Original subtitles

Kriege ich was Süßes?

Kriege ich was Süßes?

Du musst warten, bis wir da sind.

Aber ich habe Hunger.

Geh da lang.

Du änderst jedes Mal die Regeln.

Du änderst jedes Mal die Regeln.

Na los, geh einfach da lang, dann gebe ich dir was Süßes.

Sam?

Sam?

Hey! Sam!

Willst du noch was Süßes?

Ihr habt euch wohl ganz schön erschrocken.

Darum hat eure Mum mich gerufen, okay?

Darum hat eure Mum mich gerufen, okay?

Sagt ihr mir, was ihr gesehen habt?

Sie wollen es nicht sagen.

Ist schon gut.

Ihr kriegt keinen Ärger.

In Ordnung?

Manchmal hilft es einfach, über solche Dinge zu reden.

Manchmal hilft es einfach, über solche Dinge zu reden.

Es war ein Engel.

Es war ein Engel.

Sie hatte Flügel.

Engel können fliegen, du Idiot.

Engel können fliegen, du Idiot.

Vielleicht ist sie abgestürzt.

Vielleicht hat der Engel nur geschlafen.

Vielleicht hat der Engel nur geschlafen.

Wisst ihr noch, wo ihr sie gesehen habt?

Wisst ihr noch, wo ihr sie gesehen habt?

Willow Hole. Im Wald.

Willow Hole. Im Wald.

Können Sie ihnen nicht was geben?

Können wir kurz...

Ausruhen ist hier die beste Medizin. Ändern Sie nichts an ihrem Alltag.

Ausruhen ist hier die beste Medizin. Ändern Sie nichts an ihrem Alltag.

Sollten sie sich auffällig verhalten, rufen Sie mich jederzeit an.

Sollten sie sich auffällig verhalten, rufen Sie mich jederzeit an.

Dann schauen wir, wie sie zurechtkommen.

Ein Therapeut wäre auch eine Option.

Versuchen Sie mal, Gary davon zu überzeugen.

Versuchen Sie mal, Gary davon zu überzeugen.

Dürfen wir raus?

Ja, aber nur in den Garten.

- Komm. - Okay.

- Komm. - Okay.

Aber geht nicht weiter. Euer Dad kommt bald nach Hause.

Er macht sie eh wieder schmutzig, sobald er aufs Spielfeld tritt.

Er macht sie eh wieder schmutzig, sobald er aufs Spielfeld tritt.

Aber Gary... Dem geht's immer um den äußeren Anschein.

Aber Gary... Dem geht's immer um den äußeren Anschein.

Wir wissen ja nicht, was sie gesehen haben.

Ich glaube, es war Sally Palmer.

Ich glaube, es war Sally Palmer.

Wie kommen Sie darauf?

Ich habe von ihr geträumt.

Ich habe von ihr geträumt.

Sie stand an der Bushaltestelle und hat geweint.

Ich...

Ich fragte, was mit ihr sei, aber sie antwortete nicht.

Ich sah auf die Straße, und als ich hochblickte, war sie weg.

Ich sah auf die Straße, und als ich hochblickte, war sie weg.

Man träumt nicht ohne Grund.

- Miss Yates? - Ja. Danke fürs Kommen.

- Miss Yates? - Ja. Danke fürs Kommen.

Ich bin DC Hodges.

Wir wollten Ihre Jungs befragen.

Wir wollten Ihre Jungs befragen.

Da reden Sie vielleicht besser mit uns.

Und Sie sind...

Dr. Hunter, von der Dorfpraxis.

Dr. Hunter, von der Dorfpraxis.

Sie müssen uns hinführen.

Nein, sie gehen nicht noch mal in den Wald.

Ich weiß, wo sie gewesen sind. Ich kann sie hinführen.

Danke.

Danke.

Wenn Sie mir folgen würden?

Haben Sie selbst Kinder?

Haben Sie selbst Kinder?

Nein.

Schulkinder haben eine blühende Fantasie.

Schulkinder haben eine blühende Fantasie.

Es ist sicher nur ein totes Reh oder so was.

Hier ist es.

Der Pfad führt nach links, dort ist Willow Hole.

- Sie kommen nicht mit? - Nein.

Vier Minuten nach dem Tod

beginnt der menschliche Körper, sich zu zersetzen.

Es ist eine Transformation, die lange andauert,

Es ist eine Transformation, die lange andauert,

nachdem das Herz schon aufgehört hat zu schlagen.

Während körpereigene Bakterien den Leichnam von innen abbauen,

Während körpereigene Bakterien den Leichnam von innen abbauen,

werden Nährstoffe freigesetzt,

die den Leichnam zum Festmahl für eine Vielzahl von Organismen machen.

die den Leichnam zum Festmahl für eine Vielzahl von Organismen machen.

So betrachtet ist der Tod nicht das Ende,

So betrachtet ist der Tod nicht das Ende,

sondern vielmehr ein Neuanfang.

Die Vergangenheit, nicht ausgelöscht, nur verborgen,

Die Vergangenheit, nicht ausgelöscht, nur verborgen,

liefert nach dem Tod durch eine Reihe von auftretenden Mustern

wichtige Hinweise auf die letzten Augenblicke des Lebens.

wichtige Hinweise auf die letzten Augenblicke des Lebens.

Hallo?

Sally?

Ich bin's, David.

Sally?

Sally?

Ich bin's, David.

Ich bin's, David.

Wann haben Sie Miss Palmer zuletzt gesehen?

Wann haben Sie Miss Palmer zuletzt gesehen?

Eine ungefähre Angabe reicht.

Vor ein paar Wochen. Das war beim...

Vor ein paar Wochen. Das war beim...

Barbecue im Black Lamb, dem Dorfpub.

- War sie mit Ihnen dort? - Nein. Aber wir unterhielten uns.

- War sie mit Ihnen dort? - Nein. Aber wir unterhielten uns.

Und weil Sie sie seitdem nicht mehr gesehen haben,

kamen Sie heute einfach so vorbei?

kamen Sie heute einfach so vorbei?

Ich war in der Nähe.

Ich habe Ihre Leute nach Farnham Woods geführt.

Ja, das weiß ich.

Ja, das weiß ich.

- Haben Sie sie nicht angerufen? - Nein.

In welcher Beziehung stehen Sie zu ihr?

In welcher Beziehung stehen Sie zu ihr?

Wir sind Freunde, schätze ich.

Hatte sie Familie?

Hatte sie Familie?

Keine Kinder.

Keine Familie im Ort, die mir bekannt wäre.

Keine Familie im Ort, die mir bekannt wäre.

Andere Liebhaber?

Ich war nicht ihr Liebhaber. Wirklich, ich...

Ich war nicht ihr Liebhaber. Wirklich, ich...

Ich kenne sie nicht so gut.

Gut genug, um sich Zugang zu ihrem Haus zu verschaffen.

Okay, na dann...

Das reicht fürs Erste. Wo finde ich Sie?

Manham-Dorfpraxis.

Manham-Dorfpraxis.

Okay.

Gut, danke.

- Entschuldigt die Verspätung. - Das ist doch kein Verbrechen.

Noch nicht.

Noch nicht.

Oder?

Janice, du bist ein Wunder.

Ich sollte besser dein Sabbatjahr streichen.

Ich sollte besser dein Sabbatjahr streichen.

Übrigens, David, ich habe deinen 12:30-Uhr-Termin übernommen.

Verdacht auf Blinddarmentzündung. Ich schickte sie zur Notaufnahme.

Verdacht auf Blinddarmentzündung. Ich schickte sie zur Notaufnahme.

- Danke. - David.

Sie sehen aus, als hätten Sie ein Gespenst gesehen.

Nicht ich.

Sam und Neil Yates glaubten, sie hätten einen Engel gefunden.

Sam und Neil Yates glaubten, sie hätten einen Engel gefunden.

Im Wald von Farnham.

Ich...

Ich glaube, es war eine Leiche.

- Oh mein Gott. - Wie geht es ihnen, den Jungs?

- Oh mein Gott. - Wie geht es ihnen, den Jungs?

Sie stehen unter Schock.

Sie verarbeiten es noch.

Ich sehe morgen nach ihnen.

Ich sehe morgen nach ihnen.

Mein Gott.

Weiß man, wer es ist?

Weiß man, wer es ist?

Linda macht sich Sorgen um Sally Palmer.

Linda macht sich Sorgen um Sally Palmer.

Ich habe bei ihr zu Hause nachgeschaut.

Da stimmt etwas nicht.

Da stimmt etwas nicht.

Eine zerbrochene Tasse auf dem Boden,

ein unfertiger Brief an Linda.

ein unfertiger Brief an Linda.

- Wir werden sehen... - Furchtbar. Und das in Manham.

- Wir werden sehen... - Furchtbar. Und das in Manham.

Die Notizen lege ich dir ins Büro.

- Ich nehme den Anruf hier an. - Eins noch, David.

Wenn du nach den Jungs schaust, sei bitte vorsichtig.

Wenn du nach den Jungs schaust, sei bitte vorsichtig.

Ich kenne Linda und Gary weit länger als du.

Gary ist etwas ruhiger geworden, aber dennoch.

Gary ist etwas ruhiger geworden, aber dennoch.

- Ich mache nur meine Arbeit. - Trotzdem.

- Um dich mache ich mir Sorgen. - Ich komme klar.

Ich habe deine Nachricht erhalten. Morgen 16 Uhr gehen wir zu George.

Ich habe deine Nachricht erhalten. Morgen 16 Uhr gehen wir zu George.

David?

Du weißt, wo du mich findest.

Du weißt, wo du mich findest.

Danke.

Das passt doch gut zu deinem Bild, nicht wahr?

Ja, das ist gut.

Miss Jenny, Miss Jenny!

Miss Jenny, Miss Jenny!

Neil?

Neil?

Neil, kannst du mich hören?

Neil?

Sie waren an den Dommeln-Eiern.

Nein.

Diese Wichser haben drei Zäune zerschnitten.

Diese Wichser haben drei Zäune zerschnitten.

Halte die Stellung.

Und fragst du mal wegen der Förderanträge nach?

Was hast du vor?

Je weniger du darüber weißt, desto besser.

Das Wifi ist defekt, schaust du dir das mal an?

Das Wifi ist defekt, schaust du dir das mal an?

- Dan, kannst du das einladen? - Ja.

- Dan, kannst du das einladen? - Ja.

Geht's dir besser?

Geht's dir besser?

Ja?

- Danke, dass Sie so schnell da sind. - Natürlich.

Das ist Neil. Er hatte einen Schwächeanfall.

Das ist Neil. Er hatte einen Schwächeanfall.

Hallo noch mal.

Wie fühlst du dich?

Es geht schon.

Es geht schon.

- Alles okay. - Ja? Ist was passiert?

Etwas Trauriges vielleicht, oder...

Etwas Trauriges vielleicht, oder...

Ich habe Ms. Krause schon gesagt, mir geht's gut.

Gut. Darf ich deinen Puls messen?

Gut. Darf ich deinen Puls messen?

Danke.

Und, wie hat Norwich gespielt?

- Ich bin für Ipswich. - Oh, entschuldige.

- Ich bin für Ipswich. - Oh, entschuldige.

Ipswich.

Sie wurden von QPR plattgemacht.

Neil ist ein super Kicker.

Ja?

Auf welcher Position?

Ich schätze mal Stürmer?

Ich schätze mal Stürmer?

Mittelfeld.

Die Stürmer schießen alle Tore,

aber Mittelfeld ist die wichtigste Position.

aber Mittelfeld ist die wichtigste Position.

Gut, ich denke, du bist spieltauglich, junger Mann.

Dir fehlt nichts.

- Kommen die Eltern? - Sein Vater.

Ok, wartest du kurz hier?

Wir unterhalten uns kurz draußen, ok?

Wir unterhalten uns kurz draußen, ok?

Guter Junge.

- Wir behalten ihn im Auge. - Gut.

Wie geht es dem kleinen Sam?

- Dem geht's gut. - Ja?

- Dem geht's gut. - Ja?

Das muss für alle schlimm sein.

Ich bin noch ziemlich neu in Manham, das ist mein zweites Halbjahr.

Ich bin noch ziemlich neu in Manham, das ist mein zweites Halbjahr.

- Wo ist Neil? - Er ist hier drinnen.

Die hätten zu Hause bleiben sollen. Komm, Junge, wir gehen.

Die hätten zu Hause bleiben sollen. Komm, Junge, wir gehen.

Sam, alles gut?

Ich gehe mit ihnen angeln.

Okay.

Okay.

Tschüss.

Eigentlich eine gute Idee.

Eigentlich eine gute Idee.

Ja, angeln.

Ihre ärztliche Anweisung, falls die Rektorin fragt?

Ja. Es spricht nichts dagegen.

Ja. Es spricht nichts dagegen.

Ich hatte gehofft, wir könnten reden.

Ich hatte gehofft, wir könnten reden.

Okay.

- Kommen Sie rein. - Danke.

Hübsche Bude.

Ein sehr hübsches Dorf, Manham.

So ganz anders als London.

Ja, ja.

Ich habe ein bisschen recherchiert, nach unserem letzten Plausch.

Ich habe ein bisschen recherchiert, nach unserem letzten Plausch.

Beachtlicher Lebenslauf, Dr. Hunter. Sehr beeindruckend.

Mal sehen...

Nach Abschluss des Medizinstudiums

Nach Abschluss des Medizinstudiums

machten Sie Ihren Doktor in forensischer Anthropologie

und verbrachten einige Zeit an der Body Farm der Universität Tennessee.

und verbrachten einige Zeit an der Body Farm der Universität Tennessee.

Ein echter Überflieger.

"Die Rolle der Insektenkunde bei der Analyse des Todeszeitpunkts."

"Die Rolle der Insektenkunde bei der Analyse des Todeszeitpunkts."

"Die Chemie des Zersetzungsprozesses beim Menschen."

"Die Chemie des Zersetzungsprozesses beim Menschen."

Ja.

Die habe ich verfasst.

Die habe ich verfasst.

Und nun sind Sie hier

und spielen den Landarzt.

Ich wundere mich, warum Sie das nicht erwähnt haben.

Ich wundere mich, warum Sie das nicht erwähnt haben.

Es gibt genug andere forensische Anthropologen.

Es gibt genug andere forensische Anthropologen.

- Ich kann jemanden empfehlen. - Aber Sie sind schon hier.

Das Anrufverzeichnis ist überprüft.

Das Anrufverzeichnis ist überprüft.

Sally Palmer hat seit dem Barbecue keine Anrufe mehr getätigt.

Ohne Identifizierung komme ich nicht weiter.

Ohne Identifizierung komme ich nicht weiter.

- DNA. - Dauert eine Woche.

- DNA. - Dauert eine Woche.

- Fingerabdrücke. - Keine Haut übrig.

Angehörige.

Sie hat einen Bruder, den suchen wir noch.

Sie hat einen Bruder, den suchen wir noch.

Hören Sie, es wäre ein Anfang, den Todeszeitpunkt zu wissen.

Sie sind nicht irgendein Experte für Verwesung, sondern "der Experte".

Sie sind nicht irgendein Experte für Verwesung, sondern "der Experte".

Bitte werfen Sie einen Blick darauf.

Das war in einem anderen Leben.

Das war in einem anderen Leben.

Es tut mir leid. Ich kann das nicht.

Okay, na dann...

Ich...

Ich gebe Ihnen meine Handynummer.

Ich gebe Ihnen meine Handynummer.

Sie können mich jederzeit anrufen.

Sie können mich jederzeit anrufen.

Tag und Nacht.

Danke.

Danke, Andrew.

Ich nehme die.

Ich nehme die.

Danke, Mann.

Prost.

Was dagegen, wenn wir uns setzen?

Was dagegen, wenn wir uns setzen?

Ich hab mir beim Jagen von Wilderern das Knie verdreht.

- Die Jagdsaison ist eröffnet. - Soll ich mal schauen?

Nein, so schlimm ist es nicht.

Heb es dir für die auf, wenn ich sie schnappe.

- Meinst du damit jemand Bestimmtes? - Wie war das, Shane?

- Meinst du damit jemand Bestimmtes? - Wie war das, Shane?

Kümmere dich um deinen Kram.

- Sitzt hier jemand? - Hey, Tina.

- Sitzt hier jemand? - Hey, Tina.

- Hey. - Dürfen wir uns setzen?

Wenn ihr geduscht seid.

Er hat für uns beide geduscht.

Hi.

- Hi. - Doc.

- Möchten Sie... - Nein, danke.

Wer ist das?

Ein Journalist aus Norwich. Kamal.

Er hat ein paar Runden geschmissen.

Er hat ein paar Runden geschmissen.

Scheiß-Brenners, erzählen ihre Lügen zuerst.

Mach dir nichts draus.

Es ist so schwer, Dommeln zum Nisten zu bringen.

Es ist so schwer, Dommeln zum Nisten zu bringen.

Spielen Sie Darts?

Nicht besonders gut.

Großartig, dann gewinne ich vielleicht mal.

Großartig, dann gewinne ich vielleicht mal.

- Im Ernst? - Ja, kommen Sie.

- Viel Glück. - Danke.

- Viel Glück. - Danke.

Beinahe.

Beinahe.

Soll ich noch mal die Regeln erklären?

Sie werden schon sehen, ich bessere mich.

Meine App macht mir Schuldgefühle, wenn ich zu viel trinke.

- Diabetikerin? - Ja, Typ 1.

- Ich bin stabil, aber... oh. - Ich hab's schon.

- Ich bin stabil, aber... oh. - Ich hab's schon.

Aber ich vergesse oft, mein Warnarmband zu tragen.

Nicht schlecht.

Das ist doch verrückt.

Eine Leiche wurde gefunden, aber niemand hier redet darüber.

Eine Leiche wurde gefunden, aber niemand hier redet darüber.

Das ist eine englische Spezialität. Den Kopf in den Sand stecken.

Das ist eine englische Spezialität. Den Kopf in den Sand stecken.

Darum sind heute alle hier.

- Um es zu ignorieren? - So ungefähr.

Ich kann's verstehen.

Ich kann's verstehen.

Ungewissheit ist das Schlimmste.

"Wer ist es? Wie ist die Person gestorben?

"Wer ist es? Wie ist die Person gestorben?

War es Mord?"

Ja. Hoffen wir, die Polizei liefert bald Antworten.

Ja. Hoffen wir, die Polizei liefert bald Antworten.

Ja. Das Dorf sollte es schnell erfahren.

Leute, das reicht.

Komm doch, Mann!

Es ist alles gut, beruhige dich.

Es ist alles gut, beruhige dich.

Alles okay hier.

Alles in Ordnung. Pack das Handy weg.

Alles gut.

Alles gut.

Meine Güte.

Dieses Dorf ist ein einziger Dampfkessel.

Dieses Dorf ist ein einziger Dampfkessel.

Ja.

- Mackenzie. - Hallo, hier ist David.

- Mackenzie. - Hallo, hier ist David.

- Wo ist die Leiche? - In der Gerichtsmedizin.

Sie wurde gegen Mittag gebracht.

Sie wurde gegen Mittag gebracht.

- Treffen wir uns da... - Nein, ich will sie nicht sehen.

Ich sehe mir den Fundort an und gebe eine Einschätzung, mehr nicht.

Ich sehe mir den Fundort an und gebe eine Einschätzung, mehr nicht.

Okay, dann sehen wir uns um 9 Uhr.

Kurz nach dem Tod beginnt der Körper, sich selbst zu verdauen.

Zellwände fallen zusammen, Enzyme werden freigesetzt,

Zellwände fallen zusammen, Enzyme werden freigesetzt,

und Bakterien aus dem Darm durchströmen den Leichnam,

bis in die Knochen.

bis in die Knochen.

Eier werden gelegt, und Larven schlüpfen,

um sich an der nährstoffreichen Brühe zu laben,

bis sich kurz darauf Insekten über die Larven selbst hermachen.

bis sich kurz darauf Insekten über die Larven selbst hermachen.

Dr. Hunter.

Dr. Hunter.

Das ist Dr. Shah, forensische Pathologin.

Dr. Shah, Dr. Hunter.

- Hi. - Guten Tag, Dr. Hunter.

- Hi. - Guten Tag, Dr. Hunter.

Die Federn untersucht ein Ornithologe.

- Gut. Bodenproben? - Werden analysiert.

- Gut. Bodenproben? - Werden analysiert.

- Insekten? - Prüft ein forensischer Entomologe.

- Verpuppte Maden? - Ja.

- Verpuppte Maden? - Ja.

Leere Hüllen? Käfer auf der Leiche?

- Käfer wurden keine notiert. - Und Maden?

Maden wurden notiert, aber nicht ihre Farbe.

Maden wurden notiert, aber nicht ihre Farbe.

Was haben wir hier? Vornehmlich Schmeißfliegen.

Schwarzblaue und grüne.

Schwarzblaue und grüne.

Tritt der Tod bei Tag ein, legen sie binnen einer Stunde Eier.

Je älter eine Made wird, desto dunkler färbt sie sich.

Die sind sieben, acht Tage alt. Die Verpuppung hat begonnen.

Die sind sieben, acht Tage alt. Die Verpuppung hat begonnen.

Keine leeren Hüllen. Geschlüpft sind noch keine.

Ihr Lebenszyklus beträgt 14 Tage, aber...

Ihr Lebenszyklus beträgt 14 Tage, aber...

- Hitze kann Stadien verkürzen. - Um wie viel?

Diverse Variablen spielen mit rein.

Aber soweit ich das beurteilen kann, würde ich sagen,

die vorläufige Leichenliegezeit beträgt etwa neun bis zehn Tage.

die vorläufige Leichenliegezeit beträgt etwa neun bis zehn Tage.

Einen Beutel, bitte.

Einen Beutel, bitte.

Danke.

Sie wollten Fingerabdrücke?

Einfach Wasser hinzugeben.

Der Körper ist ein Archiv

mit Informationen darüber, wer wir sind, was wir getan haben,

mit Informationen darüber, wer wir sind, was wir getan haben,

und was uns getan wurde.

Die Aufgabe eines forensischen Anthropologen ist,

dieses Archiv richtig zu lesen.

dieses Archiv richtig zu lesen.

Die Morphologie, Chemie und Struktur dessen, was bleibt, zu betrachten

und die Lebens- und Todesumstände zu interpretieren,

und die Lebens- und Todesumstände zu interpretieren,

sowie den Übergang von dem einen zum anderen.

Alles gut?

Ja.

Ja. Ich hoffe, das war hilfreich.

Mehr kann ich nicht tun.

Sie waren mit Sally Palmer bei dem Barbecue?

Sie waren mit Sally Palmer bei dem Barbecue?

Ja, zusammen mit so ziemlich dem ganzen Dorf.

Worauf wollen Sie hinaus?

Worauf wollen Sie hinaus?

Hier sind ein paar Fotos von dem Barbecue.

Hier sind ein paar Fotos von dem Barbecue.

Wer sitzt da bei Linda Yates?

Ist das hier ein offizielles Polizeiverhör?

Ist das hier ein offizielles Polizeiverhör?

Bloß ein paar Fragen.

Okay.

Das ist Ben Anders.

Das ist Ben Anders.

Er kümmert sich ums Naturreservat. Sie arbeitet dort in Teilzeit.

- In der Nähe des Leichenfundorts? - Etwa einen Kilometer entfernt.

- In der Nähe des Leichenfundorts? - Etwa einen Kilometer entfernt.

Das sind Linda Yates und Sally.

Das sind Linda Yates und Sally.

Die sind wohl befreundet?

Ich weiß es nicht.

Das ist Dr. Maitland. Henry.

- Saß er schon immer im Rollstuhl? - Autounfall.

- Saß er schon immer im Rollstuhl? - Autounfall.

Ich war erst sein Vertretungsarzt und dann Partner,

als klar war, dass er nie mehr laufen würde.

Seine Frau starb bei dem Unfall.

Seine Frau starb bei dem Unfall.

Wie soll ich Sie anreden?

David, Dr. Hunter?

David, Dr. Hunter?

Ich hoffe, wir müssen nicht zu oft reden, aber David genügt.

Hi.

Hi.

Alles okay? Soll ich Sie mitnehmen?

Schon gut, das wäre ein Umweg für Sie.

- Das macht nichts. - Sicher?

- Das macht nichts. - Sicher?

Ja.

- Danke. - Klar.

Werfen Sie sie einfach rein.

Werfen Sie sie einfach rein.

- Danke. - Keine Ursache.

- Wie geht's den Jungs? - Ganz gut.

- Wie geht's den Jungs? - Ganz gut.

Sie sind etwas still.

Wenn ich das fragen darf: Ist es Sally gewesen?

Wenn ich das fragen darf: Ist es Sally gewesen?

Das ist eine Polizeiangelegenheit. Ich darf dazu nichts sagen.

Das ist eine Polizeiangelegenheit. Ich darf dazu nichts sagen.

Die Polizei soll uns beruhigen, aber das tut sie nicht.

Die Polizei soll uns beruhigen, aber das tut sie nicht.

Sie sagten, Sie hätten von ihr geträumt.

Sie sagten, Sie hätten von ihr geträumt.

Ja. Ich weiß nicht, ich muss wohl an sie gedacht haben.

Und so zeigte es sich.

Ich hatte nichts von ihr gehört,

Ich hatte nichts von ihr gehört,

also dachte ich, ich hätte was falsch gemacht.

Sie hat immer gesagt, sie würde weggehen.

Sie hat immer gesagt, sie würde weggehen.

Ich hätte einfach anrufen sollen, aber das habe ich nicht.

Ich bin manchmal so dumm.

Ich sagte, du sollst gerade mähen, eine Reihe nacheinander.

- Sorry. - Mach, was ich dir sage.

In Ordnung.

In Ordnung.

Ich glaube, Sally war dabei, etwas rauszufinden.

Vielleicht irre ich mich auch.

Vielleicht irre ich mich auch.

Sie hat jedem Mut gemacht.

Sie hat mir Mut gemacht.

Sie hat mir Mut gemacht.

Wo warst du?

Einkaufen.

Hi, Gary.

Hi, Gary.

Schwere Tüten.

- Danke. - Keine Ursache.

Ja, das geht doch. Es wird schon.

Ja, das geht doch. Es wird schon.

Sie klingen aber überrascht.

Aber hören Sie, George.

Ich will, dass Sie sich an Dr. Hunter gewöhnen.

Ich will, dass Sie sich an Dr. Hunter gewöhnen.

- Sie gehen doch nicht weg, oder? - Nein, nein.

Aber wir teilen uns die Arbeit auf.

Aber wir teilen uns die Arbeit auf.

Er beißt nicht, und er ist ein echter Arzt, wissen Sie?

Er beißt nicht, und er ist ein echter Arzt, wissen Sie?

Das ist mir Wurst. Ich komme eh bald in die Kiste.

Nicht, wenn wir es verhindern können, George.

Nicht, wenn wir es verhindern können, George.

Darf ich mir den Knöchel ansehen?

Stellen Sie den Fuß hoch.

Darf ich?

- Wer hat den Verband angelegt? - Mein Enkel.

Hat er gut gemacht, aber lassen Sie nächstes Mal die Pflegerin ran.

Hat er gut gemacht, aber lassen Sie nächstes Mal die Pflegerin ran.

Gönnen Sie Ihrem Enkel mal eine Pause.

- Hey. - Morgen.

Ist er da?

- Er wartet schon. - Okay.

- Er wartet schon. - Okay.

- Bis später. - Ja.

Ich wünschte, ich könnte so gut zeichnen.

Ich wünschte, ich könnte so gut zeichnen.

Alles eine Frage der Übung.

Was ist das für einer?

Da drüben.

Das ist eine Löffelente.

Im Herbst bekommt das Männchen zwei weiße Flecken an seinem Kopf.

Im Herbst bekommt das Männchen zwei weiße Flecken an seinem Kopf.

Wirklich?

- Das wusste ich nicht. - Ja.

- Das wusste ich nicht. - Ja.

Das weiß fast keiner.

Versuch doch mal, das Wort zu schreiben.

Ja, nein, das kann ich nicht.

Eine Frage der Übung, Dan.

Eine Frage der Übung, Dan.

Komm schon.

- Was sollen wir essen? - Guck in den Kühlschrank!

- Du weißt, wie spät ich... - Oh ja, jeden verdammten Abend!

Ganz genau!

Ganz genau!

Du warst schon immer ein verfluchtes Miststück!

- Sally? - Nein, Linda Yates wird vermisst.

Sie ist nicht zur Arbeit erschienen.

Sie ist nicht zur Arbeit erschienen.

Ben Anders hat es gemeldet.

Sie ging gestern von zu Hause weg, aber kam nicht zurück.

Sie ging gestern von zu Hause weg, aber kam nicht zurück.

- Ich habe sie gestern gefahren. - Es gibt Überwachungsvideos.

- Sie hatte schwere Taschen. - Wie war ihr Gemütszustand?

- Sie hatte schwere Taschen. - Wie war ihr Gemütszustand?

Sie war angespannt, hat von Sally gesprochen.

- Sie wirkte verängstigt. - Wegen Gary?

Das fragte ich mich auch.

Helfen Sie bei der Suche.

Sie kennen diese Leute.

Geht sie immer allein joggen?

Ja. Sie hielt sich gern fit.

Ja. Sie hielt sich gern fit.

"Hielt"?

Das habe ich gesagt.

Sie ist jeden Morgen zur Arbeit ins Naturreservat gejoggt, richtig?

Sie ist jeden Morgen zur Arbeit ins Naturreservat gejoggt, richtig?

Ja, mit dem Auto ist es doppelt so weit,

und bei den Benzinpreisen...

und bei den Benzinpreisen...

Und das abendliche Joggen, hat sie das immer gemacht?

Sie ist immer am Trainieren.

Wer wusste davon, außer Ihnen?

Woher soll ich das wissen? Sicher das halbe Dorf.

Woher soll ich das wissen? Sicher das halbe Dorf.

Wir wollen Sie nicht belasten, die Fragen stellen wir allen.

Wo waren Sie gestern Abend noch?

Wo waren Sie gestern Abend noch?

Zu Hause, mit den Jungs.

Wo auch sonst?

Haben Sie Linda angerufen?

Haben Sie Linda angerufen?

Mehrere Male.

Überprüfen Sie mein Handy. Ich hab's bei ihrer Mum probiert.

Warum haben Sie sie nicht als vermisst gemeldet?

Warum haben Sie sie nicht als vermisst gemeldet?

- Dachte, sie brauchte eine Auszeit. - Warum das?

Wie bei jedem anderen Ehepaar auch gibt's mal Meinungsverschiedenheiten.

War sie schon mal eine ganze Nacht weg?

War sie schon mal eine ganze Nacht weg?

Ein oder zweimal.

Wo ist sie da hingegangen?

Zu Sally Palmer.

Warum haben Sie gewartet, bis Anders sie als vermisst meldete?

Warum haben Sie gewartet, bis Anders sie als vermisst meldete?

Sie sollten sich eher fragen,

Sie sollten sich eher fragen,

warum er mich nicht zuerst angerufen hat.

Da müssen Sie schon deutlicher werden.

Da müssen Sie schon deutlicher werden.

Sie sind die Ermittler.

Ich wette, ihr geht's gut.

Sie spielt nur gern Spielchen.

Sie spielt nur gern Spielchen.

Könnte sie sonst noch irgendwo sein?

Könnte sie sonst noch irgendwo sein?

Außer bei Anders?

Nein.

Nein.

Da fällt mir nichts ein.

Hallo.

Halten Sie es für eine gute Idee, das ganze Dorf einzuspannen?

Nein, ganz und gar nicht.

Nein, ganz und gar nicht.

Aber der Profiler denkt, der Täter wird sich nicht fernhalten können.

Okay.

Okay, alle mal herhören, Leute!

Danke, dass Sie gekommen sind.

Wir gehen von Ost nach West.

Wir gehen von Ost nach West.

Mit höchstens drei Metern Abstand.

Auf Zuruf bleiben Sie stehen und warten auf Anweisung.

Auf Zuruf bleiben Sie stehen und warten auf Anweisung.

Bleiben Sie zusammen.

Neun Stunden bis Sonnenuntergang. Nutzen wir sie.

Warum denken Sie, sie wollte zu Ihnen?

Es ist ihr Rückzugsort.

Es ist ihr Rückzugsort.

Sie war an manchen Tagen in einem üblen Zustand.

Hatten Sie eine Affäre mit Linda Yates?

Kein Kommentar.

Wusste Gary davon?

Wusste Gary davon?

Keine Ahnung, was Gary wusste.

Wie gut kannten Sie Sally Palmer?

Wie gut kannten Sie Sally Palmer?

Gut genug.

Aus der Richtung.

Oh Gott!

Holt einen Erste-Hilfe-Koffer.

Holt einen Erste-Hilfe-Koffer.

Alle stehenbleiben! Hier sind noch mehr Fallen!

Schon gut. Auf drei, ja?

Schon gut. Auf drei, ja?

Eins, zwei, drei.

- Alles klar. - Ganz ruhig.

Durchatmen, Robert. Einen Krankenwagen!

Durchatmen, Robert. Einen Krankenwagen!

Haben Sie so was schon mal gesehen?

Wilderer.

Wilderer.

Bestimmt die Brenners.

- Sie benutzen so was nicht? - Nein.

Es wird alles gut.

Sie müssen sich die Leiche ansehen.

Sie müssen sich die Leiche ansehen.

Mir egal, was Ihnen passiert ist, das geschieht jetzt gerade.

Eine Frau wird vermisst. Sie kennen sie.

Sie haben die Expertise, und Sie sind hier.

Dr. Hunter?

Also...

Beginnen wir mit dem, was wir wissen.

Geht es Ihnen gut?

Lassen Sie uns bitte anfangen.

Lassen Sie uns bitte anfangen.

Die wahrscheinlichste Todesursache ist die Wunde am Hals.

Die wahrscheinlichste Todesursache ist die Wunde am Hals.

Der Winkel der Schnittführung deutet auf einen Rechtshänder hin.

Der Winkel der Schnittführung deutet auf einen Rechtshänder hin.

Es gibt eine Kopfwunde,

die als Todesursache nicht ganz auszuschließen ist.

die als Todesursache nicht ganz auszuschließen ist.

Womöglich eine Sturzverletzung.

Sie lebte, als man ihre Kehle durchschnitt.

Sie lebte, als man ihre Kehle durchschnitt.

Wie können Sie das wissen?

Der Körper ist vorzeitig ausgetrocknet.

Könnte das nicht hitzebedingt sein?

Könnte das nicht hitzebedingt sein?

Ohne starken Blutverlust würde der Körper

Ohne starken Blutverlust würde der Körper

selbst in der Hitze nicht so austrocknen.

- Der Boden wurde auf Eisen getestet? - Ja, wir warten auf die Ergebnisse.

- Der Boden wurde auf Eisen getestet? - Ja, wir warten auf die Ergebnisse.

Okay.

Selbst nach dem Tod ist eine Berührung etwas Intimes.

Selbst nach dem Tod ist eine Berührung etwas Intimes.

Der Körper flüstert Hinweise zur Art und Weise seines Ablebens.

Da er aber nicht einwilligen kann,

Da er aber nicht einwilligen kann,

bleibt die Berührung ein notwendiges Eindringen.

Denn auch die Toten verdienen Gerechtigkeit.

Denn auch die Toten verdienen Gerechtigkeit.

Was ist?

Sehen Sie, wie das...

Wie das Fleisch eingerissen wurde? Hier.

Wie das Fleisch eingerissen wurde? Hier.

Es wurde ein Sägemesser benutzt.

Zumindest an dieser Stelle.

Zumindest an dieser Stelle.

Womöglich ein Jagdmesser.

Das Messer hat nicht gewackelt,

also ja, ich hätte auch auf ein Jagdmesser getippt.

also ja, ich hätte auch auf ein Jagdmesser getippt.

Nur dass die Wunde am Hals einen glatten Schnittrand aufweist.

Nur dass die Wunde am Hals einen glatten Schnittrand aufweist.

Also wurde da ein anderes Messer benutzt.

Zwei verschiedene Messer.

Zwei verschiedene Messer.

Sehen Sie den Winkel der Nähte?

Sehen Sie den Winkel der Nähte?

45 Grad.

- Was sagt uns das? - Er oder sie ist Linkshänder.

Exakt.

Exakt.

Es waren nicht bloß zwei Messer,

sondern zwei Täter.

Weiter!

Sie haben die Witterung! Weiter!

Sie haben die Witterung! Weiter!

Da drüben, nach links!

Braver Junge, such!