Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Silence of the Monster]

I don't want a penny for unlocking it.

But I want to buy this magpie lock.

This lock...

I'm not sure about the price.

But if I offer a high price,

I hope you won't think I've gone too far.

This lock

is a fabricate with modern techniques.

It's easy to evaluate its value, right?

That's not true.

My dad took it back anyway.

It's somewhat special.

Curator.

Curator.

This lock is so weird.

If someone wants to buy it,

let's just sell it.

Besides,

you know your father.

If it's really special,

it would have been put on record

instead of being hanged here.

Since the locksmiths like it,

let's do them a favor

and offer them a reasonable price

for mutual benefits.

The most important thing

is the collectible inside, right?

Fine.

You offer them a price.

Don't make the price too low.

Wait a minute.

The buyer will be here soon.

[Episode 7]

[There's a lock in everyone's heart.]

Mr. Jin

is not an ordinary man.

In recent years,

he has collected various strange collectibles

from different art museums.

This time, he was immediately attracted by

several art pieces

in the Qianhe Art Museum,

including this One & Only.

So,

you understand

why I'm so cautious.

We can't afford to make any mistake.

Otherwise,

we would lose this big deal.

Sui Yi.

You know each other?

Curator.

This is

Mr. Jin's agent Ms. Su.

You are the buyer?

This is the curator of the Qianhe Art Museum,

Meng Ziyang.

Why are you here?

Working.

-I'm a lawyer from Junhao Law Firm. -It's normal for us to be here.

-But not for you. -Hello, Ms. Su.

Hello.

Where is Mr. Jin?

Mr. Jin is busy and can't be here today.

He entrusted us to come.

You were the one who unlocked it last time?

Thank you for coming today.

It's my pleasure.

She's your boss?

Shut up!

Since we're all here,

unlock it.

Sorry.

You are not allowed to record it.

Well,

our client can't be here in person.

So we need to record it.

Unlocking is different from other occupations.

The technical know-how is highly confidential.

So we can't disclose it to the public.

Please understand.

OK.

I understand.

Then we'll start recording after you unlock it.

OK?

Yes.

Thank you for your understanding.

Let's start.

Let's step back a little.

Look.

It's intact.

Dad bless.

God bless.

Curator Meng,

can we open it now?

Open it.

You two come here.

Get ready.

Three, two, one.

Stop!

Director.

Why are you here?

[Art Director Ji Xiuyi]

You can't open it.

Ji Xiuyi.

What do you mean?

This is out of my expectation.

You are not qualified to sell it.

I don't understand.

One & Only belongs to the museum.

I'm the curator.

Meng Qianhe is my father.

I'm his only heir.

If I'm not qualified,

tell me

who is qualified?

No one is qualified.

One & Only doesn't belong to the Qianhe Art Museum

or Meng Qianhe.

So it doesn't belong to you.

If it doesn't belong to my dad,

why is it here?

Who does it belong to?

One & Only

is a work left by artist Dong Li

to his lover.

He entrusted the Qianhe Art Museum

with it.

Fine.

You tell me

whom his lover is.

Where is the agreement

he signed with my dad?

Hi.

Are you Ms. Su?

Yes.

I'm the art director of the Qianhe Art Museum,

Ji Xiuyi.

I'm also Meng Qianhe's former assistant.

Look.

-Long-term grudges in a rich family. -So our great art director,

where is the agreement?

My dad has passed away for several years.

But you never came back.

I've given you the money I should give you.

But you come here now.

What do you want?

Meng Qianhe has passed away for three years.

I was not in China at that time.

You handled the funeral in a hurry.

The agreement is long gone.

But even if the agreement is gone,

we must remember

our promise,

so that we will not disappoint your father

and people who trust

the Qianhe Art Museum.

So I'm sorry.

Ms. Su,

we have no right to sell this collectible.

You came here in vain.

Mr. Ji,

the museum and my client

have signed a purchase contract for

three art pieces.

The first payment has been transferred to your bank account.

My client

has paid you

according to the contract.

But now you want to withdraw

from the delivery

of this art piece.

This is clearly a breach of contract.

Mr. Ji,

I hope you don't make things difficult for us.

But I think

Mr. Jin is not willing to buy

an art piece with unknown ownership.

I hope you can

deliver our apology to Mr. Jin.

Sorry.

Please.

Ms. Su.

Don't go.

This...

Curator.

You...

You are an outsider.

Who are you to represent the Qianhe Art Museum?

My dad is dead.

I'm in charge of the Meng family's business.

A fish bone?

Didn't you tell me there is a ghost?

Where is the ghost?

If anything happens,

I hope you are bold enough to take responsibility for the Meng family.

Who are you to mention the Meng family to me?

The person surnamed Meng here is me,

not you.

This is the final work, right?

Do you know what I thought it was before?

Himself.

Why do you know me so well lately?

I specially prepared this

for today.

So you prepared one for yourself.

What about mine?

You're not afraid of it because you are righteous.

I'm afraid of you.

It's OK even if something goes wrong.

I'll be by your side.

Come on.

Why is it a fish bone?

Maybe his lover is a cat.

Didn't you say you saw the works of the sculptor

at the auction?

At the auction,

I saw a dark portrait.

This artist's works

have always been characterized by a dark style.

Why did someone apply hallucinogenic drugs?

Who did it?

If it were the artist,

that means he didn't want other people

to open it.

If it were someone else,

it would be troublesome.

Should we continue?

There must be a huge abyss

behind this lock.

Then unlock it.

He Chufeng.

Why do you have to buy this lock?

I just want to buy it.

OK.

I'll think of a way when I finish the deal.

Wait for me! Wait for me!

Ji Xiuyi is the registered person in charge

of the Qianhe Art Museum in the club registration.

It's just a name.

It's not real.

Now there is a dispute over the ownership of One & Only.

We need to discuss with the client

about whether we'll buy this art piece.

Well...

Listen to me.

Here's the thing.

He won't stay long in China

all the year around.

Actually, I make the call in the museum.

We know what you mean.

But we still need to discuss with our client.

That Dong Li's lover.

She would have shown up long ago if she could.

It's been three years.

She didn't even look for it.

What does it mean?

It means she's not interested

in this thing.

And we've never seen

any so-called agreement.

We don't know if it still exists.

Listen.

Don't listen to what Ji Xiuyi said.

He's a…

Mr. Meng,

we'll take our leave now.

Keep in touch.

If it works,

I'll pay you twice

the money that Mr. Jin paid you.

We only have one client.

A lawyer won't accept any commission from you.

But I'll tell him about your thoughts.

Goodbye.

Curator.

About One & Only, I think I need to

make it clear to you again.

I don't care about

my dad's plan back then.

I don't care about

the filthy business between you and him either.

I'm the owner of the art museum now.

I hope you can recognize your position.

Don't cross any unnecessary lines.

No matter what the lines are,

you can't erase

the relationship between me and him.

The Qianhe Art Museum belongs to me.

I'm Meng Qianhe's son.

My name has also been registered for the Qianhe Art Museum.

Do you have a charger for this cellphone?

I'm sorry.

This type of cellphones has stopped production.

I don't have a charger for it.

But

I can download the data in your cellphone.

You just need to buy a new cellphone.

Okay.

Which one is the latest?

These three are the latest.

This is a 5G cellphone from Huawei.

This?

5...

5G?

Okay, this 5G cellphone then.

You pay through WeChat or Alipay?

You pay through WeChat or Alipay?

OK.

[Junhao Law Firm]

Miss Sui.

OK. I'll follow it up.

I'll send it to your email later.

Sui Yi.

You're welcome.

But please be prepared, Mr. Jin.

If we can't verify it,

considering the subsequent

legal risks,

I suggest you

shouldn't buy this collectible.

Okay.

We'll try our best.

Mr. Jin still insists on his own ideas.

But if we purchase it,

there may be many problems in the future.

That's right.

But our duty

is to meet the client's request.

The Qianhe Art Museum

is expected to confirm the ownership problem with us

soon.

After all, Meng Ziyang

really wants to ink this deal.

Ms. Su,

I want to give it a try.

Go on.

I want to find

Dong Li's lover mentioned by Mr. Ji.

This is not a job

that someone is willing to rush to do.

I know.

I won't delay other work.

What's your plan?

I noticed that

many art pieces created by artist Dong Li

were auctioned

through the Qianhe Art Museum.

So I want to start with the Qianhe Art Museum.

I might find more information

about Dong Li.

When will you find her

like this?

I want to

meet Mr. Ji again.

I think he is the one

who knows the most currently.

Why are you so confident that

he will tell you the truth?

Sui Yi,

you are still young.

You are ambitious and enthusiastic.

This is what makes me admire you.

But

as a senior, I have to tell you.

When you choose not to be part of something,

you won't be held responsible

even if it has a bad ending.

But once you choose to

be part of it,

it will be your fault

when it ends badly,

even if it's not your fault.

Ms. Su, I understand.

Hello.

Sui Yi is your trainee?

You're really ill-informed.

Good.

This girl is just like you.

Let her get some training with you.

But her choice may be different.

Everyone has a bumpy life experience.

[Appraiser Robin]

[Robin]

Ji Xiuyi?

That young man.

I remember him.

But I heard some rumors

when he was

with Meng Qianhe.

He really did a lot

for their family.

He has a low profile.

But it seems that Meng Qianhe's son

has refused to accept him all the time.

Is there any grudge between them?

I've told you about their relationship.

It's said that

Meng Ziyang's biological mother's death

was related to Ji Xiuyi.

It's even said that

Ji Xiuyi is Meng Qianhe's illegitimate son.

They're just rumors though.

Maybe

only they themselves know

the truth.

Look.

This is more complicated.

I've felt it when I was there.

Don't you think your

empathy is too great?

It's called the perception to the world.

But Granny,

how do you know

about these things?

I was

a collector to some extent back then.

Of course I know more.

Then why did you quit?

If you didn't,

you would be the number one in the world of collectors now.

Everyone has his own ambition.

I have to go.

I'm going to drink coffee.

Goodbye, Granny.

Goodbye, Granny.

My brain cells are exhausted today.

I'm going to have another bowl.

There is nothing left.

This is your third bowl.

Pour more water if you want more.

Why didn't you pour more water

when you cooked?

When you choose not to be part of something,

you won't be held responsible

even if it has a bad ending.

But once you choose to

be part of it,

it will be your fault

when it ends badly,

even if it's not your fault.

[There's hot soup in the kitchen.]

Hello, mom.

Who made this for you?

Why did you ask who made it?

Why can't it be your daughter who made it?

You can't make this.

I know you, OK?

You moved to a new place?

Ms. Wu.

Have you put a GPS on me?

This table.

This bowl and this spoon.

They are obviously not yours.

You can't afford them.

You're breaking your daughter's heart.

I just moved to a new place.

My friend introduced me here.

The rent here is cheap.

The landlord is very nice.

The tableware and the soup

are all from the landlord.

Did you pay for the meal?

I'm about to get my salary.

What good stuff can you buy with your low salary?

Just eat.

Bye.

Why did she hang up?

I'm lucky today.

It's for you.

♫Making noise alone and messing around alone. It's also good to be alone♫

♫Then let imagination control all my confusion♫

♫I pretend that I'm not that sensitive♫

♫And I hate that I'm not brave enough♫

♫I chose to run away cleverly every time♫

Mr. He,

♫My heart broke into pieces, and no one wanted to pick them up♫

thank you for the soup.

You're welcome.

♫It was like the speed of a planet falling to the earth, which was so surprising♫

♫Maybe you won't show up on the day which I'm looking forward to♫

What's wrong?

Something came up at work.

♫I have to wait patiently for the shadows to go far away♫

Do you need help?

If you want to do something,

but you can't predict the consequences,

and it might get worse,

will you still do it?

Then why do you want to do it?

Because if I do it,

there's still a little hope.

No one can tell you

what you should do or shouldn't do.

But if you think it's worth it,

just do it.

Then...

why are you always unstable?

♫Crying and smiling, I turn around and give myself a hug♫

Because sometimes I think you are very good.

♫Take it as a cold called fragility♫

You would leave me soup

and the key.

You helped me

♫I resent the people who left me for going too fast♫

when I was in trouble.

♫I can't help but slow down♫

But sometimes,

you suddenly

became cold and weird.

♫I don't want to admit that everyone is an isolated island♫

Did I do something wrong?

No.

♫My heart broke into pieces, and no one wanted to pick them up♫

I think you are a very good person.

I want us to be friends.

♫It was like the speed of a planet falling to the earth, which was so surprising♫

You think people are good so easily.

Have you forgotten what happened to you?

♫Maybe you won't show up on the day which I'm looking forward to♫

That's different.

Although we haven't known each other for long,

and sometimes you and Robin

♫I have to wait patiently for the shadows to go far away♫

made me feel strange and puzzled,

I believe you both are good people.

♫Ingratiation slowly erases my pride♫

♫I hate that I always force a smile♫

♫I'm self-righteous to think that I'm insignificant♫

Don't let your guard down on any man.

♫Ingratiation quietly smoothes out my edge♫

♫Hide my rebellious and stubborn personality♫

♫Protect those worthwhile and important things♫

We have identified

your lover for you.

She is

only a normal person.

She is not an alien.

Mr. Luo,

please help me again.

Help me find out

why she loved me so much

and suddenly she's like a different person.

No matter what I said,

she always listened to me patiently.

She always supported me no matter what I did.

But now even though she's under the same roof with me,

she can stay silent for days.

She is actually there,

but it seems she's not there.

I don't know her at all.

Stupid Wang Wenxin.

I wouldn't help you if I didn't pity you.

Officer Chen.

It's me.

Any news about him?

I would have told you if I had.

It seems that he doesn't want you to find him.

Okay, I got it.

[Available]

I'm off duty.

Didn't you see the signboard?

Is it enough?

Yes, yes.

Boss,

where do you want to go?

Circle around

the river.

This...

Circle

around the river.

Okay.

I'll take my leave.

[Monster Vintage Unlocking Lock Replacement]

I've already got an alarm clock.

And there is another one.

Mr. Ji.

I'm really sorry

for troubling you.

I want to ask...

Can you tell me

the story of Mr. Dong Li's lover?

I've only seen

Mr. Dong Li's works.

I've never met him before.

He's always been mysterious.

He always met the curator privately.

But I still appreciate

his works.

His understanding of space and time

is full of passion and desire for exploration.

People like him are real artists.

That's why our curator

provided full support for Mr. Dong Li's creation.

Well...

Do you know anything else about Mr. Dong Li?

For example, what's his real name?

Where was he buried?

Does he have a family member who can be reached?

Or friends?

Sorry.

What I know is

One & Only doesn't belong to the Qianhe Art Museum.

We are just keeping it temporarily.

That's all I know.

Well...

I'm really sorry.

I have an appointment later.

I have to go.

Miss Sui,

nice to meet you today.

Bye.

Thank you.

Why are you so confident that

he will tell you the truth?

Miss Sui.

Wang.

Miss Sui.

I think you're awesome.

So is Ms. Su.

You both are capable women.

Really awesome.

I'm not that awesome.

But Ms. Su is really amazing.

I still have a lot to learn from her.

Thanks to Ms. Su,

I can be part of the case of the Qianhe Art Museum.

Is everything going well?

There was an accident.

An accident?

Coffee.

-Here. -Thank you.

You sorted out things

about the Qianhe Art Museum.

Do you remember an artist named Dong Li?

Just do it like this.

Dong Li?

What are you doing, Wang Qing?

What's wrong?

You... You...

What is she doing?

Miss Sui.

I remember now.

Today, I'm very happy

to join the young talent project

launched by the Qianhe Art Museum.

And I'm really happy today

because I met my alumni in college,

Dong Li.

[Monster Notebook]

[Who makes me sneeze? 2]

Am I having a fever?

No.

What is she doing?

I don't know.

Is she sleepwalking?

Should we wake her up?

No.

We can't wake her up.

She'll become a moron if we wake her up.

Should we close the door and windows

when we sleep?

She said she's not picky about beds.

Is she upset?

Could it be a sequela

of that thing?

Is it you?

When she was at the convenience store,

she looked terrified when she stared at the camera.

It's possible.

Then we should take good care of her.

She can have the room upstairs.

I compromise.

Why did I sneeze?

Miss Sui,

are you alright?

I'm fine.

I've been sneezing a lot lately.

I don't know why.

Sneezing?

Did you catch a cold?

No.

I'm in good health.

I have been barely sick since I was a kid.

And I took my temperature this morning.

Everything is normal.

Is it because I moved to a new place

and I'm not used to it?

But it never happened before.

Are you allergic to something?

Allergic?

No.

How about

going to the hospital for a check-up?

There are many kinds of allergies.

Maybe you don't know it.

[Price for finding allergen The inspection fee is only 580 yuan]

I can't get sick.

I'm OK. I'm OK.

[To be continued...]