Original subtitles

There are no statements as yet from the Police

about this latest terrorist attack.

It's unclear who was responsible...

May God forgive you.

Now the head.

Grandpa's in charge...

...okay?

More or less.

Wait for me, I'll be right back.

I was worried. What took you so long?

I wish you gave me more time.

Here are the passports.

I don't know how to thank you.

You're very welcome.

How much did it cost?

I didn't do it for the money.

I did it for you and the children.

Uncle Fathi.

I will never forget this.

Hanin?

Take care of yourself.

Let's go, sweethearts.

Who is he?

How should I know?

He's in your house.

Papa!

It's okay!

Calm down.

Go play outside. Now.

You're lucky, you know.

The bullet missed your pancreas by only a few centimeters.

Take this. Put it on.

Easy...

I thought I'd never see you again.

I assume you had good reason to come here instead of a hospital?

Where is Dalia?

She died of cancer. Three years ago.

I see you're still drawing.

I want to show you something.

You kept them?

Do you remember when you were a boy

you'd beg me to take you to the Musée d'Orsay

to see the Van Goghs?

Did you ever see them? The Van Goghs?

Captain, the police and SWAT are 10 minutes out. Over.

Go get the Sheikh.

What is it?

Just go.

-What's going on? -Look.

Ask him where he is.

Can I help you, brother?

Have you seen this man?

Thank you.

Excuse me, please. Come here.

Do you know him?

It's okay, son.

You're not in trouble.

It's important you tell me the truth.

Do you know this man?

-You know what? -You're gonna buy it?

Yes, how much?

-140. -140?

Who will give me back my money?

Now steal from the bank, and give it to me.

My love.

My love?

Join us.

I can't. I have to start dinner.

For me, Mama, come.

When was the last time we all sat together as a family?

Look.

I saved you the shoe.

Fine, but I have to make dinner after.

One, two, three, four, five.

A railroad! Are you going to buy it, Mom?

No, Mama.

Sure, why not?

How much?

200 dollars.

Did I ever tell you how I proposed to your mother?

You don't have to, dear.

Why not?

Tell us, Papa!

She wasn't much older than you are now, Sara.

How old were you, dear?

Sixteen.

Seriously?

Sixteen!

I was coming home from the war in Ramadi, Iraq...

fighting against the invaders.

Suddenly...

my car broke down in the middle of the desert.

After a few hours,

a man came along in his truck.

and stopped and picked me up.

We drove to his house nearby...

and he invited me in for dinner.

I sat down at the table,

looked up, and saw

this beautiful girl coming with a pot of soup.

Oh my God, how beautiful!

Your mother, not the soup!

Her father didn't work or have money.

He did have a beautiful daughter...

He offered her to me.

For the night.

I looked at your mother...

and I felt as if the hand of God

brought me to this place for a reason.

So I told her father I didn't want her in that way.

I wanted to marry her. Properly.

The next day...

I took her away from that village

and married her.

And now?

We have no secrets from each other.

We're not going to hide things from each other.

Isn't that right, my love?

When he showed up, bleeding,

I hadn't seen him in years.

What should I have done?

Let him die at my door?

We know you helped him!

I'm a doctor.

At least I was, in Lebanon.

I don't want to play that game. It's stupid!

Quiet! Both of you!

Sara, wake up, baby!

Get up and get changed.

Wake up your sister, and get three days' change of clothes.

Mama, what's going on?

We're taking a trip, my love. We have to leave right now.

Where's Dad?

Your Dad's not coming.

-Let's get you dressed-- -No.

Listen to me!

Mama, I'm not going anywhere if Dad's not--

Get dressed right now!

You can't make me!

Samir, come back! Samir!

Go get your things.

Don't worry, I'll come back.

But right now we have to move quickly.

Your Dad loves Samir so much.

He'll be safe here. Let's go.

Papa!

Papa!

Someone left us a car?

We are strong,

but it is not our weapons that make us strong.

It is our faith.

You know how to drive?

Uncle Fathi taught me.

Excuse me, brothers.

Fathi...

Yes, my Sheikh.

How could this happen without you knowing?

-Trust me, I don't know-- -I did trust you!

With my family.

You find them and bring them back.

-Yes, my Sheikh. -Now go.

-Yazid! -Yes, my Sheikh.

Go with him.

-But-- -No "buts!" Bring them home!

Yes, my Sheikh.

We know he was using the game

to communicate with his cell.

We know they told him to go

-to go to a rendezvous point-- -I told you already...

I don't know where Ali went.

But you helped him!

Those two kids in the other room need their father.

If you keep protecting Ali, I'll have to arrest you.

He said he just needed a car.

So I gave him mine.

Okay, Mama...

now what?

It's okay, darling.

There's a town just up ahead.

We'll walk.

We have no water, no food.

Dad's gonna send someone--

Enough, Sara. I don't wanna hear it!

It's okay, darling.

Don't be scared.

God will protect us.

God will protect us.

Grab your stuff.

Let's go, follow us!

Sara.

Go get some food for you and your sister.

Go on.

Meet me at the taxis.

Hello, sir.

How much to get to the border?

Three of those.

Let's go.

But we didn't get our food!

We don't go there.

Our lives are in danger.

I have to get to the border!

I beg you.

No, I can't.

I have to get to the border...

Yazid and Fathi are here.

Let's go!

Come on, let's go!

Leave them alone!

Come here, don't be afraid.

Go, run!

Tie her up!

Take it easy!

Sara!

Hanin, calm down!

Mama!

Calm down. Easy, easy.

Don't move!

Did you forget? We're family...

You know what they'll do to me...

I know. Give me time.

I have to figure out how to get rid of this dog.

Kill him.

And tell my husband that I did it.

You were saying?

Help me, help me!

Someone help!

Someone help me!

See?

I told you...

God would protect us.