Original subtitles

When is this taking place?

The distant future?

Or the distant past?

To those living in this land...

the era no longer matters.

However, as with any era...

there are only two types of people who inhabit the earth.

These two types, are the Just...

and the Evil.

Leave me alone! Leave me alone!

C'mon!

Shaddap!

No!

Oochie, coochie, coo!

Hey, who goes there?

My aching neck!

What the hell?

Who are you, man?

It's a chick!

I like this one too!

What the?

You just popped me one, didn't you?!

I didn't see you hit him.

Ow!

Why, you!

It hurts!

I'm bleeding!

Quit whining, stupid!

Stupid.

Stop callin' me stupid!

I call you stupid because you're stupid!

Stop callin' me stupid!

What's with the outfit?

Aren't you cold dressed in that?

That's so cool!

Don't tell her she's cool, stupid.

Stop callin' me that.

Either way, we have one more gift for the boss.

Give us a kiss!

You're flexible.

Oh, well. Don't blame me for whatever happens next.

Stupid.

Stupid?!

Sorry, I popped you another one.

Now, now, now!

You've proven how strong you are, lady.

Let's settle this, nice and peaceful.

Is there something in your pocket?

You noticed?

Sorry about that!

I like strong women like you.

What do you say? Wanna be my girl?

I'll be real good to you.

I can't stand ugly people.

Ugly?

Okay, die!

You have one bullet left.

Aim carefully.

Wait...

Who the hell are you?

Who, me?

Good question. This is what they call me:

In the beginning, God created Heaven and Earth.

The Earth was without form and empty, with darkness on the face of the depths...

but God's spirit moved on the water's surface.

God divided between the light and the darkness.

God named the light "Day," and the darkness He named "Night."

On the 6th day, God created man with His image.

All life that seeks to live on this earth...

lives for a reason.

My reason for living...

Eve, who ate of the fruit of good and evil knowledge, was banished from Eden.

Fearful that Adam and Eve might eat of the fruit of the Tree of Life...

He stationed the cherubim at the east of Eden...

along with the blade of fire.

My reason for living...

is to fight.

I'm home!

Hey, Anne! Nice to see you!

Who are you?!

Wait, don't! Stop.

This person saved my life.

Saved your life?

Yes. Just over there, in District Alpha 109...

I was attacked by The Crazy Dogs.

You went there again?!

I've told you how dangerous that place is!

I'm sorry, Wataru.

But these were growing there.

Flowers again?

But that's the only place they grow!

You went there for something so silly?

"Silly?"

So...

Who are you?

This is the kind person who helped me and saved my life.

You already told me. That's not what I meant.

Who are you?

This person is very strong, and defeated three big guys in The Crazy Dogs...

just like that!

Liar. They wouldn't be defeated that easily.

Right?

Uh-huh.

It's true. Right?

Don't give me that.

They were probably asleep.

Or maybe they were rickety old men.

For sure!

I'm telling the truth.

Let me see your face.

Don't touch me.

Y-You're a girl?

What's it to you, Shorty?

Did you just call me "Shorty"?!

Wait, don't! You'll get hurt!

Yeah! Get me mad and you will get hurt!

Ow...

I tried to warn you.

Whose graves are these?

My mom and dad.

And my big brother.

When I was little...

they were killed by that gang.

I see.

Why did they have to be killed?

It's strange.

They didn't do anything wrong.

Though the killer may have reason to kill...

the killed are killed without reason.

If I were forced to give a reason...

it would be because they were there.

Tell me, why did you help me?

Because I happened to be passing by.

Where were you going?

Why are you so strong?

What on Earth is that outfit you wear?

You ask too many questions.

I'm sorry.

Um...

Thank you for helping me.

I need to reward you somehow.

I don't need a reward.

If I could possibly have some of your water, I'll leave.

But you could at least stay for a meal.

It's not much, but it's yours. Please?

How is it?

It's good.

That's a relief.

Hello, Elder.

What do you think? Does our food agree with you?

This region used to be a peaceful place.

Until they came.

They take away everything.

They take away our money, our provisions...

and our women.

Help! And our women.

Let her go!

Help us!

No, please don't! They are not human.

They are demons!

Those who take pleasure in killing others...

are not human!

These demons...

They call themselves "The Crazy Dogs"...

and terrorize this region with their wrongdoings.

Their boss...

He's a man named "Crazy Joe."

This man is evil personified.

He is greedy and brutal.

And he's powerful.

But he wears makeup like a woman.

So, he's a powerful...

faggot?

Why don't you run away?

It is the same wherever we go.

They always come after us.

Then why don't you fight them?

How would we?

What can we possibly do?

There she is. Was it you?

Are you the lady who sent The Crazy Dogs packing earlier?

That's right.

Geez. How dare you interfere?

What do you mean, interfere?

They're right.

I'm sorry.

What are you saying?

How dumb are you? Part of their pack got creamed.

They'll be back to retaliate for sure. You know that!

Are you telling me that I should have been killed?

That I should have been kidnapped?

I didn't say that!

Yes, you did.

You don't know for sure they'd kill you!

Maybe they wouldn't even kidnap you, if you begged on your hands and knees.

You could have gotten off with a molestation.

Excuse me? You creep.

Anyway, this woman has put us all in danger!

How could you?! I'd beat you up if it would solve our problem!

I give up!

What is it?

I am causing trouble, so I must go.

Wait... Wait.

W-Wait a second!

Are you gonna leave us to clean up your mess? Talk about selfish!

He's right!

It's late. Stay at my place for the night.

That's not what I meant.

Then what did you mean?!

The truth is...

Elder!

What?

Can't we fight them too?

Wataru, what do you mean, fight them? Are you crazy?

We couldn't possibly win, stupid!

How can you be so sure?

They're human beings, just like us.

If we trained to fight, we could fight them!

Huh? What are you talking about?

First of all, they'll attack us soon.

There's no time. It's pointless to even try!

We just need to hide in order to survive.

It would be better to train to hide faster!

Second of all, who would do the training?

Wha?

Listen to me.

I don't want to become a pathetic coward of a man.

I beg you... Please make me strong!

You threw me down in the blink of an eye earlier!

And you defeated those thugs from The Crazy Dogs like it was easy, didn't you?

You must have skills.

Please! I want to be stronger!

He's right.

We are always running away...

hiding, and cowering.

Yet they still kill us...

They take. And it only gives them more power.

I want it to stop.

Really, you two.

Where's the proof that she's as tough as you say she is?

Ken!

Even I could beat this twig of a girl.

Don't mess with me, bitch!

Ken...

Interesting. You wanna piece of this?

Don't blame me if you get hurt.

Okay, I won't hold back!

It can't be.

Take this!

Quit it, that hurts.

That was karma.

Shaddap.

What I hold here...

are old documents passed down to me through many generations.

By reading these pages...

we learned all that we know.

How to farm...

How to prepare food, as well as medicine.

And it tells us about the heavens and the stars.

About the earth upon which we stand.

These pages contain all knowledge.

And...

at the very end of these documents, it reads thus.

If a calamity should visit to inflict suffering upon those who seek to live...

an iron savior shall appear to you.

An iron savior?

Is this a human being?

A woman?

A maiden of iron... Iron Girl.

Iron...

...Girl?

Who, her?

Tell me, where did you come from?

Where were you born? Where is your family?

I don't know.

You don't know?

I have no memories of the past.

No memory?

Your strength, your attire...

your hair color.

Everything about you is completely alien to us.

Yeah, she is different.

That has nothing to do with it.

Huh?

I must ask.

Would you be willing to protect this place?

I can't do it on my own.

I'll help you fight.

The one thing I do know...

is that I am no savior.

So you're leaving?

When we're attacked and killed, it will be your fault!

Don't you care?!

It doesn't matter if you are willing to fight. It's not enough.

Elder, say something!

She's right. It is an impossible task for you to handle alone.

I'll help! We'll all help!

I hate to say it...

but we don't even have weapons.

Can we oppose the invaders with clubs made of tree branches?

Sooner or later...

this place is doomed to fall.

Especially if that's your attitude as their boss.

Wait. Please wait!

Should we stand here and wait to be killed?

I can't take it.

If I'm just gonna be captured and tortured to death...

I'd rather die fighting.

Me too.

I just wanna take down one of the bastards with me!

That's why I want to train to be stronger!

I have to protect her!

Wataru...

Please!

I won't even ask you to fight with me!

Before they come for us,

please teach me as much as you can about how to fight. Please?

Hey, listen!

It's getting late.

If you head out this late, you'd be stuck finding a place to spend the night.

That wouldn't too smart, right?

He's right!

Spend the night at my place.

You can always leave in the morning, right?

C'mon.

You're so pretty.

I'm covered in scars.

I haven't shared a bed with anyone in a long time.

Say, where do your parents live?

I don't know.

Oh, right.

Say, don't you think flowers are pretty?

Maybe I could find lots of flowers in other regions.

Flowers are very pretty.

I'd never seen one before.

Really?

Then have you ever seen a shooting star?

If you wish upon a shooting star before it disappears...

your wish is supposed to come true!

Go to sleep.

Yes, ma'am.

You probably think I'm a little too old to have a stuffed animal.

But I always sleep well when I hear this song.

Is that okay?

My memories.

Who in the world am I?

Come on out. Don't peek at me.

You noticed?

Are you naked under that?

What if I am?

Do you want a look?

Don't be stupid! Why would I ever wanna look?

Why would I ever let you look at me, Shorty?

"Shorty?"

Please teach me how to fight.

You're serious?

Yes. I am prepared to die.

I do not know how to fight in order to die.

What?

I do know how to fight in order to live.

And, how to fight in order to protect.

To protect?

In order to protect Anne?

Please teach me how to fight in order to protect!

Please!

Do you think you can protect her?

Yes. I'll do whatever it takes.

Please teach us too.

Me too.

Me too!

Please.

We finally realized that we must protect this place.

We don't need to learn how to escape with our lives.

We need to learn how to survive.

That's right.

We will not run.

100 squats.

Huh?

100 squats. Then 100 push-ups.

300 sit-ups.

I need to see what you're made of.

After that, I will decide whether I should teach you.

Hey, Ken! She said to do squats!

I'll be over here learning how to do round kicks.

You're with them.

Huh? But you just said you'd teach me.

I said no such thing.

I merely asked whether you thought you could protect her.

What?!

Snap to it, Shorty.

Fine, but stop callin' me that.

Okay, let's do this!

Yeah!

1... 2...

3... 4...

5... 6...

7... 8...

1, 2!

1, 2! Fight!

1, 2! Fight!

1, 2!

You!

How many times do I have to tell you?

Sidestep first, then firm up and strike.

Right.

Good.

I did it?

Again.

Yes, ma'am.

1...

1...

1...

1...

1, 2!

Who on Earth am I?

Where did I come from?

Who am I?

Was I born only to fight?

My name... My name is...

It's an emergency! It's an emergency!

It's an...

Apologize!

I'm sorry.

What is it?

They're here! The Crazy Dogs are finally here!

I said, no looking!

Good afternoon!

May we come in?

Not long ago, our guys who went out on a picnic...

were all knocked out cold!

Do you happen to know who's responsible?

Does anybody know?

I'm sorry, I don't know.

I'm afraid I don't know anything.

Mr. Crazy Joe...

was frightfully upset about what happened.

If you had anything to do with it, we were ordered to pulverize you.

You'll be wiped out!

I'm gonna say the word of destruction!

"Pickles!"

Laugh, stupid.

You'd better tell me now...

or I'm gonna kill all of ya!

You talk too much.

And you have bad breath, Fatty.

Hey, you're right.

My apologies. I'm sorry, guys.

Hey, wait a second!

Wait, aren't you the weird woman they told me about?

You're the weirdo.

No laughter here. No laughter here, guys.

Boy, did she tell you!

Enough.

Aw, man. Now you've gone and hurt my feelings.

The next time you say something hurtful...

I'll f-ing kill you!

Fatty!

You said it. She went and said it.

Aw, man. Now I've gotta kill ya!

Did you just dodge that?

Dimwitted Fatty.

Oh! Whoa! I think I'm gonna let myself get really mad now!

Argh! Die, bitch!

Don't go getting me really mad now, lady!

You're gross, so stop breathing my air.

Ow.

You've gone too far.

Hey, you guys! Lynch her!

It's showtime!

Huh?

Take that! And that!

This is for Mom and Dad!

Wataru!

Wataru!

I did it!

Stay out of this! I can handle it!

I can take this loser!

Got it.

Why, you!

Sidestep...

Firm up and strike!

Whoa! I did it.

I did it!

Not yet.

Don't ever come here again.

That's mine. Right!

Let's beat it.

You stand back.

Wataru...

C'mon!

Wataru!

You're all talk.

You're a tough bastard!

She's mine to protect!

Piece of cake!

Wataru.

You had enough? You wanna try me?

Look, you! Get stuck with these, you're definitely dead! Is that what you want?

You sure that's what you want? Oh, okay, then you die!

Could it be?

It can't be!

Ow! Ow! Ow!

Wait! Ow! Ow! Ow!

Wait! Wait.

Why you holding back, wimp? You wanna piece of me, bitch?

Ow! Ow! Ow!

You imbecile!

Who are you, old geezer?!

So you guys think you can beat me, do ya?

All of you, out of my way.

I'm warning you, I'm tough, Lady!

Oh, really? You don't look it.

You won't be saying that for much longer!

I'm absolutely sure now. I hate stinky fatties...

and ugly people.

Hot damn!

Stuff like that is really hurtful!

Drop dead!

Oh, my stars!

I'll make you handsome.

Here you go!

Thanks.

Hey, stop. That hurts!

Quit being such a baby!

Hey.

Wimp.

Oh, shaddap.

Thanks.

Huh?

She's mine to protect!

I was really flattered.

Sure.

I honestly feel pathetic.

I am learning much from you, despite your youth.

There is a difference between the courage to die...

and the courage to live.

We drove away The Crazy Dogs!

I suppose at times...

despair really can transform into hope.

Despair and hope depend upon the eye of the beholder.

They are essentially the same.

You lit the fire of hope for us.

I thank you.

Who's the boy?

Dammit! Don't make me repeat myself! Untie me, you!

What are you looking at? Kill me or untie me!

Let's kill the bastard!

Let me avenge my parents!

I'll kill him!

Murderer!

I will avenge my wife! You bastards tortured her!

The main force of The Crazy Dogs is coming for you!

My boss, Crazy Joe is coming for you!

He's coming to rescue me. Then you'll all be dead.

It serves you right, fools!

You're all gonna die!

My boss, Crazy Joe is coming for you!

Hey, I think I know this guy.

You're full of shit!

Now that you mention it...

Hey, I'm not here for show!

Now, everyone. Hold your horses.

Hey, you! I got distracted before. I'd never lose to you otherwise.

Take me on, one on one. I'll thump you good!

What is your name?

Shut your face, fossil!

Be respectful towards your elders.

The name's Billy.

I could totally take you, mano a mano.

So, you're just a weakling.

What? Am not, fool!

Aren't you Isamu?

Who's that? I told you, the name's Billy. Are you deaf?

You haven't changed a bit.

You are Isamu, and you were born in this village.

Listen good, old man.

I've never been to this village before!

I don't know who you're talking about!

Your mother and father were murdered by Crazy Joe.

What are you talking about? Are you dense?

You are Anne's older brother, Isamu!

You have a little sister. Her name is Anne.

Don't feed me your bullshit!

Me, born here? In this pathetic place?

You're full of it! I was born Billy of The Crazy Dogs!

Don't bullshit me.

My boss, Crazy Joe is the only parent I've got!

After you were taken from us, you must have been brainwashed.

You're wrong!

Who do you people think you are?

Are you all crazy? You especially, fossil.

Hey...

Anne.

Big Brother?

Huh?

Are you my big brother?

Who are you? I've never seen you before.

But aren't you?

I told you I'm not, bug off.

You gave me this, Big Brother.

I've never seen that toy before. It's filthy!

You gave it to me to stop me from crying.

Would you all just knock it off?!

It's me, Anne. Big Brother, it's me, Anne!

Anne? My little sister?

It's a lie! It's a lie!

Big Brother!

I am Billy! I am Billy of The Crazy Dogs!

You will all face the wrath of Crazy Joe...

and you'll all be slaughtered! Serves you right!

I am... I am Billy of The Crazy Dogs!

Like iron?

She was wearing something I've never seen before...

that looked like armor made of iron!

Interesting. A savior?

An iron girl, eh?

I think I want that girl.

C'mon, you need to break bad habits.

Also...

Okay, I will give her to you as a present.

Oh, how marvelous!

Also... Billy was sort of captured by them...

Who, my little Billy? Oh, no.

Who, the brat?

Don't call him a brat.

You brought him here for me to play with, remember?

Did I?

Don't tell me it's the village past Alpha-109?

Yes! Yes, that's right.

I'm sure the brainwashing will hold.

Probably.

That tickles!

Did you think you would be forgiven...

for such a huge mistake?

Ooh, I want her! I want that girl!

All right, all right.

I'm also a bit intrigued...

by that girl.

Stop it... Stop it...

Stop it... Stop it!

You are Isamu, who was kidnapped from this place by Crazy Joe a long time ago.

Isamu!

No way!

You're wrong...

You're wrong! You're wrong! You're wrong! You're wrong!

You're wrong... You're wrong...

What're you doing?

You're tough, right? Attack me.

What? No... Stop...

What's wrong, coward? Are you all talk?

Big Brother!

Don't call me that!

Dammit...

Dammit... Dammit!

I can beat you, hands-down!

Dammit!

Forgetting everything will not release you from your pain.

Big Brother!

Isamu!

I am Billy of The Crazy Dogs...

I'm not afraid to die!

Do not take death lightly!

Hasn't he had enough? Stop it!

What's wrong? Is that all you got?

I... I'm...

going back to The Crazy Dogs!

Why would you go back?

Why would I go back?

I don't want to become that woman's toy!

I can do it. I can do this!

I'm gonna...

kill you all!

Have you ever killed a man?

Are you capable of killing a man?

Just stop it!

Stop it!

Anne... Are you really Anne?

Was I really born here?

Big Brother?

I... I've gotta...

I've gotta get stronger!

If you want to be strong, remember.

No matter how horrible or painful the memories may be.

Big Brother?!

Isamu! Big Brother?!

Big Brother?!

Isamu! Big Brother?!

I'm sorry to put you through that.

Consider yourself lucky to have memories to remember.

Dad...

Mom.

Ow!

You got really beat up.

Huh?

That's for sure.

Anne?

Big Brother...

Boy, that takes me back.

It's The Crazy Dogs!

Joe is here! Crazy Joe is here!

Ladies & gentlemen!

It's Mister Crazy Joe!

How unfortunate!

All this time, I took care of you all in every possible way.

In what way did you take care of them?

I'm green with jealousy!

That tickles!

After all, I never wiped them out, did I?

Oh, Joe! You big old softie!

Oh, please.

However...

that generosity ends today.

Want to know why?

Because I heard that they hired a bodyguard.

That's so horrible!

And they say it's a girl.

Get moving.

C'mon!

If killing me will satisfy you, then please do it!

Just leave the others alone!

Wha?

Killing an old geezer like you...

wouldn't be satisfying whatsoever!

Please.

Where is the girl?

Talk.

Elder.

Is she the legendary savior...

written in your old documents?

Yes, she is. She is the legendary savior.

The Iron Girl has come to us!

I believe I will give you all one chance!

Please hand over the girl.

One!

Oops, I got ahead of myself.

I want you to hand over the girl before I count to three.

And since I already counted one...

Two!

Three!

So, you're the Iron Girl?

So, you're...

the faggot?

Don't call me that!

I even have a girlfriend to prove it.

Hi, my name's Catherine.

Pleased to meet you.

She really does look delicious.

That means you are...

a fag hag.

Don't call her that either!

Yeah, dog face!

If you don't like it...

I'm drawing a blank.

Iron Girl, I have been dying to meet you!

Why don't you and I go out on a date that'll make your head spin?

It won't be cheap.

Anyone who catches that girl for me...

gets a 100 million credit reward.

Hey! Crazy Joe is here!

What?

She's fighting them.

All by herself?

You two get out of here!

Like hell.

Our parents were also killed by him, remember?

You're a traitor to them now. If they catch you, they'll kill you first.

You two were just reunited. Enjoy it a little longer.

Wataru.

Keep Anne safe, Isamu.

Wataru...

Wait... What? Anne!

There's a girl, a total stranger, fighting to protect us!

I can't save my own skin.

Hey!

Unbelievable...

She showed us.

C'mon, Wataru! Let's fight side-by-side again.

Let's do it!

Hell yeah!

Wow!

She's better than I thought! She's incredible!

Oh, dear Billy! Hi!

Billy. I didn't know you were here.

Glad you could make it. Go catch that girl!

I am not your lackey any more!

Oh, my.

I've remembered everything.

You killed my mother and father!

Oh myyy.

The brainwashing didn't take after all.

I'm gonna kill you!

There's no way around it.

Aw, really?! But I was so fond of him.

Don't fret it. I'll catch you a new one.

Keep your word.

We're actually a little harsh towards traitors.

Big Brother...

Isamu...

That's disappointing. You were such a wonderful toy.

Bad traitor.

Isamu! Isamu!

Big Brother! Big Brother!

Isamu... Hold on, Isamu!

Big Brother!

Anne...

I'm so glad I saw you again. I'm so sorry.

Big Brother, no!

Isamu, hang in there, Isamu!

I think it was karma.

Don't talk.

Wataru...

Protect Anne, and I'll let you date her.

What are you talking about?!

Don't be shy.

Wataru...

I'm counting on you.

Isamu... Isamu!

Big Brother...

Isamu! Isamu!

Big Brother!

Stop screwing around!

Big Brother!

I'm so sorry I had to kill him.

Why, you!

Wataru!

Catherine, you always impress me.

Everybody, gather round!

Everybody, that's a wrap!

Would you like to watch little sweet girl's head become separated from her body?

Give up quietly, and I will set her free.

You are as dirty as your face.

Every little thing you say is hurtful.

Ignore me, and kick their asses!

That's so touching!

Why, I could make you my girl.

Darling?

I'm only kidding.

Don't move, woman.

Now, little darling...

If you must blame someone, blame that iron woman.

No...

Wait!

You win.

Hey, little darling!

Come here!

No!

Don't mistreat her!

Shut up, fossil! Don't get me mad!

You okay, old man?

Please let me go!

You're so cute.

You smell so nice.

Let me go!

Anne!

Dammit...

It's still too soon to go to Heaven.

I need to lend you something.

Why, you little...

What do you think you're doing to my face?!

No! Stop it!

I must protect her. I must protect her!

You can't.

Dammit...

Coming through!

What? Who the hell are you?

Sir! Mister Joe instructed us to bring you this!

He did?

What is he doing right now?

Ma'am! At this moment, he is with a village girl, sort of having fun with her.

Excuse me? What did you say?!

That dirty bastard.

You!

Yes, ma'am!

I need to go and chew him out. Got it?!

Yes, ma'am! Yes, ma'am!

Chew out Mister Joe?

Only Miss Catherine could do such a thing.

Yeah.

Here!

Right! Thanks.

Smart asses.

Sorry, sirs.

Has she tapped out already?

But wow, is she gorgeous!

I wonder if I could play with her, just once?

Sure...

Let's play.

Who the hell?!

Sidestep, then firm up!

Hurry!

Right!

No way.

I owe you one.

Thanks.

Aw, shucks.

Now it's our turn.

Yeah!

Yeah.

I'm good now.

Thanks.

All right. Be careful.

Damn, that damned woman has really done it now.

Are you perchance referring to me?

Do you see anyone else here?

You're here.

Actually, in the interest of accuracy...

you're just a she-pig.

It's the same either way, I suppose.

That's a fine thing to say, coming from that ugly face.

Who are you talking to?

Look in a mirror before you open your face, ugly horndog slut.

It is on, smarmy bitch!

I told you...

not the face!

Oops, sorry. Can't say it makes much of a difference.

It still looks like ass.

It's my policy to return all favors threefold.

Wha?!

My sweet Catherine...

You poor thing.

Just look at the state of you.

I promise I will avenge you.

Would someone please dispose of this piece of garbage?!

That makes you my new girlfriend.

I will make you very comfortable!

And in return, you will pleasure me.

No. No! No!

Hey, you!

Wataru! No, Wataru!

Let her go!

Eek, that's so cool! You're like a champion of Justice!

Woo, woo!

I said, let her go!

Eek, I'm frightened!

What can a shorty like you possibly do to me?

Don't call me...

Shorty!

You piss me off.

Wataru!

Wataru! Hold on, Wataru!

I'm sorry... I failed to protect you.

What are you talking about? Pull yourself together!

Wataru!

I made a deal with Isamu.

He said that if I kept you safe...

he'd let me date you.

But I failed.

Once you get better...

you can.

You mean it?

Right on.

Wataru?

Wataru!

Wataru?!

Is this little soap opera done yet?

Wataru!

Wataru! Wataru!

Wataru!

Well then...

Now, where could...

the iron woman have gone?

What's that?

Am I woman who lives only to fight?

If that is true, so be it.

If that is true, I will follow my destiny.

Just tell me one thing. Who am I?

What is my name?

So where are you, woman?!

Well?

I'm over here...

faggot.

You finally showed!

I need to repay you for all you've done for me...

iron lady.

Fight me one-on-one.

Sounds fun.

Lady...

I'm tough, y'know.

A tough faggot?

Don't make me laugh.

Really, do I look like a faggot?

What a riot!

He is tough.

He can actually out-maneuver my suit.

What's the matter?

It can't be!

I'm surprised you dodged that.

Are you like me?

You mean this?

How did you get that?

If you must know...

I am also a savior.

I am the legendary savior as it is written in the old documents...

the Iron Saint.

How can a shit like you possibly be a savior?!

Think about it!

To this planet, human beings are the spoilers who soil the land.

Haven't you ever considered that humans are the true evil on this planet?

The savior who will banish that evil from the land...

is me.

In other words, you and I are two sides of the same coin.

Please tell me!

Who am I? What am I?

Sorry, can't help you there.

Because if you must know...

I also have no memory of the past.

The Earth doesn't need two saviors!

No, not you...

Now...

you owe me two.

I haven't thanked you for what you did yet.

Hang on!

Y-You can...

pay me back...

next time.

Hey... Hey!

Die!

I never imagined I would use this.

Hyper reactor limit break.

Die! 10, 9, 8...

10, 9, 8...

7, 6, 5...

4, 3, 2...

1.

Reboot.

You're the best...

Iron Girl.

Thank you.

I sincerely thank you.

You really are a savior.

From this point forward...

we will protect ourselves for ourselves.

I... I swear I'll get tougher.

Ow.

Honestly. Take it easy.

Where will you go now?

I will search for my memories.

Your memories?

Do you think you can find the answers you're looking for?

I don't know.

If you ever feel like it...

please come back to visit.

Definitely...

because you're such a good cook.

Hey...

So you can smile. It looks good on you.

Of course I can smile, Shorty...

I mean, Wataru. See you round.

What?

You can call me Shorty.

I hope...

you get your memory back soon.

Now that you mention it, I did remember one thing.

Huh?

What?

I remembered my name.

Your name?

My name is...

Chris.

We will see each other again, won't we?

Thank you...

Chris.

Thank you.

Thank you, Chris!

Thank you...

Iron Girl!

A shooting star!