Original subtitles

Anteriormente, em "Your Honor"...

Sua fuga milagrosa n�o foi t�o milagrosa assim.

E ent�o Little Mo esconde voc� em Houston com minha irm�,

logo ela, pois sabia que n�o ia l� procur�-lo.

N�o devia ter voltado, Little Man.

Ela vai matar voc�, se pegou o dinheiro.

Tem sorte que � do meu sangue.

Voc� n�o � fam�lia.

N�o para mim.

N�o mais.

N�o h� mais nada para mim aqui.

Amanh�, vai pegar um �nibus para Houston.

Fentanil com hero�na.

Provou essa merda?

Vai ser a melhor parada em NOLA.

� minha cobaia, Joey.

Est�vamos falando sobre o acordo da orla.

Se esse prefeito � um problema,

h� maneiras de arranjar um novo.

Estou preocupado com a seguran�a do Charlie.

Se n�o fizer esse acordo como quero,

outras pessoas v�o se envolver,

Fa�o parte de uma investiga��o federal

sobre a organiza��o Baxter.

E s� est� me contando isso agora?

Tentei proteger voc�.

N�o posso fazer esse acordo.

N�o sem algumas mudan�as.

O acordo est� feito.

E se ela falhar?

Ou ela derruba os Baxters

ou os Baxters v�o construir na orla.

Preciso que enterre a confiss�o dele.

Para que resolver crimes se vai deixar os criminosos soltos?

Pode estar livre agora...

mas n�o vai ser para sempre.

E quando seu anjo da guarda sumir,

vou ser a pr�xima coisa que ver�.

Onde voc� estava

na noite do assassinato da sua esposa?

Dez de outubro,

a manh� ap�s o assassinato da sua esposa,

voc� deu essa declara��o � pol�cia.

"Voltei para casa do trabalho, por volta das 7h00.

Jantamos em fam�lia.

Robin saiu entre 9h00 e 9h30.

Adam e eu ficamos em casa a noite toda."

Por que essas perguntas agora?

Ela traiu voc�.

Deve ter do�do.

Nunca esclarecemos bem isso, n�o �?

Acho estranho sua relut�ncia em falar abertamente.

Esse � voc�.

Esse � o homem com quem Robin tinha um caso.

Essa � a noite do assassinato.

Parece bem bravo, Michael.

Voc�s n�o me ficharam.

Porque voc� n�o tem alguma, ou nenhuma

evid�ncia para me acusar.

E ainda, voc� tem a aud�cia

de me exibir na delegacia com algemas?

Mas voc� � uma pessoa de interesse.

Acho voc� interessante.

Sabe o que � interessante?

S� demorou dois anos para criar a teoria do marido ciumento.

Minha opini�o sobre voc� evolui bastante desde ent�o.

Ent�o, agora voc� acha que sou capaz de matar minha esposa?

N�o fa�o mais ideia do que voc� � capaz.

A �nica quest�o que tenho interesse �...

voc� a matou?

DE VOLTA AO TRABALHO OU PARA PRIS�O?

V� se foder.

Maldi��o.

Em que problema voc� se meteu agora?

Acabei de tirar voc� da delegacia, Michael.

Quero respostas.

Fui trazido por suspeita de matar Robin Desiato.

�, eu tamb�m imaginei isso. Muitas vezes.

E qual foi sua conclus�o?

Por um tempo, eu quis que fosse voc�.

Mas n�o poderia ter matado minha filha. N�o � quem voc� �.

J� faz dois anos. Por que a suspeita agora?

Descobriram que eu n�o estava em casa quando ela foi morta.

Fui confrontar o homem com quem ela dormia.

Sabia quem ele era?

Eu sabia.

E ele se pronunciou agora?

Sim.

Bem...

Acho que vamos l� falar com ele.

YOUR HONOR S02E06 | Part Sixteen

Mr.Bennet / LaisRosas Crolzinha

Helo / Sossa Mr.Henderson

Amand@ / DX404 Perez

Revis�o: Mrs.Bennet

Little Mo j� era.

Hora de voc�s agirem.

Quando estivermos livres do maldito Roderick,

teremos produto bom para passar.

Mas at� l�, vamos resolver essa merda.

Vamos l�.

Isso � 30 miligramas de hero�na.

Mata um homem adulto.

Mas s� tr�s miligramas de fentanil far� a mesma coisa.

Isso foi misturado com Fentanil, e n�o foi por um qu�mico.

Ent�o, basta o papelote errado,

a pessoa usa e morre.

Precisamos saber como vender sem causar mortes.

Merda. Cada papelote � uma roleta russa.

Esse � o problema.

Preciso da solu��o.

Misture com outra coisa.

Bicarbonato, leite em p�...

tanto faz.

A pira ser� bem fraca, mas,

provavelmente n�o matar�.

Acertou em tirar de circula��o.

Gente morrendo prejudica o bairro.

Por isso n�o venderemos aqui.

Mandamos garotos vender na cidade.

Espalhar.

Assim, se algu�m morrer,

n�o saber�o que � daqui.

E vai misturar isso t�o bem, que ningu�m vai morrer.

Deixe comigo.

Bom dia, Little Man.

Garanta que ele pegue o �nibus hoje.

As estipula��es do prefeito

v�o custar caro.

Ent�o, s� para garantir,

nos arranjei uma reuni�o

com potenciais investidores.

Quais investidores?

Velhos amigos.

A Fam�lia Calabri est� interessada.

Em qu�?

Em uma sociedade.

Eu n�o quero um s�cio.

Voc� quer dinheiro, n�o quer?

Vamos l�,

aceite a reuni�o.

Vamos ouvir a oferta deles.

� aqui?

Sim.

Fique aqui se quiser. Vou l� buscar umas respostas.

Kenneth.

Michael.

Sou a Elizabeth, a prop�sito.

Sou m�e da Robin.

Robin que fotografou.

Minha foto favorita dela.

Sempre achei que as fotos dela elevavam suas mat�rias.

Eu concordo.

Ent�o, o que voc� quer?

Por que se pronunciou agora?

A policia veio at� mim.

H� uns dias, eles prenderam

um cara estilo grand Theft auto.

Ele queria trocar informa��o por um acordo.

Quem � ele?

Antigo membro de gangue que eu usava como fonte �s vezes.

Bom, como nunca contei para policia

sobre nossa rela��o e, pelo visto, voc� tamb�m n�o,

ele achou que eles quisessem saber.

Pelo visto, ele estava certo,

porque a Detetive Costello veio me ver.

E o que voc� disse pra ela?

Que passei a noite em casa.

Ela perguntou se algu�m podia confirmar isso.

Ent�o eu sou o seu �libi.

E eu sou o seu.

Posso...

Pode me dar um bagulho?

Cara, acabou.

Como assim acabou?

Esperamos a entrega.

Qual �, cara,

eu tenho grana.

Tire a m�o de mim.

Que com�dia.

Pai.

Carlo. Tenho uma reuni�o agora.

Eu sei, posso participar?

Melhor nessa n�o.

N�o direi nada. S� quero aprender.

Na pr�xima, filho.

Senhores, bem-vindos � casa Baxter.

Jimmy, esse � Sal Calabri

e o filho dele, Phillip.

- � um prazer. - Meu genro, Jimmy Baxter.

Muito prazer. Voc�...

- chegou de Nova York? - Hoje de manh�.

Sentem-se, por favor.

Como posso ajud�-los, Sr. Calabri?

Sabemos que precisa de uma infus�o robusta de capital.

Estamos considerando um novo investidor.

Temos uma oferta.

O dinheiro que voc� precisa,

nas condi��es que ofereceu aos outros,

com uma coisa extra.

Precisamos de acesso aos seus portos.

O porto de Nova York secou?

Jimmy, � uma boa oferta.

Por quanto tempo usariam

- meus portos? - Durante o empr�stimo.

Depois disso, conversamos de novo.

Qualquer um que me conhece,

sabe que n�o me envolvo com drogas.

Isso...

n�o � o neg�cio que quero em minha cidade.

Nada que trouxermos fica em Nova Orleans.

Jimmy, vamos

deix�-los irem para os quartos,

relaxem, v�o para piscina.

Nos encontramos � noite.

Vamos comer, beber e conversar

Quando ela contou do nosso caso, esperava que ela fosse deix�-lo.

Mas ela n�o quis.

N�s brigamos naquela noite.

E a� ela ligou para voc�. Por isso vim aqui.

Ela n�o me ligou.

Eu a ouvi cochichando no telefone.

N�o foi comigo.

Tem ideia de com quem ela falou?

N�o estou aqui no p�ntano, suando na blusa favorita,

s� para v�-lo se recusar a responder.

Teve uma onda de assassinatos.

Grandalh�es em gangues rivais.

Oito em um ano.

O que h� de interessante nisso?

N�o foram as gangues.

Foram limpos. N�o houve...

brutalidade, n�o foi

para mandar uma mensagem.

Foram execu��es marcadas.

Nunca tinha testemunhas, nem pistas.

Todos sem solu��o.

Ent�o o que tinha na esquina?

Uma testemunha.

Tentei falar com ele antes,

mas ele se assustou.

Deve ter entrado em contato com Robin.

- Ela investigava. - Qual ele chama?

Por favor.

KJ.

Ele ia ser o primeiro a confirmar

nossa teoria.

Qual teoria?

Que policiais estavam por tr�s disso.

Por isso que se esconde aqui?

Por isso larguei a hist�ria.

Por isso nunca contei nada a nenhum detetive.

N�o sabia quem era corrupto e quem n�o era.

Obviamente, o mandante

queria que isso morresse com a gente.

Eu vim para c� porque...

n�o sabia como viver com essa dor.

Ela devia estar t�o infeliz.

- Disse para n�o casar com voc�. - Jesus.

N�o fui o pior marido do mundo.

N�o era voc�. Era a Robin.

Fiquei preocupada que ela n�o o amasse o bastante.

Tivemos bons momentos.

Sei que tiveram.

Talvez lutei demais para mant�-la.

N�o sei, talvez eu devia...

t�-la deixado partir.

Voc� n�o a impediria.

Era Adam que a mantinha l�.

Preciso saber o que aconteceu com minha filha.

E se eu disser que saber n�o ajuda?

Ainda gostaria de saber.

O que houve?

- Nada. - Carlo.

O pai e av� estavam em reuni�o e eu queria participar.

E seu pai disse n�o?

Tento fazer o que ele pede,

mas para qu�?

Para ficar numa porra de mesa

olhando c�meras de seguran�a o dia todo?

Vou falar com ele.

- Oi. - Ele est� dormindo.

Certo.

- Carlo. - Sim?

Provavelmente ele acorde logo. S� o troque, o alimente,

brinque com ele e...

logo ele volte a dormir.

Por quanto tempo?

Essa � a parte divertida. Nunca se sabe.

Veja quem acordou.

Certeza que est� preparado?

Um tempo entre padrinho e afilhado far� bem a eles.

Ele consegue se virar.

- Chame se precisar. - Pode deixar.

Divirtam-se.

Ei, garotinho.

Seu tio Carlo est� aqui.

Voc� parece fofo agora,

mas isso vai ser chato pra caralho.

QUE HORAS VOC� SAI?

N�o gosto da ideia de dar aos Calabris

acesso livre a minhas docas.

Preciso saber tudo que entra e sai.

Controlei a cidade como as docas.

Nada entrou ou saiu

a menos que eu tenha autorizado.

Foi assim que controlei tudo.

Est� relutante em compartilh�-las

porque n�o quer perder o controle.

Essa � a diferen�a entre meu controle e seu controle.

Seu controle � uma inven��o da sua imagina��o.

Vejo-o em seus ternos passados e seus hot�is intocados.

� apenas uma atua��o projetada

para enganar uma pessoa...

Voc� negocia em meu nome

e minha reputa��o.

Age como um gangster quando � conveniente,

e depois diz a si mesmo,

"Sou s� um homem de neg�cios."

Voc� era...

muito bom no que fazia.

Eu tamb�m sou.

Meus restaurantes, meus neg�cios, meus...

hot�is intoc�veis, fazem de voc� um homem muito rico.

Ent�o mostre respeito pelo que eu fa�o.

Quando eu era um garotinho,

eu costumava correr pelo French Quarter

com meu amigo Mark.

Chegamos nessa farm�cia.

Doces,

balas,

todo esse tipo de coisa.

Estamos salivando por

chocolates e caramelos, mas...

n�o t�nhamos dinheiro.

Ent�o...

quando ningu�m estava olhando...

sa�mos e mostrei ao Mark

dois peda�os de alca�uz preto.

Ent�o n�s comemos,

e eles eram �timos.

Ent�o fomos a outra loja,

e Mark aponta tudo que quer. "Esse... aquele"

Parecia Natal.

Ele fica de olho, eu roubo.

At� que, finalmente...

eu disse a ele:

"Dessa vez, voc� rouba."

Mas Mark n�o queria fazer isso.

Eu perguntei "por que n�o?"

Sabe o que ele disse?

"Eu n�o sou ladr�o."

Voc� precisa do dinheiro dos Calabris.

E atrav�s de suas docas,

eles trar�o drogas, eles trar�o o crime,

eles trar�o mulheres e meninas,

seres humanos vendidos � servid�o

a outros seres humanos.

Por esta cidade passar� todo tipo de mal

por sua causa.

Acha que � melhor que eu, seu filho da puta?

N�o. N�o, n�o, n�o, Jimmy.

Cansei de ver voc� mentir para si mesmo.

Voc� n�o passa de um bandido.

Igual a mim.

Quem �?

Terrance.

Voc� devia estar na escola.

Hora do almo�o. Posso ficar aqui?

Claro que n�o pode ficar aqui.

Pensei que era "o cara" agora.

Tenho sido "o cara". Mas sabe que mam�e me mataria.

- Ela n�o precisa saber. - Sabe que ela iria.

Vai nessa.

Puta merda!

Oi.

Estamos procurando um cara chamado KJ.

Ele trabalha aqui ou trabalhava h� dois anos.

Voc� o conhece?

- S�o policiais? - N�o.

N�o somos policiais.

Eu juro.

Voc� fala como um.

Eu era juiz.

Voc� � o marido.

Sim.

- Ent�o, KJ ainda trabalha aqui? - N�o.

Certo. Ent�o, sabe onde podemos encontr�-lo?

Est� bem.

Oi. Qual � o seu nome?

Sou a Elizabeth.

Sou a m�e da Robin.

Voc� tem filhos?

Tenho duas meninas.

Preciso mesmo falar com KJ.

Gina.

- Padre Jay, que bom v�-lo. - Voc� tamb�m.

- Essa � a minha filha, Fia. - Fia.

- Bem vinda. - Oi.

Deixa eu mostrar tudo.

Os padrinhos ficar�o dos dois lados,

representando, n�o a fam�lia, mas a Igreja Cat�lica.

Os pais, ficar�o aqui.

Me perdoe.

Desculpe, a m�e ficar� aqui.

E, por onde...

passamos para o reino dos c�us?

Fia.

Eu vou dizer algumas palavras,

s� algumas ora��es.

Bl�, bl�, bl�, Deus, bl�, bl�, bl�, Jesus,

gotas de �gua benta, pronto, batizado.

Desculpe.

Estamos tentando salvar a alma de uma crian�a.

N�o � engra�ado.

Posso conversar � s�s com a Sofia?

S� por um minuto.

C�tica?

O que me entregou?

Sua m�e me contou.

Estou fazendo isso por ela.

H� motivos piores para fazer as coisas.

Podemos conversar por um minuto

sobre o que esse batismo significa de verdade?

Tipo...

uma sess�o de jazz com um padre legal?

Isso mesmo.

Por favor.

Certo.

N�o � minha fun��o avaliar a qualifica��o das pessoas

para se converterem ao Catolicismo.

Ent�o n�o � como um seguran�a de bar?

Infelizmente n�o.

Meu trabalho �...

convid�-la � ter um relacionamento

com Deus, mesmo n�o acreditando nele.

N�o incomoda voc�, eu n�o acreditar?

Nem um pouco.

Acha que incomoda Deus?

Bem, ele n�o tem fama de narcisista.

A verdade � essa, muito do que tenho que lidar

� focado na fim da vida,

as lutas, as dificuldades...

Eu adoro batismos.

Adoro, porque eles...

s�o a promessa de um novo come�o e voc� n�o precisa partilhar...

da minha f�

para termos um objetivo comum no ritual, certo?

Certo.

Certo. Agora,

uma das raz�es pelas quais fazemos isso

� para oficialmente conceder um nome � crian�a.

Minha cren�a diz que o nome que escolhemos

importa grandemente,

e seus valores dizem a mesma coisa.

Rocco Adam Baxter.

A mem�ria de um tio.

E do pai que ajudou a criar essa vida

e da fam�lia a qual ele pertence. Essas...

s�o as coisas que honraremos no dia.

� a celebra��o de uma jovem m�e

fazendo um �timo trabalho criando o filho.

E ningu�m barrar� voc� aqui.

Est� tudo pronto?

- Pronto. - Bom.

Estarei no novo clube.

Quero atualiza��es.

Pode deixar.

Sem cobran�as.

Sempre h� cobran�a.

Fez por merecer.

Cuide-se, Little Man.

O que vai acontecer com Little Mo?

N�o depende mais de mim.

Sua irm�...

Ele me acolheu, me tratou bem.

Ela � uma boa mulher.

�, eu sei.

Por que n�o fala mais com ela?

Tamb�m n�o depende de mim.

S� estou falando...

Little Mo...

Tia Sheila...

Se minha fam�lia ainda estivesse viva, eu...

Nada nos separaria. Nada.

Acabou o serm�o?

Bom.

Agora se mande para Houston.

E espero nunca mais ver voc�.

Certeza que n�o vamos acordar o beb�?

Sim. Ele dormiu de novo.

Vai dormir um bom tempo.

Vamos para o quarto.

Espere.

Sim?

Oi, Carlo.

� o Joey.

- O que voc� quer? - Calma, cara.

S� quero conversar.

Ent�o fale.

Estou na frente do hotel.

Tenho algo para voc�.

N�o saia da�.

- O que vai fazer? - Algo que preciso fazer.

- Quando vai voltar? - Quando acabar.

N�o pode me deixar com esse beb�.

Olhe-o dormir. � tudo o que precisa fazer.

N�o sou uma maldita bab�!

Eu devia matar voc� agora mesmo.

Eu o vi.

De que porra est� falando?

- O cara que atirou em voc�. - Ele est� morto.

- Eu o vi. - Viu nada, est� alucinado.

Tirei uma foto.

- Quando foi isso? - H� algumas horas.

No Lower Ninth.

Esse carro � seu?

Como estamos?

Movendo peso. Vamos ver se voc� sabe o que faz.

V�o ver eu pegar esse dinheiro.

Voc� est� pronto?

Eu poderia atropelar o garoto agora mesmo.

Cale a porra da boca, Joey.

Apenas fique perto deles.

Aviso quando eu estiver pronto para atirar.

QUER VOLTAR PARA PRIS�O? POSSO ORGANIZAR ISSO.

PRECISA ME LIGAR. AGORA MICHAEL!

Ent�o...

Quanto tempo vamos esperar?

O tempo que for preciso.

E a�, Clarice?

Ela � a m�e dela.

KJ, podemos falar com voc�?

N�o posso ajudar.

Robin veio aquela noite entrevist�-lo.

- Cara... - Por favor, estava trabalhando.

Disse � pol�cia que n�o sei nada.

Mas voc� viu...

N�o vi merda nenhuma.

Mas voc� sabe de alguma coisa. Por favor.

O que est�o procurando?

Respostas.

Por qu�? N�o vai ajudar.

- Voc� n�o sabe disso. - Na verdade, eu sei.

Porque sei as respostas

e minha vida est� uma merda desde aquela noite.

Vou poup�-los dos pesadelos.

Apenas voltem de onde vieram E tentem n�o pensar nisso.

Eu tive que enterrar a minha filha!

N�o pensar sobre isso?

Eu perdi dois beb�s em dois anos,

e eu nem sei o que aconteceu com ela.

Desde aquela liga��o, minha vida � um pesadelo.

Criando v�rios cen�rios na minha cabe�a,

n�o tendo ideia do que aconteceu com ela.

Eu tenho que saber.

E eu prometo,

voc� n�o ter� paz at� eu saber.

Sim, isso � bom.

Oi, querida.

Oi.

Muito obrigada por nos deixar usar este espa�o.

Comprei esse palco para voc�.

Monique...

Qual � o problema?

Nada para preocupar seu rostinho lindo.

Quer falar sobre isso?

N�o pergunte, n�o conte. Lembra?

Voc� tem um cora��o t�o bom.

N�o precisa desligar, sabia?

� o �nico jeito de fazer o trabalho.

Fa�a por muito tempo,

vai esquecer de como ligar de volta.

Seu idiota

de merda.

V� se foder.

Voc� matou o Kofi.

Espancou meu irm�o at� a morte por porra de motivo nenhum.

Depois seu pai explodiu a casa da minha m�e.

Matou toda a minha fam�lia.

O que n�s fizemos a voc�?

E depois de tudo isso...

voc� est� tentando me matar?

� para eu me foder?

N�o, cara.

N�o.

N�o, foda-se voc�.

Alguns anos atr�s,

tinha uma guerra por territ�rio aqui.

As coisas ficaram feias. Grupos rivais se matando.

Mas n�o chegavam no topo.

Eram s� garotos caindo.

Ent�o de repente, alguns tenentes s�o pegos,

dos dois lados.

Ningu�m sabe como ou quais.

Era a pol�cia?

Por isso que nunca foi solucionado.

Como sabe disso?

Um dos policiais me dava drogas em troca de informa��o.

Eventualmente,

fiquei sem informa��es,

mas ele ainda tinha as drogas, ent�o...

ele me fez pagar por elas de outros modos.

Voc� tinha um relacionamento com esse policial.

Era uma situa��o fodida,

mas ele confiava em mim.

Ou pelo menos acreditava que podia me controlar.

Ent�o ele falava.

Falava tudo como se eu fosse o seu padre.

Falava das merdas que fazia no trabalho, se gabando.

Roubando drogas, dinheiro.

Incriminando pessoas que o irritavam.

Merdas desse tipo.

Ent�o uma noite,

ele me contou que tinha atirado num cara.

Execu��o, pago para matar.

Um pouco depois disso, falei que tinha cansado.

Estava tentando ficar s�brio. N�o queria mais v�-lo.

Recebi uma liga��o dessa mulher chamada Robin.

Disse que trabalhava numa hist�ria

sobre brutalidade policial, perguntou se eu falaria.

Devia ter ficado calado,

mas achava que minha vida acabara.

Falei que sabia que policiais estavam matando pessoas

e que falaria com ela quando sa�sse.

Ela deve ter percebido meio receio,

porque uma noite eu olho,

- e l� est� ela. - Espere.

Ela n�o ligou para voc� na noite que veio aqui?

- Antes de vir aqui? - N�o.

Porque n�o estaria aqui se ela avisasse.

Ela entrou e ele estava bem atr�s dela.

Ela nem chegou ao caixa

e ele come�ou a atirar.

Ela nem percebeu.

Ent�o voc�...

Voc� viu isso?

Eu vi uma m�scara e luvas.

Mas sabia que era ele.

Certeza?

Absoluta.

KJ, fale quem � ele.

Por favor.

Nunca revelar�amos seu nome.

� uma promessa.

Detetive Walter Beckwith.

Beckwith?

� estranho buscar conselhos espirituais

com algu�m com metade da sua idade?

Precisa revisar sua matem�tica.

Oi.

Eu n�o sei o que fazer.

- Ele n�o para de chorar. - S� me d� ele.

Onde est� meu irm�o?

Cad� o Carlo?

Ele saiu. Ele saiu.

Desculpa.

Detetive.

Que diabos aconteceu?

O motorista do outro carro devia estar b�bado.

Mas esse � do Desire. Por isso ligamos.

Havia algu�m com ele?

Disse que estava sozinho.

Tudo bem?

Mais algu�m no carro?

N�o.

Preciso falar com ele um momento.

�nibus 232, servi�o para Baton Rouge, Lafayette,

e pontos no oeste, est� pronto para partir.

Todos os passageiros devem estar a bordo. Obrigada.

Eu vou me deitar.

Est� bem.

Voc� est� certo. Isso n�o ajuda.

Ela est� morta, n�o deveria. Eu j� sabia disso.

S� n�o queria...

que ela pensasse que n�o ligava o bastante

para fazer perguntas.

Elizabeth.

Devia ter apoiado voc� quando ela morreu.

Estava lidando com suas pr�prias perdas.

Mas eu...

tinha o Adam.

E eu apenas...

Eu apenas n�o dei valor a isso.

Ele era sua conex�o com a filha que voc� perdeu.

N�o h� nada como a maravilha

de um neto.

N�o, n�o h�.

Elizabeth, eu...

Eu ia esperar para contar a voc�.

N�o sei quando,

mas...

Fia Baxter...

tem um beb�.

Um menininho

Voc� � bisav�.

- Filho do Adam? - Sim.

Voc� o conheceu?

E?

Ele � perfeito.

Venha aqui.

Venha aqui.

Venha aqui.

- Aqui, 237. - Deus, ali est� ele.

Carlo.

Carlo, voc� est� bem?

- Sim, estou bem, m�e. - Meu Deus.

O que houve, filho?

O que houve? O que houve?

Acidente de carro com o Joey.

Maldini?

O que fez para deixar o Rocco?

Carlo.

Como p�de deixar meu filho com a porra de um estranho?

- Fia. - Podemos falar depois?

N�o, quero uma resposta agora.

Joey veio ao hotel.

Falou que tinha ido ao Lower Ninth.

E ele viu Eugene Jones.

- Pensei que ele fora eliminado. - Eu tamb�m.

N�o, eu o vi.

E tive a chance de acabar com o maldito.

Ent�o, voc� acabou?

Acabou com o maldito?

Ele tentou me matar.

O que h� de errado com essa fam�lia?

Eu estou cansada de todos voc�s.

Fia.

O que houve com ele, com o garoto?

Eu estava preso no carro. Ele escapou.

Frankie, quero que ache esse garoto hoje a noite.

Eu cuido disso.

Voc� teve a sua chance!

Preciso falar com voc�.

Agora n�o.

Olhe para mim, James.

Voc� tem tanto medo

de ser como seu pai b�bado que voc� se esqueceu

do que � preciso para ser homem?

Pare com essa porra.

Cusack precisa me ligar de volta.

Pelo que soube, Joey saiu da cidade e morava na rua.

Ele j� devia estar morto.

Nossos policiais disseram isso.

Concordo com a Gina, Jim.

Vamos encontrar Eugene

e mandar uma mensagem para cidade toda.

Jimmy!

Jim, n�o...

Jimmy...

Estou bem, estou bem.

O que h� com voc�s?

Chris, que porra � essa?

Meu irm�o...

Ele pegou um dos bal�es.

Ele morreu.

Costello.

Nancy, � o Michael.

Acho que sei por que n�o resolveu

o assassinato da Robin.

O assassino era um de voc�s.

Pode vir � delegacia?

Sim, a caminho.

�nibus 58 vai partir para Houston

em 5 minutos.

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |

www.facebook.com/loschulosteam

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam