Original subtitles

Sva� m� Byla jsi to ty?

Ano a chce� m� za to potrestat? Mo�n� p�r na zadek ti pom��e

Ticho d�ti

Jsi sv�tov� pr�m�r?

To m��� od paty?

Seb Nechce� mi p�e��st n�jak� rom�n?

Co si to d�lal? Kraviny...

Julie, je�t� nesp�?

Ne, Seb mi je�t� bude ��st na dobrou noc.

Sebe, na d�lce nez�le��! Daleko v�c na ....

Catherin! U� jdu

Dobrou noc

Na jak� d�lce? (mal� sa pretvaruje)

(Je tu plno chyb, ale byla to d�ina p�epsat v�echno, tak na to berte ohled :)))))

Jinak d�kuji Jarmovi, �e se to kone�n� poda�ilo sehnat

U�itel: Pohlavn� styk Za�neme s modelem

Skoro v�echno vis�

Pod�vejte: Mu� je�t� nen� vzru�en�

Je to �loha �eny, aby se vzru�il.

Cel� to nechejte na n�. Zapome�

Pro�? Je to rozumn� a n�n� bytost

A nast�v� Erekce

Mohli by jsme spolu d�lat tolik v�c�

D�le je to Penetrace

Mysl�m, �e mezi n�mi n�co je

Je�t� jste spolu nemluvili, tak co mezi v�ma kurva m��e b�t?

Ale vypad� fakt dob�e Ot�zky?

(nie�o mu po�epkal:) Ano

�au, Manu. -Nazdar Cec�lie

Rozd�me si to dnes? - Jasan.

�au kluci

Jak v�m to jde? Bude n�co?

U� jste to d�lali? Jo, minule.

Ale chci to nechat otev�en�, nechci z�stat jen p�i jednom...

Mysl�te na George Michaela? 'sex is natural, sex is good'.

Z�le�� na tom, jak to d�l�te. Mysl�m sex.

Clarisse je tu.

D�lej si cochce�, j� se porozhl�dnu Halo, jsem Manu

Jdem tancovat - Jasan.

Sevas, Clarisse. - �au-KO.

Jak?

To je TATU? M� r�d lesby? - Jasan.

O 2 ROKY POZD�JI Bylo n�m tak dob�e. - Zapome� na tu p��u.

Zapome�, bude n�kdo lep�� ne� ona

Nikdy nebudu m�t nikoho rad�i ne� Claris

O DAL�� 2 ROKY POZD�JI Sophie a j� jsme si byli tak bl�zc�

Zapome� na n�, vyzkou�ej n�co nov�ho

J� tu b�sn�m o m� nejv�t�� l�sce a ty kurva o sexu

P��TOMNOST Kluci, Elode je ��asn�

Sakra, ty jej� kozy

A kdy� jsme byli posledn� v kin�, vylila se j� kola na tri�ko

To vedle tebe sed�la skoro nah� a ty ....

...a pod dvou t�dnech m� nechala

Zase t� n�jak� ut�� l�ska chod� ne�ekan�

Sebe, jsi je�t� mlad� Ser na to, je�t� se na�uk�...

Pod�vej na m�, byl jsem do Julie dlouho zamilovan� a te� je to pry�

Jak to jde? -Celkem dob�e.

Je�t� tro�ku a m��em to spustit Fajn, to jsem r�da

M�m pro tebe d�rek

P�n v obchod� pov�dal , �e se ti to bude l�bit

�sp�n� lid�...

Mysl�, �e jsem �sp�n�? Jasn�

To je perfektn� Ja.... d�kuji

Nem� za co

WhazzUp Seb? To je Seb.

Mus�m v�m n�co ��ct v�em, jak jste tu

Holky jsou tu proto, aby jsme je p�efikli

Cel� den jsem na tebe myslel co d�l� z�tra ve�er?

V kin� d�vaj Spidermana. -N�jak� �ensk�?

Ne, hraje mi tu televize

Po tob�

Nezn�me se n�hodou ze �koly? - Nemysl�m

Audiovizu�ln� �urnalistika. Jo odtud t� zn�m.

A ty jsi ten co cht�l nato�it pr�ci o dosp�v�n� na z�chodech

Jo, to jsem j� Cht�l jsem ...

Co si mysl� o t�ch jeho prac�ch? J� ��k�m, �e v�echno je pro n�co dobr�.

Jasn� ?

�au zlato, dej mi... tvoje ��slo a n�kdy si to rozd�me

H��j, no tak.

Jak ti to jde tyg�e? - Sbalil si j�?

Z�tra za�ne �kola tak j� sbal

Pokud nejste spolu��ci

Nebo potom to bude v�n� a ani se nenad�je� a BUM

Ze sloven�tiny p�epsal Petr

J� ho �eru, sly�el si ho? Sly��m dob�e, zat�m.

V� o tom tvoje holka? - Nee�.

V�, co se ��k� o holk�ch na vysok� �kole?

�e kdy� se rozhodnou jdou p��mo za sv�m c�lem. -Super.

Ne v�n�, jinak bude� m�t pr�ser

Dnes budou v�echny le�et p�ed tebou s rozta�en�ma nohama

Sly�el jsi to? Sly��m dob�e.

Ta v�n� mi je pov�dom�. To jsem byl asi j�.

Jdu si trochu zatancovat, nejde�? Ne, d�ky.

Tak poj� ty...

Jak se m�?

A kdybych byl smrteln� nemocn� tak taky ne?

OK, p�esta�

Pusinka..

Vole Manu, je ti dob�e

M�l jsi hodn� fazol�?

A jak se jmenuje�? - Carla.

T� br�o, to je p�kn� jm�no. �pan�lka?

Dy� je to celkem norm�ln�, jen se tomu nebra�

Zkus n�jakou melodii

Hej k�mo, te� nem��e� p�estat

M��e� j�t -Myslel jsem, �e je to Manu

Co je? -J� jsem ticho

Dob�e V� jak na d�v�e zap�sob�?

Vtipy o jej�ch prdech? Ne, to nezab�r�!

Zabralo by to na mn�? NE!!!

V �em je tv�j probl�m? -M�m pln� m�ch��

Ahoj, C�cile. Si p�i�la a� te�?

Nemohla jsem se odtrhnout od televize a potom d�vali vra�edn� pob�e��

V�echno OK Jo, jo

Aaa, m��u ti p�edstavit .... - Huli� David.

David, jasn� - Ahoj.

Manu, jdu tancovat

Nebyl jsi pr�v� �aramantn� Nemohl jsi v�d�t, �e je to ona

K�mo, m�l by jsi ji vid�t. Ale, alespo� ti jednu nevrazila

Te�, kdy� jsme v�ichni chci v�m n�co ��ct.

Z�tra po��d�m Marionu o ruku. -Co? Nen� to un�hlen�?

OK, mo�n� to je brzy. Ale rozum�me si.

m�me stejn� pl�ny -Hovo�il jsi s Cec�li�?

Ne a co s t�m m� Cec�lie? -Cht�la by, aby jsme ud�lali dal�� krok

To je fajn. -To jo

D�m v�m radu,

Nenechte si vl�zt �enskou do soukrom�. Proto�e, kdy� se tam dostane... BUM

Ani za boha u� j� nedostanete pry�

Nejd��v za�ne s �e�mi, porod� d�cka, ty vyr�staj....

a d��v ne� se vzpamatujete houpete se v k�esle jako star� d�dek

No a co si j� na to pov�dal? -�e pop�em��l�m.

Chce se mi zvracet. -No tak to jsme dva. J� je nech�pu

A p�itom toho moc nechceme Ob�as ku�bu, anal a nebo aspo� vyhonit

�au kluci, pr�v� jdu z baru Potkala jsem tam jednu k�mo�ku

Chci v�m j� p�edstavit Aha tam je. Lucie

Mus�m j�t r�no m�m �kolu

Je�t� chvilku -Vst�vej...

U� budu .... -Ud�lala jsem ti sn�dani

Je p�kn�, tak furt nespi Sn�dan� je hotov�

Sakra

Sebe, kde jsi? -Neum� klepat?

Honil sisi ho? -Co?

Uka�, nic nepov�m. -Vypadni

Mami, Seb si honil p�ro

Babi�ka tu z�stane jen m�s�c -Ne, pokud se tv�j otec nepostar�

J� jsem nic neud�lal -Ne

babi�ka je v�n� nemocn� nem��u j� nechat samotnou

Cht�l by jsem -Fa�ista Kurt ....

Mami, to je Seb Pus� ho

Kdo je Kurt -Nev�m, nikdo

Co um�el d�da, ob�as si na n�ho vzpomene. - Nem�m se ti na to pod�vat?

Dr�ela t� dost siln� Nestalo se ti nic?

Mo�n� to byl jej� tajn� ctitel

N�mec. Nesmrteln� l�ska. -Ta co nikdy nepust�

Budoucnost m�di� je v transformaci A p�itom bude tvrd� boj

A tento boj bude taky va��m bojem Chci, aby jste byli nejlep��

A vy budete nejlep��, ud�l�te projekt....

... kter� bude del�� jak 12 a opakuji 12 minut

Nato��te sakra dobr� av-materi�l. Kameru a p��stroje budete m�t k dispozici

M�m tu osobn�n�m�ty

Tak�e, m�m dobrovoln�ka na prvn� t�ma?

(ukazuje mu posunkovou re�ou) (�e m� dobr� sluch)

(vlastne �uch)

"tak som si tro�ku usrala"

Pane Kibarian -Ano?

Chcete sv�j prvn� �kol? -Ano, ano

Dob�e a kdo bude pom�hat p�novi Kibarianovi?

Na schodech byla z�cpa

Kurva ne. -Kurva jo, hodn� �t�st�

Sexu�ln� ml�d�

Franku, co tu d�l�? -Pro tebe....

Aaa, Fialky. - Poslouchej ...

P�em��lel jsem o tom a l�b� se mi a ty jsi pov�dala a j� ....

Rovnou ti pov�m, �e nem�m z�jem o man�elstv�

No, jasn�. - Co�e?

Fla�ka od piva. - Pokoj 4 (keby ste vedeli, �o s tou fla�ou robil)

Marion ? - Poslouchej Franku

Z�ejm� jsem se nevyj�d�ila jasn�, mo�n� si to vid�l �pln� jinak

V�echno p��li� urychluje� Je mi 21, ch�pe�? 21!

Ch�pu a nechci ti nic br�t, ale kdy� za�neme ted

Nechci se te� uv�zat na 50 let ....

Do prdele, krv�c� - Ale j� t� tak miluji

Poslouchej Franku, nev�m jak ti to m�m ��ct Ale �ivot je kurva

Je konec

(n�vod na prech�dzanie cez cestu pre blond�ny)

(a to ofocen� si nevezme?)

AAAAAHHH

(dobr� suk�a)

Si v po��dku? - Ano, d�kuji.

Kterej debil tu nechal tu ta�ku tak polo�enou. - Moje �e�.

Co se d�je? - Zakopla o tvou ta�ku

Aha, tak je to teda Zakopla o mou ta�ku

A ja �e sa rozcvi�uje. No, m��e b�t

Jdu si sednout M�j se

To si furt takov�? Z �eho si kurva tak frustrovan�?

M�me se spolu u�it. To je perfektn�, ne?

A co je na tom nejlep��, pokud propadnu tak let�m ze �koly

Tak�e si vem tu sprostou knihu a pus� se do pr�ce

Hele, celkem pom�h�, kdy� se do t� knihy kouk�

Ty vole.

Tady se p�e, �e kluci kdy� dosp�vaj

onanuj� v kuse neomezen�

r�di p�itom pou��vaj� voln� dostupn� v�c�, jako ....

fla�ky, �lupky od ban�ny, jablkov� kol�� (american pie)

...a dokonce uva�en� �pagety. V�d�l jsi o tom?

M��e� tro�ku poti�ej�?

Onanuje� p�edse ne? - Jednou za m�s�c

V �em je probl�m? - Nem�m probl�m

Styd� se...

Ne - Ale ano!

Styd� se! - Tak dob�e, hon�m si ho ka�d� den!

Dob�e, u� jsi spokojen�? M��em te� pracovat?

Manu, m��e� mi d�t chvilku pozor na psa, jsem za chvilku zp�t.

Jasna�ka.

Pros�m v�s.. - Ano?

M�te tento model i v �ern�m? - Pod�v�m se.

Mohla by jsem si tu vyzkou�et i spodn� pr�dlo?

Po�kat! Skryt� kamera?

Ne, hrozn� m� to vzru�uje

No kdy� chcete Jdu zamknout vchod

Dob�e, a� jsme sami. - Hned jsem zp�t

P�ekvapen�!

Nem�te �kolu ?

Jdem s kamar�dkama na piknik do parku, jde� taky?

No ne��k�m, �e nechci j�t ale v�.....

Mus�m d�t pozor, ne� se Johan vr�t� - Nevad�, r�da i pom��u

Ne, je tu hodn� lid� Nechci t� p�ipravit o ob�d

To je hnus maj ti n�vrh��i v�bec rozum?

��k�m, �e n�kdy v�bec nemaj� vkus, to se p�edse

ani ned� po��dn� obl�ct - Dobr� ps��ek, chce� je�t�?

Co si ty mysl�? Nevypad�m v tom tlust�?

Ne, jsou to blbci. - J� t� miluji.

Naschle.

Naschle - Naschle sle�no

Tak�e dne�n� menu: brokolicov� sal�t s ovocem

Co se to stalo s Cec�lii?

Ja si mysl�m, �e je celkem mil�.

Bydlet spolu s kamar�dkou je fine m� sex kedy chce�.

Hele, nebol� t� prava�ka?

J� by jsem to dkykoliv ud�lal jen kdyby Jenny...

Chci to alespo� jednou zkusit - N�co ti pov�m

Nava� si �pagety

Nacpi je do ch�apk a str� ho do n�. Je to....

And you, what's your name ? - Veronica. (anglicky predsa vieme:)

Veronica. Very good name, ..

Poslouchej Manu. - V pohod�

You are from Italia ? - Ano, z Ben�tek (n�zvy tal. miest �a�ko prekladaj�)

P�ekr�sn� m�sto. - Jo, ��asn�

Francie je ale lep�� ne� It�lie Ve fotbale jsem v�m to nandali

M�te prachy ? NE

Nebu� takov� �krt. Ty t�� jsou �pln� na�haven�

What do you want to drink? Bier, Cervezza ? Jean-S�bastien...

Na zdrav�!!!!

Pozor. - Kurva Franku, 3 rozp�len� cizinky

140 Frank� za pivo ti nesta�ilo? - Chci Marion - Franku?

Marion, j� t� miluji. - Rychle na o�et�ovnu.

Poj�me

Tak�e to je definitivn� ne? - Za t�den se nic nezm�nilo.

Ani co se n�s t�k�? - Ani co se n�s t�k�!

Prost� to nen� ono. Tak a je to.

Dobr� den. - Dobr� den

V� n�zor, pan Fecomb? - Naru�en� an�lu ciz�m objektem!

Neh�bejte se.

Natrhnut� stahovac�ch sval�. Bol� to ?

To je logick�. Co bylo p���inou sle�no Dumal?

Rozyt� teplom�r, erotick� hra�ka, ...

... fla�ka od piva!

A co bylo d�vodem pro toto zran�n� pane Beveraggi?

Nejsem psychiatr, ale podle m� nahrazov�n� sexu

Pokra�ujte, pokra�ujte...

Nedostatek sexu vyvolal skrat my�len�, vlivem hormon�

D�kuji, jdeme d�l

D�kujem sle�no.

Odvahu chlap�e A �ampa�sk� nepij!!!!

Jak ti m��u pod�kovat? - P��t� zkus kytky

Je mi to l�to. Z�ejm� jsem ti d�vala v�c nad�je....

ne� jsem si myslela Z�stanem p��tel�?

Pro� si nat��� nohy?

P�esta�!

Mn� poser

Sex, v� co to je? - Sex? Jo, v�m co to je....

- J� u� jsem m�la plno kluk� - Rocco m�l jinou, ale te� m� m�.

Mn� vzru�uj� takov� mal� d�v�ata, akor�t po pt�ka

Miluji m�ho kade�n�ka

A potom se j� ho takhle vrazil ...

Sodomie se hodnot� taky ne?

Na d�lce p�ece nez�le��

Nejd��v pomalu do pusy a potom a� po koule

Orgazmus ? O tom nic nev�m???

�au filma��...

Co ty tu d�l�? - Byla jsem si koupit nov� CD Britney

Tvoje p��telkyn�? - Jo, jsme spolu��ci

Virginie moje sestra, Lucie M�ma v�, �e si tady?

Ne, je s babi�kou Ud�lejte rozhovor i se mnou

No, puber��ka je�t� nem�me. - Sly�ela jsem to

Nem�m moc zku�enost� Ale m�m star��ho bratra

Neza��nej s t�m

Co zase? Co je na tom tak hrozn�

P�esta� m� buzerovat Poslechnem si co si o tob� mysl� ona

Pokra�uj.

Ten je ze sexu �pln� vyma�t�n� Neust�le mus� onanovat

Pov�m v�m p�r p��kladu: na WC, ve spr�e

ve �pajzu Ur�it� by zaplnil cel� porno film

Podle mn� to nen� �pln� norm�ln�

A potom ten smrad a bordel, kdy� skon��

Aspo� by mohl po sob� uklidit

I moje kamar�dky ��kaj� �e je to nechutn�

Nem��u je�t� jednou?

Pornohv�zda Nen� to p�irozen�, ale

Sakra to je nepo��dek - Uklid�m z�tra tati...

Dobr� den - Dobrej, jdu pro POEF (co to je hned uvid�te)

Myslela jsem, �e p��jde� pozd�j� - Kdo to je?

V po��dku tati, j� se o n�j postar�m

Poj� za mnou

To je ono? - L�b� se ti? Je pohodln�

Je pro moj� p��telkyni

U� jste to d�lali na POEF

J� jsem to u� vyzkou�ela a je to neuv��iteln� dobr�

Opravdu?

Co je na tom tak super? - Kec�, ty fakt nev�?

Jsi fakt zlat� - A jak to funguje?

Dob�e, uk�uti to. z toho bude m�t nejv�t�� radost

Tak, nejd��v to urovn�m

Poj� sem Uk�u ti to. Sedni si

J� si sednu takhle Budu navrchu

V� pro� cht�j b�t holky naho�e? - Vlastn� bych byl rad�� j� navrchu

V� pro�? Kv�li feminismu

(na co asi mysl�)

U� to za�alo. - Vezme� to?

J� vezmu p��bor

Co to m� na sob�?

Super sexi (to je Lucie)

Ako Las Ketchup.

Co ��k� na�e pornohv�zda?

Nechce� si sednout na POEF? - HM, ne d�kuji

Koukni se na m� - Podej kameru

Koupila sem ti tyhle bikiny L�bi se ti?

Pamatuje� si je�t� na n�ho? - Jo, Roberto

Vypad� teda jako typick� ��r�k

Ne ka�d� je tak posedl� sexem jako ty

A na toho si pamatuje�? - Paolo

No, byl celkem mil� - D�l� si prdel, byl to fe��k

No, mo�n� by st�l za h��ch

Chcete to vyzkou�et? J� jsem cht�l POEF! Ne

Podej mi ty �pagety

M� ten recept - Nezapome� na paramaz�n, d� jim chu�.

Nez�stane� je�t�? Zavol�m pak taxik - Ne, u� chci j�t

Dob�e jsem se pobavila Ur�it� zavolej

J� se z toho pozvrac�m - Ahoj

�au.

Co j� na mn� vad�? M�l... Si v po��dku?

Pro� se hejbe?

Dob�e

D�lali jste n�co v informatice? - Program na v�dej l�k�.

N�jak mi nen� dob�e

Studoval jsem na �kole historii ale neud�lal jsem maturitu

Tak jsem �el na informatiku

A tak jsem p�i�el jsem K v�m na tento pohovor

A, motivuje v�s.... - Supemotivuje.

Chcete je�t� n�co ��ct k va�im doporu�en�m?

Je v�m dob�e?

Zkurvysyn

Promi�te, j� to uklid�m - D�kuji, to nen� t�eba

Jasn�, nechcete abych to uklidil

T�k, p�kn� zav��t a do ko�e

Berete m�? - Je�t� se v�m ozveme

Co je�t�?

Nazdrav�. Jd�te u� Vypadn�te

OK OK, ud�lalo se mu zle

Tak? Jdeme? - Ano

Kdo to je? - Benjamin, m�j syn��ek.

A mal� pika�u vyslal na zl�ho draka elektrick� blesk.

T�m mu zastavil srdce a drak se musel vr�ti do sv� PikaLopty

Tak�e proto chod� st�le pozd� - Ano, ale mamka mi pom�h�.

D� na n�ho chv�li pozor? Mus�m j�t na z�chod.

Co s t�m m�m d�lat? - To nen� ��dn� v�c.

Ticho, zlato. Maminka se hned vr�t�

Ne, j� nejsem t�ta Vysv�tl�m ti, jak to je

Kdy� se maj� t�ta a m�ma r�di tak maj d�ti

Velk� huba - Lh��

Potrhl�. - Bezo�ivec.

Kurva.

Dob�e, jsou vid�t velk� pokroky M�te je�t� n�jak� ot�zky?

D�kujem, c�t�m se mnohem l�p. - Ano, je n�m opravdu dob�e.

Tak�e p��t� t�den

Neplakal? - Ne

Poj� zlato. Zahrajem si na kon��ka

��kal mi "tati" - Co �ikal?

No, ��kal mi "tati" - Co jsme se u�ili, "m�ma"

(mama ma emu, ema mele m�so, ema, kde m� mamu?)

Co si mu to nabul�koval? - Nic, za�al s�m

Co jsem m�l d�lat?

Asi se podob�m t�tovi - Nezn� otce

Poj�te dovnit�, to je v� bratr? - To je m�j syn

J� s t�m nic nem�m - Samoz�ejm�

Poj�te d�l

Jak� je om��ka? - Co na tob� vid�? Jsi takov� b��dil

Nen� moje p��telkyn� akor�t m� d�t�

J� sem babi�ka? - Vsad�m se, �e neuh�dnete kdo je KURT

Jak kr�sn� um� zm�nit t�ma

Tvoje babi�ka ho poznala ... - Na nudistick� pl�i

Nene, podle mn� to bylo �pln� jinak

Ur�it� to bylo jinde, co by tam babi�ka d�lala?

Dnes jsem byl u sexuologa

Jak�ho sexuologa? - Ale to nic

Nem��u j�t bydlet do babi�ina bytu? - Kolikr�t ti to m�m opakova, �e NE!

Dejte si ovocnou ���vu, tu m� zlato - Je dobr�?

Je�t� st�le v pubert�? - Nech m� na pokoji.

Nic se ned�je... Ani to neni vid�t

Te� jsem si vzpomn�la, ta p�rty Nechce� p�j�it mejkup?

M�m te� pro v�s novinku

Holky jsou tu pro n�s, aby jsme je

P�EFIKLI

Tady koktejl jen pro tebe Franky speci�l

Odte� jsou mi v�echny holky u prdele

Mu�i jim nesm� podlehnout

Jdu pozdravit kamar�da a potom se vr�t�m

Tak�e p��jde� nazp�t

Nebu� takov�, Manu, nem�m to r�da - Co je?

Ahoj Sebe - ��kal jsem, �e uvid�me

Chce� n�co k pit�? - Ne, m�m dost

Jsi tu u� dlouho - 20 minut

Omlouv�m se za to co se stalo Nem�la jsem o tom mluvit

Kdy� mam menzes, v�dy jsem takov� - Co?

Menzes m� roz�iluje

No, aspo� v�m, �e m� nem� za takov�ho blba

Co je? - Co to m� na �ele?

Chyb� ti mejkup

I tak to nevad�, Jenny stejn� v t� tm� nic neuvid�

Pro� Jenny? - Pro� asi

Nejsem p�ece slep� V�etky ty kecy o vnit�n� kr�se

Dob�e, tak je p�kn� Mam se kv�li tomu vykastrovat?

No, d�lka je dost d�le�it�

Ne, neboj to byl vtip

Ne, opravdu, pro� v�echny jako Jenny jsou anorektick� p��i?

Proto�e kladou p��li� d�raz na zevn�j�ek a ne na charakter

Ale ne, to tak nen� Opravdu si to mysl�?

Jasn� �e jo Ale ty j� to uk�e�

Co je mal�, to je hbit� - Co je mal�, to je hbit�?

Zapome� na to. �, to je Senzus

Tak�e, jak jsi se rozhodl - No cht�l bych to ��ct takhle

Chci ti pod�kovat P�em��lel jsem nad t�m

Cool man, cool. - Hej, cool.

P�em��lel jsi nad t�m - Ano a....

Nemohl by si si to j�t foukat n�kam jinam? - V klidu vole

Nejsem �pln� p�ipraven� �pln� se zav�zat

Ne, ne pokud nechce�, aby jsme bydleli spolu tak nic

Ale, to spolubydlen�, to jsem cht�l to mi nevad�

Co ��k�? To je ano? - Ano, mysl�m, �e jo.

Perfektn�, j� t� miluji

Poj�me si zatancovat - M��u j�t je�t� na WC

(hopla)

Opravdu chce� tancovat na tuo p�se�

(po�me bujak)

Kurvadr�t.

Manun se ke m� nast�huje - Nekecej

Co je ti? - Nic, gratulujem

Opravdu, jsi v po��dku? - Jasn�, bav�m se je to skv�l�

Promi�, nen� mi celkem dob�e.

Co se stalo? - V�echno je v po��dku

Wau. To neni cool

A nakonec, kdy� se zp�t v prach obr�t�

m��e se �lov�k pod�vat zasebe a ��ct:

Ano, j� jsem takhle �il

Tak, jako by m� p�nb�h prov�d�l celou dobu

Tak jako jihoafrick� mot�li pro�iji cel� sv�j �ivot za jedin� den

Ale �lov�k bude st�le p�e��vat v srdci zn�m�ch

Ano, Simone Duchet �ila dlouho s n�mi

M� n�jak� divn� pohled?

Cel� rodina se tu se�la z �ist� l�sky k tob�

Ti, kter�m jsi dala �ivot....

Byt v centru m�sta Co? U� se nechce� odst�hovat?

(bla bla)

Amen.

Odm�tnut� je sou��st �ivota

Jedin� zp�sob jak to p�ekonat je na to zapomenout

Je�t� hodn� �en t� odkopne

Odkopne, no ... - Pros�m t�, je ti 20

J� v�m, co znamen� odkopnout

Pokud ti to pom��e tak to nem� ��dn� vliv

na sexu�ln� v�konnost mu�e, pr�v� naopak, jen ho to pos�li

Nadr�enost: Charakteristick� m��skou erekc�

Pocit viny je pro tebe typick�

J� nejsem ob� - No tak, mus� se vzchopit

Jen m�j o�i otev�en�

Sv�t okolo je pln� p��le�itosti

Ahoj mami. - Ahoj zlato

Clarisse ? - M�j se (pozn�v�te?)

Jean-Claude ? - Ne Frank, chodili jsme spolu na st�edn�

No jasn� Na st�edn�

Aha, nevzpom�n� si - Nem�m �ajna

Cel� �ivot se zm�n� V�echno se zm�n�

A kdy� d�t� roste, m� hodn� starost�. Ale je to super

Podle mn� to zvl�d� naprosto perfektn�

Kdo je na t� fotce? - Benjamin�v otec

Byl to stra�n� mil� kluk

Nec�t� tu n�co? - Jo, smrd� to ��dn�.

Kdo se n�m to pokakal? Ud�lali jsme hov�nko?

Jdu ho p�ebalit a potom se pust�me do pr�ce

Kdyby jsi m�l hlad, tak si vem n�co z ledni�ky

To je v pohod�, nejsem hladov�

Tak kam si to schoval?

Jak jste se sezn�mili s Benjaminov�m otcem? - Bylo to na orgi�ch v Poprade

Bylo mu 30 a je�t� nezkou�el trojku

Opravdu zaj�mav� - Jo, d�tinsk�

Ben si ani neprdnul Ulo��m ho do post�lky

Nevid�l si jeho zaj��ka? - Jeho co?

Jeho zaj��ka, takov� had��k s modr�m zaj��kem

Bez n�j nem��e sp�t.

A je to . (ale sa namakal, chlapec)

Co? Je to nak�ivo?

Tak jak pokra�ujete? - No byli jsme p�rk�t venku

Ty a d�v�e? - Kdo je Clarisse?

Moje ex - Ne, jen tak oby�ejn� ex

Byla prvn�, co... Vlastn� to nen� zaj�mav�

Co to m�? - Co�e?

Co d�l� m�j mal�? Uka� mamince, co to m�

Co to je?

Je to n�koho?

K U R T proto�e Kurt je nejlep��

(tak�e to je babi�in Kurt)

Poslouchej, nem�li by jsme sehnat taky n�co pro n�s?

Na co zem�ela tvoje babi�ka?

Podle soudn� pitvy to bylo krv�cen� vyvolan� elektrick�m �okem

(nat��anie) (jasne, �e viem aj japonsky :)))

P�kn� ve�er

Ahoj Franku, Jak se m�? Poj� d�l

Sem r�da, �e si se zastavil U� je to hrozn� d�vno

Sch�z� se je�t� s Manem a Sebem? - Jo, ob�ase se v�d�me

A ty? Co d�l�? - Zalo�ila sem si vlastn� firmu

Nen� ti pov�dom� n�zev? In-Jek-Ont Entreprise ?

No, zn� to dost japonsky Exoticky

Nen� to... - Ano, na�haven� d�v�ata, cool ne?

No samo, je. - Poj� se mnou

Toto je studio To je Michael, kameraman.

Zdrav�m.

Ty, ty ... - Ano, nat���m amat�rsk� porno

Je demokracie a ka�� m� pr�vo vybrat si zp�sob ob�ivy

N�co mus�m p�edse d�lat A toto um� d�lat ka�d�

Nat���me klasiku: or�l, vaginal, anal

V� o tom tv� m�ma?

Mysl� si, �e je to super. Vyd�l�v�m si tak na pr�va

Co si mysl� ty? - No podle mn�....

Nev�m jeslti bych to dok�zal

M��em to zkusit

L�b� se ti to?

Co je s tebou? - Nev�m

Nejd��v to byl ten POEF, te� film U� t� to se mnou nebav�?

J� v�n� nev�m

Mo�n� se to zase vr�t� - To nevad�, fakt nevad�

M��e se to st�t ka�d�mu

Ud�lej n�co, chlap�e

P�inese� mi zmrzlinu?

OK. Nem�te zaco Naschle

Pro dne�ek dost

Nen� brzo? - Za��tek je v osm

Co je? - Nic

Nev� kde je Cristina? M�la dabovat - Ode�la s Jean- Claudem p�ed 10 min.

Co? Pot�ebuju m�t tu kazetu do z�t�ka hotovou

Pot�ebuji n�koho m�sto n� V�te jak se dabuje?

Tak�e ve skratce

Budete ��st text co b�� pod obrazovkou

Je�t� n�co z d�je Jano a Pamela se miluj�

Ale ona ho podvedla s jeho matkou tak�e j� to chce oplatit s jej�m otcem

Nezn� to t�ce - I tak p��jdem je�t� p�ed filmem

Jd�te bl� k sob� a po��dn� otv�rejte pusu Jedem

Tady si Pamelo - Pro� si cht�l, abych p�i�la?

Cht�l jsem si ulevit... Sakra - Stop

Ve va�� rodin� se d�d� dislexie?

Zkus�me to je�t� jednou Tak 28. pokus

Jemu se to �ekne - Tak se trochu p�emu�

Tady jsi Pamelo - Cht�l jsi se mnou hovo�it?

Dnes r�no jsem se pod�val na m�ho pip�ka a on byl stra�n� mal�

To je mi l�to, Johne - V� co by jsem cht�l?

Cht�l by jsem ho m�t jako �erno�i aby jsem uk�zal Samant�, co je to slast

Nev�m, jestli t� pot��m, ale ani M�a ho nem� o moc v�t��

Ale j� t� miluji - Pamelo, j� t� taky miluji

Pros�m?

V�dycky, kdy� si s n�m hraju, mysl�m jen na tebe

Hraje� s n�m? Chce� ��ct....

No v�, tah�m a ma�k�m....

Sv�j�m se p�itom a v�echny m� my�lenky pat�� jen tob� Lucko ... Pamelo

Jdeme od posledn� v�ty

A v�echny m� my�lenky pat�� jen tob� Pamelo

Oh, Johne mysl�m , �e jsem si u��rnula

Je to jako tenkr�t na chat�, kdy� jsem zdolala 30 fotbalist�

Pamelo - Johne

Polibek! Polibek!

(bozkaj� sa)

(cmuk - cmuk)

St�ih. Dob�e, to beru

Dob�e, u� m��ete p�estat

Bylo to dobr� ne?

Jo, po 3 hodin�ch....

Na�la si zaj��ka? - Nem��u ho nikde naj�t

Jako by se do zem� propadl - Ztracen� v Pa��i

Co je? - Nic, jen jsem p�em��lela

No? Co by jsi cht�l? - Co�e? Co t�m mysl�?

Bude to komedie a nebo drama?

Cht�li jsme se kouknout na film, ne? - Jo, vyber ho ty

Vlastn� toho nem�m moc

Pardon. - Nevad�

Romeo a Julie? - Toho m�m v pa�i

M�j hrdina (let me be your hero baby, mhmmm)

Ud�lej si pohodl� Hned jsem zp�t

M�l jsi zl� sny, mil��ku?

V�echno je v po��dku, nepla� P�kn� si lehni

Tata? - To nen� t�ta

To je Seb. Je nadr�en�. Co je? Kde m� zaj��ka?

Te� t� maminka zakryje

Rozcvi�ka ? - Spadnul mi kondom

Nevid�m ho, nevad�. - Pod�vej se do �upl�ku

Prvn� �upl�k

U� sp�

Co je ti? - Nic

Nevad� ti, �e je tu Ben s tebou? - Sem matka a on m�j syn

Nemyslel jsem to tak, ale co kdy� otve�� dve�e a uvid� t� p�i sexu?

... bude to m�t pro n�j n�sledky do konce �ivota

Necht�l bych to n�jak usp�chat V�?

A to ��kaj�, �e chlap neum� b�t romantick�

Sakra, ten je mali�k�.

Sebe, chci si p�ipravit pt�ka na nat��en� - Minutku

V�te, �e je to te� celkem fine? Bydlet spolu, ��dn� nervozita

L�b� se to i Cec�lii? - Nev�m, ale mysl�m, �eje OK

Pro� se potom tak tv���? - Opravdu je to v pohod�

Je mezi n�mi to neuv��iteln� pouto Fakt jo

Jen se sm�jte kret�ni, ne v�echno je o sexu

Co? m��e� to zopakovat? - Ur�it� ti ho ani nevykou��

Sklapni Pinokio. S Luci� to je ur�it� lep��, co?

Po ur�it� dob�, u� sex nen� to hlavn� ve vztahu

U� nep��kl�d� ruku k d�lu? - U� ne

Te� je mezi n�mi zdrav� vztah pln� l�sky

Zkou��me u� spolu sp�t - To je super

A co je nov�ho v pr�ci? - Za��n�m se do toho pomalu dost�vat

Do�asn�, ne� nenajdem n�co jin�ho Opravuji r�zn� p��stroje

Nic, zaj�mav�ho - Je to n�ro��?

Ani ne Ale chci p�ej�t na po��ta�e

Na n�s!

Je to dob�e, �e se m�me v�cihni tak dob�e

To m� sakra pravdu, vole

Z�tra m��u p�ij�t a� po jedn� - My p��jdeme v p�l jedn�

(�aa, American pie 1 :))

(Super hudba)

Je otev�eno

Sekundu.

M� se? - Dob�e, jako v�dy, poj� d�l

Mus�m je trochu p�ih��t

J� to ud�l�m - Ne, nech to

Nevyraz�me n�kdy na v�kend Ne moc daleko

Tro�ku si u��t. - Dobr� n�pad.

Vynikaj�c�! Um� celkem dob�e va�it.

Chci v�m n�co ��ct - Nev�m, co je to za chu�

M� n�jak� zvl�tn� ingredience? - Ne, nic zvl�tn�ho

Lidi, poslouchejte, cht�l bych... - Tu chu� odn�kud zn�m

Parmaz�n - N�jak� kvalitn�j��

J� nec�t�m nic - Asi to bude ska�en� m�slo

Ne, t�m to nen� - Je to takov� slan� chu�

J� nic nec�t�m - Je tam n�co...

Nev�m, jak bych v�m to.... - M�m to! (n�jak� ko�en�)

�eby to bylo ono? - Frank v�m chce n�co ��ct.

OK, Tak teda, .. Hraji v jednom filmu

Co? - Tak to je par�da

A o �em to je?

Kurva - U� se na to vyka�li

Nakonec, z�ejm� nebyl jej� prvn� - Nejde mi o Colarris

Tak�e o Franka. - Nech to tak

Nebu� takovej, cht�li jsme si p�ece u��t Ne?

P�esta� - A s ��m?

P�esta�, ��d�m Lucie, p�esta�, nem��u se soust�edit

Ze��lel jsi? - Promi�, ale to lecht�

Co t� lecht�, tady? Anebo tady n�?

P�esta�, u� chci ��dit (ona sa smeje s pln�mi �stami)

Co je te�?

Om��ka.

To byla nehoda

P�esolit om��ku, to je n�hoda

Ale ud�lat se do n� - Neroz�iluj se nad t�m

Jen jsem se nechal un�st, tak jako ty s Benov�m otcem

Mysl� si, �e jsem oby�ejn� �lapka? Mysl� ?

Pro mn� je to prost� t�k�

A pro mn� to nen� t�k�, kdy� Ben�v otec �ukal sekret��ku, kdy� jsem byla t�hotn�

Ty jsi jedin� s probl�mami - Uklidni se, �li jsme si sem u��t

Jasn� m�me v�kend, aby jsme si u�ili Tak se poj� te� proj�t

Co se roz�iluje� si jako mal� holka

Ach tak. tak�e jako mal� holka

Super, v� co k�mo, trhni si

(a ja, �e ako sa to pou��va)

Sakri�. - Sem doma

Otev�i

Co to d�l�? - Nic

Otev�i - Hol�m se

Tak dost, otev�i - Hned budu hotov�

Mamnu, mus�me si promluvit

Dobr� r�no, pane Jsme p�ipraven� na operaci?

Douf�m, �e u� v�m je l�pe. Spolu s moj� kolegyn� jsme ...

Co je ti? Stopni to.

Co je ti? To je kv�li tob� co pov�dali Seb a Manu?

Pro� t� tr�p� co t� mysl� Je to tv�j �ivot

J� v�m, ale chci t� m�t jen pro sebe

Nem��em to ud�lat na�im fanou�k�m

Ani m�me, ale stejn� m� p�ch� jen ty

A co Lucie? - Od t� doby co jsme se poh�dali, nic

M�me te� p�est�vku A co nov�ho u tebe?

Minule jsem za�il �ok

Manu, mus�me si promluvit - A o �em?

Zahla jsem ti

Co? - Ani j� nech�pu, ale vtip je...

V�, s holkou....

Co to ��k�? - Moje spolu�a�ka Magali, ona je BI

��kala jsem j�, �e se nem��e� vzru�it

Tak�e.

To je ta s POEF? - To je ona.

P�esn� to ��k�m i j�

To je v�echno - To neni v�echno

Potom jsem si s n� pov�dala A chcem to zku�it na trojku

Co si o tom mysl�?

Na trojku. Na trojku? - P�esn�

M�m pocit, �e j� ztr�c�m Ztr�c�m kontrolu

Ten pocit zn�m

Mus� ud�lat v�echno proto, abys j� ud�lal ��astnou

�, n� p�cha� - Ahoj, m��u?

M�m sm�lu na holky Je to jejich vag�nou

Clarisse m� tou jej� cel�ho ovl�dla A Marion v ordinaci t�

Dob�e, ned�v� to moc smysl, ale co d�v� smysl, ne? M�jte se.

Je to jako Oidip�v komplex (??)

Po��dn� velk� komplex

Jak se mlad� stav� k sexu

Ml�de� je pln� sexu.

Z�le�� jim hodn� na jejich v�konu , je to jako ve sportu

P�esn� - Velmi zaj�mav�

P�epn�te to D�vaj� dokument o liposukci

Ticho Virginie D�v�me se na pr�ci tv�ho bratra

Dy� je to jen takov� mont� -.... objevovat ....

... ale taky odhalovat

- To je jeho holka!

Co je na tom nejt잚�?

N�koho milovat, znamen� akceptovat ho, jak� je...

dobr�, zl� i jeho chyby

P�i tom je t�eba se nau�it koukat i na sebe a zm�nit se

To jsem j�, vol�m ti proto �e nem��u p�ij�t

P�elo��me to teda na z�tra - Ne, j� u� tak d�l nem��u

A nep��jde� za mnou? - Pro�?

No tak Franku, u� to nemus�me d�lat p�ed kamerou, bylo n�m p�ece fine

No, mn� bylo

Mo�n� by jsme si to mohli rozdat

Tak se m�j - Taky se m�j

Dob�e, tak�e budu tv� zl� pan� - Ano

Ahoj. - Po� d�l, Magali tu je�t� nen�

Ja jsem ... tady...... pro tebe

To je poprv�, jsou p�kn�

Poj� d�l

Sexu�ln� ml�d�

Virginie, tv�j po�ad u� skon�il

Nem�m n�ladu se s tebou h�dat. - M��u se na n�co zeptat?

Jeden kluk chce or�l s v�st�ikem M�m mu ho ud�lat?

To mus�te v�echny myslet jen na sex?

Ne, to je poprv�. Odpov� mi?

Co to m� b�t? - Ik heb nog nooit gezoend.

Je�t� jsem se nel�bala a chci za��t pusou

Jak ti to jde Lucie?

Zamiloval jsem se do n� - A co te�

Chce� byt jako babi�ka, co si 40 rok� hr�la s Kurtem?

To je komplikovan�

Tak�e bude� d�lat, jako �e se nic nestalo?

Jo, je tu jeden probl�m s kazetou

Jsem lep�� - Z�le�� jen na technice

Aha, jsem �ampi�n

8-6 �ampi�n vyhral.

J� ho postav�m a ty p�iprav munici

Dobr� r�no

No u� bylo na �ase, poj�me - Po�kej

Co je? - Promi�, ale kazeta je zni�en�

Co? To je vtip .

M��e� mi vysv�tlit jak j� teda pust�me?

V� jak moc ty body pot�ebuji Co za....

Te� se pod�v�me co si pan Kibarion a sle�na Capion...

... p�ipravili na t�ma Sexu�ln� ml�d�

Pane, m�li jsme takov� probl�m s videem

Aha, tak�e beru jako 0 bod�

Ale m��uto prezentovat - Pros�m...

Tak�e jsme vid�li p��sp�vek a m��eme to shrnout

do kr�tk� teorie

Vezm�te si m� jako p��klad Chlapec tou��c� po sexu

Kdy� mi bylo 16, poznal sem svou prvn� l�sku Clarrise

Ale nikdy jsem se nedostal ani do bl�zkosti postele

Te� je mi 19 a nic se nezm�nilo

M�j n�stroj m��� 15 cm, kdy� m���m od ko�ene p�i erekci

Co� je br�no jako sv�tov� pr�m�r

Ale nikdo nechce b�t pr�m�r Myslel jsem si, �e m� ex byly super

Ale te� si mysl�m, �e to nebyla prav� l�ska

Te� jsem poznal n�koho ke komu j� c�t�m

C�t�m velice moc Bohu�el jsem se chval jak hlup�k

D�lal jsem blbosti, vyhonil jsem si ho do �paget

Nejsem ��dn� hrdina, ��dn� mnich jsem takov� jak� jsem

... hlup�k co neum� projevit sv� city

(teraz tu je nejak� pou�enie na z�ver)

(ka�d� nech si dopln� to svoje, aby n�m dok�zal presved�i� Lucie)

To je v�echno

Nechcem b�t mu�em, kter�m nem��u b�t ( v tom zmysle bolo to pou�enie :)

Nechcem b�t mu�em, kter�m nem��u b�t

Sr� - �i. - Sta�ilo.

Bylo to intenzivn�, doj�mav� emocion�ln�, pohnut�....

Ale nic jsem nevid�l....

Dostanete dvojku, za n�mahu.

Bylo to zaj�mav�

D�kuji - Ne mysl�m to v�n�

Kolik je 15 cm?

Asi tolik - Trochu v�c

Tak�e tolik?

OK, d�kuji, M�j se - Ne po�kej

Co d�l� v l�t�?

Pot�ebuji pro Benjamina ch�vu, kdy� budu pry�

N�koho, kdo um� dob�e p�ebalovat - M��u to zkusit

Je�t� n�jak� ot�zky?

Nechce� m� pol�bit

Na nev�stu - Bude to "Manu Forever"

Proboha ne - Mluvil Manu se Sebem

A� je ti jasn� jedna v�c, mo�nosti s n�mi se ti nezav�raj�

Ale ticho p�ed Cecille

Aha, tak proto si se zastavil p�i... Budete si v�rn�?

To bylo romantick� - To mysl�te v�n�?

Mluvila Cec�lie s Luci�? - M��e� se zeptat, t�mle jsou

Musim se zeptat Manua - Chce� si hr�t? D�m t� dol�.

Raz, dva... poslouchejte! Chceme v�m n�co zazp�vat

Seb, Frank a ja, chceme zp�vat pro dv� osoby, co m�me r�di

Pro na�e dv�. - Ale pro� j�?

Oh n�, pane pomo� mi n�st man�elsk� k��

D�v�ata jste pro n�s (�o to bude ?)

... nejmilej��

Hudba ...

(teraz sa prizn�m, �e si nie som ist�, �i sa �enil Manu, alebo Seb)

(preto�e je mo�n�, �e Lucia nechcela, aby ju Seb pobozkal, ale sa s �ou o�enil :)

(ale nako�ko som titulky robil pod�a franc�zskeho audia a holandsk�ch titulkov)

(z �oho som bol �plne chrumkav�, tak je dos� mo�n�, �e cel� film bol �plne o inom. :)))))

(ale v�ne, max. 5% bolo vymyslen�ch, zvy�ok sa dal dos� dobre prelo�i�, a� na p�r dlh��ch monol�gov.)

(Ospravedl�ujem sa za niektor� pejorat�vne slov�, ale potreboval som si u�avi�.)

( Za spolo�nos� v�m �akuje ) ( Handzko )

voor Pierrick

Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Sjors