All language subtitles for 01x03 MJ

Ayhan Levent

\M)
v at kan Unluoglu

And
y Kalkan U

aGozuku u

Casting
Arda Gozuku^uk

' " R Designer
Ml RAT BONCL'K

Leathi r Designer

■ Coordinator

• •
Akif Ozkan

Editing
Akif Ozkan

i Effects
Geniuspark

Visual Effects
Geniuspark

\7\1 XOLMURODOV

ODIR MAROV
Aziz Xolmurodov

Prodiction Coordinafor

^IRinoR OF PHOTOGRAPHY

LGEHAN OZEN

General Manager
lgehan Oze

P’wi t Coordinator

' COORDISATOR
HUSEYIN NUREDDIN DaL

General Coordinator

Babahan Muhammed JerIf

ahan Muhammed $e

aaWNVHnpQ NVHvavg

Babahan Muhammed §erif

Bozdag Film

Production

Nl'RGiSSA Almurat

Director
NURGiSSA Almurat

Director
NurgIssa Almurat

Director
Nurgissa Almurat

DBEK NaZARBEKOV

Project
OZODBEK NaZARBEKOV

IRZiYOYEVA

Ppo’icT Director
Hill

4GN PRODUCER
Ml HMI-T Bozdag

Ppoiect Design / Producer
Mehmet Bozdag

Project Design / Producer
Mehmet Bozdag

Project Design / Producer
ArDirilisErtugrul.net/v

ArDirilisErtugrul.net/v

Director
ArDirilisErtugrul.net/v

ArDirilisErtugrul.net/v

Look at my luck.

It's not about luck, it's about strength.

My Shehzade, this is Hasan's house.

Be careful. There may be someone inside.

Let's not cause their deaths while trying to save them.

You go in, I will follow that man.

Who is this?

I don't know.

Gonca Lady, are you okay?

Oh, is she dead?

Go and tell her that you are okay, if something goes wrong, your son will die.

-Hatice, is that you?
-Yes, it's me. Open the door!

Open the door a little and tell her that you are not available.

Help!

My son!

My son!

Well done, Hatice.

You did great work.

My son!

■uos X|A|

jiuoiAi

Hatice, thank you.

Thank you.

Come here.

It's okay, my lion.

There is nothing to be afraid of.

Thank you!

What's going on?

\Ne are looking at the situation of State, Timur Melik.

How long we will keep it as a secret that Celaleddin has gone?

We need to tell him as soon as he wakes up.

Since you send soldiers, not following him personally,

■M < *'v. . S .*

you are also under threat, Timur Melik.

Celaleddin will solve this job and return.

Inshallah.

Let's see what will happen!

If you want the girl alive, leave your dagger!

If you want to live, take that dagger out of the girl's throat.

Then I will kill the girl, and you kill me. What do you think?

You have a chance to save yourself, leave the girl.

Leave your dagger!

I got into blood, my Shehzade.

Blood!

I killed the man! I committed a sin!

That blood is now in my hand.

Don't be afraid.

Come to me whenever you have a problem.

Let me know whenever you have a trouble.

Shehzade, you are not going to punish me for killing the man, are you?

Since when saving an innocent person requires punishment?

Thank God.

God bless you, my Shehzade. I cannot call you a friend, but

I will definitely come to your invitation. I will come to you

with clothes from China and India, not with troubles.

Accept this gift for now.

Shehzade, I am not worthy of this.

Okay, then give me yours.

Can I keep it as a memory of today?

Are you okay?

I'm so bad, my Shehzade!

Take me away!

You all were raised for these difficult days!

You all took an oath to get your swords in blood

in a day when the State and Turkan Hatun,

who is the noble trust of the State in danger.

Sacrifice to you!

Sultan Alaeddin,

together with the palace guards and the soldiers in the castles,

is stuck in Gurgenc.

He relies on Timur Melik's army.

We are now between Timur Melik and his army.

I brought Ali Han to the command of Khuzwar army, as Hasan leaves.

Soon he will be here together with his soldiers.

The commander in that paper,

to revenge on the lies against themselves,

will come to us, one by one.

Long live!

Then, we will walk towards Gurgenc!

We will return to the city we left with slanders,

with victory!

Long live!

What were you doing there?

Why were you not in Najmeddin Kobra's monaster?

They kidnapped me, my Shehzade.

And took me here.

You are not someone who did not see blood, why did you feel bad there?

I thought something may happen to you because of me.

This fear is so different, my Shehzade.

Shehzade!

You disobeyed Sultan Alaeddin and left the palace.

I have to take you back.

Don't bother yourself.

I was already going back to the palace.

you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

A brave man can sacrifice himself for anything.

But,

he never gives his dagger to someone else.

He opened the palace's doors to us with his dead.

One day you will die just like him.

Either with your enemy's

or yours

or with my dagger.

Whenever and however you wish.

The girl thinks that her duty has ended.

And wants the captive to be released.

Let's inform Cengiz Han.

Shehzade Celaleddin is a smart and cunning man.

He will understand what is the girl doing sooner or later.

They say love is blind, Payidar.

I will make the other eye of Celaleddin blind too.

Friends do not see the flaws of their friends.

Inform our brothers.

Let them repeat the loyalty oath.

As you wish.

This time you can't get away with a prison punishment, Timur Melik.

This time I will not have mercy.

Who are they? What is this now?

They must be Hasan's family from Gurgenc.

Why didn't you kill me?

I told everything I know.

Dad!

Dad, why did you leave us?

They didn't let me and my mom go out.

They treated us badly.

I know, son.

I know.

wriwr
J'i lTl'J i
JriTrt'i'i'i-rr*

.I.U WdiMMUI. 14.144,1,1 fl4.kM.M4, WiblXMr

But Hatice and Uncle Kihg saved us.

You can tell the truth now, Hasan, your family is safe.

You are right, my Shehzade.

They threatened me.

o

They told me that they would kill my wife and son if I did no lie.

Who told this?

The Hashashi dogs.

So it was a lie that Turkan Hatun was gathering soldiers to get the throne.

Is that so?

Yes.

Well..

You wanted to dethrone him

and replace him with me, his servant Celaleddin?

I swear over the life of my innocent son that..

Shehzade Celaleddin is innocent.

Isn't it time to unite?

Don't we need to take Turkan Hatun out of her room and be one against the enemy?

Dad!

;-.X *&£•••

Welcome, Ali Han.

I remember you said that Hasan could so such things.

11

Your right presupposition made you to be the head of Khuzwar soldiers.

Thanks to you, my Sultan.

However,

Timur Melik's army is like a knife stabbed in Khuzwar's back.

I came here as soon as I heard your order.

But my soldiers need support.

Don't worry about Timur Melik's soldiers.

I sent a news that Karahitaylilar set out to get Samarkand back.

They must be on the way now, thinking that Timur Melik is in Samarkand.

I made a mistake thinking that you would not take precautions about this issue.

Forgive me.

You are not who is in need of being forgiven.

The one who is in need of being forgiven is now in my palace.

She ruins the palace over me even when she is not right.

Let's see what she is going to do when she is right?

I will talk to her, my Sultan.

We will see.

\Ne understood why you are a part of this terrible slander, Hasan.

But,

there is another point.

Who put that paper in Turkan Hatun's room?

I heard that they took a girl to the palace.

I don't know anything else.

For what?

I told you,

I don't know anything else.

Who know how they threatened her.

Anyways.

From now on, your family is under the wings of the state.

You will be judged, you betrayed.

Even if you were threatened with the life of your wife and child,

the price of betrayal is heavy, Hasan.

When they heard that I told the truth,

sooner or later

they will kill me.

No, they cannot dare to do it.

Soldier!

My Sultan,

There is a messenger, who says that he came here with Turkan Hatun's order.

Let him come.

Take him in.

Where is Turkan Hatun?

The protector of the religion and the world,

Hatun of the Turks,

the prosperity of the world's women, Turkan Hatun,

greets Kharezmshah Sultan Alaeddin Muhammad.

$ r
■Us
.0 -I c

Kutlu Bike, come here.

Let's talk at length.

Obviously you want to see our power and influence,

you were deceived by the traitors and made a terrible decision.

The soldiers under my command, who are ready to conquer the world,

now turned their swords to you.

We will get closer day by day,

and when we start to walk towards Gurgenc,

our horses' hooves and our soldiers' feet will make such a noise that...

the stones of the castles you hide behind will go to ruin.

We can say that we took out Timur Melik.

Now, only Celaleddin left.

If Celaleddin also joins us,

Alaeddin will be entirely weak.

And Celaleddin will ascend to the throne with joy.

What if he does not join, my Sultan?

If you come to me with submission as a well-behaved child,

bend your neck in front of me,

and if you confess your fault and ask for forgiveness in front of my soldiers,

No doubt that our Lord's grace is the greatest.

You hear?

Do you understand now what am I dealing with for many years?

She made me sick, not enough,

now she is going to make the State sick.

Wait for the answer.

God saved you, my child.

So, while Celaleddin was running after a man,

he came to where you were kept captive.

Yes, my lady. That's true.

This is a miracle.

I thought the same when I saw him in front of me.

Why did they run after you?

I left the palace with Shehzade. They must have seen us together.

It must be so.
What did they want from you?

Hashashis do not kill women and children.

They will ask Celaleddin for something

by captivating you, for sure.

0 / •

She is crazy!

She is going to attack Gurgenc!

She wants me to bend and ask for forgiveness!

She wants me to accept what I did is wrong in front of her soldiers!

How does she dare?

Timur Melik, how can we solve this in the shortest way?

If it is between Khuzwar and Gurgenc,

I can prevent her connection to the other parts of the country with a fast operation.

Therefore, when she realizes this, she will ask for peace.

What if she won't?

Then, blood will flow in streams.

Even if they attack with all their commanders,

I can save you at least one month.

However,

they will come to Gurgenc finally.

Nizamul Mulk, what do you think?

We can write an answer

saying that she is innocent,

she can return to the palace, and her reputation will continue in the same way,

and the guilty ones will be punished.

We have her son-in-law among us.

Let's ask his thought too.

What do you think, Semsettin Bey?

Is such an answer enough for Turkan Hatun?

I don't think so, my Sultan.

But we can save time, God forbid,

if any war breaks out

they will be responsible for it.

Let's write a letter answering her with the same language.

Uzlakshah will take the letter to her.

My Sultan,

no doubt that the decision is yours.

but, if you ask my thought

someone with a lower rank would be more suitable.

Uzlakshah will take the letter, my decision is clear.

Timur Melik.

Set out to meet with the soldiers.

-Take your precautions.
-As you wish.

Despite everything.

if any war breaks out

I want you to defend the city, Celaleddin.

Just like you defend your grandmother.

I will end this war before it starts.

And if it starts, I will fight until the last drop of my blood.

I swear to the ones who were slaughtered,

to the oppressed people who are sick at their tents,

to the savior, whose arrival was promised.

I swear!

To the Lord of the both realms,

to the Sultan who reigns among the mountains,

to the faith castle ascending above the rocks.

I swear!

One day, we will revenge on all the oppressed people and the martyrs.

The fading sun in Cairo

will shine across the world again.

My brothers. ‘ ।

When the fate of two world unites and the day of victory comes,

our last soldier who is alive,

spread terror even to the Sultan who has 100,000 soldiers.

We will drink blood until the end!

you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

Sultan Alaeddin will send his answer with Uzlakshah.

I think he will give a moderate answer.

Because it turned out that you are innocent.

How so?

Hashashis took Hasan's family hostage

and forced him to lie.

Hashashis?

Yes, my Sultan.

How it was figured out?

Shehzade Celaleddin Menguberdi

saved Hasan's family and brought him to the palace.

And Hasan confessed the truths.

Well,

did they find who put the paper in the chest?

Your son-in-law Semsettin Bey is interested in this subject.

He didn't tell me directly.

But I understood.

Alright, you can go.

I'm sure that girl has some connection with this issue.

If Sultan Alaeddin

does not give a moderate answer--

I told what are we going to do!

To join us,

the commanders who took the order

must be wondering who is our candidate to the throne.

Let's wait Sultan's answer.

Who is going to ascend to the throne is clear.

Which state's soldier are you?

I am Kharezmshah State's soldier.

Who is the Sultan of Kharezmshah State?

Sultan Alaeddin Muhammad!

So, you are loyal to Sultan Alaeddin Muhammad!

Who betrayed Sultan Alaeddin and grasped the sword?

Tell me! Who rebels against the state?

I will take the answer to Turkan Hatun.

Sultan Alaeddin rejects to give a moderate answer despite Nizamul Mulk's warnings.

Turkan Hatun does not take a step back.

A war will break out.

Are you sure of that?

If a war breaks out, who will win is clear.

But,

we have to support the side who is going to win.

The war is not won by the number of soldiers,

but the skills of commanders.

The best thing to do in such a case is not to support any side.

r

I told you that I will fight outside, and you will fight inside.

Celaleddin is the candidate to throne for everyone.

To descend him from this status

there might have been an extraordinary event.

Just as now.

If we support Turkan Hatun and win,

Who will ascend to the throne will be clear.

And Celaleddin?

He will defend the city.

Without Timur Melik,

he cannot defend anything.

Where was Kutlu Bike?

She is with AyQi^ek Hatun.

Where is §irin? Call her, I will meet her.

If I bring Turkan Hatun's clothes here

and order you to shoot it, will you?

Won't you?

Are you the soldiers of Kharezmshah State?

Yes, my Shehzade.

No! You are the soldier of Turkan Hatun!

Turkan Hatun is against Sultan Alaeddin.

If she takes action with her rebellious army, will you not fight?

When she comes here with her army, will you not shoot arrows to her?

I will, my Shehzade, I am the soldier of the State.

I am the soldier of the State too!

I am the soldier of the State too!

Stand aside.

These are not the soldiers of the State.

Arrest them!

Spread a news that I ordered the soldiers to shoot Turkan Hatun's clothes

and arrest those who disobey.

Let Turkan Hatun hear this.

-Let him see our decisiveness.
-As you wish, my Shehzade.

Do not ever think leaving.

You need to stay and struggle.

For Celaleddin?

Celaleddin

already got married to the girl called Kutlu Bike.

Is that true?

If this is true, why should I struggle?

To be the Turkan Hatun of this palace someday.

When Sultan Alaeddin

prefers to marry to Aygigek,

I did not leave.

I preferred to stay.

I stayed and fought.

I became the second wife of Sultan.

Thinking that Celaleddin is going to be Sultan one day,

AygiQek dreams of being Turkan Hatun.

Such a pity that

I and Uzlakshah are before them.

I did not understand what is the connection of this issue with me.

If you accept marrying to Uzlakshah,

you will be the precious bride of Turkan Hatun.

And Uzlakshah

will take a step forward to be the precious Shehzade.

It is an honor for me that you saw me worthy of your son, my lady.

However,

I've never thought of this possibility.

But I have been thinking this possibility since the day I saw you.

If you accept,

you will reign this palace after me.

And you will revenge on whomever you want.

My Sultan.

Tell me.

The former Khuzwar commander Hasan was found dead in the prison.

It is thought that he was poisoned.

The guardian who was waiting next to him also died in the same way.

Get out!

Please calm down, my Sultan.

They entered my palace! They kill whomever they want.

My Sultan, please calm down.

Calm down.

My Sultan?

Sultan is dealing with his life.

Shehzade is in search of loyal soldiers.

The Grandmother became a rebellious.

She is gathering armies.

O Alamut's Lord,

O our Lord Hasan Sabbah, who carried this glorious ring

in his blessed fingers for years.

I wish you lived in our time,

and see what your servant Bahram did.

This is just a beginning.

Just a beginning.

What is the result of

attacking to the enemy from the front in a field battle?

Many soldiers die.

In the field battle

attacking to the enemy from the front is this.

Nothing.

You need to consider that

those against you can be at least as brave and talented as you are.

This is the style of fighting of the stupid people.

As you see, the front is under my control.

But,

the sides

are more defenseless.

If you attack from the back

it's done.

I understood.

If the girl is in love with Shehzade

and Shehzade is in love with her,

it means Cengiz Han did his best.

If we force the girl a little more

everything will be understood.

And this is not what I want.

Tell her to accept Celaleddin's offer and marry him.

Celaleddin?

Let him sleep with the snake

whose tail is in my hands.

This is how you fight.

1.Hh’i

iwi. i'lin

They made us enemies to each other.

Now they entered the palace.

Shall I stop Turkan Hatun,

or deal with these...

Are you sleepless too, because of this news, brother?

I can't sleep while you are sleepless.

I know what are you dealing with.

I am aware the burden of you.

If you allow me, I want to take some of the burden.

Thank you.

You already did.

No, not just in words.

I read many thins about Hashashis.

I know what they eat, what they drink.

I can help you find and get rid of them.

I have no doubt about it.

Actually,

instead of supporting any sides in these dark days,

it would be more correct for you to deal with this issue.

Deal with this issue together with Shehzade.

Do not try to do anything to put yourself at risk.

As you see, they do not fight manly.

Do not worry.

You will see how easy I will figure it out.

For sure. You are also a Sultan's son.

Just as our Shehzade was about to catch a Hashashi,

he came across Kutlu Bike.

A Hashashi was about to kill her.

Cloth trader Bahram saved the girl.

A surprising encounter.

So all the ways are leading to Kutlu Bike.

I need to talk to Shehzade Celaleddin.

Let's see if he is blind

or aware of everything.

Alright, you can go.

/’ if.’

Who is that coming?

After separating Turkan Hatun and Sultan,

they blamed your brother.

But they did not attempt any assassination so far, Shehzade.

They want to mess the State.

They were not seen in Gurgenc before, they must be new settlers.

There may be somewhere they gathered, and a center that giving orders to them.

The way to find there is to follow the newcomers to the city.

Gurgenc is so big and crowded.

We cannot count who is going in and out.

We don't need to count to understand who is newcomer.

We can understand from their their walk, and looks.

What happened Ata Murat, where are you going?

I was coming to the city, commander.

With your order,

I was going to tell that the army is moving towards Samarkand.

-What Samarkand, what order? -We received news from you.

Karahitaylar is moving towards Samarkand.

Change your horse and ride to the army.

You need to catch them before they cross the river.

Tell them the news is not true, return and settle in the Amu-Derya.

-Come on!
-Yes, commander!

Turkan Hatun already started the war.

We cannot fight against Turkan Hatun.

\Ne need to stop her before he arrives Gurgenc.

Otherwise we will have to shed brother's blood.

Hakyemez.

No matter how hard you try to hide that you are a stranger,

the looks of someone who has been looking at these shops for years

are not the same of those who are new here.

Can you see how careful he walks?

He still doesn't know this street enough.

He is still careful.

I sometimes forget what I am doing while riding a horse.

Then I realize that I have been riding a horse for a long time.

-Is it something like this?
-Yes.

But the first time you learn riding, you never forget that you are on a horse.

This is a sign.

They walk through the same way without greeting each other.

Shehzade, before Turkan Hatun left her room,

she locked the chest.

Then she realized that the chest was opened.

So, the girl

entered the room secretly after Turkan Hatun left.

How do you know that it was a girl?

I mean, Shehzade,

any girl from Harem can enter Turkan Hatun's room without drawing attention.

Can't a man working in the Harem enter?

No, my Shehzade. Hasan also told that a girl entered the palace secretly.

Go on.

I asked the guardians of Turkan Hatun's door.

They said no one entered.

So, when Turkan Hatun returned his room, the girl was hiding there.

Later, when Turkan Hatun went to see Uzlakshah,

The girl secretly left the room and came to the yard.

You already know the rest.

So?

So, I think you should interrogate every girl in the Harem.

It is clear where is everyone during the incident.

We only don't now about two girls.

Who are they?

Two girls who came to the palace lately.

Who are they?

Lady §irin and Kutlu Bike.

Are you aware of what you are saying?

My Shehzade, I am not blaming any of them.

But,

there is something else.

What?

If it is Lady §irin or Kutlu Bike, they must have been in the yard.

And the yard has only one entrance.

I asked the guardians at the palace's gate that night.

They say that they didn't see Lady §irin in the yard.

-But...
-But?

Lady Kutlu Bike was in the yard, my Shehzade.

Yes, she was next to me.

Can't you understand that this might be a trick?

How can you trust the guardians at the door?

It is not clear who is serving whom.

I did what you want, my Shehzade. Forgive me.

I will take care of the rest, Semsettin.

you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

Two strangers entering a public house does not explain everything.

But if we wait a little, we can see more interesting things.

Let's wait, Shehzade.

Shehzade, where are you going?

I have news to Turkan Hatun.

Follow me.

My Shehzade.

I can't see your face although we are at the same palace.

I know that you are thinking about the State all day and night.

But you must think about yourself too.

’WiT’' I’iV ■■ vij’’

Because the well-being of the state is up to your well-being.

I have to understand what kind of treachery I'm in, mother.

. ' X ■’*»•,**

Look at their behaviors.

As if they are worried about

revealing the connection between them if they look at each other.

However, we do not act like this.

when someone is walking next to us we look at him, even secretly.

Alright, Shehzade.

You didn't even say one word about the Hashashis.

But you convinced me that something suspicious is going on here.

Now,

you have to leave here as you promised your brother.

My sword is as sharp as my mind.

If something happens to you,

a sharp sword will separate our heads from our bodies, my Shehzade.

Please stand back.

Kiliq, go to inform Shehzade Celaleddin.

I will go in and have a look.

They came to our cities and settle here.

They sent a girl to our palace

and set a trap to my grandmother.

They are among us.

They are walking next to us.

They want to be friend with us showing themselves innocent

May Allah save us from the evil.

May Allah save us from the evil.

May He save us from the evil

of those who wakes up at nights,

of those who is whispering,

of those who use dagger instead of sword

of those who seem honey-tongued

and look beautiful.

Muhammad Kharezmshah's son

Sultan Atsiz's son Sultan Alaeddin Teki§'s son

Sultan Alaeddin Muhammad Kharezmshah

greets her noble mother Turkan Hatun.

Since we started fighting

I enlarged our lands, gaining victory over victory!

I did not accept any threat neither against my sword

which is washed with the blood of infidels nor to my throne ascending over the spears

and I will not!

However, while working

for the prosperity of the State and the peace of Muslims,

if I took precautions which hurt my noble mother,

for the sake of Sultanate, like a delicate bride

if I hurt my mother who adorned that bride and presented me...

My apologies.

If you answer my invitation

and honor me in my palace,

there is no doubt that the State will be powerful as it used to be again

However, if you continue to stay in the army camp and gather armies

you will be handing the State's bird over the calamity owl,

And she will be gathering sadness

instead of soldiers.

-At that night, in the yard---At that night, in the yard..

A'MV *

□ i •

I will answer your question now.

Yes.

I will marry you.

What happened, brother?

You have just came, where are you going?

Your dagger is beautiful too.

My Shehzade.

Otgir

went into the public house following the men whom Shehzade Ak Shah suspected.

And he sent me to inform you.

Where is Ak Shah?

He is waiting in a safe place.

My brother does not listen to me.

Let's go right now.

Why did he send you?

Celaleddin will defend the city against you.

He is preparing.

What did you say?

He chose Sultan Alaeddin's side.

So, why did you come?

And I chose my side.

You.

I came here to bend before you

and command your armies.

Let me have a look.

Oh, he will be in trouble.

Come to me! I am Shehzade Ak Shah!

No easy death to you!

You will speak first.

My Shehzade!

You promised.

You cannot say stand back to a Kharezm Shehzade.

You chose the right side.

Celaleddin.

My brother!

What are you doing?

Get back!

Get off!

He proposed marriage to you, huh?

But he never told this to me.

He didn't have time, my lady.

Even I couldn't see him to answer for a long time.

Couldn't you find opportunity to tell me either?

At times when you are not next to me or Celaleddin,

I wonder what you do in the palace.

You seem to blame me for what happened.

Did I do something to lose your confidence?

I don't want you to get lost anymore.

Remember, Celaleddin entrusted you to me.

My lady.

Sultan Alaeddin's servant says that our Sultan wants to see you.

How is he?

Better than yesterday, but...

see him yourself, if you wish.

Let's go.

Do not leave the palace.

Inshallah I am not putting up with this harsh words for nothing.

I wish my Cihangir is alive.

How long we have to go?

You need to be a little more patient, Shehzade.

/

Lala, who are they?

Don't worry Shehzade, they are friends.

Cengiz Han will make you pay for this.

Where did the man go?

As if he entered under the ground!

I will catch one of them at all costs.

At all costs.

This is going to take time.

They have an extremely clever man in the head.

And what is their intention is not clear.

We will learn, brother, let's go back to the palace.

Is it you who kidnapped my sister Kutlu Bike? Where are you keeping him?

Calm down, my Shehzade.

They didn't kidnap Lady Kutlu Bike.

Take me to my sister. Or take her to me!

Are you ready to die?

I attempt a very big thing without consulting my father.

In such situations, it is better not to consult.

If you did, you would leave your father in a difficult situation.

But now he can be neutral.

What if he supports Sultan Alaeddin?

If Turkan Hatun wins,

you can save your father.

If Sultan Alaeddin wins,

your father saves you.

Leaving the palace,

I am now under a bigger threat.

But I think like this.

If Turkan Hatun wins,

my son will be the Sultan.

If Sultan Alaeddin wins,

I will tell him that I went to take my son Uzlakshah.

But if I stay without doing anything,

I would get nothing.

You were waiting to be noticed in the palace yesterday.

Today, you are taking action for your future.

f 2 * ‘ * .-I
■\ <• •. v >>
■ ' ’ -A” ’ ■'■ f'-

Welcome, Husameddin.

You brought joy.

Is Izzeddin's son also on the way?

Yes, my Sultan.

Did you fulfill my orders?

As you ordered, I came to you with some of my soldiers,

and sent the others to Amuderya passage.

Buhara's Beys will soon come with good news.

When we take the passages that will help us communicate with the commanders of the east

We will move towards Gurgenc.

Commander,

I catch up with the army as you ordered.

But,

while returning from Samarkand, Husameddin Mesut's men tried to trap us.

We barely saved ourselves.

Husameddin showed his side.

Husameddin Mesud joined Turkan Hatun.

I bn Izzeddin set out too.

\Ne have to arrive there before them.

I'm going to meet my soldiers now.

You go to Shehzade Celaleddin.

And tell him the news that you told me.

Is Shehzade with us?

He is in the right side.

Mihricihan Hatun and §irin Lady is waiting to be accepted.

You can go.

Let them come.

Everything is fine, inshallah?

What are you doing here?

*3

Since you left,

the sun does not rise.

You are away,

my son Uzlakshah is away.

What can I do in that palace?

With whom should I be friend?

In these days when the sides are forming,

my place

is next to the prosperity of the Turks.

next to my son Uzlakshah.

Mother.

My Lion.

Why are you not with Celaleddin?

He is not with you.

I cannot be with him either.

He got married to the woman called Kutlu Bike.

I have no bonds with that palace now.

What?

How so?

How could he do that?

They agreed.

They are now altogether.

The girl can enter everywhere in the palace.

She is the one who entered your room too.

I am sure of this.

Is that man blind? Can't he see anything?

Oh Celaleddin, what have you done?

What do you have in your mind?

I will not return to my father.

After this,

Mihricihan is my mother.

And you are my grandmother.

<*♦<>«

My Shehzade.

Bahram Bey.

Everything is fine, inshallah?

I didn't expect to see you so earlier.

My Shehzade, as I promised you,

not with troubles,

I came with a gift.

What is that?

This is such a thing that,

it is as light as a feather. But when you put it on, no arrows can enter in.

No arrows?

As I said, my Shehzade, it was made with mastership.

We will see.

Come with me.

My Shehzade.

Bring the scarecrow we use for training.

Shehzade!

With you permission, my Shehzade,

I would like to wear it myself to show you my trust for my gift.

Wait.

I don't want to lose your that earlier.

My Shehzade, how can I give you something that I cannot wear myself?

He is right, my Shehzade.

Let him wear it.

Well.

Bring an arrow!

Lady Kutlu Bike.

Here you are.

Bahrain Bey claims that he brought a shield which is arrow-resistant.

He accepted to be the target.

Would you like to try?

You are acquaintant.

f
1

You are going to deceive me.

We do not deceive anyone. We kill.

If you succeed

you can reunite with the one you miss so much.

Calm down.

You don't want to kill someone who saved you.

It is really arrow-resistant.

I accept your gift, my friend.

I will convey my thanks personally.

Otgir, Kilig, accompany Bahram Bey to the gate.

We have to see Sultan.

Change your clothes, brother.

you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

I have news to Cengiz Han.

My Han, they kidnapped Cihangir.

And they killed our men.

Who did this?

Celaleddin is in Kharezm.

He cannot get involved in something in here.

Take your fastest and best men.

Catch the man.

And bring him to me.

As you wish.

There are not many men in the world

who are crazy enough to kidnap a captive

who is brought to Cengiz Han.

It must be either someone from Kharezm

or from Hashashi.

Either sheep or goats.

What is the difference for a wolf?

Uzlakshah has not returned.

Mihricihan also left the palace.

Everyone thinks that she is going to win.

My own mother.

Do not say that, my Sultan.

Celaleddin and I are with you.

Ak Shah is together with Celaleddin.

Is Ak Shah together with Celaleddin?

Despite

his mother and brother?

He is pure-hearted.

They are after those sinister Hashashis with Celaleddin.

Soon we will get their news.

I always thought that Celaleddin would be the first

who will follow Turkan Hatun.

I was wrong.

No one is wrong about his son

before he is wrong about his mother.

You are right with whatever you say.

You fed him with your pure milk.

I should not have been suspected.

You drink a lot of water.

I am burning inside, hatun!

How could my mother do this to me?

She starts a war against her own son!

She dares to cause the brothers kill each other!

What kind of anger is this?

What is going to happen?

-What is going to happen if she beats me?
-My Sultan..

In the place where we missed our prey,

you thought of something.

I am now thinking the afterward of what I thought there, brother.

Doctor,

What kind of illness is this?

It's because of extreme sadness and tiredness, my lady.

You do not know him, doctor.

He drinks the sadness river like a thirsty elephant,

But does not say I'm sad.

He carries a tabor of soldier

across the river in his back

but never says I'm tired.

The reason must be something else.

Find it quickly.

Shehzade Celaleddin Menguberdi, Shehzade Ak Shah

are waiting to be accepted.

Let them come.

What have you done?

Could you find someone?

We got rid of five or ten men.

But we could not captivate them.

Instead of being a captive,

they prefer dying, right?

We have to figure out what is their problem with us, Celaleddin.

Ak Shah found them.

And he fought together with me.

I knew.

I knew that you were a lion too.

In these dark days,

z 4
A • • V . *

you represent the silence and good sense.

your sword is as sharp as your mind,

I have no doubt that you will be in better positions in the future.

I am honored, my Sultan.

I am at your service with my mind and sword whenever you need.

Your brother and mother are with Turkan Hatun, you know, right?

I know, my Sultan.

And I am really sorry for this.

Didn't they tell you anything?

No, they didn't.

I know what is in your mind.

But I don't think neither Uzlakshah nor my mother can betray you.

What do you think, Celaleddin?

Yes, my Sultan.

We have to find a way to dissuade Turkan Hatun.

Your mind is not here.

I was saying that we should start preparations for war.

Actually I was thinking of something to end the war.

We should fight if we need to.

There is no point of delaying.

Start the preparations.

Everybody go out.
I will talk to Celaleddin alone.

You, in the battle, and I, in the palace.

This war will last till the day you ascend to the throne.

A noble Kipcak girl

suits to a Kharezmshah.

This girl abides my words.

You will abide, too.

This is the most beautiful orders you've given to me.

Trust and suspicion.

Today I saw these two emotions together in a man's face.

In the face of Shehzade Celaleddin?

Otgir and Kilig.

They suspect Kutlu Bike.

But they do not suspect you.

They think you saved Kutlu Bike's life

and gave a great gift to Celaleddin.

Because she will die when we want,

not when the others want.

And we will stab her in the back whenever we want.

This will be Celaleddin's end.

Do you want to kill Shehzade Celaleddin personally?

Who doesn't want it?

What a strange time we life in.

Everything turned upside down all of a sudden.

The brothers are now enemies.

The mother is against her son.

As if I am out of breath.

I don't remember my last deep sleep.

I had a granny.

You say grandmother but I called her granny.

she said the water of those who are near the river,

and the eyes of those who are near the trouble do not dry.

What causes you to remember this word?

I am the one whose eyes will not dry.

And you are the trouble.

Well.

And my grandmother said the one who is near to hammam does not get dirty,

and the one who is near to Imam does not get jinns.

Are you hammam or Imam now?

I am a hunter who lost his way.

The arrow I shot hit my heart.

I am asking help from a gazelle.

Give water from your eyes to my thirsty heart.

Are you sure that I have the remedy of your heart?

I am sure of my heart, Kutlu Bike.

And you?

I remember saying yes to you in this palace.

I am waiting for the day when our promises will come true.

When are we getting married?

When I reunite the State.

When I take Turkan Hatun to the palace and expel the Hashashis.

Taking Turkan Hatun to the palace?

How are you going to do this?

I will do something that no one can think of.

I have to talk to Turkan Hatun face to face.

But first, I have to do something.

What is that?

You will know everything in my heart, Kutlu Bike.

But no one can know what is in my mind.

The traces are going to this way.

Come on! Finish this job!

Turkan Hatun ordered the guardian Atanazar to be taken out of the prison

and brought to her.

We can take action tonight.

The number of soldiers in the prison was decreased.

Shehzade Celaleddin is going to use them in a special mission.

Ata Murat, what is the news?

Husameddin Mesut is in Turkan Hatun's tent.

Ibn Izeddin too, he took action to join them.

What did Timur Melik do?

Timur Melik went to keep Amuderya passage.

-But..
-But?

Husameddin and Ibn Izeddin sent 20,000 soldiers

to seize the passages, a conflict is inevitable.

Turkan Hatun is going to try to trap and destroy him.

We have to hurry.

Return to Timur Melik.

Only I know what is written on it.

It must be so until Timur Melik sees it.

Swallow it when you understand that you are going to get caught.

As you wish, my Shehzade.

Otgir, Kilig.

Get ready for the way after Ata Murat leaves.

As you wish, my Shehzade.

Go back to my mother.

As you wish.

When these difficult days pass,

and the justice has been done,

so when everyone gets the places they deserve

we will have a wedding ceremony.

My loyal and brave grandson Uzlakshah

will marry to Inal Han's trust, my precious Lady §irin

Thank you, my Lord.

e
O’*
/ V* i
p
0 * „< A
g>e

Why do you want a throne that you cannot get this much, mother?

My mother is walking over me.

My son is longing to posses the throne.

Cengiz Han in one side,

Karahitaylar in the other.

111! II1111

llllllllil

Even the Khalifa in Bagdat is waiting my death.

Kharezm throne which everyone wants to get.

The bloody trust left from Sultan Teki§ to his son.

. » >.21. urn oig'U'iTIT' * **»h< *I,K
’7 H • • * •

s *■ B >. - - C -
|Qq%P 01:46:50,199
nil 0 I OqGJ •Q’°,’°°OJ,Jo^,,.O’0.,,.C‘o,‘’oU°o o0,o o o<".G00.”= o°oH0 o^MoQo o00o
0 0 ’SaflOo O^f?>o oc’S’sOOOo^Uo.^H^oOU^o‘ODOoO»|o0o|lo0oMo0o|,d0ojto0c||ooo|Oo0o(|»oo^«»oa^»’^o^l>°<>2l!0g020(l202l,I,c’
Q ? ^0QapQO®^!o?0»o??«J?0o»ioo2{|oOpUoOo|i:*ID’oSn‘ oUj’oQBjooooJ’SloJ’^O^’ioOo^Oo’^OO^

When the Day of Judgement comes,

do not stand before your son, mother.

While your father is watering the valleys with blood,

do not stand against him, my son.

The conqueror of Samarkand

is not dead yet.

r
1

I am going to Turkan Hatun.

I will try to dissuade her from this war.

May our Lord accept your good intentions, my Shehzade.

However, it seems a very low possibility

that you can dissuade her.

I have to try.

But I do not count on this.

If I can dissuade her, I will come here right away, or send a messenger.

If she does not accept,

open this letter and do what is written.

My Shehzade.

I have no doubt that what is written here

is for the sake of our State.

But, our Sultan--

Go to our Sultan after reading this letter.

He will allow.

Thank God.

This is the right thing.

0 tJJcjO
OO—° An

I swear that I will not open this before--

Nizamul Mulk.

The great vizier.

Never say such things.

* r

You and Timur Melik are the columns of this State.

I can even suspect myself, but not you.

My Shehzade.

This State has only one column.

That is you.

Take care of your life and your mind.

-Mongols!
-They came to take us, didn't they?

Don't be afraid, my Shehzade.

Attack!

What have you done, Lala?

You will understand one day, my Shehzade.

Celaleddin..

I am looking forward to the day I will get order to kill you.

You will be the oldest Shehzade I've ever killed.

Timur Melik's soldiers

are about to return from Samarkand way.

They must have understood that they were deceived.

Get ready, you are going right away.

You will prevent Timur Melik to meet his army.

If Timur Melik takes the lead of his army and meets with Celaleddin,

they may cause troubles for us.

Will you allow me kill Timur Melik if I find the opportunity?

What do you mean by opportunity?

I mean when they are less and we are more.

When he is on the valley and we are on the hill.

When he is tired, and we are energetic.

And when he is worried, but we are brave.

He can turn the less into more

the valley into hill

the tired into energetic

and the worries into braveness.

I don't want you to fight him personally!

Yes, you are right, grandmother.

But a soldier gains his reputation

in the wars.

I am not the old me.

The time changes.

The young lions

expels the old ones.

First, succeed in this job,

we will talk the rest later.

When the time comes,

you will command the whole army.

No one doubts that.

You can go now.

If you want to support us, be a member with us on: ..............:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....

Celaleddin will go ahead.

You need to do what he wants in the right time.

If he succeeds

thousands of soldiers will be saved.

If he can't,

I will feed Turkan Hatun's soldiers with blood!

My Sultan.

I know you are angry.

No matter what happens,

we took an oath to serve you.

But if I don't tell you what is in my mind,

I would not be a loyal servant.

Then choose your words correctly, Ali Han.

\Ne should not write Shehzade Celaleddin off.

There are soldiers in my army who have fought behind him

and seen how he beat Gurhan's left wing.

Are they afraid of him?

No, my Sultan, they respect.

Ali Han is right, my Sultan.

My soldiers will not be satisfied with fighting against Celaleddin.

Did you become soldiers by trusting Celaleddin?

If Celaleddin betrays the homeland, will you betray too?

My Lord,

you need to bend a little more.

Why are you alive?

Because my time of death has not come yet.

Because I want you to live.

Why did I want?

I don't know.

I will raise you as a Mongol.

You will run the lands of Bagzad Han on behalf of me.

You killed my father Bagzad Han.

You want to make me your servant.

Why is this man alive?

He served us.

He raised the child.

Lala, are you okay?

Raise him well!

I will cut your head the next time!

I am Celaleddin Menguberdi.

You all remember this sword.

It has tears of infidels on it,

and the prayers of Muslims!

I am keeping this sword for Cengiz Han!

But you want me to kill my father with this!

I will conquer the world with this sword!

But you expect me to fight against my grandmother with this!

I swear to Allah!

I came here for peace!

't
I
k
* • y. *"

The prosperity of Turks.

Didn't you tell me the stories of Turkish Sultans?

Didn't you tell me that all sides of the world is in pain

because Oguz Kagan's sons are fighting against each other?

Who are you angry at now?

For what is all the preparations?

Who is telling these?

The man who shot my clothes,

who chained the most loyal men of me?

Is the man who tries to marry the woman who betrayed me saying these?

Who is telling these words?

You are right.

I let the soldiers shoot arrows to your clothes.

To see with whom I will defend Gurgenc, if I have to!

Are you offended with me?

Do you want to revenge on me?

Here I am!

Shoot your arrows into my heart!

Is there any brave man enough to shoot an arrow to Celaleddin?

Is there no man among you?

I am.

Are you brave enough to shoot an arrow to Celaleddin?

Are you brave enough to shoot an arrow

to Celaleddin who has my blood in his veins

and grew up in my lap.

Take him away.

This is honor.

What I expected from you was this.

Grandmother.

I will never forget this.

You too, do not forget the oath you took for Sultan Alaeddin!

Because this is honor.

A mother is walking over her son.

And a brother over a brother.

I am warning you.

When the day of war comes, you will find me against you!

It will be the Day of Judgement!

Brother, I brought Turkan Hatun's salam.

Alaikum salam, now take me to her.

Grandmother, everything is fine, inshallah?

I cannot sleep.

Celaleddin must be up to something.

No, I changed my mind.

You will not move towards Timur Melik tomorrow.

We will move towards Gurgenc together.

But then, Timur Melik reunites with his army.

I don't care!

Who can do anything after I conquer Gurgenc

and ascend you to the throne?

Confess.

You wanted to fight against Celaleddin.

Now is the right time.

Let's see what is the Day of Judgement he mentioned.

\Ne have to leave the palace right away.

Let's be quick.

Semsettin Bey.

Everything was until here.

You trapped me. Celaleddin did this!

He did this because I told that I suspect that girl.

I decreased the guardians of Ata Nazar.

Turkan Hatun is fond of her loyal men.

She will try to save him.

And she will use Semsettin for this.

They are going to do this right after I left the palace.

You will catch him while they are trying to escape.

Thus, the siders of Turkan Hatun in the palace

will be cleaned.

No, you did this.

You will bear the consequences.

Soldier.

’«* '4. <0?<&> & (5$® &> &> &® fri r?> *?? *e- 1

•» * & <& -Q

X,
» t ♦

*» -O 11

'- '- *- *. ’* ». ♦».♦♦•»* *> V* <* 4>c ? 5r -

(J ll

o* o

Please eat, my Shehzade.

Subutay.

I want you to go to Kharezm.

See the civil war yourself.

Learn what is Bahram doing as well.

*

As you wish, my Han.

Shehabettin.

Being alive next to Cengiz Han is harder than dying.

Come in.

Master.

Turkan Hatun will attack the city.

Sultan Alaeddin is preparing to defend the city.

Where is Celaleddin?

He entered the city, took several of his men and set out again.

Several men?

I wonder what is in his mind.

<

I think even his men don't know.

If you want to support us, be a member with us on: ..............:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....

My Shehzade, I don't want to be disrespectful.

But,

are we the only advance guard of Sultan Alaeddin?

By saying only?

What do you mean, KiIiq?

Do you think...

we are not less?

Don't you trust me?

The time has come!

Let the war drums play!

The prosperity of Turks grasped her sword!

Kipcak soldiers will move towards Gurgenc.

I will save my city.

I will be in the center together with those

who are from my blood.

In the right wing,

Uzlakshah will fight against Celaleddin.

Ali Han and Husameddin will be in the left wing.

Allahu Akbar!

Show yourself, my lion!

Be shade to those who are behind you,

support those next to you

and be the death for those who are against you!

Can you hear the lions

who made these land homeland to us?

Can you see the angry eyes of my grandfather Sultan Teki§?

He is asking why the victory drums are not playing?

Are you with me for the victory?

Allah-u Akbar!

Who are those who are moving towards our city

those who turned their swords against us.

and those who want to destroy our castles on us?

The enemy!

They will be our enemies until they put their swords in the sheath,

and take oath for not betraying again!

I want you to defend this castle

just as you did against Karahitaylilar,

You will burn whomever tries to climb this castle

and throw them into fire!

In no case,

my mother will be the target of your arrows!

My son will not target of your arrows!

They are blind and ignorant.

Wake them up with your roars!

-My Sultan.
-He will come, right?

Our Shehzade will not leave us alone.

-My Sultan..
-Ak Shah.

If Celaleddin cannot come, or if he is late

I want you to command the army.

You will get out of the castle with my order ans fight.

As you wish, my Sultan.

May our Lord bless the holy war!

Allahu Akbar!

and FULLHD quality only on our site: ........:: ArDirilisErtugrul.net::.....

and FLILLHD quality ®nly ®n ®ur site: ........:: ArDirilisErtugrul.net::.....

and FULLHD quality only on our site: ........:: ArDirilisErtugrul.net::.....