Original subtitles

Beyond the world

One minute left

Time up

Put down your pen and submit it

Yuki!

Sora Yuki

Yes!

W-Wait a minute...

Finally ended!

Sora, how was it?

Sora

I promised Tomohiko to go and see the whales together later

You wanna join?

Whales?

You didn't read the news? About Ariakekai

En...

Kaho, let's go!

Sora, you too!

I remember there's such task in THE WORLD as well, right?

Yes it does!

Right?

I think I'm not going

Eh?

Don't count me in

Why?

Right?

See you.

Sora, tell me when the game start

Makoto, help me to search for the news about the whales in Ariakekai

Alright

And...

It's okay. That should do.

Hi

Yes?

Oh, it's Yuki.

Tanaka is not following the others for the whales?

No

I prefer this

Huh? THE WORLD?

Is it good?

I'm not bored enough to play a game which is not good

You're attracted to games means you're bored, right?

Yuki, never got attracted to something?

I did

You're not attracted because you're bored, right?

What do you mean?

I just don't wanna get criticize by people who never play before.

Grandpa, it's time for dinner

Grandpa

Oh

Grandpa

What are you doing? It's dark here.

Meditating

I'll be there soon.

There were cases regarding whales and dolphins near the shore around the world this week

At the same time, there are electromagnetic anomalies recently

Some said that these two cases may be related.

Sora

Don't be picky on food. That's impolite

Alright

Do you need more?

No, that's enough for today

Eh?

Thanks for the meal.

It's weird

Is it?

Grandpa is hiding something?

I guess he's sad because granny moved away

Don't question everything. That's maturity

By the way, Sora...

How's your exams?

As usual, I guess...

Remember to talk to your father later

And your answer?

Alright.

Mail received.

It would be great if Sora comes along

The whales are awesome!

Feel like a fantasy! I'm so touched!

It's like the hidden zone in THE WORLD Eh?? Kaho is playing THE WORLD too? Well see you tomorrow!

Makoto

Yes?

You need the news about the whales?

It's not necessary now.

Anything else?

A new model of mine is going to be on sale next month

The new model have...

I don't need it

But I'm already three generation older than the new model

It's okay

New model enable better interactions...

Makoto

Yes?

Makoto is enough for me

Alright

Erm...

Yes?

How's THE WORLD?

I can't answer right away. Data collection start...

Alright

Sora

Even though today is weekend, but don't stay on that way

Go and wash your face first

Isn't it a bit too strict?

Don't compare us with the others

After that, eat something and go out

What?

Middle-school student aren't suppose to stay in the house during weekend

Grandpa went out early in the morning

That's unreasonable

Nothing, that's rules

I wonder what's that for...

Now it is

Hey

Hello

Hi

Huh? That's two...

I wonder why, but it seems I'm lucky

Sora

Here you go

How many point left?

230 points left, 2300 yen available

Huh? That few!?

Well I guess I'll see you guys later

Not again...

I guess you'd heard about it too

Today there's a new FMD (Face-Mounted Display) on sale

Let's go and see it!

No thanks...

Don't force people to go out with you

She doesn't seems to be interested

She doesn't like it probably because she never try it before

But she doesn't even have the courage to try it

Let's go

You don't need to say like that

It's okay. He's right

Sora

See you later

Sora

Hey...

Welcome

Thank you

Welcome

SOPHIA network safety. Limited!

We are classmates since elementary

I guess she's the only one without any consoles

Her father gave her a network robot and mobile phone during her 13th birthday

But they seems to have a quarrel

Well, that's the story.

A quarrel?

Her grandpa is strict and conservative

Oh

He dislike technology-related stuff

So it is harder for her to play games

You wanna buy?

I planned to

That's great...

Huh?

Oh?

Hi

You scared me...

Eh?

That's the whole story

So grandpa is onto THE WORLD too

Well... Somewhat that's true...

Isn't it a bit too much?

Sora...

Sora is prohibited to play games

I can't recall prohibiting her from that

So that means she can play?

I never stop her from playing

Please don't tell Sora about this

Well... That...

Grandpa?

Oh?

What are you doing?

Doing what?

Sora let's come and eat with us

Ah!

Don't laugh

Well grandpa is being sly recently

Because he starts playing games?

No, not that

Compare to last time

Grandpa may get angry after this

It's true, he is unreasonable sometimes

So what happen after that?

Nothing. I can't take it anymore so came back right after that

It seems you're stubborn like grandpa.

What? Stubborn? Me? Why?

You never know about that?

Not at all

Oh, you're back

Welcome home

Oh

Well... That's the whole story

Huh?

There's an unrecognized file on server

Send it to the mobile phone?

Oh, alright.

The file is kinda big... What is that?

Trial version of THE WORLD

The feedback are very good

But whether the game is nice, it is a very subjective matter

After several inferences...

My conclusion is to try it yourself in order to know it

Well that's true

Character customization done. You may start now

You're so thoughtful...

Kite?

Huh?

That's a man

After customization process, this is the final character you got

Is there any problem?

Huh?

I feel... dislike...

Are you okay?

Can you hear me? Are you conscious?

I'm helpless...

Are you talking about exams?

That's not the only problem

Kaho

Have you heard of it? The hidden zone is going to be unlock

The Lost Land?

Yup

It's open for public since tonight

Let's go together

Equipment change to full plate armor

I heard there's special items!

Is it?

We are talking about THE WORLD

Alright

There's a hidden area, which we can't enter usually...

And now...

Sorry, I don't really understand

That's right...

There's a lot of event happened in the hidden maze! That's awesome!

Kaho is using what kind of character in THE WORLD?

You'd started playing too?

No, not really...

Just asking...

I'm using a handsome guy!

Is it?

It's troublesome having people talking to you randomly, so I chose male.

I see...

Tokura is using a big sister type...

While Tomohiko...

It's okay...

You call my name?

Shoo! Shoo!

Hum...

Bye

Let's us meet again at THE WORLD, my friend

Yuki...

I lend it to you

What?

FMD

Huh?

I have extras. It is more interesting playing THE WOLRD with this

No, I don't play that

Take it

Why?

Well...

I have extras. It is more interesting playing THE WOLRD with this

No, I don't mean that...

I'd cleaned it with antiseptic cloth

No, I don't mean that...

I don't understand why you lend me that

I think it's better this way

Huh?

No choice...

That Tanaka...

Let's try the trial version

Wow!

Welcome to THE WORLD

Wow

I'd turned on the follower setting. Did I disturb you?

No, it's okay.

Oh, so it's follower...

Oh my...

What's that?

Isn't it a bit too over?

Which one?

This

Thanks for coming

I have lots of nice items here

Do you need this?

I'll have this

Thanks for buying!

How is it?

Hey, welcome

Hello

Alright

That's 750GP

See you again

Thanks for coming.

This may be nice

Hey

Can you close those windows?

Thanks

Alright... Closing them will be...

Eh, Why?

Why?

What's that...

I had enough!

Why can't it be closed?

No, this is not right

I have to continue the game?

Eh?

Did I did something bad?

Ah

Something appears...

Enemy

Do I have to fight?

Hey, Makoto!

Are you listening?

Hey, Makoto!

What should I do, Makoto?

Makoto

What to do? She's coming

Makoto

Huh?

Oh!

Wow

Huh?

Ah?

Wah!

Eh?

What!?

Huh?

Huh!?

USA Washington DC

NAB (Bureau of Network Investigation) Headquarter

David

A data just came in

Looks like the origin is in the server in Japan

Are you okay?

Get on it

Will do

Oh, Sora, that's rare...

Totally overslept...

Don't hate me and my bike

Wait

Tomohiko, wait!

Carry this for me

OK

Sora

Sora, safe! Safe!

I heard that you'd started playing THE WORLD, am I right?

From whom?

Tomohiko

You're almost late because of this right?

How come it turn out that way?

It isn't?

Oh, Tanaka

No, nothing...

Hey, tell me your character's name

I'm Masaru Seven

Seven...

I can't login with "Masaru" only...

What about you?

What? Tell me please!

Kite

Wait! What's that? Sora!

Well... I'd started playing the game

But I have no idea what to do

Hello, what can I get you?

Give me some hints please

Recommendation for today is the blending material!

Welcome!

Blending?

That's NPC

NP?

Non-Player Character!

It is not controlled by people, so it can only say what it had been programmed

That's embarrassing...

Makoto, why didn't you tell me what's that NP for?

Since you never ask, I need not answer

Is it?

Are you Sora?

Huh?

Tanaka

Not again...

Don't call my real name here, Okano Tomohiko

Sorry. Dasha is expecting me

But I have to go to my grandma's house

Can you pass a message for me?

Sure.

Thank you

Well thanks a lot

Masaru Seven

Dasha

Is it Kaho?

I'm Masaru Seven here

Well this is not a handsome guy

I think bringing reality into the game is against the rules

But I always wanted to talk to Yuki

You're Tokura, right?

Tokura in the real world, but I'm Dasha here

You'd started playing games? I was shocked knowing that

Thought you always look down on these

No such thing

I always thought that you hate games

Alright, what do you think about THE WORLD?

I'd just started. I'm not very sure yet

Everyone have different thought

I love this place!

I'm sure Kite will like it too

We don't get to talk about this in the school

It's good to be able to talk here

Right?

If you have any problem with the game, don't hesitate to ask me

Alright

It's almost time for exam

Dasha! It's almost time!

We are suppose to meet Tomohiko here, but we have to go now

Can you apologize to him for us?

Tomohiko, is coming here?

Yes

Let's do the task together next time

I'll teach you everything

See you tomorrow

Eh?

Well... Tokura...

Oops! Dasha and Masaru Seven said they have something else to do

Oh, so they're not available

By the way, you...

Sora, go and take a bath now

Oh!

Sorry, I have to go too

Huh?

Huh...

NPC is Non-Player Character

Kaho is Masaru Seven

That's how she looks like in the game

And Tokura is Dasha

Then Tomohiko that is going to meet Dasha...

Should be that muscular guy, right?

That's really funny

Tanaka...

I wonder how he looks like...

Alright

Makoto, please get me the manual for THE WORLD

And remind me when it's 12 o'clock

Alright

Wah!

What should I do...

For this, all you need to do is go to this area

Oh I see...

Oh hey!

Wooo...

Ouch...

Gondo

Balder

Take this!

I won?

I won it myself!

Looks interesting...

Warning! Kite's data capacity is increasing. - What?

Warning! Kite's data capacity is increasing. - What?

Wait... What is this?

Data capacity increasing

Data capacity increasing

Huh?

Oh! That time...

What's... that?

A phantom girl?

Have you heard of it

Maybe it's only an NPC

Wow you learned that word

That's not important

Is it possible that you see it wrongly?

No, it's true!

I saw it twice!

Ah...

Huh?

Could it be...

That's impossible

What?

Tomohiko should heard it before

Something like a phantom-like girl...

What!? Are you talking about "that"?

Isn't it impossible?

It impossible I guess

What is it! I feel bad

Due to mechanical failure in the control center, all the international flights will be delayed

Sorry for the inconvenient

Well we're 6 hours behind schedule

But everything seems to be under control

How's Japan?

Great. Feels like I'm back home

What?

What's up?

Head to Fukuoka in Kyushu

I'll email you the details

Fuku...

You saw the girl here?

Yes

The female robots Kite saw should be the security PC

Is it different from those?

Yes

There's a huge awesome light!

She's more human-like

Her clothes are floating...

And...

Huh?

Eh?

Hey

They are having a private chat

What's that?

Sorry, we talked for a while

I was ignored again!?

You can do that?

You didn't read the manual, right?

Yeah, I never read thoroughly

Well. Let's go to somewhere else

Eh?

Wow

So this the Lost Land that got unlocked recently?

Yes

So this is the place Kaho and Tokura went

They're Masaru Seven and Dasha here

I know that

Even though we know each other

But I'm Gondo here.

Alright

Do you know? This game was created before we were born

Ever since long time ago

THE WORLD has a rumor like the urban legends

Setting?

No. Something else that get into the game

Legend about something that shouldn't be in this world

There's a mystery girl in this legend

A girl?

Most people had already forgotten this legend

But some of the core players think that it really happened

So I saw that spirit?

I think it's possible. But we can't make a conclusion now

Right?

Isn't it creepy?

Sora, good morning.

Have you seen the news!?

No

Whales again?

There are people who became unconscious playing THE WORLD

And he's at Kurumi Cybercafe!

Don't you think it's creepy?

So THE WORLD is the cause?

I want to know that too

It is not related at all

THE WORLD will be blamed if this continues

That's the problem

Yeah... That's true...

I think this is nothing much.

Anyhow, those who scold are those who don't play games.

The one over there, don't laugh.

There, did everyone see?

Heard that someone was unconscious due to THE WORLD.

What?

Eh?

It shouldn't be that way, right?

Perhaps they forgot to eat due to the game, then they collapsed.

However, that is quite intriguing.

What is that?

Hmm...

The ghost lady that Yuuki-san saw and this unconscious news...

I think they are related.

Eh?

You think too much.

We shall meet at the old place today.

See you.

There are unconscious cases related to THE WORLD happened before.

A mysterious girl appeared too.

The girl is called... Aura.

Aura.

I hope they are not related.

Then I shall leave, see you.

You always play game here?

This place is very soothing.

Although it is a little cold now.

Moreover, my parents are annoying.

Grandfather?

Sora...

Hmm? '

Unconscious while playing game, is that possible?

I have heard of it, but that seems to be impossible.

Possible?

Aunty Lin told us there is a foreigner lingering around here, she told us to be careful.

Foreigner? From where?

No idea.

Suppose to be some lost tourist.

I will take a look.

Don't go. Father you can't solve anything too even you go.

Why?

The barrier of language.

Barrier?

The God of Light in the Northern Myths.

Balder?

Balder means this.

Tomo... how about Gondo?

Gondou Kujira.

What? What is that?

You?

What are you?

Cheng is the one who put up this characters.

What?

Character is not created by yourself?

Unbelievable.

Is it weird?

You are saying such things again.

I shall leave.

Do you have time?

No problem.

Although beautiful, but this is only data.

You are saying such things again, so not romantic.

I have noticed something lately.

Even the world called THE WORLD is a fusion of the data...

...however, we who are inside of it have created character.

Normally those who said "l" will be referred as "Me"...

those who said "Me" will change into "Myself'.

Even the tone was altered...

We are so real that, it became annoyed.

Do you understand what I am saying?

Perhaps.

Anyhow, isn't this an absolute?

Absolute things will tend to be forgotten much easily.

Perhaps.

Then?

I...

Like...

Yuuki...

Ah...

The water level was low, I am sorry to trouble you.

Eh?

Sorry sorry.

Where were we just now?

Is it real?

Tanaka...

Why... I want...

Good morning.

Good morning.

Eh?

What?

No, Nothing.

Good.

Good morning.

Tokura-san was confessed for a few times.

What do you think about that?

Confessing without meeting each other even once, that's quite ridiculous.

Why not entertaining them, make them hand in some equipments?

I'm joking.

Eh? Somebody confessed to you?

How could that be possible?

I used a male character.

That's true.

Wait.

After the reinforcement, I will bring you to level up.

It's alright. I want to work on my own today.

I see.

Ok.

Don't force yourself.

What is that?

Ah...

That time...

Ah...

What?

Ah...

Ah...

Hey, how are you?

No, not good.

Geez, the server is down again.

The emergency maintenance started right away, what is wrong...

Is that so?

Maintaining, so sorry... You were in THE WORLD just now?

Maintaining, so sorry... Yes... but...

Ah, can't sleep?

You won't know when will the maintenance ends.

Better to sleep early today.

Are you listening?

Yes.

Good, so that will be.

See you.

Good morning.

My name is David.

Good morning.

I am not some suspicious person.

Sora Yuuki-san.

The PC name in THE WORLD is Kite.

Am I right?

Allow me to go straight-forward.

We will need your help no matter what now.

If you plan to listen to my explanations, please contact me.

See you.

Yesterday's server down and emergency maintenance...

...isn't has nothing to do with you.

You should realized that.

Yanagawa is a good place, my nose feels better.

Thank you for that.

Ok...

That's why I said...

Suspicious...

Very suspicious...

There, what is NAB?

I think it is called as "Nabu"... means, network management.

Found it.

Look, this is it.

Owh?

Perhaps this is the civilian version of the Echelon system.

Oh, I see.

Then, what is Echelon system?

Having United States as the center point, monitoring the internet data usage for the military purposes.

Perhaps that is a system.

This is not important at all.

What should I do?

If that guy is someone from there...

Then this is not a problem that a middle school student can handle.

Do you have any thoughts?

I have no idea, this thing.

Eh?

That is strange.

What is it?

That... I can't log in to the database of the County Library.

Maintaining?

No.

That...

the online library seems to be collapsed.

Ah, same as that.

System is collapsed, this is impossible.

However no maintenance is called up...

See you.

Tanaka-san.

Do you have something to tell me?

What thing?

Me?

I thought game is the same as reality.

Oh yes.

I think they are the same.

Anyhow, we are so real while we were playing games.

You said the same thing before, didn't you?

Did I?

However...

They are not identical.

Such as?

When I am in THE WORLD, I am more relaxed.

Really?

Even things that I couldn't say it out in the classroom,

I would say it out in THE WORLD.

Something like that.

Because this is not a game after all?

Yes, I think this is the reason.

Though I felt that way...

who knows, perhaps...

Eh?

Perhaps we are more closely related than we thought.

What, what is that?

Don't change the topic.

I didn't mean that.

Sorry, did I make you unhappy?

Whatever.

Yuuki-san.

Today you will play THE WORLD?

I will wait for you at the same old place.

Geez.

Hmm?

Players of the internet game THE WORLD who are found unconscious...

within the country, has reached the number of 7.

Ministry of Health and Welfare and District ministry, has begun investigating its connections.

Also, they have told the developer of THE WORLD, CyberConnect company to stop the game.

Good morning.

Good morning.

I... am in the office...

I... heard...

What is it?

Tanaka-san...

is unconscious.

I heard that he fainted while playing game.

Game, you mean THE WORLD?

Perhaps.

Is it true?

I heard the teachers are discussing this.

I also saw that after they knew I heard,

they put on a face of "Oh My God".

Tomohiko...

Wait, is it true?

That is bad.

Please do not worry.

His body is well.

Just that his mind is not.

He was waiting for me last night.

Don't come here.

That name card of the strange foreigners, do you have it with you?

Could you please tell us the details?

You mean, your friend?

I understand the situation well.

Sora-san.

Eh?

Including the incident that you met Aura...

So that Aura has something to do with the unconscious incident, right?

If I were to say it, yes there is.

However, your friend...

the one named Tanaka, right?

The one who took away his consciousness is not Aura,

It is the mutated Virus (Virus Bug).

Mutated Virus? (Virus Bug)

That is a virus spread out from a company who intended to sell their Anti-virus software.

However, Virus Bug has developed in a unimaginable speed.

Not only the internet is affected,

in the end, it invaded the human brain via the electrical signals.

I heard that some players at THE WORLD was devoured by the Virus Bug.

So, we NAB has taken our action.

Even you said so...

Eh, don't you will revive Tanaka?

I am sorry, only Sora-san will be able to do this.

Aura gave you something, didn't she?

I'm afraid that is the avatar of Aura.

Or a seed.

Seed?

I shall use another way to explain so that you will understand.

Aura is an artificial intelligence who is able to clear up the internet soley.

However, despite her artificial intelligence,

she can't fight the unimaginable speed of mutation of the Virus Bug.

Aura has no choice but to force herself to undergo rapid evolution...

So, she has chosen Sora-san.

Why has she chosen Sora?

Your nerve impulses are identical with the wave action of Aura.

Aura hopes to connect your thoughts and personal emotion...

to make her Al undergo rapid evolution.

Have a look.

The data has inflated to an abnormal stage.

Almost reaching a stage to complete fusion.

That...

If I hand this thing to Aura, she will evolve?

That's right.

However, Aura can't move now.

Which means, you have to hand it to her by in-person.

Do you understand, Sora?

We need your help.

How can that be, so dangerous...

If I see Aura...

then Tanaka can be saved?

Or should we say, that is the only way?

Ah.

Ah.

How are you?

Thanks for that, I am good.

Then should it be "Who are you"?

Tonight's 9 o'clock, the battle begins.

We will count on you.

I see.

To be simple, CC company made a pirated version of Aura's strength.

Or that is something similar to mass production of Aura.

Oh, pirated version.

Then, they will sell it as the Anti-Virus software.

Just like having their own Virus program and put in on the net...

Setting a fire and putting up a water pump, such a bad guy.

What is that?

Setting the fire and vanishing it.

Self-directed.

Which means, they are destroyed by the Virus the set out themselves?

At this rate, CC company will delete all data.

Then, what will happen to those unconscious?

I am sorry.

Hey,

so long Sora meet the one called Aura, the problems will settle?

If she does not meet her, things will get worse.

Until no turning back?

Not only that...

I heard that father has some incident.

What did you say?

Mother is very agitated, I am not sure of the situation.

What?

I heard the computer is having problem, then the factory's production line.

So...

Are you going?

Yes.

Can you do that?

Yes.

I...

have to do it.

That is alright.

Father knew I have no interest in the online games, right?

That's right.

We have grandfather in our house.

Other than that, when can you come back again?

We are introducing this product this time.

Didn't you buy a lot of tools due to DIY?

Organizing and maintaining them is a pain.

This product has the function of hammer, pliers, sharpener; a total of seven in 1.

He said change the listener.

Hey, husband.

Incidents regarding the internet are happening all around the world.

Not only if affects the railway and airport, also the traffic and transportation.

The chaos involved the finance and public relations department.

There is no sign of recovering.

Besides, among all the chaos...

there is a game which caused the user to be in the state of unconscious.

Developers of THE WORLD, CyberConnect will obey the instructions,

they have told that their server will be down at midnight 12 o'clock.

Our server will be down at midnight 12 o'clock.

We are sorry for causing inconvenience.

Please log out within the time limit, thank you for your cooperation.

Our server will be down at midnight 12 o'clock...

There is the related-PC in front.

Is that Sora?

Grandfather!

How are you?

What?

Who?

I am Yuka granny. I moved to Osaka last year.

Kaba's granny?!

I told you not to log in.

Hey.

We made it.

Massa-7, arrived!

I have heard from Tomohiko, Kite, so I came to help.

Kaho.

Meeting you with such an appearance, what a mess.

I am David.

According to the latest report, the data within the server period is actively changing.

Which means, there might be a huge Virus Bug mistake anytime.

Ignore the current situation, let's talk about what should we do now.

According to our investigation,

Somewhere around the head, some strange data transaction was observed.

In other words, the black box of THE WORLD is there.

Black box?

CC. Company can't decipher the data.

As long as we are able to reach there...

we will meet Aura?

That is it.

However, how are we supposed to go?

Sora, speaking of this, I have something good.

This boat belongs to grandfather?

Great.

Yes, just trained yourself and keep a saving, you can have one too.

That's impossible.

David.

What is it?

Emergency situation, look here.

The data shows that THE WORLD is fulled of mutated data.

It can't operate normally.

Mistakes in the data, or...

I bet the mutated data is increasing.

David.

Unsure data, is increasing drastically, approaching...

Wah...

It has begun.

Old-Take, go!

Alright, my turn!

This is too bad.

Yes, please. I need some help.

Hey, it's me.

Yes, understood.

This will do.

Hey.

Eh?

Wait, are you serious?

Hey, eh?

Yes, now...

Yes...

What?

Understood.

Yes, we will meet there.

Hey.

Look at Balder's twitter...

Huh?

Unconscious means...

Because of THE WORLD?

There is someone unconscious in your class, isn't it?

That's why, let's find out the reason together.

Are you stupid?

That is so dangerous.

But I want to go.

I have received help from Gondo and Balder.

Use the best equipments.

Then send an e-mail to everyone in the team.

Due to the increasing number of players log into the internet game, THE WORLD, Yes... Hey... Eh?

CyberConnect Company...

Now, server has became very unstable...

All players...

it is impossible. Log off now.

Up, climb to somewhere far.

Huh?

Sora!

Sora!

Ah!

Sorry to keep you waiting.

We are saved. Is everyone good?

Yes.

Sora... Sora are you alright?

Sora...

2nd fleet, assault formation!

4th fleet, assist the right starboard.

5th fleet to 8th fleet, prepare to attack.

Alright.

Fire the cannon together, start!

Can't get her.

Is it for real?

Mother, where are you?

Doctor, here.

Alright.

Thank you.

Sora.

Good, great that you are alright.

Grandfather, I understood.

If I see Aura now, can I still solve the problems?

The invasion of the Virus Bug is faster than we thought.

But our preparation is almost complete.

It is still not too late.

Increasing the volt for the server by using all the PC other than Kite's.

The time is not long, but there should have 1 minute for Kite to operate alone.

Before the time limit, reach there.

We will send you there.

Don't worry.

Everyone, I am sorry, please help my granddaughter.

Alright, since he had said it.

For my adorable granddaughter, I shall work hard too.

Come, let's go.

Geez.

Kite, let's go.

Not done yet?

I am back.

Just on time.

In order for all to cooperate, Kite's pet is used as the connector.

Using Cheng?

That pet's OS is?

Probably 2 versions ago.

Really? There might be a problem. But think of a way to get through it.

I will upload some programs in your pet.

After ending it, give me a signal.

Understood.

This is bad.

Anywhere is alright.

Let me down, I will settle the rest myself.

Data has uploaded.

Cheng, I'm counting on you.

Go.

Tanaka.

Not even 30 seconds yet.

Uh-oh.

That is it!

Sora!

Do your best!

Aura?

You are Aura, aren't you?

Aura.

Please save everyone.

Please save THE WORLD.

Everyone tried their best.

Then only I am able to reach here.

I...

Perhaps we are more closely connected than we thought we were.

I...

want to be connected with everyone forever.

It is open.

It is open.

Hey! Great!

Yes.

CyberConnect had searched the house. According to authorities, the cyber pinch related to CyberConnect and THE WORLD.

For more information will have to wait for the authority’s report.

Besides, those who were unconscious have all recovered.

So, further investigations will be carried out.

Old-Take...

Uh-oh...

Hey...

Let's go.

Yes.

Ok.

Let's have some takoyaki.

Alright.

Why?

You didn't realize?

Uwah! Again!

What a pity...

In that case, Sora...

What happened to the guy called David?

Oh, he said he is going back to United States for some data analysis.

Yet he sent an e-mail stating he will be back.

What is that?

Anyway, it has been 1 month since then, isn't that a little bit fast?

That's right.

Right, do you know?

THE WORLD is resuming its activity next month.

I heard from Kaho.

They are enjoying themselves a lot.

What do you plan to do? You will continue playing, right?

I am not sure. What should I do?

In that case...

Yes. That's true.

How about me, what should I do?

That.

I have said it on the internet.

But I think it will be better if I make it clear in the reality too.

What?

No... I said...

I... I like you.

Eh?

Wait... That...

Huh? I said it before...

Eh?

You never received it?

Yes.

You see. It is finally here.

I'm sorry.

Eh?

Alright. Let's go.

Tanaka.

Let's go back.