All language subtitles for 01x04 MJ

\ND
' v Al kan Unluoglu

y Kalkan U

aGozuku u

Casting
Arda Gozukuquk

Casting
Arda Gozuku^uk

’ ,rR Designer
Murat Boncuk

Leather Designer

■ Coordinator

• •
Akif Ozkan

Editing
Akif Ozkan

i Effects
Geniuspark

Visual Effects

0D1R MAROV
Aziz Xolmurodov

Aziz Xolmurodov

Production Coordinator
Fatih Kurt

Production Coordinator
FatIh Kurt

HlRICTOR of Photogr,\phy

■ i. Manager
N’lgehan Ozen

General Manager
lgehan Oze

Project Coordinator

- 1 Coordinator
HUSEYIN NUREDDiN DAL

General Coordinator
HUSEYIN NUREDDiN DAL

General Coordinator
Huseyin Nureddin Dal

Babahan Muhammed $ERiF

Babahan Muhammed §er1f

Babahan Muhammed $erif

bahan Muhammed $erif

Bozdag Film

Production

Nurgissa Almurat

Director
Nurgissa Almurat

Director
NURGiSSA Almurat

9Z( DBEK NAZARBEKOV

Project
OZODBEK NaZARBEKOV

r Di ri ctor
MiRZiYOYEVA

Protect Director
MiRziY

ugn ' Prodicer
Mehmet Bozdag

Ppoiect Design / Producer
Mehmet Bozdag

l Direc tor
M FTIN GUNAY

General Director
Metin Gunay

General Director
ArDirilisErtugrul.net

Astaghfurullah..

Bismillahirrahmanirrahim.

Ya Allah

save our country from this state of disorder.

Turn the armies coming to us back

with your Al-Salam name.

Do not let our Sultan and his soldiers be defeated.

For the religion, for the country, nation..

please do not refuse my son's good intentions.

<5

You are the Hearer of my prayers.

(Our Lord, have mercy on me, help me, guide me, and grant me with goodness.)

Ya Allah...

I 0

Grant Turkan Hatun and our Shehzade llzlag Shah with victory.

Help them defeat whomever come across them.

Help us return to the city

where we left as oppressed, as victorious.

Amen.

Allah-u Akbar.

Grandmother.

Your Sultan have prepared for defense in the castles of Gurgenc,

and your grandson Ak Shah is waiting for orders with his soldiers.

The city closed itself against the attacks.

They have food which can last for moths,

and soldiers who will fight at the cost of their lives.

The Commander Timur Melik

keeps the passages of Amuderya

and prevented the transfer of soldiers from the east to the west.

Now...

I am standing between you and Gurgenc.

And for the sake of Allah,

for the sake of Muhammad Mustafa (pbuh)

I ask you to stop.

Enough!

Enough, Celaleddin.

Aren't you tired of begging?

You are saying these words because you don't have any hope, huh?

If you have a little courage and...

pride,

go to your soldiers, come on!

My brave brother,

if you have courage, come across me on your own.

Let the fight of two of us determine the result of this war.

Don't let any Muslims' blood shed in vain!

Do you have that courage?

Don't dare do such a thing!

*
••

No!

Is this your last word?

You stop, Celaleddin!

I will give his punishment!

He did that to protect his commander.

He couldn't know that I wasn't going to kill my brother.

But you don't understand me.

Najmeddin Kobra is coming!

His intention is to dissuade Turkan Hatun from war.

But I don't know how he is going to do that.

What can he do on his own, master?

I don't know what is on his mind and that makes me crazy.

Assalam alaikum.

*4’’
<

Alaikum salam.

Turkan, my daughter.

Which war are you going to with that many veterans?

So, you are not going to any war.

Then why is all this preparation for?

Si

This is your World.

And this is your Akhirah (hereafter).

Those who trust their deeds can cross this line.

Nizamulmulk.

Have Najmeddin Kobra arrived?

She does not refuse our Shehzade Celaleddin's invitation.

He must have arrived and drew the line of the Sharia, my Sultan.

InshAllah.

Even my grandmother cannot cross this line.

Keep your mind at ease, my Sultan.

When the case is your grandmother,

I cannot keep my mind at ease.

■y

Make a tent there.

I will talk to my daughter Turkan Hatun and my son Celaleddin.

.. ,’?l\ mb ' । < “ o r
;; $
< .

Make a tent!

Thank you, my Lord.

Turkan Hatun cannot continue the war after listening Najmeddin Kobra.

InshAllah she does not do that.

You are right.

But we have declared our side.

Didn't Sultan Alaeddin know on which side we were?

Other commanders could not find the opportunity to take action.

But we have grasped our swords.

\Ne have entered a way of no return.

That's right. Celaleddin will not forget this.

He acts very innocently to stop the war.

He will be a lion again when he takes Turkan Hatun to the palace.

I'm afraid, Husameddin, we will be his prey.

It is not that easy and fast.

I will find a solution when I go back to Samarkand.

InshAllah you can go back.

J

I wonder what treachery they are talking about together.

They must be worried about their own lives.

These people will try to separate you from the right way.

Don't be afraid, my Shehzade.

Don't worry, Lala.

InshAllah, my Shehzade.

you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

There is a giant inside of me.

It never stays as a secret.

To bow his head

is not easy.

The faith is for the people.

Kafir and the oppressor

never become Muslim.

The lands of Islam have turned into the lands of infidels.

The Ummah of Muhammad Mustafa

have fallen into the hands of al-Majusi people.

Kafir Mongols have come to your gates.

And your trouble is the Sultanate?

My Sheikh.

If sons

disobey their mothers,

isn't the order corrupted?

It is, for sure.

If sons

blame their mothers with treachery

and try to prison them with the words of liars...

isn't the order corrupted?

It is, for sure.

If my grandson

asks his soldiers "Is there anyone who can shoot arrows to Turkan Hatun",

and sends those who do not shoot to the dungeon,

isn't the order corrupted?

It is, for sure.

It was already corrupted, my Sheikh.

All of these have happened.

My grandson who accepts the girl who entered my room

and left a treachery letter,

causing me to be in this situation. He accepts her as his wife!

Here he is, in front of you.

If I find who put that letter in your chest,

I will punish her myself.

Do not accuse an innocent girl.

Neither she entered your room, nor your chest entered in another place.

k

Who are you talking about?

I will bring her to your lady soon, my Sheikh.

Mashallah.

You will, of course.

I miss drinking the vine of love.

I am miserable with the longing.

He held my hand,

I get higher.

I did not exist,

now, here I exist.

Let Uzlag Shah in.

Everyone forgives little mistakes.

What matters is

to forgive the big mistakes.

Hug each other.

How can you stand although you were shot?

This is such a thing that it is as light as a feather,

but when you put it on, it never takes any arrow in.

If we look at the bright side,

You have learned that I am arrow-proofed, brother.

Is that also from your oracle, my Sheikh?

Celaleddin is an ocean.

Who can know what he hides under his chest?

You saved your father from a big trouble.

Thanks to my Sheikh.

If he didn't come, no one's head would be above their shoulders now.

The love

becomes life in my poor body.

A man who has suffered

becomes a human finally.

Now, go home.

And bring the pieces of the pot that you broke together.

They are coming out.

Amen to our Lord.

May Allah save us from the evil.

May He grant us with peace. Allah-u Akbar.

Thank God, the peace has been established.

.»

Thank God, my Sultan, it passed.

Our Sheikh came and stop the war.

MashAllah

Will Turkan Hatun return to the palace?

They are at the tent, my Sultan. My brother KiIiq sent me ahead.

Another messenger will come too.

Do not worry, my Sultan.

My brother does not return before he takes my grandmother.

Come here, take this.

Soldier, this is a big grace.

Take it, do not hesitate.

In these difficult times,

two of my sons make my face smile.

-Master?
-Come in.

Najmaddin Kobra.

He was Celaleddin's secret.

He went to the war field, and stopped the war.

What?

Najmaddin Kobra.

How did that happen?

Are we going to deal with that old man?

-What else?
-Uzlag Shah.

He and Celaleddin fought one to one.

The result?

They made peace since both of them alive?

Uzlag Shah.

I
T7

So he is so brave to fight Celaleddin.

-And ambitious.
-Ambitious?

I ’

We could not continue after Najmeddin Kobra's talk.

’S'
•

Start a war against an Awliyah,

is not like starting a war against the Sultan.

From Horasan to Rumeli, not a single Muslim

would remember our name with goodness.

You did your best.

You showed your loyalty.

And you will get your due.

The golds I saved for the victory

will not be spared from any single soldier who is here today,

with me.

Long live Turkan Hatun!

This was the easiest war that you are victorious!

Even your existence is enough to scare them.

Now go to your army houses and homes.

For sure, we will meet again one day.

Long live Turkan Hatun!

Gok Tengri!

My sword!

* 0
0
fl 0

The one who shows my way in the war

and help me to swing my sword,

My shield, which protects me from unfairness!

Touch the peaks of mountains from the sky!

Show your lightening in the sky!

Be the rains of arrows,

and rain on my enemies!

For eternity!

For eternal life!

For our land to stand strong!

Let's ride our horses to the eternity!

Let our eagles fly to the paramount!

I am calling the animal souls

for help!

Kneel.

Kneel.

i

Those drum sounds

are calling to the journey!

Gok Tengri!

This son of yours has just found you!

Good news, lady.

Turkan Hatun is returning to the city.

There will be no wars.

Thank you, my Lord..

You heard my prayers.

Allah-u Akbar.

Ali Han is returning to Khuzwar, Husameddin to Samarkand.

And I sent messengers to Timur Melik to return.

Since when you haven't slept?

Does blindness count, my Sheikh?

That happens when you are awake, my Shehzade.

I am asking about the sleep in the bed?

I will have a comfortable sleep when Turkan Hatun returns to the palace, inshAllah.

I told you bring the pieces together.

But a broken pot cannot be as it was again.

Even if it is, you cannot drink water from it.

Have a good rest tonight.

After that, no sleep for you.

You fought against each other.

Now, neither infidel Mongols will stop,

nor Karahitaylar take a rest,

nor Hashashis give you peace.

You will fight against three enemies outside.

In the palace, against your grandmother and brother.

Protect that poor girl you brought.

She will not have any friend other than Ay^i^ek Hatun.

Everyone is going to deal with her.

We should be thankful for that, right?

Has anyone had a more difficult test?

For sure, yes.

But I cannot say that your burden is light, my son.

May Allah increase your patience.

Q w

Salam alaikum.

Wa' Alaikum salam.

Your punishment is over with the permission of our Sultan.

You are called to your duty again.

My duty?

Yes, the war has ended.

Turkan Hatun is returning to the palace.

Good.

I am glad that they corrected the mistake.

Well...

What happened to guardian Ata Nazar?

He will return to his duty too.

Good.

- ood.
-Let's go.

you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

When the dark night ended, the bright star appeared again.

The protector of the religion and the world, Turk's prosperity,

Sultan of the world's women,

The Ruler of the World, welcome.

Like two lucky starts coming together in the same sign,

two Sultans came together at the same palace.

I am the Sultan of Kharezm, my lady.

and you are my Sultan.

I want the grief clouds to disperse now,

and our stars shine together.

Grandmother.

Welcome to your palace.

Where is Semseddin?

I'm at your service, my lady.

Prepare everything as they used to be.

As you wish.

It will be so, mother.

Tonight, I am giving a feast for the honor of your arrival.

Everyone should be there,

So that the ice between us breaks.

You thought well.

§irin has become Mihricihan's bride.

Cengiz Han did not want this.

Return to the palace, my son.

Come tonight to where I said.

May Allah does not take you from us, my Sheikh.

Celaleddin is in good mood.

Let's see what is he going to do.

The way to the Sultan,

goes from the palace,

not from the battlefields, Uzlag Shah.

If you want to sit on that throne one day.

Meet with me tonight on the way to cemetery.

Alone.

You too welcome, son.

How was your journey?

-My Sultan, I--
-You chose the wrong side, Uzlag Shah.

I am consent with the punishment you give, my Sultan.

Turkan Hatun will break this decision somehow.

And Sultan Alaeddin does not make a move to break the peace.

No, I..

Don't be around for a long time, okay?

Make the people forget you.

Then I remember.

I would say there was Uzlag Shah, let him come in.

Then you will come to me and ask for forgiveness!

So you came..

We will do great things together.

Those who are loyal to Turkan Hatun get higher.

This issue is solved.

God forbids, if it took any longer, the shopkeepers would be suffering.

What do you think about the arrow that does not kill Shehzade Celaleddin?

The soldiers who came to the city talk about it everywhere.

He was charmed.

He is, of course.

No arrow will get through him from now on.

Welcome, Bey. You've come from a long way.

I came from a very long way, Bahram Effendi.

From the Mongol lands.

Please accept my gift.

You live in the palace now.

I
\

\Ne are not in the palace.

My mother used to make bread herself.

My brother Cihangir used to hug her,

and covered in floor.

My mother seemed as if she was angry but actually she was very happy.

Wouldn't you hug your mother?

She used to say you are a big girl.

Is that so?

But I hugged Cihangir.

My father, Bahzad Han...

He was a serious man.

My son, my hero...

Which state has a column like you?

Which Sultan has a trust like you?

You tried every way, but you succeed.

Najmeddin Kobra did it, mother.

Otherwise they would crush me too.

May Allah save us from the evil.

Amen.

Kutlu Bike prayed all day with me.

How nice. God Almighty heard your beautiful prayers.

Let me go and congratulate our Sultan.

Take Lady Kutlu Bike's gift to her room.

Hello, Kutlu Bike.

Today is a beautiful day.

Hello, my Shehzade.

Thanks to you.

Do you know...

today I saw a little girl on my way to the palace.

She was at this height.

She didn't recognize me.

So good, isn't it?

Not to know who is Sultan,

who is Shehzade,

Being raised among the flowers

and have a pure heart.

How do you know that she was raised among the flowers?

' 'I ■<*?■

She was selling flowers.

They grow the flowers themselves.

So she was selling flowers?

I never thought that there would be flowers around Gurgenc.

There is a lot.

Even

I have bee hives.

They don't make to much honey but...

All the honey in the palace comes from my hives.

What did you do after?

Did you talk anything else with the flower girl?

No, we didn't, but...

But...

The color of her eyes resembles the seaweeds in the Sirderya coast.

This color is as scarce as flowers in Gurgenc.

You are not a brave man, Shehzade.

Why?

That night you used the stars to show your feelings.

And now a little girl.

Why don't you say it directly?

\Ne were educated to speak like this in the palace.

I am a steppe girl, Celaleddin.

I

Love makes the man shy

and the woman talkative.

Love is blindness, Kutlu Bike.

Lovers always stumble.

And they reveal what they hide in their hearts.

Do not tell me what you learn in the palace, my Shehzade.

Tell me what you hide in your heart.

May Allah save you.

Kutlu Bike's brother was tried to be kidnapped.

Was it you who did that?

\Ne have no reason to do such a thing.

We were busy trying to start a civil war.

You didn't succeed as I see.

Once it starts, the civil war never ends.

It may seem like ashes for now.

But I will make a huge fire from those ashes.

How will you do that?

llzlag Shah.

He will be in my hands soon.

I don't care about Uzlag Shah!

Take Celaleddin in your hands if you can!

He is already in my hands.

What you say must be true.

I came to Gurgenc with a group of hunters.

They are waiting for the call of the chief to gather.

We came here to drink blood.

Do not leave us without prey.

Do not.

By the way...

I need the clothes of Alaeddin's soldiers.

Since Cengiz Han sent that boor here, he suspects something.

Master, who was that man?

Sobotay.

The wildest dog of Cengiz Han.

*

Where is Celaleddin, Nizamulmulk?

4 *

He was with Najmeddin Kobra, my Sultan.

I cannot be angry at him this time.

We could neither invite the Sheikh to this feast,

nor go to him to thank.

Well.

He also represents us.

Bismillahirrahmanirrahim.

My Sultan.

Master Mademin from Alaca is waiting to be accepted.

Let him come.

Welcome, Master Mademin.

What's that in your hand?

A new saz?

It's belig, my Sultan.

A new saz.

We can call it 'tar'.

I said come with something new,

you did.

I have searched the books of Farabi,

and Master Garip Kharezm for months.

And I saw the miniatures.

I noticed there used be this kind of saz in the past,

but it is forgotten.

Bring it.

What a beautiful sound it has.

I congratulate you.

I am very glad.

Saz is the life of Kharezm, Nizamulmulk.

It is so, my Sultan.

Who can play this new saz?

My Sultan.

I think A§ik Aydin can do it.

o%° ’i°»OaO'0^

Come here, A§ik Aydin.

Look.

Master Mademin made a new saz.

Let's see what will this tar

say to us in your talented hands?

MashAllah.

Now, let's see if our dancer

can dance in harmony with this music?

Snake.

Our first job will be

to keep this snake away from the palace.

Do not worry, my Sultan.

The head of the snake is a different one, my Sultan.

What do you mean?

I cannot think complicated.

I dais what's on my mind.

Be careful.

So that the snake does not bite you.

* < ' ' < . -■

I will take care of it.

What did Celaleddin tell you for the marriage?

He said when he takes Turkan Hatun to the palace and expels Hashashis.

I don't know about the Hashashis.

But you need an assurance.

I have you.

MashAllah!

Actually..

the people are bom purely.

We get dirtier as we live.

And the music cleans these dirt.

A§ik Aydin, this tar is yours from now on.

Refresh the hearts of our people.

Improve their well-beings for the sake of Allah.

There is both happiness

and sadness in life.

As you wish, my Sultan.

May Allah grant you with our feasts.

Amen.

Nizamulmulk,

after this, Master Mademin

* * • ,

will be the head of saz masters in the palace.

Every master will learn

how to make tar from you.

-As you wish, my Sultan.
-As you wish, my Sultan.

4 ', 1 'f' •• I . I

The traveler

threw himself into a well

to save himself from the lion behind him.

He desperately held a branch.

There is a dragon

in the depths of the well waiting for him with its mouth open.

What would you do in such a situation, Celaleddin?

I would not escape from lion, I would throw it into the well, my Sheikh.

I know, my son.

But the man was a poor traveler.

Not a warrior.

He could neither go up

nor go down.

He grasped a branch growing between

the stones of the well.

And held it tightly.

However, two rats, one of them is black, the other is white

were gnawing the branch he held.

The Traveler understood that his end will be in the stomach of the dragon.

And he saw the drops of honey in the leaves of the branch.

And he reached his tongue out.

He stopped worrying

and started to lick the honey.

This is the story of all of us.

What does the dragon represent, Celaleddin?

The death.

The honey in the branch?

Pleasures of the world.

The black and white rats?

The night and the day.

Night and day gnaw the branch we hold, Celaleddin.

But, we

are busy licking the honey.

My Sheikh.

What is our judgment?

What is the judgment of those who are dealing with the state issues?

If you are dealing for the people

it's mercy over the mercy

If you're doing it for yourself and for those who are around you

it's only humiliation.

May Allah save us.

Amen.

Allah-u Akbar.

My Shehzade.

I knew that you would come.

Everyone should know

that our struggle just begins.

From now on, it will not be us who go out of this door.

If you give order

there will be no one who you don't want in this palace, my Sultan.

J ' ■ o

That's why I wanted you instead of Aygul, Peyveste.

\Ne returned to the old days.

Not only the head of maids,

you will also be the head of guardians.

I want to see you in the place of Nizamulmulk.

As you wish, my Sultan.

I want you to make him fall from Sultan's grace.

-Ata Nazar.
-Yes, my Sultan.

You will gather the soldiers dispersed by Celaleddin.

Take the ones who are in the dungeon,

And call back those who escaped from here.

We will set up an army in Gurgenc that no one knows about.

And you will be in the lead.

As you wish, my Sultan.

You may go.

The doors!

Take Mihricihan in!

My Sultan.

Mihricihan.

Do what you said.

But be very careful.

I don't like snakes at all.

Ak Shah is your son.

You will lead him to the goodness.

Tell him what will happen to him if he stays in the wrong side.

Do not worry, my Sultan.

My song will choose the right.

You will give the due forAygigek, Peyveste.

Show us your skills.

Just give the order, my Sultan.

I will make this palace unbearable for her.

Uzlag Shah and §irin Hatun must marry as soon as possible.

I

Write a letter to Inal Han and invite him to the wedding.

Don't send the letter before showing it to me.

As you wish, my Sultan.

We need Inal Han's army more than ever.

Take §irin in!

You will marry to Uzlag Shah as soon as possible.

Make a child at once.

I don't know if I need to say this, but

it needs to be a boy.

What do you want from me?

I want you to be the heir to the throne first,

and then ascend to the throne.

You took Turkan Hatun to the palace.

You will definitely expel Hashashis.

Do not delay

your marriage.

Turkan Hatun will provoke disturbance.

The girl has no one.

How long will she be our guest?

Perform a marriage ceremony

and wedding,

and let's get rid of it.

Then you will expel whomever you want.

Do not worry, mother.

You saved the state.

You can sleep in peace now.

See you.

Have some rest.

The door.

.JT'

Why are you hiding your face?

In case you want Celaleddin Menguberdi to ascend the throne..

If so, I don't want to show my face to you.

Who are you that I should talk these issues with you?

We are the ones

that no Sultan from Chine to Constantine can ascend to the throne

if we don't want.

Hashashis.

May Allah protect us from your evil.

Why should you worry about the evil of us, llzlag Shah?

Let Celaleddin think about it.

I don't trust you.

Then let's go, there's nothing to talk about.

Stop!

you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

Mihricihan hatun was right.

She already slept with him!

So you both threaten my bishop

and Shah?

The chest is just like the real life, doesn't it?

You have to sacrifice everything to be able to save the Shah.

Enjoy your move, we couldn't save the Shah yet.

They shouldn’t have happened to us.

Yes, they shouldn't.

Husameddin for you,

and Ali Han for me.

No one will know about it.

Turkan Hatun will understand

But she will not be able to prove

May Allah grant us with victory.

Shehzade is not inside.

What risks are you taking again for your country?

Thank God.

Our State overcame this threat.

And all misunderstandings have disappeared.

Which misunderstandings?

Sultan Alaeddin Muhammad is honoring his place!

No one knows.

Right?

Celaleddin is not around.

And no one knows where he is.

Does anyone have anything to say?

My Sultan, he may want to finish the job he started.

He shouldn't act on his own!

He takes some decisions for the State that he thinks right

but he doesn't even share them with me.

He should give up on this habit.

You are right, my Sultan.

He should give up on this habit.

We will warn him

when he returns.

Anyways.

The real issue is that..

some Mongol horsemen were seen at the borders.

I want you to search about this.

If it's true,

we will have troubles

Semseddin Bey.

I want you to take care of this issue.

As you wish, my Sultan.

That's all for now, you may go.

My Sultan...

Is that all, will you not give any other order?

I say you may go, what order are you asking me? get out!

Ak Shah is still very young.

He didn't understand that I don't want to talk next to Semseddin.

He understood his mistake after your look.

He will be more cautious in these matters from now on, my Sultan.

Where is Celaleddin? Has he gone to Khuzwar?

I think so, my Sultan.

I could not see him among that crowd.

Otherwise he would send news to you.

He will do something related to Ali Han.

While everything is soothed, why does he attempt to make Turkan Hatun angry?

You are right, it's too early, my Sultan.

But it is something that needs to be done for sure.

He shouldn't act like this.

In this case, he does not give me any chance to set up a trap.

Tell him to visit me when he arrives.

Did you learn where is he?

In the Bizlakhon meadow, he went hunting.

He has three men with him.

Where exactly?

Near the grave of Havoriy,

or in the south of ruins?

Or are they going to the Karvas village?

As you said, there were ruins.

They were heading towards that way.

So they are going to enter the passage.

Let's hurry up we will close both ends of the passage after they enter.

As you wish.

So he continued to talk with Nizamulmulk after you left?

Yes, my Sultan.

In my opinion

they talked about where is Shehzade Celaleddin.

I thought this could happen, of course.

They do not talk crucial subjects next to you.

What is the matter with Mongols?

Do they dare come here?

It may be false information, my Sultan.

If you allow me

I will start an investigation to find out the truth.

Do not lose time here

go and start your investigation right away.

Try to find it out before Nizamulmulk.

Have no doubts.

Ata Nazar

Find out where is Timur Melik and Celaleddin.

Sure, my Sultan.

You may go.

The door!

You disappeared last night.

Where were you?

I want you to be the heir to the throne first

and then ascend to the throne.

I needed to think, my Sultan.

I needed to be alone and think.

Don't bother yourself.

Everything will be okay.

Celaleddin's game seems to be successful for now.

But for now.

I don't worry, my Sultan.

I will show them how to play a game.

It was a productive night, as it seems.

It is very good that you trust yourself.

But you should share with me what is on your mind.

You will learn everything, my Sultan.

I want to have some rest with your permission.

Well.

Rest.

The door.

Uzlag Shah is keeping something from me.

We will see.

Call Mahmod Bey to the palace.

Let's determine the date of wedding.

And find out how is the preparation for wedding going.

Have you written the letter to Inal Han?

The letter is ready, my Sultan.

Let me read.

Tell me what they are doing there.

Two of his men followed a man who is hunting for a while.

One of them must be Ali Han, whom Bahram mentioned.

Then they met with Celaleddin.

Talked about something and split into two.

So they are going to hunt Ali Han?

Let them set up their traps.

The weakest moment of an animal

is the moment that it tries to keep its prey.

It is confused whether to keep its prey or to protect itself.

We will catch him in such a moment.

Then we will see how strong he is.

Let's go.

■
- *: v

* 1 %

There is a bad fortune with us today.

That is not bad fortune.

Celaleddin's shade is with us.

As if I feel that he is wandering around.

Turkan Hatun left us in a difficult situation.

I cannot return to my own land.

I am wandering around with the excuse of hunting .

You didn't expect seeing me here, did you, Ali Han?

It's an honor to see you around here, my Shehzade.

9

I have something to talk to you if you get down.

I would already kill you if I wanted so.

But I have a habit of not killing the soldiers of Kharezm.

I just want to talk.

If you do not listen to me, I will send you all to the eternity.

Get down.

Right decision, you are a smart guy.

Let's see if I can find any Hashashi today.

Where is she going alone?

I don't think my brother knows about it.

Tell me what was my sin that I see your ugly face today.

You don't want to see

but they need me in the palace these days.

Why should the palace need you?

Lady Mihricihan needs me.

We know each other for years.

You didn't tell me that you know her.

You didn't ask.

Listen to me.

There was an unwanted woman in the palace.

Did they tell her name?

No.

I said I didn't want to commit a sin.

I checked them out.

She came from faraway lands.

She was a very tricky woman.

A civil war almost breaks out because of her.

Do you know how to take that thing in the palace?

A guardian will come and take tonight.

Do you have permission?

Of course, sure.

I will keep you and your men in a safe place for a while.

You will seem to have abandoned Kharezm.

I will bring a commander who is loyal to Sultan Alaeddin instead of you.

I will let you take refuge in Eyyubis when things settle.

Or else, I will find you again and kill you this time, you know, right?

My Shehzade.

I have a family.

You know that too.

They will be safe.

I will send them after you when you leave the country.

Your family will be treated well, for sure.

And we will send them after you when you leave the country.

That's our Shehzade's generous offer.

-Do I have any other choice.
-No!

Then I accept.

Celaleddin Menguberdi does not deceive anyone.

That's right.

It's good that you came yourself, Mahmod Yalavac.

There has been a small change.

Uzlag Shah will marry instead of Celaleddin.

This is not something that concerns you, of course.

I

Is the preparation for wedding, which I have discussed with your servant Fahruz, okay?

Everything you wanted is ready, my Sultan.

But..

You couldn't bring the fire dragons, right?

Mongols are starting a war against China.

I went myself for your orders.

But

I could not find anything other then blood and tears, my Sultan.

Have you seen the Mongols' army?

I went to Cengiz Han personally.

What did you talk about?

He asked what is going on in Kharezm.

What did you say to him?

I talked about trivial things.

I talked about the things that everyone knows.

Well.

If you go to the Mongol lands again,

will Cengiz Han accept you?

He will, my Sultan.

Well.

Finish this wedding job with your honor,

and let's meet again.

As you wish, my Sultan.

The door!

.nr

\Ne may need him.

I want to be in contact with Cengiz Han.

Let's find out

what he wants.

We took revenge

for our ancestors

from Tamruds.

The Czech country was collapsed.

We had the way to Turkistan

under our control.

The kingdom of Kin in Beijing was surrounded from the west.

But Ninhua Walenchu..

did not collapse yet.

\Ne need to have more than

these sieges.

I assigned Cebi for this.

Those who dis this

are gathering Chinese people.

Turks are trying to intimidate us.

\Ne need to take care of them.

I am waiting for the news from Sobotay.

I do not trust Kharezm people.

If I use all my strength for China,

they may hit me from back.

They do not leave their comfortable lives at palaces

to fight in the desserts, be at ease, my Han.

I know that Sultan Alaeddin would not do such a thing.

But I also know someone who would do.

If Timur Melik dealt with Husameddin too,

we would save time.

Now we have Ibn Izeddin in Samarkand.

I will ignore him leaving the city for now.

I will wait him to return to us.

Otherwise, we would have to take the big snake out of Samarkand.

My mother.

Uzlag Shah.

And Mihricihan.

They will try to persuade Ak Shah to be with them.

My Sultan,

despite his young age, our Shehzade

is talented in using his mind and his emotions.

He is doing what is right.

Like Celaleddin?

II •.
Hill
4 k \
« i£*«ii o^iip-

Turkan Hatun will not be idle.

Still be very careful.

It makes the people it bites sleep slowly.

A sweet laziness spread over the whole body slowly.

Good, so those who are bitten cannot be saved, right?

If nausea and vomiting starts,

it means it's too late.

The mixture that will clean the poison from the body

needs to be given as soon as possible.

Otherwise he will not live until morning.

Great.

Is the mixture with you?

No, it's not.

Stupid woman, put that in place.

Come.

Okay, go now.

Do what I say and don't worry about to rest.

What time you trying to do without my brother's knowledge?

My shop is being repaired that's why I chose here.

Who was that woman?

Let me ask the questions, Lady Kutlu Bike.

I can't see you for a while, I wonder why.

What kind of a place is this? Who is that woman

Shehzade, where are you taking me?

There is a village near here.

You will stay there for a while.

Cut the ropes!

\Ne are stuck here!

Grasp your swords, leave Celaleddin to me!

Kill the other!

Why I can't still learn about what is Celaleddin up to?

He tries to reveal.

Because he suspects me.

He doesn't tell me anything about what he's going to do.

You don't give information about when he comes and leaves the palace either.

AygiQek Hatun also suspects me.

She doesn't let me go anywhere.

Both the Shehzade and his mother suspect you.

Are you sure that you can be a bride in the palace?

Master, a young man is watching the door.

I didn't bring anyone.

Didn't your check if you were followed or not?

Get rid of him.

Alright.

If you want to support us, be a member with us on: ..............:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....

Hold on!

Welcome, you brought honor.

I must either go in or leave here.

I found the woman.

She will bring the hamper tonight.

Tonight

Kutlu Bike will leave us.

I don't like this snake issue at all.

It doesn't seem a good way to me.

But, let's try it.

Go to Sultan Alaeddin's room.

And by using your femininity,

make him forgive yourself.

My Sultan.

He will ask me why I chose you.

I will tell him that I came to you to dissuade you.

Say whatever you want.

Just persuade him.

You should send AyQiQek to Sultan Alaeddin's room.

While he is very sincere with Mihricihan,

be sure that she enters the room.

Do not worry, my Sultan.

I will tell her not to go,

and she will go right away.

If you are telling me that you are useless from now on, think again

because

Cihangir is at the tip of the dagger.

My brother!

Isn't he with Cengiz Han?

Where is he now?

Tell me!

Did you finish?

Master, the one who is standing at the door is Ak Shah.

I didn't touch him because I know that you don't want him to die.

Did you bring a Shehzade?

You will not see your brother in this way

because the suspects on your are growing!

No!

Think about how will you answer Celaleddin when Ak Shah says everything to him.

Master.

what shall we do?

Enough.

Let's help Shehzade.

-What?
-Do what I say!

KiIiq, are you okay?

Damn it! What's going on here?

Kutlu Bike, what are you up to?

I understand Celaleddin but why don't we kill Ak Shah?

I don't want the heirs to decrease.

But if he continues getting involved in our job...

Shehzade, we could not fight well.

I don't know where my grandmother found those men.

And where they were hiding.

Are you sure that these are Turkan Hatun's men, Shehzade?

Your wound is deep, brother.

We have to take this out.

Find something to burn.

Bring some cloth.

Shehzade.

I did not suck raw milk.

I came across you to show my loyalty.

My loyalty was to Turkan Hatun, now to you.

To your pure heart.

You will not regret.

It will hurt, hold on.

Protect his head.

Where did you go again Kutlu Bike?

Aygigek Hatun.
Are you looking for someone?

I have servants for that, Peyveste.

You are right.

I thought you went to our Sultan.

Why did you think that?

Nothing..

I just think that he may not be available.

What is the reason for that?

No reason, it just seemed to me so.

Anyway.

Turkan Hatun must be waiting for me.

I should go.

I swear on the heads of my beloved ones

that I went there to dissuade Turkan Hatun.

Why should I follow an old woman

in such a situation?

The war issues concerns our Sultan.

It concerns the men.

Open the door.

Why didn't you return

when you understand that she didn't listen to you?

Turkan Hatun did not allow me.

She held me there as a captive.

But,

But my heart was always with you.

Do you know how much I prayed for your victory?

I didn't expect you to do this.

If you want, I will take the lead in Khuzwar and be loyal to you again.

you want

I will take my family now and take refuge in the Eyyubis.

If you want I will put my head under your sword right here.

Take your men and return to Khuzwar.

Not to me or to another one, be loyal to the State.

I known what State means from you, my Shehzade.

I will always remember.

I investigated the books, my Shehzade.

Nizamulmulk must definitely missed something.

I will finish my job the moment I find it.

We are those

that no Sultan from Chine to Constantine can ascend to the throne

if we don't want.

What do you think, Shehzade?

What are you talking about?

I am talking about the financial books.

I will make up a bribery story even if he didn't accept any bribe.

For whom?

Nizamulmulk.

If this is very important,

I will write a story for you.

Do not worry.

Everyone is getting stranger here.

Kutlu Bike.

Are you in a rush?

Maybe, Lady §irin.

Are you going to say something?

I couldn't sleep all night

I was walking around.

I saw you entering Celaleddin's room.

Why does Celaleddin's room concern you?

Those who say that you slept with him before marriage were right.

Watch your mouth, Lady §irin.

Or I will help you..

Did you learn these words from Aygigek Hatun?

Look at me!

If you are the daughter of Inal Han..

I am the daughter of Bahzad Han.

If you think that you can discourage me, you are wrong.

What's going on here? Why are you arguing?

This woman insulted me.

And I am giving her answer.

Actually this woman insults the palace.

She goes to Celaleddin's room at night

like a female slave although they are not married!

What is this disgrace?

AyQigek, how could you slap my bride?

I cut the tongue of whom slanders against my son!

Go to your rooms, all of you!

Bad things will happen now!

Come on!

I don't want to see any of you.

Why did you do that?

Can't I trust you?

ef t

\Ne will do it, Shehzade.

Your soldiers cannot endure on the way to Gurgenc.

There is a land of some tents near.

We can stay there until they recover.

They will return to you when they recover.

Alright.

I will send doctors from the palace.

Be quick. They may return soon.

My Shehzade, do not take the road alone.

Come with us if you want, take soldiers with you.

That's enough, I have to return to the palace

Just do what you said.

I will never forget it.

I can have a comfortable sleep if I am not enemy of Celaleddin Menguberdi.

That's enough for me, my Shehzade.

You are entrusted to Allah, my brothers.

Get him up.

Be careful. Do not put it in a wrong place.

Don't worry.

Take care of your work.

My work is done. Now it's your turn.

Lucky is the one who takes the way for his own goodness.

If you want to support us, be a member with us on: ..............:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....

What a nice time

to chat.

Let's remember the past

tonight.

The old days.

-

What do you think?

Isn't it well-cooked?

I hunted and cut it myself.

Cooked myself.

With old methods.

Just as you like.

I ♦

Do you remember

the steppe nights

under the stars

where we were raised?

\Ne had nothing.

Other than our hearts loving each other madly.

That night we took an oath not to break up no matter what happens.

' 02:01:11,359

But they took you from me.

Okay, okay.

You are right, I shouldn't have opened this subject.

oi
b
a. r

Yes, you are brothers.

But you will not fight for some money left from a trader.

Even brothers fight when the issue is about the State.

Celaleddin tried to kill llzlag Shah that day.

Everyone saw that.

Mother

he would kill him if he wanted so.

We all know this.

My son...

Apple of my eye...

A brother is a person with whom you share the same belly.

You and him were not in the same belly.

But you prefer him rather than your own brother.

That's not true.

Not between brothers,

I made a choice between right and wrong.

Is that so?

Celaleddin is always right for you, is that so?

Of course

brother Celaleddin can make mistakes.

Even he may be doing a big mistake.

Prepare the army doctor.

Tell him to take pills for sword wound.

As you wish, Shehzade.

My son.

He fell asleep.

The guardians?

Yes.

I never blamed you.

But..

When I was left without you,

under the stars

I slept alone.

n

When I woke up at nights,

you were not by my side.

You were in the hands of my enemies.

That's night I took an oath

to take you back.

And to bum alive those who took you from me.

You are beautiful.

You are the beauty.

If only you could see those days.

If only you could see how much the world

■ /'r

that we set up together has grown.

I wonder if I can live

long enough to turn the whole world into steppe.

To and endless steppe.

Do I need to be immortal to do this?

What's are the secrets of being immortal, Bortachina?

Shehzade Celaleddin Menguberdi is waiting to be accepted!

Take him in.

Salam alaikum, my Sultan

Alaikum salam.

Where have you been?

I am waiting for an explanation from you, Celaleddin.

Where have you been?

Go out!

There is a commander who is loyal to you in Khuzwar now.

Timur Melik went to Samarkand, to destroy Husameddin's power.

Why didn't you tell me?

Why didn't you consult me?

Or don't you trust me about protecting my own throne?

It might have been dangerous to meet you alone, my Sultan.

I don't want Turkan Hatun to suspect.

Now,

she will think that Ali Han continues to be loyal to her,

and Husameddin run away because he scared.

If everything is okay

why do you look sad?

We are attacked on our way back.

By Kharezm soldiers.

You think Turkan Hatun did that?

May be.

Ki I iq and Otgir are seriously wounded.

They were really good fighters.

There are people who claims that they have seen Mongol soldiers in the border.

They may have done it.

If you want to support us, be a member with us on: ..............:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....

Did we encounter with Mongols in Kharezm soldier's clothes?

Eternity.

Immortality.

What is the secrets of immortality?

Xojq|/\|

Xojq|/\|

I

and FULLHD quality only on our site: ........:: ArDirilisErtugrul.net::.....

and FULLHD quality ®nly ©n ®ur site: ........:: ArDirilisErtugrul.net::.....

and FLILLHD quality only on our site: ........:: ArDirilisErtugrul.net::.....