Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Silence of the Monster]

[Episode 12]

[An invisible crack on the egg]

Slow down.

The leading man is so handsome.

So cool.

Where did you go?

Binbin.

Why didn't you tell me you were here already?

It's all your fault.

Fine, it's my fault.

Son,

we were stuck in a traffic jam

after the movie.

Your mother was rushing me.

I got anxious

and drove the wrong way.

Which movie did you watch?

Was it good?

Not as good as my son.

Thank you.

I'm hungry.

Make us something to eat.

How about two bowls of noodles?

By the way,

Don't forget to cook some boiled eggs for us.

Roger that.

Did you skip dinner?

No.

But I got hungry after the movie.

And we can eat together.

Okay.

What do you think? Are these flowers beautiful?

Not bad at all.

It must be Uncle Lu who picked this.

Your taste is not as good.

How is your blind date going this month?

Anyone you like?

They don't like me.

Nonsense.

My son is so outstanding.

I see.

It's because

you haven't experienced

the so-called love at first sight.

Right?

It's much harder than certification.

Love at first sight is not that easy.

You have to keep meeting people,

so you can expand your choices.

And then,

there will be more chances of love at first sight.

Do you understand?

I just don't get it.

There are six billion people in the world,

but you can't find someone you like.

How old would I be

if I met all six billion people?

What are you doing?

Just eat your food.

You're always in a hurry.

Can't you stay a few more days?

I have work tomorrow.

I need to go back and get ready.

Binbin, how about

When you're free,

ask your brother to come back from school

and find a restaurant you like.

We'll go and have a reunion dinner.

Yes, we should.

Okay.

By the way,

It's a small gift for you.

Wear it.

For me?

It's so beautiful.

Isn't it pretty?

Yes. Yes.

Put it on me.

Okay.

Beautiful.

I'm heading out.

Okay.

Bye.

Bye.

See you.

Be careful on your way home.

Visit us more often.

Okay.

Let's go back.

♫And will they line the streets tonight?♫

♫Singing and bathing in new starlight♫

♫While I'm sitting at the side♫

♫Are we too young to understand?♫

♫To share, to ask, or raise a hand?♫

♫Looking back, we wish we had♫

He is so hansome.

Is he really into…

I think...

I think Robin likes He Chufeng.

It is possible.

Like you said,

he went on 78 blind dates.

None of them went well.

And he's always in the antique shop,

hanging out with He Chufeng.

No.

That doesn't mean they are a...

No, I don't think so.

It's very possible.

Look.

They went to the same high school.

And after such a long time,

both of them are still single.

Can you believe this?

No.

But Robin said

he believes in love at first sight.

He won't start dating

unless he has feelings for someone.

So

Robin

has never met someone he has feelings for.

Because that He Chufeng

is by his side.

It's impossible. Impossible.

Even they're close,

I still think he is straight.

How about

we examine this together.

You live in their house.

From your perspective,

how do their daily lives

look like?

Daily lives…

I'd like to have sunny side egg in my toast.

Take it or leave it.

Be happy that you have something to eat.

Since you've been cooking,

why not do it perfecctly?

Beauty is in perfection. Do you know that?

I made the toast.

So they were made my way.

Fine.

Chufeng. Oh, Chufeng!

He Chufeng.

What do you want?

We're out of toilet paper.

Should we buy some to stock up?

Just order some online.

But I don't know which one to choose. Buy 3 get 1 free,

or buy 5 get 15% off?

Use your calculator.

But there is two plies,

and three plies.

Leave me alone.

Chufeng. Oh, Chufeng!

He Chufeng.

Stop yelling.

He Chufeng.

Can you help, please?

Whatever.

I'm gonna ask now.

Can I ask you a question?

Do you like boys or girls?

What kind of question is thia?

Does it mean she like me, too?

She has even thought about our future child?

I...

I like boys and girls.

Sui Yi, you need to understand.

We're in a new era now.

What he said means

he is a open-minded person.

You still have a fifty-fifty chance of dating him.

Forget it.

You can't compete with Robin.

Let's just quit.

Well,

do you like boys or girls?

I like boys.

I see.

Just ask him directly.

And I'll be done with this.

Do you like Robin?

What

did you say?

I said

do you like Robin?

So when you asked me if I like boys or girls,

you meant

if I like men or women?

Yes.

I like women.

But you just said

you like boys and girls.

Then tell me

what made you ask a question like this?

Because you and Robin are very close.

And every time

I ask something about Robin,

you'll get jealous.

And it's weird that both of you are single

and not dating anyone.

There are 240 million single person in the country.

And you're not dating anyone.

I never thought you were weird.

I'm only suspecting.

I'm relieved now.

So do you like men or women?

I like boys.

Men or women?

Men.

Then...

Is Robin your type?

I told you.

I don't like him.

And he will never like me.

Well…

Am I your type?

I'm home.

What are you doing?

Watching a movie.

I've seen this.

Pick another one.

I...

I'm tired. I'm going to bed.

What's going on with you two?

Gosh.

Where did you go tonight?

I went home.

Would you like a drink?

Sure.

Did you see your little brother at home?

He's at school.

What about your mother and him?

They are quite happy recently.

He Chufeng.

what would you do

if were not not a locksmith?

I might become an art teacher.

An art teacher?

Why?

When I was young, I taught Chunian how to draw.

I felt very accomplished.

Well, then

I really should call you Mr.He.

What about you?

I...

what would you do

if you were not an appraiser?

I would inherit my stepfather's business,

and become one of the rich second-generation.

Be a rich man with good taste.

You can inherit it now.

Well, never mind.

My little brother can inherit it.

Being a freelancer appraiser suits me better.

You should go home more often.

I was sitting there

and I saw her very happy.

I genuinely felt happy for her.

But I

can't blend in, no matter what.

It's as if I'm shield from their world.

I always try to make her happy.

I'll do whatever

she asks me to do.

But I'm not happy.

It's like an invisible crack

on an egg.

No one can see that crack.

But I know

it's always there.

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

It's still an egg if you remove its shell.

♫'Cause I found you♫

♫I found you♫

You're good, Mr. He.

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

♫'Cause I found you♫

♫I found you♫

♫In the darkest day♫

He Chufeng,

♫We always find our way♫

do you miss your little sister?

♫Believe that love will never be too late♫

♫Take a breath, take a chance, and just take my hand♫

♫Nothing left to regret♫

♫Never will forget♫

♫I found you♫

♫I found you♫

♫Someone new, something true♫

Brother!

♫Somewhere to get to♫

♫This is proof, this is truth♫

♫This is me and you♫

♫I found you♫

She's family after all.

♫I found you♫

When it comes to family, friends

♫We're not alone♫

or loved ones,

we always think

♫We're not alone♫

we still have time.

♫'Cause I found you♫

There will be plenty of chances.

♫I found you♫

We can tell them

"I miss you", "I love you"

♫We're not alone♫

some other time.

But accidents often

come so suddenly.

♫We're not alone♫

When you want to say those things to them,

♫'Cause I found you♫

it might be too late.

♫I found you♫

♫In the darkest day♫

♫We always find our way♫

Be good to your mom.

♫Believe that love will never be too late♫

♫Take a breath, take a chance, and just take my hand♫

♫Nothing left to regret♫

I'm going to bed.

♫Never will forget♫

♫I found you♫

♫I found you♫

♫Someone new, something true♫

♫Somewhere to get to♫

♫This is proof, this is truth♫

♫This is me and you♫

♫I found you♫

♫I found you♫

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

♫'Cause I found you♫

♫'Cause I found you♫

Here.

How is it?

Does it taste better?

Sweet.

Here. Wipe your mouth for you.

Mei.

Mei.

What are you going to do with this house?

Have you made up your mind?

Are you going to sell it or not?

We've told you.

Not gonna sell it.

Xingyu.

Isn't it good to live with family?

You know

what's going on in our family.

You borrowed 32 thousand from me.

And I'm still in debt.

I gave you the money I borrowed,

for your treatment, didn't I?

Fine.

We're family.

I can cut you some slack.

But don't you think it's time

to pay my money back?

I'm telling you.

You must sell the house.

Do you hear me?

Stop lying.

You just want to take our house, don't you?

You are robbers! Criminals!

Liu Xingyu, shut your mouth!

He is your uncle.

Mom.

Can't you see?

How long do you want to be bullied by them?

Bully?

If I bully you,

you would have gone with your father, Liu.

Even if my last name is Liu,

this house is not yours.

You...

Hello.

Your name, please?

Hello, Mr. Jin.

I'm Sui Yi, a trainee solicitor from Junhao Law Firm.

I'm Mr. Jin's butler.

What can I do for you, Miss Sui?

Is Mr. Jin here?

I'm here to return

the gift Mr. Jin gave me last time.

If he is home,

I would like to thank him

in person.

I'm sorry, Miss Sui.

Mr. Jin is not at home right now.

Just leave the gift at the door.

I'll let Mr. Jin know.

Put it at the door.

Is that really okay?

Then I'll leave it there.

Please send my thanks

to Mr. Jin.

It's finally done.

[Monster Vintage]

Are you looking for Mr. He again?

I'm not here for him this time.

Who are you looking for?

Counselor Sui,

I came here to see you this time.

Property certificate.

Kid,

you shouldn't steal this.

Where did you get it?

This is ours.

Yours?

Look.

Who is Liu Liping?

She's my grandma.

I want to sue my uncle.

You're overthinking.

She came to see Sui Yi,

not you.

Didn't she ask you to open the lock a few days ago?

Why did she change her mind today?

Will she come to see me later?

We set a very high bar for our profession.

People can't just come to learn because they want to.

How should I reject her then?

You're overthinking.

She brought the property certificate and is going to sue her uncle.

She must feel deeply wronged.

I hope she wasn't abused by someone.

She was treated badly at the police station last time.

Should we go back early?

Why did you ask me to shop groceries with you?

I wanted to join the audience

and listen to the gossip.

What are you going to do?

They can't sell this house.

You're a lawyer.

You can sue them, right?

Did your grandmother own other properties

other than this house?

My grandma was sick.

All her money was gone.

This house is the only thing left by her.

If that's the case,

the problem will be very simple.

First of all, your grandmother's name

is the only name on the property certificate.

Legally speaking,

this house belongs to your grandma.

Second,

your grandma has passed away.

If she didn't make a will

to specify the matter,

this house should be given

to the first person in line to inherit.

That means your mom and uncle

co-own the house.

Each of them owns half of it.

But they didn't take care of my grandma.

Why should they co-own the house?

Grandma told me

this house

belongs to me and my mom.

Did your grandma make a will?

A notarized one.

Do you have that kind of will?

No.

The kind you said is a verbal will.

This kind will

must be made during an emergency.

What kind of situation was it

when your grandma told you that?

My grandma was just discharged from the hospital.

Uncle didn't come.

so she was very sad.

She told me about her will that night.

Was anyone else there

besides you?

No.

Only I was there.

Big Force,

although it is hard to accept,

I have to tell you

what your grandma said

is legally an invalid will.

Shouldn't the law protect us?

Everyone is equal in front of the law.

The law must protect you

and your mother's rights.

It also must protect your uncle's rights.

But he never took care of my grandmother.

Why should the law protect someone like him?

The law protects all human's rights,

no matter they're good or bad people.

The law is fair.

So based on all the information

you provided,

you can't sue your uncle.

So… so

there's nothing we can do

about the house?

Unfortunately,

your mother and uncle

should be the decision makers for the house.

Alright. Alright.

Are we really not going back early?

There's no hurry.

He Chufeng,

seriously, based on

my recent observations on you,

I think you've changed.

What do you want?

Help yourself.

You've really changed.

You watched a movie with Sui Yi?

Yes, why?

I can't watch a movie?

The first time you've watched a movie together, you did it at home.

Impressive.

We have a TV at home.

Why do we need to go to the movies?

Do you want me to buy popcorn for you guys?

No.

He Chufeng.

No way.

If you and Sui Yi are together,

what would I do?

I'll become a third wheel.

If you two are together for real,

I'll be alone.

You're always alone.

Did you find

that Sui Yi is actually very innocent.

Am I not innocent?

You're not innocent at all.

Do you really not need my help?

I'm very experienced.

What did you tell her?

That house

belongs to her mother and her uncle.

She can't sue her uncle.

Besides,

even if her uncle wants to sell the house,

it has nothing to do with her.

So she is very upset right now.

She needs to be hydrated.

Should I

not be so straightforward?

She is still a kid.

Children have the right to know the truth.

Get up. The ground is cold.

Thank you.

You're welcome.

Christmas is aroud the corner.

Do you think it will snow this year?

No.

It has never snowed here.

And the weather is so weird this year.

You can never know

what will happen in the future.

That is the joy of life.

Why do you call yourself Big Force?

Are you very strong?

Your original name

is actually nice.

I don't like that name.

So childish.

Childish?

Why?

This name

was given by someone I really hate.

It's a stupid name too.

Liu Xingyu. Liu Xingyu.

It sounds like a girl’s name.

You are a girl actually.

What happened to your face?

Did you get hurt?

I was bullied.

I was bullied in high school too.

Do boys get bullied too?

It has nothing to do with being a boy or a girl.

Did you punch them back then?

I did.

I punched back very hard.

No one would dare to bully me again.

So you just want to

look tough.

That's why you call yourself Big Force

and have your hair cut short. Right?

No, don't talk nonsense.

My name

was given by someone I hate as well.

What's wrong with your name?

My name is Luo Bin.

And then, for a while

I went by Robin seriously.

I wanted to completely keep away from my life.

I thought about it later. I find it kind of ridiculous.

He was a poor guy.

And it was just a name

no matter how I name myself.

Robin is actually Luo Bin, isn't it?

It certainly is.

But I was so childish back then.

Come.

Come in and have a seat.

- Have a seat. - Thank you.

Make yourself at home when you're here.

Here, try the ribs.

Thank you.

By the way,

does a locksmith have to know how to cook?

Yes.

That's right.

This is an essential skill.

Okay.

They're just kidding.

Don't take it seriously.

But it's hard to be a locksmith.

You need to learn a lot.

Didn't you see that Mr. He's studio

is filled with books

and all kinds of strange tools?

Can I go in there to look?

Why do you want to learn lock picking?

Does a locksmith make good money?

I can only support myself.

I think the money you make from one job

is enough for our living expenses for days.

He opened a special lock that day.

It requires techniques.

Big Force,

do you want to learn lock picking to make money?

Why not?

I've told you

that I'm not gonna teach you

when your intention is not pure.

Why did you learn how to open locks?

Was your intention pure?

There are many ways to make money in this world.

You can work part-time,

or work full-time.

They're decent ways

to make money.

But if you want to learn lock picking

to make quick money,

because you saw me

opened someone's safe box.

A lot of money was inside.

So you were intrigued.

Nonsense. I didn't.

Every day, you pretended to go to school, wearing the uniform.

But actually, you go out

to take free napkins,

straws, sugar,

and bring them home, don't you?

Those things are free.

I didn't steal or rob.

You can just take a bunch of those things

because they're free?

You said you did it for your mother.

But does she know?

Will she be sad if she knows?

You have no idea what kind of life

my mom is living.

She lies in bed every day.

No one cares whether we're alive or not.

Why?

No one has an easy life.

It's all in your head.

You're so naive.

It's naive of you to take the property certificate and sue your uncle.

It's naive of you not knowing about the invalid will.

It is also naive of you

to stole things to get my attention.

You keep saying you want to protect your mother.

How can you protect her?

By being ignorant?

Then what should I do?

You need to get strong first

to protect others.

I'm heading out.

Thank you.

Take out the tissues

in your bag before you leave.

Big Force.

Don't look for her.

What if something happens to her?

If she really loves her mother

as she said,

she will definitely go home.

Are you okay?

- Does it hurt? - I’m fine.

Are you Big Force?

How do you know who I am?

That's not your concern.

I heard that

you want to learn lock picking from He Chufeng.

She left this.

Do you think your words

might be too harsh?

I'm still worried about her emotions.

Emotions are the most useless things.

You can comfort her for a moment.

But can you do that for good?

Comforting her is just an act of avoidance.

But we could say

those things in a mild way.

Problems and conflicts

won't disappear because of a few words.

I want to help her

as much as you do.

You can see that

she and her mother do need help.

That's why we should tell her the truth

and the facts.

Yes.

You're right.

That is true.

But she's only a teenager.

We can talk to her

in another way.

I think what you said was too cruel.

We need to protect her.

When I was a teenager,

I needed someone to tell me

how much I would pay

for the mistakes I made.

I didn't need the so-called protection.

[Monster Notebook]

Thanks to you,

I bought two.

You're welcome.

We got something too.

Really, listen to me.

Jia Xiaoguo,

you look great wearing this color.

You can wear it

when you're not on duty.

I just want to know how long

can I keep a lipstick before it expires?

About 3 years.

Three years?

I can't even use up one in 5 years.

Sui Yi,

have you updated my data?

What data?

Did you forget about it?

Progress of Robin's battle.

I thought you didn't mean it.

I'm serious, okay?

I purposefully brought

my treasury book

for you to appreciate.

Alright, kneel down.

You can really write a thesis about it.

Yuan,

do you know about youth research?

What is youth research?

It is

a multidisciplinary research

focuses on youth.

I think you can build

a multidisciplinary research

that focuses on handsome men.

Your research can include anthropology, sociology,

psychology and philosophy.

Yeah. Yeah.

I might consider it.

Maybe there will be a chance

of building that research in future.

If it's possible,

I can make an effort

and admit you two as my first students.

I think I will fail the courses

and have a three-year delayed graduation.

I don't think I can even get into that program.

Oh. no.

Are you really not interested

in boys at all?

I mean sweet and nice boys.

Sweet and nice.

The adjectives

sounds a bit strange.

Seriously, you haven't liked

any guy before?

Right now,

I just want to complete my internship,

get my lawyer's license,

and become a real lawyer.

Not a trainee.

What about you?

I...

Now I just want to be a good cop.

No way.

We're cute girls.

What about you?

I… don't have a boy either.

Then why are you lecturing us?

I'm just concerned about you

and interested in your situations.

Actually you're just gossiping.

I'm not gossiping.

Sui Yi said

this is youth research.

No matter what you call it,

it is gossiping.

[To be continued]