Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,130 --> 00:01:38,790
Thank you
2
00:02:41,460 --> 00:02:42,270
What are you doing?
3
00:02:44,880 --> 00:02:46,620
Let's get you back in bed
4
00:02:48,000 --> 00:02:49,720
You look beautiful
5
00:02:52,540 --> 00:02:54,760
Susie Ellis get you back in bed?
6
00:02:56,710 --> 00:02:59,200
Let me tell you about those people are you gone help me get them.
7
00:02:59,320 --> 00:03:05,560
No grandpa come on. You have to rest
8
00:03:05,630 --> 00:03:08,360
Betsy are you listening to me?
9
00:03:09,080 --> 00:03:10,340
Yes grandpa i am listening
10
00:03:15,800 --> 00:03:17,030
okay, let's get you back.
11
00:03:17,180 --> 00:03:20,900
Listen to me. Must get those papers to your mother
12
00:03:22,460 --> 00:03:24,740
must get those papers to your mother.
13
00:03:24,920 --> 00:03:26,930
They're very important Susie
14
00:03:27,980 --> 00:03:30,620
you know what I'll sent mama ?
15
00:03:30,620 --> 00:03:32,960
It's good. I promise. It's good dear
16
00:03:44,390 --> 00:03:47,390
hey you move like that against the pythons next week
17
00:03:47,390 --> 00:03:48,920
and we'll send them home crying.
18
00:03:49,010 --> 00:03:53,240
I'll try coach Wow.
19
00:03:54,380 --> 00:03:55,910
You were absolutely amazing.
20
00:03:56,810 --> 00:03:59,660
I thought I'd die before I got to see you in a formal dress.
21
00:03:59,750 --> 00:04:01,310
I tried to put it on
22
00:04:02,030 --> 00:04:02,540
these things.
23
00:04:02,570 --> 00:04:04,550
Okay, let's take a couple of shots are you too?
24
00:04:04,820 --> 00:04:06,980
Dad we're gonna be late. Susan.
25
00:04:07,010 --> 00:04:09,410
This is your winter formerly take a couple of minutes.
26
00:04:10,430 --> 00:04:13,430
Okay, smile. And
27
00:04:14,420 --> 00:04:16,550
okay, that's enough. I don't want to miss the first day.
28
00:04:16,610 --> 00:04:18,350
Oh, adorable.
29
00:04:21,560 --> 00:04:26,870
Okay, you drive carefully home.
30
00:04:26,870 --> 00:04:30,110
Susie You're going to be there queen of the ball
31
00:04:47,540 --> 00:04:50,060
Susie, I want to give you some before we go.
32
00:04:52,340 --> 00:04:54,020
On when for a special occasion but
33
00:04:54,470 --> 00:04:56,180
figure Nasma a special time as any
34
00:05:01,790 --> 00:05:02,570
Little Things aren't
35
00:05:03,050 --> 00:05:04,490
the morning things on it if you want it
36
00:05:28,400 --> 00:05:28,880
you ready
37
00:05:37,490 --> 00:05:38,120
to clutch
38
00:06:13,310 --> 00:06:14,960
daddy love you
39
00:06:41,480 --> 00:06:45,740
What's the matter my grandfather I promised him I would send my mother up
to see him
40
00:06:46,640 --> 00:06:47,990
he's really insistent about it
41
00:06:49,100 --> 00:06:50,930
Susie Your mom will go off to eventually
42
00:06:51,470 --> 00:06:52,280
forget about it we're
43
00:06:52,280 --> 00:06:53,180
gonna have a good time tonight
44
00:06:54,470 --> 00:06:55,580
I'm thinking about this
45
00:06:56,660 --> 00:06:57,860
Johnny we have to go back
46
00:07:12,590 --> 00:07:13,640
what the heck sector 2
47
00:07:36,230 --> 00:08:39,980
this next one is for all you young lovers ?
48
00:08:43,880 --> 00:08:46,910
I don't understand we came up Highway five.
49
00:08:47,450 --> 00:08:49,910
Oh no wait, wait, was that 5 or 405 ?
50
00:08:51,290 --> 00:08:52,850
No, but then we went east.
51
00:08:54,230 --> 00:08:58,580
Are you sure we took the turn off that was on the map. This doesn't look
right.
52
00:08:58,730 --> 00:09:01,280
Nothing about this place looks right.
53
00:09:01,790 --> 00:09:03,320
Hello. I'm sorry.
54
00:09:04,310 --> 00:09:05,090
Are we lost
55
00:09:08,450 --> 00:09:09,410
no we should get there real soon
56
00:09:18,920 --> 00:09:22,100
could you have gotten a job in a more civilized location?
57
00:09:22,190 --> 00:09:25,970
Well, I'm sorry, Terry, but it's not forever.
58
00:09:26,450 --> 00:09:28,370
Everyone I know is back in the city.
59
00:09:28,580 --> 00:09:31,220
You and your brother are going to make plenty of new friends.
60
00:09:31,820 --> 00:09:35,180
I'll bet when I get transferred back to Los Angeles. You'll be sorry to
leave.
61
00:09:35,360 --> 00:09:38,030
I can feel the tears welling up already.
62
00:09:39,740 --> 00:09:41,180
Zack you with us?
63
00:09:43,220 --> 00:09:44,360
Yeah, sure.
64
00:10:00,000 --> 00:10:15,990
Hey guys this is home
65
00:10:17,190 --> 00:10:21,150
no home is 1000 miles south of the Ventura freeway
66
00:10:26,730 --> 00:10:28,560
We'll clean this all up and it will be great
67
00:10:29,790 --> 00:10:31,380
flow Pato watch that
68
00:10:38,910 --> 00:10:41,490
Terry honey would you go to the kitchen and fill that up with water
69
00:10:41,580 --> 00:10:42,090
please
70
00:10:59,100 --> 00:10:59,850
knew it
71
00:11:10,470 --> 00:11:10,800
but
72
00:11:12,360 --> 00:11:15,660
nothing I'm just glad we're finally here
73
00:11:32,100 --> 00:11:33,300
that makes sense
74
00:11:37,140 --> 00:11:38,970
could you help me find a sponge please?
75
00:11:39,090 --> 00:11:42,570
Did we get like a really good deal on this place?
76
00:11:43,140 --> 00:11:45,240
Yeah I'd like to think so. Because
77
00:11:45,270 --> 00:11:48,300
I just just to see just
78
00:11:49,500 --> 00:11:52,740
the movers now guys for sure you teel the men where things go
79
00:11:59,880 --> 00:12:03,060
turn yours last year backup disks
80
00:12:04,290 --> 00:12:05,190
where the water
81
00:12:06,450 --> 00:12:07,800
didn't even go near it.
82
00:12:08,310 --> 00:12:10,290
This house is 50 years old
83
00:12:10,530 --> 00:12:12,000
the pipe probably backwards or so.
84
00:13:19,800 --> 00:13:21,780
What was my room?
85
00:13:22,110 --> 00:13:24,420
What's wrong? All right
86
00:13:40,890 --> 00:13:41,910
you ever heard of the wind
87
00:13:42,690 --> 00:13:45,390
look at the trees there is no wind
88
00:13:49,290 --> 00:13:50,610
this was something else.
89
00:13:51,450 --> 00:13:53,850
Well, if you happen to see it again.
90
00:13:53,910 --> 00:13:55,290
Please tell it to be more quiet.
91
00:13:55,620 --> 00:13:57,870
I'm sleeping I'm in bed
92
00:14:02,010 --> 00:14:02,640
sweet dreams
93
00:14:11,070 --> 00:14:13,140
there is something in this house?
94
00:14:53,220 --> 00:14:53,700
Morning
95
00:14:55,260 --> 00:14:56,970
he's from the phone company he's hooking up.
96
00:14:57,600 --> 00:15:00,120
Oh, this was great. Thank you I
97
00:15:01,890 --> 00:15:04,110
think you might meet with the basketball coach this week.
98
00:15:05,610 --> 00:15:06,480
I hadn't planned on
99
00:15:07,560 --> 00:15:09,930
I just thought it might be nice if you get to know
100
00:15:11,000 --> 00:15:13,200
let's like get into another skin okay?
101
00:15:14,490 --> 00:15:15,480
So I'm just trying to
102
00:15:17,310 --> 00:15:17,880
please
103
00:15:21,570 --> 00:15:24,390
ever since coach Glenn and his wife last did a bank
104
00:15:24,540 --> 00:15:26,430
bunch of families moved in and out of here
105
00:15:29,550 --> 00:15:31,860
it's all sorts of stories floating around you know about
106
00:15:32,190 --> 00:15:36,150
things being haunted or something it's crazy yeah.
107
00:15:36,900 --> 00:15:38,130
So after Sara Lee
108
00:15:39,420 --> 00:15:39,810
done
109
00:15:49,470 --> 00:15:51,000
is now online the SANS
110
00:15:51,000 --> 00:15:52,410
sink him You bet
111
00:15:57,480 --> 00:15:59,550
you can believe that the Phone Guy just say
112
00:15:59,550 --> 00:16:02,370
you can tell me later your brother's waiting to take you to school
113
00:16:02,460 --> 00:16:02,910
mommy.
114
00:16:04,470 --> 00:16:05,340
Please just go
115
00:16:25,230 --> 00:16:28,290
right from the beginning, in your own words,
116
00:16:28,890 --> 00:16:30,330
and remember Jeanette as Juliet
117
00:16:30,330 --> 00:16:31,950
you don't know Romeo is there
118
00:16:35,880 --> 00:16:37,200
no way.
119
00:16:39,870 --> 00:16:40,890
Who had a bit
120
00:16:46,530 --> 00:16:47,250
Go ahead.
121
00:16:50,270 --> 00:16:50,990
Yo, J
122
00:16:52,880 --> 00:16:56,810
Romeo. Blow off your family take me
123
00:16:57,140 --> 00:16:59,240
go Hunka burning lots of history
124
00:17:08,900 --> 00:17:10,580
guys, great for us. Thanks See you tomorrow
125
00:17:18,260 --> 00:17:18,680
sorry
126
00:17:23,780 --> 00:17:24,500
everything okay, sir.
127
00:17:25,550 --> 00:17:26,480
Sure, Mister Stamper
128
00:17:27,320 --> 00:17:30,410
Call me Dave. Call me coach. Call me anything. Mr. Stanford.
129
00:17:30,410 --> 00:17:32,870
Okay. Okay. Thanks.
130
00:17:33,080 --> 00:17:34,730
I was over to see the basketball at human center.
131
00:17:38,000 --> 00:17:38,990
I was pretty busy.
132
00:17:40,760 --> 00:17:41,870
We could really use another body.
133
00:17:43,400 --> 00:17:46,310
Coach, I don't I don't want to get off on the wrong foot with you.
134
00:17:46,640 --> 00:17:49,340
But I'm not going to be coming out for the team.
135
00:17:52,100 --> 00:17:52,640
I can't
136
00:17:59,390 --> 00:18:02,180
3 2 1 We're on the air.
137
00:18:02,960 --> 00:18:04,850
Welcome back to Willow Valley POV.
138
00:18:06,260 --> 00:18:08,420
Through I can take you into the studio. Okay.
139
00:18:08,720 --> 00:18:13,910
We have been discussing a new development project soon to be built by COVID
enterprises.
140
00:18:14,000 --> 00:18:18,200
Mr. COVID. Critics of your plan say that 20 older people
141
00:18:18,230 --> 00:18:21,290
will be displaced from their homes with the demolition of the trailer park.
142
00:18:21,500 --> 00:18:24,800
How do you answer them? Well, it's not in my nature to focus on the
negative.
143
00:18:24,800 --> 00:18:26,750
So let's look at the upside shall we.
144
00:18:27,350 --> 00:18:29,660
Our new Ultra development as we call it
145
00:18:29,900 --> 00:18:33,050
will provide access to affordable housing to hundreds of families.
146
00:18:33,100 --> 00:18:36,270
Yes, but Mr. COVID Several of my students live in that trailer park
147
00:18:36,270 --> 00:18:38,370
and their families would have to leave Willow Valley
148
00:18:46,710 --> 00:18:47,790
I'm snag
149
00:18:49,200 --> 00:18:52,500
because all places weird. No cars, no trains.
150
00:18:52,740 --> 00:18:53,610
It's creepy.
151
00:18:56,670 --> 00:18:59,700
Look at this. It's definitely new Jack
152
00:19:00,510 --> 00:19:02,190
you want it? Oh,
153
00:19:03,630 --> 00:19:06,270
tell you what, I'll save it for you and you can wear it to your first prom.
154
00:19:10,380 --> 00:19:13,020
As far as I'm concerned, this proposal is completely unacceptable.
155
00:19:13,380 --> 00:19:16,950
But our development will allow affordable housing for hundreds of families
156
00:19:16,980 --> 00:19:19,740
and allow them to realize the ultimate American dream
157
00:19:19,740 --> 00:19:22,290
of getting a big slice of that apple pie for themselves.
158
00:19:22,800 --> 00:19:23,940
And isn't that why we're here?
159
00:19:28,700 --> 00:19:30,860
Mrs. Sands? Yes,
160
00:19:31,040 --> 00:19:34,010
I'm Dave Stanford. I teach English and coach basketball in high school.
161
00:19:34,040 --> 00:19:38,180
Right? Right. My son Zack told me what a wonderful class he had with you
today.
162
00:19:38,840 --> 00:19:40,280
Congratulations on your job, by the way.
163
00:19:40,490 --> 00:19:42,950
Thank you. What brings you here?
164
00:19:43,400 --> 00:19:45,050
I was asked to represent the high school
165
00:19:46,490 --> 00:19:52,430
cheerleader. So how is that doing? Is it like going to school?
166
00:19:52,460 --> 00:19:54,530
Well, he really loves your class will say that.
167
00:19:56,550 --> 00:19:59,340
Mrs. Sands I was going through his tax records and
168
00:20:00,660 --> 00:20:03,780
From what I can tell your son is an amazing athlete.
169
00:20:04,710 --> 00:20:06,990
I say one of the best in the country. Yes.
170
00:20:08,760 --> 00:20:12,870
To be honest, the reason I'm coaching the team is that I was the only other
teacher
171
00:20:13,140 --> 00:20:14,430
who didn't have a class last period.
172
00:20:15,090 --> 00:20:17,610
I believe academics absolutely should come first.
173
00:20:17,700 --> 00:20:19,560
But let me make this easy for you.
174
00:20:19,980 --> 00:20:22,470
You don't understand why Zach refuses to play.
175
00:20:23,490 --> 00:20:26,040
Did you know that Zach's father passed away last year?
176
00:20:27,300 --> 00:20:30,330
No. He died in a car crash.
177
00:20:31,170 --> 00:20:31,890
I'm sorry to hear that.
178
00:20:33,420 --> 00:20:36,150
My husband was coming home early from a business trip
179
00:20:36,150 --> 00:20:37,980
to make Zacks championship game
180
00:20:40,020 --> 00:20:41,190
was actually to blame himself.
181
00:20:41,640 --> 00:20:42,750
No, but he does.
182
00:20:44,340 --> 00:20:46,560
I just hope that time will change that.
183
00:20:51,120 --> 00:20:52,380
Why do you talk about me with him?
184
00:20:52,620 --> 00:20:54,930
Mr. Stanford is concerned about you.
185
00:20:55,320 --> 00:20:58,980
Oh, he's not concerned about his team never won a game all season
186
00:20:59,160 --> 00:21:00,330
to I have to finish this.
187
00:21:01,980 --> 00:21:06,570
Zack losing a parent is a terrible tragedy.
188
00:21:07,890 --> 00:21:08,910
I know that son
189
00:21:18,870 --> 00:21:21,420
he never would have gotten in that car if I hadn't talked him into it.
190
00:21:21,570 --> 00:21:23,670
That's not true. Yes it this.
191
00:21:25,590 --> 00:21:27,210
You know what? We all know it.
192
00:21:29,220 --> 00:21:30,510
It's just not willing to admit it
193
00:21:35,520 --> 00:21:36,120
I admit it
194
00:21:44,700 --> 00:21:45,180
every
195
00:21:49,770 --> 00:21:50,700
that went well.
196
00:22:02,100 --> 00:22:06,180
dressed in yellow, went upstairs to kiss stuff
197
00:22:30,870 --> 00:22:31,590
Excuse me.
198
00:22:33,330 --> 00:22:34,110
Can I help you?
199
00:22:37,950 --> 00:22:39,060
Are you talking to me?
200
00:22:40,830 --> 00:22:42,150
I don't see anyone else here.
201
00:22:42,870 --> 00:22:44,490
You can see me. Yeah.
202
00:22:45,180 --> 00:22:46,140
Moons me bride.
203
00:22:48,780 --> 00:22:49,260
I have to go.
204
00:22:49,260 --> 00:22:49,980
No, wait.
205
00:22:51,150 --> 00:22:51,750
What's your name?
206
00:22:53,670 --> 00:22:56,730
Susie, most people call me Suzie. Q like the song.
207
00:22:57,780 --> 00:23:00,150
What song ? Oh my gosh.
208
00:23:00,870 --> 00:23:02,130
I'm sorry about that. You have to go
209
00:23:02,820 --> 00:23:03,180
wait
210
00:23:06,000 --> 00:23:06,810
see you later.
211
00:23:49,440 --> 00:23:50,280
Excuse me for just a momenbt
212
00:23:52,080 --> 00:23:55,170
case yourself. There's not much to do here but studying and go to school.
213
00:23:55,320 --> 00:23:57,990
I don't want to fall behind. I'm Brad.
214
00:23:58,470 --> 00:24:02,220
You Zack sounds right. Yeah. Listen, I heard you coming off the basketball
team.
215
00:24:04,350 --> 00:24:07,470
You too. Hey, look, don't get mad, right. I'm just asking.
216
00:24:07,740 --> 00:24:10,230
The Rumor has it that you have all American potential?
217
00:24:10,890 --> 00:24:12,750
Yeah, well don't believe everything you hear Brad.
218
00:24:12,780 --> 00:24:16,830
Well, looky here at little homies are buddies
219
00:24:16,860 --> 00:24:19,020
COVID. You don't have a nerd to dismember or something.
220
00:24:19,170 --> 00:24:21,600
Thanks for reminding me once you stand up here and we'll get started.
221
00:24:21,600 --> 00:24:22,260
four eyes.
222
00:24:26,370 --> 00:24:28,440
That's good. Did you make that all by yourself?
223
00:24:28,440 --> 00:24:29,400
There we go. That's good.
224
00:24:29,600 --> 00:24:32,000
What's the clone? I'm Zack. How's it going?
225
00:24:33,020 --> 00:24:35,450
Man, I know who you are. heard all about you.
226
00:24:38,150 --> 00:24:39,380
Not much of a grip there. Right.
227
00:24:40,580 --> 00:24:43,070
All right. Listen up. I got one thing to say to you.
228
00:24:43,460 --> 00:24:46,160
The basketball team at this school. It's my team.
229
00:24:46,730 --> 00:24:49,100
And it's going to stay my team now if you can remember that.
230
00:24:49,880 --> 00:24:51,110
You might actually get along here.
231
00:24:53,630 --> 00:24:59,150
Look right not that I need to tell you, but
232
00:24:59,600 --> 00:25:01,790
I don't play anymore quit
233
00:25:07,010 --> 00:25:08,870
Can I have everyone's attention please?
234
00:25:10,640 --> 00:25:14,600
My name's Zack sands. What have you heard about me forget it ?
235
00:25:15,290 --> 00:25:18,920
I don't play basketball. I don't go to the games. I don't watch it on TV.
236
00:25:19,160 --> 00:25:20,330
So if we ever meet
237
00:25:21,530 --> 00:25:23,120
let's talk about something else okay
238
00:25:28,670 --> 00:25:30,410
looks like you just towed up the Welcome Wagon
239
00:25:35,840 --> 00:25:36,650
Zack you're alright.
240
00:25:37,460 --> 00:25:40,100
Yeah, I just wanted to set the record straight.
241
00:25:43,460 --> 00:25:47,060
So what do you think that's going to seem like is man
242
00:25:48,100 --> 00:25:52,190
he just reached his dad Mon senior owns like half the town
243
00:25:52,190 --> 00:25:54,020
and the banks on top of everything else.
244
00:25:56,120 --> 00:25:57,110
Donna Peterson
245
00:25:58,970 --> 00:26:02,300
Hey, I'm going to ask you to your grooming Susie or Suzie Q?
246
00:26:02,960 --> 00:26:06,200
No. Never heard it. Must be No, no, no.
247
00:26:06,650 --> 00:26:07,970
New girls come to school.
248
00:26:08,360 --> 00:26:10,700
I'm the first to know trust me on that.
249
00:26:12,980 --> 00:26:15,320
Speaking of which, I gotta go. Check.
250
00:26:15,800 --> 00:26:16,640
Good luck.
251
00:26:17,030 --> 00:26:19,640
only been one Suzie Q's since I've been in real Valley
252
00:26:21,710 --> 00:26:24,110
no one ever be another one like her
253
00:26:24,890 --> 00:26:28,640
she graduated. Didn't make it faster with her formal
254
00:26:29,690 --> 00:26:30,950
she's going to be something though.
255
00:26:31,250 --> 00:26:35,060
spider's web and pretty she's going places
256
00:26:41,330 --> 00:26:43,940
killed on route 9 with a 55
257
00:26:45,620 --> 00:26:46,460
She was an angel
258
00:26:46,600 --> 00:26:54,160
Yeah I liked her kid
259
00:26:55,630 --> 00:26:56,530
she was a dream
260
00:27:07,000 --> 00:27:09,850
Please say the missing cases of phony doggy doo.
261
00:27:10,720 --> 00:27:13,960
Is that right? And yet to be recovered?
262
00:27:14,950 --> 00:27:16,930
I imagine its owners are rather concerned
263
00:27:19,210 --> 00:27:20,590
than saying Have a good night.
264
00:27:21,250 --> 00:27:23,710
Well, that's it it's 11:30
265
00:27:23,710 --> 00:27:25,840
It is time to bed
266
00:28:02,560 --> 00:28:04,630
You scared me how to get in here
267
00:28:07,930 --> 00:28:08,440
What do you want
268
00:28:11,590 --> 00:28:14,740
nothing. This this is Susie.
269
00:28:15,250 --> 00:28:18,550
She came over to borrow CD.
270
00:28:19,840 --> 00:28:22,210
What for CD. What's going on. Zack,
271
00:28:22,420 --> 00:28:25,270
aren't you a little old for imaginary playmates?
272
00:28:30,820 --> 00:28:34,570
Kids are back to bed easy does your mom's home daughter find you walking
around?
273
00:28:34,990 --> 00:28:36,940
Checking weirder than usual.
274
00:28:37,330 --> 00:28:38,500
Get some rest
275
00:28:38,890 --> 00:28:44,830
then. Hi. Hi. It was fine. Thanks.
276
00:28:45,280 --> 00:28:46,030
Everything all right.
277
00:28:47,170 --> 00:28:47,530
Yeah.
278
00:28:47,530 --> 00:28:49,900
Cann't you see
279
00:28:55,810 --> 00:28:56,290
do what
280
00:28:58,570 --> 00:28:59,710
everything is great.
281
00:29:01,210 --> 00:29:03,100
good night Mom good night Zack.
282
00:29:03,310 --> 00:29:04,810
good night Susie?
283
00:29:07,100 --> 00:29:08,740
Who is Susie
284
00:29:11,050 --> 00:29:13,840
Zack you look kind of pal. Are you feeling alright?
285
00:29:14,680 --> 00:29:19,330
I guess maybe I'm a little tired. Well, why don't you get into bed
286
00:29:19,510 --> 00:29:21,190
and I see how you are in the morning.
287
00:29:21,820 --> 00:29:24,610
Okay, and we turn off that awful music place.
288
00:29:25,210 --> 00:29:26,290
Someone will taste
289
00:29:27,700 --> 00:29:28,540
I'll
290
00:29:29,350 --> 00:29:30,190
see you in the morning
291
00:29:36,160 --> 00:29:38,650
You changed something in here. Oh, what do you mean?
292
00:29:39,400 --> 00:29:42,310
Well, it just feels different.
293
00:29:42,910 --> 00:29:44,380
Different. Yeah. Different.
294
00:29:45,310 --> 00:29:46,900
How I don't know.
295
00:29:48,400 --> 00:29:50,590
Maybe things were just gonna seem weird for a while.
296
00:30:07,060 --> 00:30:09,370
Please tell me that was your mother the trophy case of school
297
00:30:10,450 --> 00:30:12,640
was the worst picture I couldn't get my hair do anything
298
00:30:13,810 --> 00:30:14,680
this is impossible
299
00:30:16,180 --> 00:30:18,400
see the gender he told me you were
300
00:30:19,870 --> 00:30:21,220
dead I am
301
00:30:21,910 --> 00:30:23,740
you're the first person that's been able to see me
302
00:30:25,600 --> 00:30:28,240
Good night I'm going to bed I'm going to wake up this will all be over
303
00:30:28,400 --> 00:30:29,680
don't let the door hit you on the way out
304
00:30:33,220 --> 00:30:35,290
all right, you know what we're talking about it tomorrow
305
00:30:35,290 --> 00:30:36,670
after you had a little rest okay
306
00:30:39,940 --> 00:30:42,160
go sleep sleep
307
00:30:53,530 --> 00:30:55,060
I'm supposed to wake you up.
308
00:30:55,600 --> 00:31:01,180
What time is it a quarter of mom says if you're gonna go to school you
better wake up
309
00:31:02,950 --> 00:31:04,900
if I were you? I'd milk it
310
00:31:05,830 --> 00:31:07,540
actually thinks you're sick.
311
00:31:08,230 --> 00:31:10,960
Dairy Zack breakfast is ready
312
00:31:13,720 --> 00:31:14,110
doo
313
00:31:15,010 --> 00:31:19,960
doo doo doo doo
314
00:31:20,380 --> 00:31:23,500
doo doo
315
00:31:35,830 --> 00:31:36,070
doo
316
00:31:52,960 --> 00:31:53,920
what you're doing here
317
00:31:53,980 --> 00:31:55,900
trying to get to class thanks to you I'm gonna be late.
318
00:31:55,930 --> 00:31:59,620
Oh no not you I'm Zack I'm new here.
319
00:32:00,430 --> 00:32:02,860
Can you do this later? I need to talk to you
320
00:32:03,440 --> 00:32:06,530
Shut up What was that nothing I'm
321
00:32:07,430 --> 00:32:09,110
I'm really sorry about your books
322
00:32:09,140 --> 00:32:12,350
Zack you know what you can check out girls later but right now I have to
talk to you.
323
00:32:12,590 --> 00:32:13,760
Okay, really
324
00:32:22,550 --> 00:32:24,080
that's what it takes to get your attention
325
00:32:46,550 --> 00:32:51,200
what are you doing Are you okay? Forget it
326
00:32:51,800 --> 00:32:53,690
I need to talk to you. I have to go class
327
00:32:53,720 --> 00:32:56,690
Please listen to me. Thank you.
328
00:32:57,080 --> 00:33:00,020
Okay, no, I think I figured out why you could see me it's because of my
brace.
329
00:33:00,020 --> 00:33:04,340
You your bracelet? Of course it happens to me all the time.
330
00:33:04,490 --> 00:33:05,840
Find a bracelet see a dead girl?
331
00:33:06,590 --> 00:33:08,330
See I find a bracelet I see a dead girl
332
00:33:08,330 --> 00:33:09,980
happens to me all the time.
333
00:33:13,070 --> 00:33:14,000
Please pay attention
334
00:33:16,310 --> 00:33:19,190
Okay, now at first I was really scared and then after thinking it over
335
00:33:19,190 --> 00:33:22,580
I figured out that this is actually a really good thing because you can
help me
336
00:33:23,000 --> 00:33:26,690
unfortunate Zack you're living in my parents house
337
00:33:27,350 --> 00:33:30,500
in my house at least it was until the bank took everything
338
00:33:32,060 --> 00:33:33,950
I have to know what happened and I need your help
339
00:33:43,340 --> 00:33:44,450
all right now
340
00:33:45,560 --> 00:33:48,140
who would like to add the next element to our experiment?
341
00:33:48,920 --> 00:33:50,060
Anyone please?
342
00:33:52,190 --> 00:33:54,230
Rebecca banner. Thank you
343
00:33:59,690 --> 00:34:03,290
Now I will add in the compound hydrogen dioxide.
344
00:34:03,560 --> 00:34:04,400
Exactly
345
00:34:08,030 --> 00:34:09,980
Excellent. Thank you, Rebecca.
346
00:34:12,110 --> 00:34:13,550
Zachary sands.
347
00:34:14,180 --> 00:34:15,350
I believe your next
348
00:34:17,630 --> 00:34:19,310
the final organic compound
349
00:34:21,410 --> 00:34:21,830
right.
350
00:34:24,410 --> 00:34:26,270
Last compound Yes.
351
00:34:26,810 --> 00:34:30,590
Okay. Last compound is.
352
00:34:36,240 --> 00:34:37,950
Last compound is.
353
00:34:39,150 --> 00:34:43,200
I think it's ammonium ammonium hypochlorite.
354
00:34:46,990 --> 00:34:51,160
The final compound is ammonium hypochorite
355
00:34:51,190 --> 00:34:52,990
hypochlorite ammonium Zackary.
356
00:34:59,530 --> 00:35:00,250
Writing Good
357
00:35:23,440 --> 00:35:24,400
censors believe
358
00:35:25,900 --> 00:35:28,150
can't believe you had the guts to pull something like that off
359
00:35:33,430 --> 00:35:36,220
I take a dim view of students who don't adequately prepare for my class
360
00:35:36,250 --> 00:35:38,590
you obviously weren't even on the same chapter as the rest of us.
361
00:35:39,430 --> 00:35:40,870
Chemistry was my worst subject
362
00:35:41,050 --> 00:35:43,240
Now your talking you should have to be told
363
00:35:43,540 --> 00:35:45,490
I write the required reading on the board every day
364
00:36:04,200 --> 00:36:05,310
kid kid
365
00:36:12,780 --> 00:36:15,930
you're making a really hard for me to fit in around here
366
00:36:17,400 --> 00:36:18,810
sorry I was trying to help
367
00:36:21,450 --> 00:36:23,910
fix this I can't believe this
368
00:36:23,910 --> 00:36:26,490
do me a favor and don't help me anymore
369
00:36:35,970 --> 00:36:37,860
Alright, Friday
370
00:36:39,990 --> 00:36:43,410
I want you to have your Romeo and Juliet monologues ready keep them under
three minutes.
371
00:36:43,560 --> 00:36:44,340
Okay, good luck
372
00:36:51,570 --> 00:36:51,990
Zach
373
00:36:58,290 --> 00:36:59,790
I wanted to apologize
374
00:37:00,660 --> 00:37:02,340
for putting you into the kind of a basketball
375
00:37:03,450 --> 00:37:05,130
I had no idea about your father
376
00:37:06,090 --> 00:37:07,560
sorry okay.
377
00:37:08,340 --> 00:37:10,050
If you need to talk sometime
378
00:37:10,050 --> 00:37:11,580
Look I gotta go
379
00:37:12,030 --> 00:37:15,990
I'm really sorry about your team I wish I could help
380
00:37:39,540 --> 00:37:40,950
I'm really sorry about this morning.
381
00:37:41,250 --> 00:37:42,180
I know I was wrong.
382
00:37:43,380 --> 00:37:43,800
And held
383
00:37:45,600 --> 00:37:47,130
I'm sorry I got mad
384
00:37:47,190 --> 00:37:52,560
I put yourself in my position.
385
00:37:52,800 --> 00:37:55,680
This is so off the wall.
386
00:37:56,550 --> 00:38:00,210
What wall nevermind
387
00:38:02,070 --> 00:38:03,960
Zach about my parents Suzie.
388
00:38:05,490 --> 00:38:06,120
Listen to me
389
00:38:09,330 --> 00:38:13,530
if a beautiful girl follow me around last year, I probably really would
have loved it.
390
00:38:14,670 --> 00:38:15,780
You really think I'm beautiful?
391
00:38:20,910 --> 00:38:22,380
That's that's not the point.
392
00:38:23,860 --> 00:38:24,580
What's the point
393
00:38:24,580 --> 00:38:28,030
The point is I can't help you.
394
00:38:30,520 --> 00:38:33,460
With everything else that's going on in my life. I can't stop what I'm
doing
395
00:38:33,460 --> 00:38:35,860
to deal with something that's probably just a dream anyway.
396
00:38:36,460 --> 00:38:37,330
Not just a dream.
397
00:38:39,670 --> 00:38:42,010
To find someone else who I cannot help you.
398
00:38:42,390 --> 00:38:43,800
There is no one else
399
00:38:56,220 --> 00:38:59,040
Jolene Johnson called in sick, which means I have to do the
400
00:38:59,100 --> 00:39:00,380
weather. It'd be great. Mom.
401
00:39:01,280 --> 00:39:02,150
All right. Good luck
402
00:39:06,140 --> 00:39:07,670
if you're coming you're gonna have to sit in the back.
403
00:39:09,500 --> 00:39:11,540
Would you make sure that Terry gets to bed on time?
404
00:39:11,870 --> 00:39:12,560
You bad mom.
405
00:39:14,690 --> 00:39:16,730
Doesn't your mom look beautiful?
406
00:39:16,790 --> 00:39:18,560
I hate to do this. I really do.
407
00:39:26,579 --> 00:39:28,949
What? What's wrong? Is my hair. Okay?
408
00:39:28,980 --> 00:39:31,260
No, mom. You look great. Never better.
409
00:39:31,890 --> 00:39:32,820
There's so sweet
410
00:39:33,560 --> 00:39:35,570
Hey Zack. What is the news tonight.
411
00:39:36,140 --> 00:39:39,950
I predicted there'll be a very special reports
412
00:39:43,730 --> 00:39:45,980
by sweetheart Bye.
413
00:39:49,130 --> 00:39:50,210
Oh, this isn't good.
414
00:39:53,330 --> 00:39:54,770
Ready camera to weigh in.
415
00:39:55,400 --> 00:39:57,020
Now the local weather. Here's Penny.
416
00:39:57,350 --> 00:39:59,990
Thanks, Don. The weather the northern counties.
417
00:39:59,990 --> 00:40:02,330
should be very mild for the next couple of days
418
00:40:08,960 --> 00:40:11,000
unlike the very severe winter weather
419
00:40:11,000 --> 00:40:12,110
they're having back east
420
00:40:22,490 --> 00:40:26,420
boy oh boy who wouldn't like to be on a tropical island about now?
421
00:40:26,900 --> 00:40:27,920
I know I would.
422
00:40:30,530 --> 00:40:35,000
Chicago the Windy City earned its nickname today with Gus
423
00:40:42,230 --> 00:40:48,500
Northern California is going to be Chloe from Scotland Great Lakes
424
00:40:48,530 --> 00:40:51,770
with 50% chance of rain by tomorrow afternoon
425
00:40:59,420 --> 00:41:04,070
diminishing to 25% by Saturday
426
00:41:04,070 --> 00:41:21,710
All together, Thanks Penny.
427
00:41:21,890 --> 00:41:23,840
It was a relatively quiet night in sports.
428
00:41:24,260 --> 00:41:26,480
Nothing as exciting as the weather.
429
00:41:27,260 --> 00:41:27,860
I'm afraid
430
00:41:38,190 --> 00:41:40,470
Come in ,
431
00:41:40,470 --> 00:41:42,810
I'm so sorry.
432
00:41:43,640 --> 00:41:47,030
Yeah, me too. But for some reason the station manager loved it.
433
00:41:47,360 --> 00:41:49,700
He said it was the best weather report he has seen in years
434
00:41:49,880 --> 00:41:50,600
thank God
435
00:41:53,240 --> 00:41:54,260
no, I'm sorry.
436
00:41:55,500 --> 00:41:57,810
I'll be doing the wild and wacky weather report
437
00:41:57,810 --> 00:41:59,280
every weekend from now on.
438
00:41:59,940 --> 00:42:00,600
That's crazy.
439
00:42:01,320 --> 00:42:02,640
Yeah, goodnight
440
00:42:10,080 --> 00:42:12,480
take straight turn around his man.
441
00:42:12,870 --> 00:42:17,100
takes that shot. It goes
442
00:42:29,880 --> 00:42:33,420
let me ask you a question. Are you insane when you were alive versus a
recent development?
443
00:42:33,450 --> 00:42:36,570
You know what? You should be thanking me because your mom came out of this
just fine
444
00:42:36,630 --> 00:42:37,410
Oh really? Yeah.
445
00:42:37,470 --> 00:42:39,210
Let me warn you instead. Alright.
446
00:42:39,270 --> 00:42:41,400
Stay away from my family. Susie. I mean, it
447
00:42:41,750 --> 00:42:45,410
listen, Buster. If you don't get any sleep then you'll never get through
your classes.
448
00:42:45,530 --> 00:42:48,710
Think about it. No, I'm only two minutes in my first quarter
449
00:42:51,710 --> 00:42:52,850
What do you want from me?
450
00:42:53,690 --> 00:42:54,920
Your hell? Jeepers
451
00:42:55,400 --> 00:42:56,900
want to say that one more time?
452
00:43:06,470 --> 00:43:07,430
No, I'm sorry.
453
00:43:09,830 --> 00:43:10,580
Will you please
454
00:43:11,960 --> 00:43:13,370
come with me tomorrow after school?
455
00:43:14,300 --> 00:43:17,210
If you do that, I promise you I will never bother you again
456
00:43:31,190 --> 00:43:32,210
what about this?
457
00:43:34,220 --> 00:43:36,080
Today's goals
458
00:43:43,679 --> 00:43:45,659
what's the point? That's really
459
00:43:46,000 --> 00:43:50,670
the point. The point is we can only take what we can pack in the car
460
00:43:51,270 --> 00:43:53,310
we've been lucky that we've stayed so long.
461
00:43:54,360 --> 00:43:55,350
We'll find someone else
462
00:44:02,970 --> 00:44:06,030
my father gave his life to this town and now they're just throwing them
away
463
00:44:06,030 --> 00:44:08,760
like nothing he ever did mattered. Why does he have to move though?
464
00:44:09,300 --> 00:44:12,030
Because they're building in development where the trailer park is
465
00:44:12,030 --> 00:44:13,980
and then gave everybody 30 days to get out.
466
00:44:15,330 --> 00:44:19,620
Doesn't seem fair. Zack my parents never should have lost their house in
the first place.
467
00:44:20,190 --> 00:44:21,600
Half an hour why this is happening?
468
00:44:21,660 --> 00:44:23,010
What's that going to change?
469
00:44:24,080 --> 00:44:28,250
The whole thing has to do with these papers that my grandfather was looking
for the night of the accident.
470
00:44:28,530 --> 00:44:31,650
We have to find them. Susie I'm begging you.
471
00:44:31,920 --> 00:44:35,700
Just talk to them. Ask them if they know anything about my grandfather's
documents
472
00:44:43,469 --> 00:44:44,789
don't go away soon
473
00:44:50,720 --> 00:44:52,040
to present that
474
00:44:55,580 --> 00:44:58,940
you won the focus in the lead. That's how you score points.
475
00:44:59,660 --> 00:45:01,640
Halt you need to work on your class
476
00:45:03,770 --> 00:45:06,800
maybe you should offer your services they could use a good assistant coach
477
00:45:07,610 --> 00:45:08,930
did a lot better than this idiot
478
00:45:10,340 --> 00:45:11,720
you know you don't even hoop anymore
479
00:45:11,900 --> 00:45:14,630
like you ever could this is
480
00:45:17,180 --> 00:45:20,420
where are you going? Why don't you get back up on the stairs where you
belong
481
00:45:24,530 --> 00:45:25,160
no don't
482
00:45:32,489 --> 00:45:33,449
sorry I gotta go
483
00:45:49,320 --> 00:45:50,580
looks like you the assist right
484
00:45:57,700 --> 00:46:00,290
is that what you meant by put the ball in the hoop during it shut up
485
00:46:30,120 --> 00:46:30,810
what's it like
486
00:46:34,440 --> 00:46:34,860
dying
487
00:46:38,190 --> 00:46:40,440
I mean what goes through your mind
488
00:46:42,420 --> 00:46:43,320
why do you want to know?
489
00:46:45,630 --> 00:46:47,460
My dad died in a car crash too and
490
00:46:49,350 --> 00:46:50,730
was wondering what he thought about
491
00:46:53,940 --> 00:46:55,470
probably a lot of things.
492
00:46:56,880 --> 00:47:00,390
You your sister and your mom
493
00:47:01,680 --> 00:47:02,640
his friends
494
00:47:03,330 --> 00:47:04,200
past
495
00:47:05,760 --> 00:47:06,390
future
496
00:47:21,090 --> 00:47:22,080
you are a good person
497
00:47:26,070 --> 00:47:26,640
I think So
498
00:47:31,980 --> 00:47:32,430
then
499
00:47:33,900 --> 00:47:34,680
what's keeping you
500
00:47:36,000 --> 00:47:36,960
from going to heaven?
501
00:47:38,010 --> 00:47:40,200
Yeah, there's a place
502
00:47:41,400 --> 00:47:42,130
Of course it is
503
00:47:43,120 --> 00:47:45,760
I was sent back from there being punished.
504
00:47:48,400 --> 00:47:51,820
When your life ends, you're responsible for looking after the people you
love.
505
00:47:52,660 --> 00:47:55,090
Sometimes in really special cases you need help.
506
00:47:56,050 --> 00:47:57,100
That's where you can see me
507
00:48:02,740 --> 00:48:06,100
do you think my dad's looking down on me? I do
508
00:48:09,550 --> 00:48:10,600
Can I ask you a question?
509
00:48:13,270 --> 00:48:14,050
Yeah, I guess.
510
00:48:15,610 --> 00:48:16,900
How can you stop playing?
511
00:48:17,890 --> 00:48:19,690
I know it has something to do with your dad.
512
00:48:22,840 --> 00:48:24,550
My dad was away on business.
513
00:48:27,220 --> 00:48:29,500
He was rushing home to make it to the state finals.
514
00:48:30,400 --> 00:48:32,410
But his flight got canceled during the storm.
515
00:48:33,850 --> 00:48:35,680
He called to tell me he wasn't gonna make it
516
00:48:35,680 --> 00:48:38,680
but I begged him to find a way
517
00:48:47,890 --> 00:48:49,720
I guess he felt guilty
518
00:48:51,970 --> 00:48:55,000
rented a car and tried to drive their
519
00:49:01,900 --> 00:49:02,410
cars kills
520
00:49:05,230 --> 00:49:05,920
chippers
521
00:49:08,200 --> 00:49:08,920
sorry
522
00:49:28,570 --> 00:49:30,760
excuse me. Can I help you?
523
00:49:31,440 --> 00:49:33,960
Yeah, I'm Zack sands. I just moved here.
524
00:49:34,410 --> 00:49:38,880
And I was wondering if maybe I could talk to coach Russell about the Willa
Valley basketball team.
525
00:49:39,990 --> 00:49:44,280
I'm sorry. My husband doesn't have any involvement in basketball anymore.
526
00:49:45,030 --> 00:49:46,650
And he let the boy in
527
00:49:51,000 --> 00:49:54,990
I haven't been to a game in years, but I've heard enough to figure it out.
528
00:49:55,860 --> 00:49:58,980
School doesn't give a damn about the team.
529
00:50:17,700 --> 00:50:18,810
Maybe we'd better go
530
00:50:19,650 --> 00:50:23,910
I better go Betsy would you give me my briefcase
531
00:50:45,000 --> 00:50:45,870
this might help
532
00:50:51,000 --> 00:50:52,110
this is your playbook
533
00:50:54,360 --> 00:50:54,900
the ticket
534
00:51:03,990 --> 00:51:07,650
Mrs Quinn I probably should have told you this before but
535
00:51:09,540 --> 00:51:12,600
my family just moved into their house. I see.
536
00:51:13,650 --> 00:51:15,990
And I was just wondering why you ever moved out?
537
00:51:16,770 --> 00:51:19,050
I've heard a lot of rumors and it all sounds really unfair
538
00:51:20,760 --> 00:51:23,370
when Russell gave up coaching we lived on our savings
539
00:51:23,850 --> 00:51:25,470
one day we got a call from the bank
540
00:51:25,500 --> 00:51:27,630
said there was a balloon payment due on the house
541
00:51:27,630 --> 00:51:30,120
if we didn't pay 25,000 We could lose it
542
00:51:30,810 --> 00:51:33,390
we let my father take care of anything financial
543
00:51:33,600 --> 00:51:36,360
after he died we didn't find any papers or anything
544
00:51:37,650 --> 00:51:38,670
Listen to me
545
00:51:40,350 --> 00:51:43,500
I must get those papers to your mother it is very important
546
00:51:44,490 --> 00:51:45,780
and promise to my son my mother
547
00:51:56,610 --> 00:51:59,280
there was no will or instructions or anything
548
00:52:03,050 --> 00:52:05,750
well I have to say goodbye now Zack
549
00:52:05,750 --> 00:52:06,350
Good luck
550
00:52:19,380 --> 00:52:20,460
I knew it was my fault
551
00:52:33,000 --> 00:52:34,800
he's got to be a wacko
552
00:52:45,989 --> 00:52:46,799
right coach John
553
00:52:46,800 --> 00:52:49,260
here follows one building and development.
554
00:54:03,630 --> 00:54:05,010
What was he doing there?
555
00:54:05,100 --> 00:54:07,970
You already said he was asking the coach about basketball.
556
00:54:08,990 --> 00:54:12,680
Did you explain to them that if I choose three weeks could turn into three
days.
557
00:54:13,970 --> 00:54:16,250
Yeah, they know. Well, let's hope so.
558
00:54:16,490 --> 00:54:19,370
Because I don't want anything to jeopardize this deal.
559
00:54:22,050 --> 00:54:23,190
What about Zach's hands?
560
00:54:23,880 --> 00:54:27,060
We'll just have to make sure he doesn't put his nose in where it doesn't
belong.
561
00:54:30,270 --> 00:54:32,070
Campus papers are somewhere in and i can find them
562
00:54:32,370 --> 00:54:34,890
Susy if your parents had been looking for him and they can't find them.
563
00:54:35,940 --> 00:54:36,990
Where do you go look?
564
00:54:38,790 --> 00:54:40,860
Well, the only other places the bank and
565
00:54:40,860 --> 00:54:42,900
I will look through every file if I have to
566
00:54:43,170 --> 00:54:48,090
the bank. Susie it's 1995 all the files are kept on computer.
567
00:54:49,140 --> 00:54:51,600
Do you know how to use a computer? Not well enough.
568
00:54:55,230 --> 00:54:58,260
But I do know someone who does
569
00:54:58,650 --> 00:54:59,190
wait here
570
00:55:03,510 --> 00:55:04,740
Let me get this straight
571
00:55:07,800 --> 00:55:11,370
You want me to break into a computer at a bank?
572
00:55:11,820 --> 00:55:14,280
But you won't tell me why you say it's for friend?
573
00:55:14,640 --> 00:55:17,520
Well, you will tell me who. Basically
574
00:55:18,240 --> 00:55:22,410
no way I'm getting tons of trouble man Terry,
575
00:55:23,100 --> 00:55:25,860
please his friend really needs help
576
00:55:27,120 --> 00:55:29,070
this friend is a girl
577
00:55:30,750 --> 00:55:35,220
yeah, this friend is a girl and this girl needs some information about her
parents
578
00:55:35,430 --> 00:55:38,220
information that can help her parents out of a really tough situation
579
00:55:41,730 --> 00:55:43,440
All right, here's the deal.
580
00:55:45,450 --> 00:55:46,770
You tell me what's going on
581
00:55:47,340 --> 00:55:48,300
and we'll talk
582
00:55:51,360 --> 00:55:52,200
you wouldn't believe me
583
00:55:52,770 --> 00:55:53,550
try me
584
00:55:55,860 --> 00:55:56,250
all right.
585
00:55:59,790 --> 00:56:00,960
You remember that bracelet
586
00:56:04,500 --> 00:56:06,270
Is everything okay, I told Terry
587
00:56:07,350 --> 00:56:09,480
what she is here right now
588
00:56:22,590 --> 00:56:25,560
she hates rap I knew it wasn't the wind
589
00:56:26,670 --> 00:56:28,530
Does mom know? Yeah Right?
590
00:56:29,550 --> 00:56:30,630
Terry Will you help us
591
00:56:44,580 --> 00:56:46,890
this is so cool course I'll help
592
00:56:51,510 --> 00:56:55,320
I can hack my way in over the phone line but I need to get the codes first.
593
00:56:55,530 --> 00:57:00,150
How do we do that? I need to get on the computer at the bank and get them
594
00:57:00,150 --> 00:57:03,270
I can bring them back here and dial in They will never let us near it.
595
00:57:03,930 --> 00:57:06,270
No but there's one person they can't stop
596
00:57:14,309 --> 00:57:16,589
I knew these would come in handy someday
597
00:57:25,770 --> 00:57:29,040
now you're never the plan Terry we've been over this 100 times
598
00:57:29,550 --> 00:57:32,550
I'm doing this for you humor me okay Zach humor her
599
00:57:35,200 --> 00:57:39,560
yeah where's that?
600
00:57:39,950 --> 00:57:41,150
Oh darn to.
601
00:57:42,080 --> 00:57:43,400
I needed to stick him to
602
00:57:44,210 --> 00:58:10,820
since you cut him just give me a to nowhere a hacking thing
603
00:58:10,820 --> 00:58:11,390
standoff
604
00:58:52,790 --> 00:58:53,660
the entry code
605
00:59:09,320 --> 00:59:11,720
the perfect spot to serve Yellowhead
606
00:59:12,530 --> 00:59:13,850
natural habitat
607
00:59:24,170 --> 00:59:33,320
one space Willow shift F3 wells 97 Yes I got i She got it
608
00:59:44,250 --> 00:59:47,460
Yeah, I wanted to open a new account
609
00:59:50,000 --> 00:59:52,670
perhaps you better print on this one.
610
00:59:56,360 --> 01:00:02,510
The coach on screen telling apprenticeship that'll print them out we need
your address
611
01:00:02,900 --> 01:00:03,680
shipped up 10
612
01:00:07,040 --> 01:00:08,300
I'm not familiar with that
613
01:00:08,720 --> 01:00:09,410
is it new
614
01:00:41,600 --> 01:00:44,240
won't be any delays Max I can assure you
615
01:00:44,630 --> 01:00:47,060
and I want that demolition team ready and standing by
616
01:00:50,090 --> 01:00:51,620
you I'll call you back I don't
617
01:00:51,680 --> 01:00:55,340
Miss Crossby could you excuse me a moment please
618
01:00:56,750 --> 01:00:57,710
It's just a temp hurry
619
01:01:01,850 --> 01:01:02,240
sorry
620
01:01:04,820 --> 01:01:06,200
leave it out here sir
621
01:01:21,890 --> 01:01:22,820
going on here
622
01:01:30,200 --> 01:01:34,040
this is from Susie's parents file 50 pages,
623
01:01:34,070 --> 01:01:37,070
positive records, mortgage payments, blueprints,
624
01:01:37,370 --> 01:01:38,750
stick with them. There's got to be something.
625
01:01:40,100 --> 01:01:44,720
Alright, here's some October 29 1983 There was a balloon payment
626
01:01:44,720 --> 01:01:47,960
due on the house and your parents couldn't make it bank for closed.
627
01:01:48,050 --> 01:01:50,720
We know all that. Then listen to this.
628
01:01:51,350 --> 01:01:55,730
The land that the house is on along with several 100 Acres is owned by
George Coyne.
629
01:01:56,840 --> 01:01:57,890
That is Susie's grandfather
630
01:02:01,160 --> 01:02:02,390
there's a lack of boundaries.
631
01:02:04,040 --> 01:02:08,570
That looks like most of the town. His property line runs right down the
center of Willow Valley.
632
01:02:09,290 --> 01:02:11,750
The school the bank, the trailer park everything sits on it.
633
01:02:12,809 --> 01:02:15,989
Okay, now why did my parents get the land after my grandfather died?
634
01:02:16,710 --> 01:02:20,370
The title deed was never produced after his death after a 40 year waiting
period
635
01:02:20,370 --> 01:02:25,020
the land reverts back to the executor of the state in this case will a
valley savings alone
636
01:02:28,620 --> 01:02:32,610
according to this 40 years it's gonna be up next Friday night at midnight.
637
01:02:33,090 --> 01:02:35,820
We gotta go to the police because the police
638
01:02:35,850 --> 01:02:38,490
No definitely not why not?
639
01:02:38,820 --> 01:02:42,150
What are we going to tell them Susie that we were browsing through the bank
computer?
640
01:02:42,390 --> 01:02:45,180
Terry and I will be sharing a cell level we're juniors department
641
01:02:45,480 --> 01:02:46,500
okay, what are we gonna do
642
01:02:49,410 --> 01:02:52,500
we have to find those papers it's the only way
643
01:02:56,700 --> 01:02:59,220
Wait a minute. Take a look at this.
644
01:03:00,060 --> 01:03:02,310
Blueprints right this used to be grandfather's right.
645
01:03:02,730 --> 01:03:05,760
Yep, Susie sorry I forgot. Susan.
646
01:03:06,300 --> 01:03:07,590
Yeah. All right.
647
01:03:07,920 --> 01:03:10,020
So that's true.
648
01:03:12,210 --> 01:03:15,690
I remember the night of the accident my grandfather was tossing things out
of this closet
649
01:03:18,900 --> 01:03:22,590
This is so cool. I thought nothing could ever happen around here
650
01:03:37,440 --> 01:03:38,100
start looking
651
01:03:45,300 --> 01:03:46,050
for where to put them
652
01:04:03,510 --> 01:04:06,090
just help us if you find anything that looks important yell Alright
653
01:04:11,369 --> 01:04:13,139
here it is. Everything we need is right here
654
01:04:18,700 --> 01:04:20,680
we gotta get this your parents they can take you to the bank.
655
01:04:21,970 --> 01:04:22,780
Mom's home.
656
01:04:24,310 --> 01:04:25,720
Good will take the car. Come on
657
01:04:30,900 --> 01:04:33,360
I'm doing the five o'clock news. I have to be there at 430
658
01:04:33,389 --> 01:04:34,169
I'll be back I swear.
659
01:04:35,320 --> 01:04:38,020
Is everything okay? Things graphed run, man.
660
01:04:38,140 --> 01:04:42,400
Come on, Terry. You want to come? I forgot laundry detergent. Could you
picked him up for me
661
01:04:42,460 --> 01:04:45,040
just stop at the corner store? No problem.
662
01:04:49,780 --> 01:04:51,610
Awesome zucchini squash.
663
01:04:51,730 --> 01:04:53,440
Okay, love you
664
01:04:53,470 --> 01:04:54,250
love you to
665
01:04:55,600 --> 01:04:56,650
drive safely?
666
01:05:03,730 --> 01:05:04,360
nevermind
667
01:05:14,380 --> 01:05:19,300
I can't believe you got those papers we don't get Susie's parents to take
him to the bank
668
01:05:19,300 --> 01:05:20,320
today and they be worthless
669
01:05:29,110 --> 01:05:31,270
30 minutes we got to get them in the car the minute we pull them
670
01:05:40,780 --> 01:05:40,900
out
671
01:06:03,160 --> 01:06:05,110
you late for a stock car race their son
672
01:06:08,500 --> 01:06:11,020
step out of the car play Halo friend their team
673
01:06:11,860 --> 01:06:14,440
and his sister whatever
674
01:06:14,800 --> 01:06:16,450
is that come on please Susie This
675
01:06:16,450 --> 01:06:19,000
isn't a game let's just let him do what he has to do.
676
01:06:21,220 --> 01:06:23,770
I'm gonna have to ask you to stand over there by my patrol unit
677
01:06:23,770 --> 01:06:25,240
and I have to take a look inside the corner.
678
01:06:25,570 --> 01:06:27,490
Do you have probable cause?
679
01:06:28,720 --> 01:06:31,240
Well I have a fully loaded 357 Magnum
680
01:06:31,400 --> 01:06:33,130
that could probably cause a lot of damage
681
01:06:33,130 --> 01:06:34,390
if fired at a person
682
01:06:37,330 --> 01:06:38,200
it's good enough for me
683
01:06:54,730 --> 01:06:56,530
what do you do with those evidence
684
01:06:56,560 --> 01:07:00,370
evidence of what you know young man you're in enough trouble as it is
685
01:07:00,520 --> 01:07:03,670
If I were you I just keep clammed up until I was spoken to you understand?
686
01:07:06,340 --> 01:07:08,530
Now young kids got to tell me how to do my job.
687
01:07:09,790 --> 01:07:10,720
patrolling the streets
688
01:07:14,740 --> 01:07:15,250
tell me
689
01:07:17,170 --> 01:07:18,220
pirate when I was 20
690
01:07:19,150 --> 01:07:22,810
We're gonna do it's kind of ridiculous.
691
01:07:26,260 --> 01:07:26,950
COVID here.
692
01:07:27,280 --> 01:07:29,410
Well, Pat O'Brien here. Yes, Mr. Kay, how you doing?
693
01:07:30,310 --> 01:07:34,420
Yeah, Monica. Well, no, that just Yes. Well, I just found a photo of her
actually.
694
01:07:34,690 --> 01:07:44,860
Now it's just got a bunch of papers in it. Or something like that.
Excellent work. No problem. Yes. Yes, that's no problem, sir. Thank you
695
01:07:44,860 --> 01:07:45,460
very much
696
01:07:51,700 --> 01:07:53,910
I'm afraid you're both gonna have to come on with me
697
01:07:53,910 --> 01:07:56,010
So what is the charge.
698
01:07:57,270 --> 01:08:00,690
Reckless driving and in your case being the general pain of my son
699
01:08:29,220 --> 01:08:31,800
phone call she's finished that their paperwork
700
01:08:31,980 --> 01:08:35,610
and had that phone call. Sir. We're in a rush. We have to be at the bank at
four o'clock.
701
01:08:36,630 --> 01:08:38,280
Well, son, I don't believe that's gonna happen.
702
01:08:41,330 --> 01:08:45,050
This is unbelieveble gonna freak.
703
01:08:46,730 --> 01:08:48,110
Okay. Yes, sir.
704
01:08:48,770 --> 01:08:52,430
Yeah, we'll hold them there until midnight. Then. Release them with a
warning.
705
01:08:52,910 --> 01:08:54,140
They will be so glad to get out of there.
706
01:08:54,140 --> 01:08:55,070
They will make a fuss.
707
01:09:05,060 --> 01:09:06,980
just a few more hours now.
708
01:09:28,280 --> 01:09:31,100
Initial reports claim is really, Aaron. Don't worry.
709
01:09:31,100 --> 01:09:33,440
I'm calling a cab. I'll finish my makeup on the way.
710
01:09:34,190 --> 01:09:35,900
Well, I have no idea where they are.
711
01:09:36,440 --> 01:09:39,590
Of course, I'm worried. Oh, there's someone here.
712
01:09:39,620 --> 01:09:41,540
Come in. I'll see you soon.
713
01:09:41,870 --> 01:09:45,230
Okay. Hi,
714
01:09:45,320 --> 01:09:46,580
have I got you to bed?
715
01:09:46,760 --> 01:09:48,380
Worse. Have you seen my son?
716
01:09:48,410 --> 01:09:50,900
No. I was just coming by to talk to him about the game tonight.
717
01:09:51,500 --> 01:09:54,560
He changed his mind about planning. Do you have a car? Yeah.
718
01:09:54,620 --> 01:09:56,180
Why don't we talk about it on the way
719
01:10:09,300 --> 01:10:15,350
I really appreciate this game. So problem I see Zack Are you looking for?
720
01:10:16,010 --> 01:10:17,480
Oh, I hope they're all right.
721
01:10:20,360 --> 01:10:22,670
To live with the game. Thank you, officer.
722
01:10:23,720 --> 01:10:26,510
If you could please just let me call my mother and let her know
everything's alright.
723
01:10:26,850 --> 01:10:27,990
I don't think she's home yet.
724
01:10:28,650 --> 01:10:31,530
Good evening. This is Penny sounds with the five o'clock news.
725
01:10:31,620 --> 01:10:35,700
She needed to work he may live after all. The big
726
01:10:35,700 --> 01:10:40,500
story tonight is that this is the final game of the willow valley high
basketball program.
727
01:10:43,750 --> 01:10:44,290
You know what?
728
01:10:45,760 --> 01:10:48,190
I think I know we can help Susie's parents out after all
729
01:10:48,550 --> 01:10:51,100
from in here. No no, we'd have to get out of jail.
730
01:10:52,000 --> 01:10:54,610
Maybe you should think about that one first.
731
01:11:07,030 --> 01:11:09,850
Susie Are you okay?
732
01:11:10,810 --> 01:11:11,710
I'm dead Zack.
733
01:11:11,770 --> 01:11:12,970
It doesn't get much worse than that.
734
01:11:13,780 --> 01:11:17,050
Look at a stupid boy talking himself like some sort of hothouse lunatic
735
01:11:17,230 --> 01:11:18,640
just speaking off into space.
736
01:11:19,330 --> 01:11:22,450
Listen, I have a way we can still help your parents but you got to help us
get out of here.
737
01:11:23,560 --> 01:11:24,370
Follow my lead
738
01:11:27,460 --> 01:11:29,260
talking to yourself the first time savings
739
01:11:30,970 --> 01:11:35,470
officer look I think I should warn you you should let us out of here right
away
740
01:11:35,650 --> 01:11:37,240
Don't bug me kid I'm watching the news
741
01:11:38,290 --> 01:11:41,650
I'm serious my sister here she's pretty famous back east
742
01:11:41,770 --> 01:11:43,540
alright famous it will for
743
01:11:44,260 --> 01:11:48,490
Well she's got these special abilities 36 hours
744
01:11:48,520 --> 01:11:52,360
oh yeah my sister's got to give to get pain in the head if you asked me
745
01:11:52,900 --> 01:11:54,130
I'm special classes
746
01:11:54,280 --> 01:11:56,080
but you don't know you don't understand
747
01:11:56,620 --> 01:11:59,950
she's got powers she can make things move make things happen.
748
01:12:01,090 --> 01:12:03,490
Cleanup is expected to take to bother the kid
749
01:12:13,420 --> 01:12:14,020
oh no
750
01:12:15,340 --> 01:12:18,100
what is that what is she doing? I don't know but it's not good
751
01:12:24,280 --> 01:12:25,960
I told you it wasn't good.
752
01:12:26,740 --> 01:12:27,760
Switch to deep hair
753
01:12:33,700 --> 01:12:34,090
alright
754
01:12:39,400 --> 01:12:40,690
you better let us out of here
755
01:12:45,010 --> 01:12:46,750
oh it may be too late
756
01:13:14,440 --> 01:13:15,310
we got to get to my mom
757
01:13:16,600 --> 01:13:17,380
but how are we gonna get
758
01:13:20,500 --> 01:13:22,540
Are you on this key ring
759
01:13:23,080 --> 01:13:26,470
you are not taking my patrol vehicle you earn enough to live as it is
760
01:13:39,080 --> 01:13:39,530
let's go
761
01:13:40,970 --> 01:13:41,450
Terry
762
01:13:42,380 --> 01:13:42,920
Terry
763
01:13:50,960 --> 01:13:54,500
suspects are driving the mark patrol vehicle now armed
764
01:13:56,870 --> 01:14:01,820
correction they are unarmed but they should still be approached with
extreme caution
765
01:14:01,910 --> 01:14:04,220
and whatever you do do not make little barrel Man
766
01:14:07,280 --> 01:14:08,930
Hello Yes Mr.
767
01:14:10,040 --> 01:14:11,570
Now I'm not exactly sure what happened
768
01:14:12,020 --> 01:14:13,880
Yes I have all available units on alert
769
01:14:14,210 --> 01:14:15,110
they won't get far
770
01:14:29,090 --> 01:14:30,860
we gotta get them before mom goes off the air
771
01:14:39,530 --> 01:14:41,900
all units respond all units respond
772
01:15:20,360 --> 01:15:22,310
buying coffee right
773
01:15:23,840 --> 01:15:24,230
you're ready
774
01:15:25,820 --> 01:15:29,420
it's come to the attention of this station through unnamed sources
775
01:16:01,940 --> 01:16:02,960
all right, that's fun
776
01:16:06,650 --> 01:16:11,870
all right. shut the engine off and get out of the car
777
01:16:12,410 --> 01:16:12,950
now
778
01:16:42,140 --> 01:16:45,470
was an incredible game between those two teams last night and we wish them
all the best of luck
779
01:16:45,740 --> 01:16:51,140
coming up high school basketball the best athletes we are on the air you
have to read this
780
01:16:51,200 --> 01:16:52,130
what's going on
781
01:16:58,250 --> 01:17:03,530
this is incredible. And once again sports pales in comparison to the goings
on in our studio right here.
782
01:17:04,370 --> 01:17:06,830
This is incredible. You approve? absolutely
783
01:17:07,370 --> 01:17:09,650
dependent. This is gonna put us on the map.
784
01:17:14,480 --> 01:17:15,440
Ladies and gentlemen,
785
01:17:15,440 --> 01:17:19,040
it has come to the attention of this station through unnamed sources
786
01:17:19,100 --> 01:17:27,310
that a serious injustice has been perpetrated upon two of the most beloved
citizens of Willow Valley Russel and Betsy Quinn.
787
01:17:27,880 --> 01:17:32,350
And it appears as if there has been a serious effort by the willow Valley
Police Department
788
01:17:32,350 --> 01:17:36,640
to aid in preventing these fine people from claiming what is rightfully
theirs.
789
01:17:36,760 --> 01:17:40,480
This station will do anything in its power to assist federal investigators
790
01:17:40,480 --> 01:17:42,970
in bringing the persons responsible to justice
791
01:17:45,880 --> 01:17:48,880
Well that takes care of that
792
01:17:51,190 --> 01:17:53,110
there's one more thing that you have to settle first
793
01:17:54,640 --> 01:17:57,100
NO NO NO NO NO NO I'm done for tonight.
794
01:17:58,270 --> 01:17:58,960
No no no you're not.
795
01:18:22,450 --> 01:18:26,890
family emergency number seven setting up the Tigers
796
01:18:26,890 --> 01:18:28,210
Oh intercepted by Marty
797
01:18:36,340 --> 01:18:41,500
if Eagles over the Tigers 60 to 40 with 8:52 left in the game
798
01:18:51,270 --> 01:18:53,940
we have a substitution in the valley we
799
01:19:00,840 --> 01:19:02,430
number 11 Zack Sam
800
01:19:20,840 --> 01:19:23,780
did I say you need to win you want to win
801
01:19:25,130 --> 01:19:26,870
and shut up and fall in my lead. Let's go
802
01:21:28,580 --> 01:21:32,180
A timeout is called by the Eagles with 10 seconds left on the clock.
803
01:21:32,960 --> 01:21:34,910
If you smarty let the kids shoot a three,
804
01:21:35,990 --> 01:21:38,420
we only need one more basket in the time.
805
01:21:38,720 --> 01:21:42,050
Trust me, if he knows what's good for him, he'll go for a win.
806
01:21:42,500 --> 01:21:43,130
You sure you can do
807
01:21:44,150 --> 01:21:45,110
to do is set up a play.
808
01:21:46,490 --> 01:21:47,720
Okay, okay, here's what to do
809
01:21:48,140 --> 01:21:50,420
first we'll get Zack to move
810
01:21:50,420 --> 01:21:53,630
where does this come from
811
01:22:01,130 --> 01:22:02,210
coach Quinn's playbook
812
01:22:03,980 --> 01:22:04,610
What do you think?
813
01:22:06,290 --> 01:22:07,100
Can you pull it off?
814
01:22:09,560 --> 01:22:09,890
It's fine.
815
01:22:11,120 --> 01:22:11,600
Go for it
816
01:22:48,450 --> 01:22:53,340
need a 60 behind victory for this team
817
01:23:15,410 --> 01:23:18,440
hey coach Russell glad you can make it
818
01:23:21,680 --> 01:23:26,990
you know what? He deserves his skin balm more then I did on 6
819
01:23:33,980 --> 01:23:37,670
Quinn's wanted to say thank you to my unnamed source personally,
820
01:23:37,850 --> 01:23:40,580
I mean sources Thank you very much.
821
01:23:41,660 --> 01:23:43,970
You have been very kind to us Zack.
822
01:23:44,960 --> 01:23:46,340
I really don't know what to say.
823
01:23:46,940 --> 01:23:47,540
Well I do.
824
01:23:48,320 --> 01:23:50,480
I knew the first time I laid eyes on you kiddo.
825
01:23:51,200 --> 01:23:53,690
You have got one hell of a future
826
01:23:57,020 --> 01:23:59,540
and that was a whale of a call coach.
827
01:24:00,950 --> 01:24:01,820
What was your play coach?
828
01:24:03,800 --> 01:24:05,330
If you ever need an assistant
829
01:24:05,600 --> 01:24:10,010
not so fast Buster will be having a major discussion before you're back out
here on the court again.
830
01:24:10,940 --> 01:24:15,890
Yes. Now coach next year. We totally
831
01:24:17,510 --> 01:24:17,930
totally
832
01:24:20,660 --> 01:24:21,920
I'm really proud of you.
833
01:24:22,640 --> 01:24:23,990
And I know your father would be
834
01:24:24,980 --> 01:24:25,640
very proud
835
01:24:44,210 --> 01:24:48,860
Hey, were have you bin i have looking everywhere for you?
836
01:24:51,230 --> 01:24:52,250
It's time for me to leave.
837
01:24:55,520 --> 01:24:57,350
What do you mean? Why?
838
01:24:58,160 --> 01:24:59,780
Because I did what I was supposed to do.
839
01:25:02,030 --> 01:25:04,130
Listen Zack your life is just starting
840
01:25:06,670 --> 01:25:07,420
I have to go on
841
01:25:11,440 --> 01:25:11,770
I know
842
01:25:16,210 --> 01:25:16,810
I miss you
843
01:25:32,200 --> 01:25:33,370
promise you won't forget me
844
01:25:33,370 --> 01:25:35,950
I promise
845
01:25:38,800 --> 01:25:39,400
oh hey
846
01:25:44,920 --> 01:25:45,850
do you want this back
847
01:25:48,040 --> 01:25:48,640
you keep it
848
01:25:49,750 --> 01:25:50,350
for good luck
849
01:25:55,330 --> 01:25:55,840
thanks
850
01:26:17,980 --> 01:26:18,940
I love you Suzie Q
851
01:26:34,210 --> 01:26:39,700
sleeping was Alondra hates me hates me is it
852
01:26:39,820 --> 01:26:42,190
Where have you bin no grandpa
853
01:26:42,250 --> 01:26:44,200
Susie go back to sleep
854
01:26:45,130 --> 01:26:47,440
we are going home oh good
855
01:26:48,070 --> 01:26:59,020
wake me when we get there
856
01:27:10,540 --> 01:27:12,640
really love her
857
01:27:25,030 --> 01:27:27,100
Cannot live without her?
858
01:27:43,870 --> 01:27:46,690
Guys in the wrong direction tonight ended up in the boys locker room
859
01:27:57,940 --> 01:27:59,650
talking about embarrassing
860
01:28:00,820 --> 01:28:04,120
my first day of school and I've already made a complete fool of myself
861
01:28:07,330 --> 01:28:08,020
jeepers
862
01:28:08,020 --> 01:28:11,890
I am Maggie
66121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.