Original subtitles

Second subpoena by DESHAN JAYASINGHE[ Released for free on behalf of the CINERU website...

What's going on here?

What's going on here? What's going on here?

let's see

All your food is gone

Didn't father put the food?

Well, I'll get you some.

Mom will bring you food

Oh my god, Simon.

If I don't feed him, This little animal is starving to death

Simon?

Simon?

what's up Do you feel the same way?

Why can't I be with you?

You're going to have a good time

And you have been with her for a long time

Because she doesn't want to.

No, it's not because she doesn't want to.

It's hard for mom to do that much, you know, Tata?

You have to help him, right?

What are you wearing today?

Take anything you want from my closet

Okay, I'll take the jacket.

Good, but which one?

You told me you could have anything you wanted. Now you ask which one.

What please, Nicky….

A message.

If possible, tell me who it is

The one-eyed man?

Yes!

What! can't be

Guess

just wait. think

old man not!

I don't know who. You confuse me. i don't know

The Brazilian

The Brazilian!

When will you meet him? After tonight

Huh, I have to go.

Take this

You always leave, half done

Well, Nicky, you know how to do it

Of course, no one should worry about me.

So are you meeting others today? Yes.

Where? At Denise's house.

Oh, girl, wait!

Can I put the scissors in my bag?

I don't know where it is

I think it's on the table

here, here

Put them in the outside pocket of the bag

Do you need anything else?

Yes, money, Nicky.

Money? no

from where?

I don't have any money

Look who's who!

Wait a minute!

your child

Your child is at the door.

And I'm sorry, I am not looking forward to this movie

no I'm very sorry

Hu*ta

Tata, honey…. What is this, mom?

How?

No. Leave it here

You said you were going to clean

I didn't promise anything

Listen, baby, I'm happy since you came

But I have to go to work today

I can't wait

Dad.

Dad, the skateboard

Stay right here. what's wrong

Tata! I have to go! Dad came, what's wrong?

This is disgusting.

honey,

Forgive me, I don't want you to come, I'm glad you came here.

I have to go to work, sorry.

Beer will be served to you.

That's not beer, that's "rum."

Javi...

What happened to your neighbors? It's like they just kill.

Harvey, listen to me.

you forget

I don't remember. I have an extra shift. I have to go now.

We settled this a week ago, Iris. Can't you call and find somewhere else?

No, I can't talk. Do you want to fire me? I have to go to work, Harvey.

You have to take care of Tata (daughter) in front of you

You can't tell me that

She is your daughter too.

Tata!

I leave!

I leave!

bye

Take care of yourself, okay?

I love you.

How long will this take?

I don't know, until the exam. I don't know how long

Well, take him to the club when you're free

But I told you I can't

You're killing me, Harvey.

It won't happen

win

Do you want mom working? Look where?

come let's go

I'll go get some cigarettes

Did he say anything to you? No, nothing.

Why is your bandage so white? Didn't anyone sign it?

I like it this way, without anything

come with me

hurry, run I'm late.

hurry up! hurry up!

VIRUS:32

Mario!

Coming...!

do you want job don't you

What did I do now?

Look at the time you came.

Mario, I'm here. That's it. Now I'm going to work.

Thanks, Marito

When do you change your hair color?

No one sees that I am here.

I must have made you a new coffee.

Shall we fry, Marito..........!

Tata

come here!

Mom works here

Shall I feed him?

No, he's not hungry. He has eaten all the mice and grown up.

"Six months after the sanitation crisis..."

"....some data relating to an epidemiologic report...."

do you want coffee

I'm eight, mom.

So? We put tea and sugar in it

"...they are infected by other people By association with . . . ”

Don't you have a gun?

Giving me a gun is not a good idea.

What if someone comes in?

Do you have a problem with this?

Not at all

where did you get it I didn't teach you that at all.

Iris reports.

Don't break anything!

Only mother has the power..

Aren't you afraid to come here alone?

No, why be afraid?

Grandpa taught me how to be fearless.

when i was your age

Your grandfather has me near the farm Took to the field

There were poisonous snakes everywhere

He gave me a tip...

I was left alone.

Have I told you this before?

Until I get a move somewhere Had to wait

what do you like

Mom, hand...

So? Play with the other.

It's a minor injury anyway.

- Where is it from here? -What is this?

These are torches

see.

do you see

Everywhere was filled with smoke. They are firing me a little more

They won't give me a gun Can you see why?

Wait a minute, what are we going to do? If you take some pictures later

Didn't you say you were fired?

"Just a little more," I said, Tata.

what please

All of them.

Put them in this

the hell

I have one more round to complete.

If I hadn't passed the control room once every two hours, They think I'm asleep.

Stay here and play after I get back Let's play together.

Are you leaving me here alone?

You can come with me.

And walk down dark corridors.

Come, come and see

If something happens

OK to press this button to call me?

here

See the camera in your hand?

see

i see you

say hello

did you see

Don't worry, I won't take long. Will be back soon.

play

what the hell

Mother, mother!

Don't worry Tata, It is a fuse that always opens

I am afraid

I know, I'm already on my way to making it.

do not be afraid, Remember what I told you

You know I wait for the snakes under the mat What did you do while there?

I was closing my eyes

It can't be, when there are snakes, I am eyes There is no way to cover up.

Well, I learned.

That's how I thought while closing my eyes That I am somewhere else. Fear disappears.

what did you imagine

my hairstyle

What I wanted (hair style)

Light!

Are you okay now? Yes!

Till today I am in this club Walking along dark corridors,

i imagine

The color of the chairs

Or roof design

Then the fear disappears.

Hey!

Did you miss me?

Tata...

Did you see what time it is today?

Today was supposed to be Niko's birthday.

I do not remember

Do you remember we went to the beach with it?

I think about it because I'm not afraid.

Honey, my radio's battery is dead

I'll be down as soon as I can, ok

Over

Over

no, no, no

This is 911

Hello, I am speaking from "Neptuno" club.

A man here on the road Beating to death.

-Hello? Don't put it down. (The phone)

No, no, no. Hello?

Hello?

David..!

did you see that what will happen

There were some drunks at the end. It must be them.

Take care of yourself. Don't think too much.

Well, but they hit a man.

I already called the police.

Tata

Tata, object.

hey

Getting out of here! You can't stay here!

what are you doing

Stop!

Stop, man!!

Don't......stopped...n

David

David...........

Huh

Pick up the phone

Go, Tata.

Lift up, Tata, Kamon.

The object!

Mom, someone broke in

I know

Calm down, baby. I see you. Remember?

If you look in front of you, You will see a camera.

where are you

I'm coming to find you. You need to stay there. got it

How long will it take?

listen,

See the bar behind you?

Great. There are locks with keys. You take one and go inside and lock it

Go inside and lock yourself, don't open it no matter who comes. Tata, did you hear what I said?

"No matter who speaks, don't open it until you hear this sound"

Have you heard?

Okay, hurry up, go.

Mother?

where are you

No, no, no, no...

Tata...

Come on, Tata.

ok..

Okay, hang on.

Everything is fine, everything is fine.

Everything is fine, baby

I'm coming dear...

what happened to you

32 seconds.

30,

31,

32 seconds.

They can't swim

They are drowning.

who are you

Sorry, I couldn't introduce myself. I'm Louise.

healthy (No injuries from zombies yet)

Don't you know anything?

If you look at these people's hands, You will see some red marks.

Let's see yours.

my daughter

Alone in this club, I'm going to find him.

Well, I'll help you with that.

But you have to help me first

Something I can't do alone I need you to help me.

I came here with my wife.

We were attacked when we were in an ambulance. Then we came here.

An ambulance?

Yes, I was taking her for delivery.

Let's go now.

That's like something to me Sounds like an alarm...

It's like an instinct, a premonition.

But I didn't count any of that.

But as soon as I found out Mimi was pregnant,

Started studying about everything.

Now I am sure about this.

Be a father to me Nothing was needed.

When my father and brother went fishing, I am on land and I am filling the fish.

That's why I suddenly got an idea about a child.

look at me now I am already like a midwife.

Louise, I can't help you.

I don't know how to do any of this, Louise.

Do not bother. I will tell you.

I learned everything.

I will guide you.

Besides, these are from those who are sick If you see one

Someone has to take care of it.

First let me introduce you. Then let's get down to business, got it?

You are a pigeon.

Roll

what

My son. We have to put him The name "Roll".

Just like grandpa's (Grandfather's name also rolls)

Hi, Mimi.

I am back. I brought Iris with me.

He will help us to bring the roll. (childbirth)

Iris, this is Mimi.

Iris

Iris

Let me go from here. please, I beg...

Well, whenever we want can go

I'll hit you, Louise. Nothing else. I need to find my daughter.

I saved your life a while ago. Remember?

She has an infection

Yes, for now

I don't know, I don't know Do you know if it's a cold?

Maybe tomorrow, or in a few hours, It will be gone. I don't know exactly.

The child is already sick

you are cruel

If Tata were to fall ill, Are you leaving him?

what did you say

I mean, even if Tata was sick, Are you leaving him?

When did I tell you my daughter's name?

no she told me

she is fine

You are the son of a bitch!

no

_ Listen to this... Tata!!!!

Tata...!

Don't touch me. I will kill you. where is he

where is my daughter

Tell me, where is my daughter? Your daughter is fine.

She is safe. If you want to see him I will help you.

But you have to help me first.

you help me I will help you.

Is that clear?

Is that clear?

Yes?

Well, now we have to get Mimi out of here. do you understand

We'll need something to sterilize.

There are first aid kits Do you know where?

Iris, I asked you about the emergency kits Do you know where it is?

Yes, the hospital has a first aid kit.

OK, let's move on.

where is my daughter

Tell me! where is my daughter

where is he

Where is my daughter, son of the sheep? where is my daughter

Louise...

Listen to me.

This is not me.

I'm a good guy, okay?

But if you put my family in danger again,

I'll kill you, I'll kill your daughter too, I'll do anything, understand?

Louise!

If you surrender I can leave you

ok

good

This is crazy, man.

good...

Today is not the day to be afraid of madness.

A few days ago, these signs It started to form in his hand.

I thought it was an allergy. But......

She was weird, she was a little aggressive. Isn't that so Mimi?

One night I woke up...

I did not see her in bed. But he was there.

She clawed her stomach Was trying to open.

I understood what she was doing That she has no understanding.

I thought he was dreaming. But...

She had to be calmed down.

And yesterday she had to be tied up.

What do we do now?

We have to cross the pool

This morning I cleaned my father's boat When you get to the ferry,

A sick man like this came. (a zombie)

He tried to hit me.

But I pushed him, after he fell into the water I saw that he could not swim. He died.

So...

If everything goes well, I will him Thought to take it there.

To the boat. I think we are Safe in water.

There is room for you and your daughter.

Stop!

There is something in hand.

stop what

Calm down, Mimi.

Iris, what are you doing? Iris!

Iris

what are you doing

Harvey

Harvey

Calm down Mimi.

Iris, they're coming.

Tata?

Tata...

Tata is fine.

Tata is fine. Tata is safe.

Niko?

Is Nico with you?

Nico is waiting for you.

Today is his birthday.

Yes

Do not Cry.

Do not Cry.

Do not Cry

Do not Cry. It's not your fault.

It's not your fault.

He was very young. (talking about the dead son)

Whose idea was it to put him in the pool?

It's my fault, Harvey.

It was my mistake

My attention went elsewhere.

It's my fault.

Calm down, Mimi

Iris.

His water broke. We have to go, Iris.

That's okay, Harvey!

Now you have to go with Ta too.

You will grow up with her.

You can do it.

you kill me

It won't happen

Harvey.

Iris. It's over.

Harvey, look at me.

It's over, Iris. We have to go.

Iris, here they come.

Iris.

There is no escape here.

what are you doing

the car

They are here

They are everywhere

Now I'm going to shoot, I heard They all start coming.

Iris.

Iris, can you hear me? There is no escape from here.

help me

ok

On this side, follow me

Everything is fine. Calm down Mimi.

Easy, Easy.

It takes seconds.

Iris.

Bring something to disinfect.

Iris!

Bring something to disinfect!

I'm not going to hurt you. calm down

It takes seconds

See if there are scissors.

Scissors...

That's right, he's coming out.

He comes out.

No, I can't.

what

what's wrong -Help us.

what's wrong

He comes out.

come here No, no, no, Louise.

I can't, Louise. Can, can.

I will tell you what to do

I don't know how to buy I know because I learned.

Get him out now. Stop looking around. Don't provoke me any more.

Take him out! The head is here! do you see

Yes, I see. Pull him straight

That's right Mimi. I'm with you. It only takes a second. He is already out.

Louise...

slowly ok

here

What's up, Mimi?

It's over, it's over.

What are you doing, Louise?

Louise!

not!

Mimi,

This will calm you down.

It is very important that mother and child are connected

It is good for both mother and baby. I learned it.

He's very cute, Louise. Let me

I want to see the baby's hands.

Even if it's just a few seconds...

That is her child too.

Calm down honey

This child is healthy.

Oh Louise! , it only took 10 seconds.

Mimi, look at him.

Louise!

Louise, 15 seconds, man! Look at him, our baby is healthy.

I know she is anyway that he will be taken away.

Cut it, Louise, please!

No...

Louise!

Louise, where's the baby?

Mimi...

Yes, this is your baby, Mimi

Mimi, that's your baby. Let's go home.

Let's go home, shall we?

Mimi, that's your baby.

do you know him

Mimi...

Mimi, don't.

Mimi, that's your baby.

He is your son.

Do you catch him? That's your baby.

No, no, Mimi, no, no.

Mimi, don't

He tried to kill him.

Was that your husband?

Yes.

Is what he said true?

Did you let your child drown?

Louise.

We have to keep going

Boiler room

Your daughter is in the boiler room.

Tata

Tata

not............!

Please.....!

Tata?

The object...!

baby baby

are you ok

are you OK? Yes.

I'm very sorry.

you come

Yes.

I am back.

Mother came.

I am here.

Show me your hands.

He saved my cast.

Louise?

It also looked at my hands.

I know.

He kept me safe Went to.

After that...

A man came with a girl my age.

I tried to open the door thinking to help them. But they broke in.

Don't be afraid. Mom is already here, right?

Father tried to help us. But he couldn't.

They threw her into the fire.

Calm down, honey.

Listen to me.

I'm getting you out of here.

There is a car outside.

We need to get on it and go to the dock.

When we boarded a boat there and went to the sea Everything will be fine.

Father is coming too, right?

When we go to sea,

When we feel safe,

I will tell you everything. right?

I know I never promised you anything But I promise you this.

They are everywhere.

mother

What?

My legs feel something.

Relax!

Corridor

We have to go through the green corridor.

That is the way to get out of the club the only way

Listen to what I say

As soon as I tell you, we're leaving. ok

No, no.

That is the only way out.

I won't be able to do that.

believe me

Tata, don't look.

No, no, no, no!

Get up! Get up!

Mom, the wheel!

Hurry up, Tata

Louise!

did you find him

When we open this gate, You can come in.

Iris.

If I can't escape,

You have to take care of this child.

Go find the "albatross".

An albatross?

the boat

After you go to sea You will have no trouble.

mother

Tata, turn back.

what

Listen to what I say.

If you don't hear anything else, You can get out of here...

There are 32 seconds. Did you hear what I said?

Run away anyway go to sea

Daughters go to sea, Tata.

Don't look at me.

promise me

Happy birthday, Nico.

Mother.!

mother

Mom! Go.

Go.

can't

There is no time left, Tata.

In the object...

It doesn't matter

This is the way it should be.

I love you.

Go.

to run

Tata.

Run, run

not!

do not!

Run, Tata!

Tata, run!

No time, run, Tata.

do not!

are you ok

are you ready

Yes.

Second subpoena by DESHAN JAYASINGHE[ Released for free on behalf of the CINERU website...

Any movie and TV series you want To get Sinhala subtitles Visit the CINERU website now.

VIRUS:32