All language subtitles for rtwgnr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musique]

il y a un an le 24 février dernier la

Russie envahissait l'Ukraine à la

stupeur générale

au fil des mois côté russe une

personnalité émerge de ce conflit

[Musique]

est à la tête de Wagner un groupe privé

qui engagerait jusqu'à 40 000

mercenaires dans cette guerre

pendant des années efghani Prigogine

niait son existence même comme le montre

ce mail envoyé par son attaché de presse

en décembre 2021 à l'occasion d'une

précédente enquête

victorowicz pregojin ne dirige et ne

finance aucune structure militaire et

selon nos informations la compagnie

militaire privée Wagner n'existe pas

désormais il endosse fièrement son rôle

de patron des mercenaires se pose en

rival de l'armée régulière russe et

parade au milieu de ses combattants

malgré sa présence croissante dans les

médias le groupe Wagner son rôle et son

fonctionnement restant des secrets les

mieux gardés de la Russie

ce secret nous pouvons en partie le

percer à jour

nous avons obtenu des milliers de

documents internés Prigogine

ils nous ont été transmis par un groupe

s'appelant bugattiri qui disposaitra

Vladimir Poutine et avoir piraté les

serveurs informatiques de la société du

milliardaire russe

nous n'avons pas été en mesure de

déterminer qui était derrière cette

opération

néanmoins en coopération avec deux

autres médias divelt et Insider ainsi

que l'organisation dossier Center nous

avons classé analyser et recouper ces

documents avec d'autres sources après

des semaines d'investigation nous avons

extrait les documents les plus

importants pour vous livrer les dessous

du système mise en place par Afghani

Prigogine

il nous permettent de mettre en lumière

trois piliers de son organisation

le groupe Wagner et ses liens étroits

avec le Kremlin

les détails du projet larta et de toutes

les campagnes de désinformation qui

visent l'Occident

et enfin la mise en place du SB le

service de sécurité interne de la

compagnie chargée de la surveillance des

opposants politiques et de couvrir les

crimes de guerre atroce commis par les

mercenaires

[Musique]

Wagner est une société militaire privée

russe un groupe de mercenaires apparu

pour la première fois en 2014 dans l'est

du don-basse en Ukraine

ils se sont ensuite déployés en Syrie

puis sur le continent africain

parmi les principaux pays la République

centrafricaine des 2018 puis en Libye en

2019 et récemment en janvier 2022 au

Mali où ils ont pris la place des forces

françaises à la demande du pouvoir en

place

sur les photos et les vidéos circulant

sur la messagerie telegram les

mercenaires cachent leur visage car

officiellement Wagner n'existe pas et

les sociétés militaires privées sont

même interdites en Russie

le Kremlin a toujours nié avec la

dernière vigueur toute relation avec ce

groupe de mercenaires

pourtant parmi les 2561 documents

auxquels nous avons eu accès se trouve

une pièce centrale prouvant les liens

étroits entre Wagner et l'Etat russe

l'agenda personnel

[Musique]

il recense des milliers de rendez-vous

entre 2012 et novembre 2021

durant cette période on compte pas moins

de 37 rendez-vous dénommés Kremlin ainsi

que 6 rendez-vous avec Vladimir Poutine

en personne et 62 avec son porte-parole

Dimitri pescoff

on note aussi 27 rendez-vous avec Sergi

shoygo le ministre de la Défense russe

et neuf autres avec Valérie gerassimov

chef d'état-major des armées qui dirige

aujourd'hui les opérations en Ukraine

une collaboration étroite et historique

que l'on voit aussi dans ce document de

2016 une liste d'armements fournie par

le ministère de la Défense russe à

Wagner

apparaissent des lances grenades

des lance-roquettes multiples

et des charges

le ministre de la Défense aurait à ce

moment-là droit de vie ou de mort sur la

compagnie militaire de prisogine

d'après ce document interne marqué de

l'entête très secret la question de sa

fermeture s'est posée en avril 2016

actuellement le ministère de la Défense

est en train de considérer la question

du démantèlement du groupe Wagner à vous

de décider

la compagnie n'a finalement pas été

démantelé

elle a même prospéré

un autre document montre comment Wagner

est passé de quelques centaines de

combattants à plusieurs milliers

il s'agit de la liste de tous les

combattants passés dans les rangs de

Wagner jusqu'en novembre 2020 avant

l'invasion de l'Ukraine

soit 8700 employés

on y découvre leur identité leur

matricule leur date de naissance

et leur nom de guerre celui qu'ils

utilisent sur le terrain comme macho

spectre chèque ou Gobelins

nous avons vérifié l'authenticité du

document avec Marad kabidouline un

ancien employé de Wagner aujourd'hui

réfugié en France

non

[Musique]

[Musique]

dans ce document des employés attirent

notre attention

d'anciens membres de la Légion étrangère

française

[Musique]

nous en avons identifié une quinzaine

comme cet homme

enregistré sous le matricule B 45 920 il

est né en 1971

nous avons retrouvé sa trace sur

Internet voici sa page personnelle sur

un réseau social russe il a bien été

légionnaire comme le montre cette photo

qu'il a lui-même publié

on y distingue son grade caporal chef et

ses décorations la médaille d'outre-mer

et la médaille de la Défense nationale

un militaire qui a défilé derrière le

drapeau français avant de rejoindre

Wagner

d'après les documents internes il a été

déployé en Centrafrique

une affectation qui ne doit rien au

hasard les légionnaires sont précieux

pour Wagner de par leur expérience

militaire mais aussi pour leur maîtrise

du français comme le montre ce document

interne

Centrafrique la langue dominante dans

cet état est le français qui est l'une

des langues officielles du pays il est

nécessaire d'augmenter le nombre

d'employés francophones déployés sur ce

terrain

nous avons réussi à joindre l'homme au

téléphone vous étiez les légionnaires

pourtant malgré ce qu'il affirme dans

les documents on voit que l'homme était

encore présent pour le compte de Wagner

en Centrafrique en 2020

la Légion étrangère a accepté de

répondre à nos questions sur le

recrutement de ses anciens légionnaires

par le groupe russe

[Musique]

nous contestons tout lien de proximité

toute fraternité d'armes toute

solidarité avec le groupe Wagner

nous avons connaissance d'une dizaine

d'anciens légionnaires déserteurs ou

rayés de nos comptes après leur contrat

travaillant aujourd'hui pour Wagner

rapporté aux quelques 4000 légionnaires

d'origine slave qui ont quitté nos rangs

depuis 2014 le phénomène paraît très

marginal

depuis le début du conflit en Ukraine

nous avons cessé le recrutement de

Russes ou d'Ukrainiens pour garantir un

certain niveau de sécurité

les états majors occidentaux

reconnaissent désormais ouvertement la

menace que représente Wagner

mais les documents nous éclairent sur

une autre guerre menée par Afghani

Prigogine une guerre médiatique contre

l'Occident

cette offensive a un nom de code là

l'Artha est un quartier de

Saint-Pétersbourg où sont installés les

bureaux du milliardaire

mais c'est aussi le nom sous lequel il

regroupe toutes ces opérations de

désinformation

il est consacre un budget considérable

comme nous le montre ce document

grâce aux métadonnées les informations

du fichier on apprend qu'il date du 24

décembre 2019

en additionnant toutes les lignes du

budget nous obtenons le montant total

des dépenses

résultat

efghani privé a investi 1 million

676970 euros dans sa guerre de

l'information pour le seul mois de

novembre 2019

le document recense les différentes

opérations d'influence de l'oligarque

on y voit d'un côté des entreprises qui

lui appartiennent officiellement comme

l'agence de presse femme

ils sont publiés quotidiennement des

articles martelant la propagande du

régime

valeur de l'Union européenne pourquoi la

Russie s'est avérée être l'un des pays

les plus libres et les plus

démocratiques d'Europe

on trouve aussi les opérations

clandestines financées par le

milliardaire l'une d'elles porte le nom

de code Magadan

on y découvre que en 2020 le projet a

des bureaux en Russie et plus surprenant

une équipe dédiée au Mexique

un dispositif conséquent avec

l'allocation d'un appartement à Mexico

l'achat de 26 cartes SIM essentielles

pour créer de faux comptes sur les

réseaux sociaux

en tout il y aurait sept employés après

une enquête sur les réseaux sociaux nous

parvenons à entrer en contact avec un

membre de cette équipe

il accepte de nous raconter l'opération

par téléphone

pour sa sécurité nous avons réenregistré

sa voix nous l'appellerons Carlos

lors de son embauche début 2020 il ne se

doute de rien

like iPhone

leur travail postez des contenus anodins

sur les réseaux sociaux soit disant pour

en tirer des revenus publicitaires

du moins au début

de l'opération semblant en réalité de

semer la discorde dans la société

américaine en pleine année électorale

[Musique]

déjà inculpé par la justice américaine

pour avoir tenté d'influencer les

élections en 2016 aurait donc recommencé

en 2020

en octobre 2020 Facebook annonce avoir

commencé une investigation basée sur des

informations données par le FBI et

supprime les comptes suspects

Carlos lui découvre tout cela dans la

presse

à l'époque l'enquête de Graphica ne

parvient pas à établir l'identité des

commanditaires mais nous pouvons

affirmer aujourd'hui grâce au document

qu'il s'agissait bien des

enquête les services de renseignement

occidentaux estiment que l'opération

Magadan est toujours en cours

[Musique]

elle se concentrerait désormais sur la

propagande antioxydantale en Afrique un

continent essentiel pour Afghani

Prigogine en 2018 Wagner se déploie en

République centrafricaine à la demande

du président en place

la capitale Bangui est régulièrement le

théâtre de manifestations hostiles à la

minusca la mission des Nations unies

dans le pays vue par Prigogine comme le

bras armé de l'Occident en Afrique

un slogan revient en boucle dans la rue

et sur les réseaux stop minusca

des manifestations dont la presse locale

se fait l'écho comme dans cet article du

journal en ligne Johnny Sango qui

explique qu'une campagne dénommée stop

minusca se développe à travers le pays

c'est de manière spontanée que des

groupes de personnes sortent sur des

voies pour montrer leur mécontentement à

la minusca

des manifestations qui n'ont en réalité

rien de spontané comme le révèle ce

document interne à l'organisation

sous l'intitulé stop minusca on y

découvre un budget de 1684 dollars pour

4 manifestations de 15 à 20 personnes

quand au journal qui a publié l'article

Johnny Sango il est lui aussi financé

par Afghani privé

dans ce document intitulé budget

Centrafrique politique on peut lire sous

la ligne Johnny Sango des dépenses pour

un rédacteur en chef un journaliste la

location d'un bureau ou encore les

factures téléphoniques

contactez le directeur de la publication

de Johnny Sango ni tout financement

russe malgré nos éléments

à l'étranger trigogine paix pour

influencer et désinformer l'opinion

en Russie il va plus loin l'ensemble de

véritables opérations d'espionnage

nous les avons découvertes dans un

document intitulé enquête spéciale

en petits voir que l'oligarque

entretient un bataillon d'informateurs

infiltré chez les opposants au pouvoir

17 à 25 personnes qui fournissent des

informations depuis les QG de

l'opposition les médias d'opposition et

les milieux libéraux

une femme semble faire l'objet d'une

attention particulière

Lubov Sobol

c'est l'avocat d'Alexa Inna valni le

principal opposant à Vladimir Poutine

aujourd'hui emprisonné en Russie

elle est aussi connue pour avoir enquêté

sur les affaires d'efghani privé

le 14 mai 2019 you bave publie cette

vidéo dans laquelle elle explique être

l'objet d'une surveillance et

d'intimidation

[Musique]

[Musique]

les documents en notre possession c'est

bien efghani Prigogine qui serait

derrière cette opération au même date on

trouve un projet Sobol qui consiste à

payer des agents pour se trouver 24

heures sur 24 auprès des personnes

désignées prendre des photos et des

vidéos

en tout il a dépensé 162.000 euros pour

la faire surveiller

nous avons soumis ces informations à

ubov Sobol elle a quitté la Russie evit

désormais à l'étranger

en 2016 son mari sera même victime d'une

tentative d'empoisonnement

sur ces images de vidéosurveillance il

est attendu devant chez lui par un homme

portant un bouquet de fleurs

il lui injecte une substance avec une

seringue avant de s'enfuir

le mari de lubove Sobol sera hospitalisé

mais survivra

d'après cet article du journal Novaya

les auteurs de cette attaque seraient

les membres du service de sécurité de

prix goji

[Musique]

le service de sécurité le SB est presque

inconnu du grand public

c'est le témoignage de ce déserteur de

Wagner Andreï medvedef qui le sort de

l'ombre en décembre 2022

pour la première fois nous avons accès à

des centaines de rapports confidentiels

de ce service de sécurité qui serait

rattaché directement à F Kenny Prigogine

à travers eux on comprend que le SB agit

comme une police interne chargée de

surveiller les équipes travaillant pour

l'oligarque à commencer par les

mercenaires de Wagner

cette lettre adressée au chef du service

recense tous les points sensibles à

contrôler comme les familles des

mercenaires tués au combat qui

témoignent dans la presse

comme se faire passer pour des

journalistes pour tester les mercenaires

qui seraient tentés de parler aux médias

il faut créer un compte de journaliste

étrangers sur les réseaux sociaux et

proposer de l'argent en échange d'une

interview ou d'informations stratégiques

sur la compagnie dans le but

d'identifier les traîtres

le but ultime de ce département est de

dissimuler les crimes de guerre de ces

mercenaires

[Musique]

nous avons retrouvé des enquêtes

internes sur les accusations de viol en

République centrafricaine ou au Soudan

et sur des pots de 20 versets pour

étouffer ses affaires

dollars ont été payés à la famille de la

victime pour le dommage moral et 280 000

livres au procureur pour clore la

procédure

un climatros a néanmoins fuité sur les

réseaux sociaux en 2017

cette vidéo insoutenable montre un

prisonnier syrien exécuté par des

mercenaires de Wagner

battus à coups de masse décapité et dont

le cadavre fut brûlé

le SB le service de sécurité est chargé

de mener l'enquête il va interroger les

combattants impliqués les faisant même

passer au détecteur de mensonges

à la lecture des pièces nous comprenons

que le SB ne cherche pas à punir les

coupables mais surtout à connaître

l'origine de la fuite sur les réseaux

sociaux

les employés ci-dessus ont été

interrogés sur la production de cette

vidéo et sa publication sur Internet

dans ce rapport apparaissent noir sur

blanc les noms des coupables

l'identité de tous les tortionnaires et

pour la première fois révélée

notamment ceux avec le visage masqué

comme lui un certain vladislavent nom de

guerre Roger

on trouve même son passeport et ses

coordonnées dans les documents internes

nous avons tenté de joindre Roger il n'a

pas souhaité répondre à nos questions

ces documents d'une importance capitale

prouve que l'organisation d'eph guni

Prigogine avait connaissance de ce crime

de guerre

loin d'être puni les bourreaux ont été

envoyés sur d'autres théâtres

d'opérations et maintenu à des postes de

commandement

comble du cynisme cette masse utilisée

pour ce crime atroce a depuis été

récupérés par Wagner comme symbole de

son ultraviolence

utilisé pour tuer des ex mercenaires qui

auraient fait défections en Ukraine

comme dans cette vidéo du 12 novembre

2022

Prigogine lui-même en fait la promotion

sur sa chaîne de télévision pour

souhaiter une bonne année 2023 à ces

mercenaires

le 20 janvier dernier les États-Unis

désignaient officiellement Wagner comme

une organisation criminelle réponse de

prégogène par une lettre adressée au

Secrétaire d'État américain

pourriez-vous préciser les crimes commis

par Wagner

les données contenues dans ces documents

répondent en partie à la question de

Monsieur Prigogine

elle pourrait servir un jour dans le

cadre d'un procès à mettre fin à

l'impunité dont il jouit ainsi que ses

mercenaires

[Musique]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.