Original subtitles

"KATALOGDAK� C�NSEL K�LELER".

Efendim, genel m�d�r�n memnun olmad���n� belirtmek isterim.

Ofis i�leri geride kald�, sizin plan�n�z...

Ah, beni bir dakika yaln�z b�rak�n.

Bunu bana her g�n s�yl�yorsun!

Burada de�ilim !

Senin sorunun ne Odille? Seks hayat�nda her �ey yolunda m�?

- Ne hakk�nda konu�tu�umu biliyorsun! - Bana dokunma!

Yarak �stedi�ini biliyorum!

Evet ! Sen

�yi ak�amlar can�m!

Bu gece Jean-Pierre'e gidiyoruz.

Tamam, bu gece yapabilirim.

Tamam, seni alaca��m.

Yak�nda g�r���r�z can�m.

�yi ak�amlar arkada�lar.

ho� geldiniz.

�yi ak�amlar!

Aperatif ister misin?

Evet, bir "Martini" istiyorum.

- Te�ekk�rler ... - Bunu nereden ald�n?

G�zeller, de�il mi?

�u bacaklara bak.!

�yi �anlar!

l�tfen Philippe! Herkesin i�inde..

Ne olacak ki.

Herkes b�yle.

�ok cana yak�nlar.

Neden yeme�e oturmuyoruz?

Soka��m�zda bir kaza meydana geldi.

Ger�ek bir skandal.

Ger�ekten korkun�.

Ne demek istedi�imi anl�yor musun, Philip?

Oh evet...

M�kemmel !

Kesinlikle b�y�k bir skandald�.

Orada ne yap�yorsun ?

Seni al�ak!

Sen hasta bir bireysin ve ben bu evde bir dakika bile kalm�yorum.

Neden geldi�imi bile bilmiyorum.

Her �ey yolunda, Fran�oise.

Bir kad�n olarak rahats�z hissetmene gerek yok.

Kendimi hemen emrine verebilirim.

Sen de �zg�r ol...

Sok l�tfen !

Yara��n g�zel..

Buraya gel...

Am�n� yala...

Sen de onunkini yala...

Oh, parti var !

Bir yarak eksikti...

Ad�n ne?

- Charlie ... - �ok iyisin.

Buraya neden geldik?

�ok soru sorma. Hadi.

Hadi, burada kal.

Ama ne olur?

B�kt�n m�? memnun kalmad�n m�

Hay�r, hay�r, hi� de�il. Yanl�� davrand�, ondan b�kt�m.

Hay�r, l�tfen bana bir �ans daha ver. S�z veriyorum ne istersen yapaca��m.

�stemiyorum. !

Peki, sorunu hemen ��zece�iz.

�ok g�zel yeni k�zlar�m�z var.

Birinci katta, m�zayede hemen ba�l�yor.

Hadi gidelim.

A��k artt�r�m ba�l�yor. !

ilk teklif.

Bir numara.

Bu k���k olan gen� ve g�zel.

Sizden bu gen� kad�na bakman�z� rica ediyorum.

S�n�rs�z hizmeti vard�r.

- Kim teklif ediyor? - Ben, 200 veriyorum.

- 300 veririm. - Kim 400 verir?

- Ben 500 teklif ediyorum ... - Ben 600!

Bin frank!

Bin frank�m var!

Bir.. iki...

...�� !

Satt�m..!

�ki numaral� kad�n.

20 ya��nda, �l��leri 80, 60, 80...

Teklifler..!

- Ne kadar teklif ediyorsun? - Evet 200!

200 teklif edildi.

Bir.. iki..

- 300 veriyorum! - Ben 400!

Kim daha fazlas�n� sunuyor?

Ve e�er sat�n al�rsam, onunla ne yapaca��m?

Ama ne istersen yapabilirsin.

E�er ho�una giderse, banyo yapabilirsin.

Her�ey yapabilirsin..

Bir bayan daha teklife ��kar�ld�.

Bin frank teklif edildi.

- 1500 veriyorum! - 1500'�m var!

Kim daha fazlas�n� veriyor?

Ne kadar pahal� olabilirler?

Ah, istedi�in kadar.

Ama bu paraya de�er olmal�.

Uzun s�re beklemek zorunda de�ilsin.

Ayr�ca, ger�ek bir skandal olabilir.

�ki bin frank�m var!

Lay�k g�r�lmek!

D�rt numaral� parti.

O gen� ve daha az g�zel de�il.

Emmeye,g�mmeye gelir.. �l��leri 85, 60, 90 m�.

Kim teklif ediyor?

- 1000 ver! - 1500.

2000 teklif ediyorum...

Ben alay�m m�?

Ben almazd�m efendim.

Sahip oldu�u son usta, her zaman ald�.

- Ona kaba davrand�! Patricia'dan m� bahsediyorsun? - Evet !

Onu her zaman d�vd�, efendim. O vah�iydi.

Yok can�m?

Fransa'dan Danielle ile tan���n.

M�kemmel mi?

Sadece bilenler i�in.

Kim 100 frank verir? 200 veriyorum!

- 300 frank! - 300'�m var!

- 400 ver! - 400 teklif edildi.

- 2000 veriyorum! - Bir, iki, �� kez ...

Saaaatt���m!

Burada ya�amak istiyor musun?

Olur..

Peki...

"Martini" verir misin?

Ben sen?

Soyun.!

�imdi dizlerinin �zerinde kal!

Efendim,sikiniz �ok iyi!

�ook g�zel.

Ah,sikin efendim...

K�le olmay� seviyor musun?

herkes...

T�m insanlar bir �l��de zaten k�le...

�imdi iyi taraf�ndan bakmak gerek..

Oynamak i�in zaman�m var ve �ok daha e�lenceli.

�ok heyecanl�y�m!

Bu �ok iyi!

Ah hayat�m !

Merhaba!

Ama burada neler oluyor?

Kim bu k�z?

Irma'y� tan�t�yorum.

yeni hizmet�i

O m�thi� bir kad�n.

Ne istersem onu ??yap.

O bir k�yl� k�z�, can�m.

��te yapabiliriz.

- Ama sen delisin! - Hi� de bile !

�zel !

Bu Irma'yd�.

yerim?

O kadar sa�lam bir g�t� var ki.

Muhte�em.. v�cudu var..

G�t�n� s�k.

Oh evet!

giriyor...

Bu yarak �ok iyi ...

Evet evet evet!

Am�n� yakla�t�r.

Oh evet...

Sook..! sook!

Bu iyi...

Merhaba!

Nas�ls�n�z ?

Very good !

Yeni al��veri�imden �ok memnunum.

Muriel'i takdim ediyorum.

Ne d���n�yorsun?

�ok iyi g�r�n�yor.

�stersen sana verebilirim.

denemek ister misin?

�u an yapamam.

�ki bayan aras�nda hi� ya�mur ya�mad�!

Bu muhte�em bir fikir.

Yar�n sabah konu�uruz.

verir...

Haide, tatl�m.

- Bun� diminea�a... - Bun� diminea�a.

Bu ne ?

Kahvalt� veriliyor beyler.

�arap...

Buraya gel...

Oh evet...

Oh evet !

Bir, bir, bir...

Tamam, ne yapabilece�ime bir bakal�m.

Hemen getir.

Philippe, buraya gel.

Fran�oise ile tan���n.

O �ok yetenekli bir k�z.

ve ayn� zamanda bir usta ar�yor.

Yakla�!

Ama bu ufakl�k harika g�r�n�yor!

Seni hemen a��k art�rmaya ��karaca��m.

Hadi, seni al�c�larla tan��t�ray�m.

Haide� ��i, haide� ��i...

Bayanlar ve Baylar

Bug�n size sunmaktan onur ve zevk duyuyorum

bir s�r� k�z.

Kendiniz i�in yarg�layabileceksiniz.

Fran�oise Paris'ten.

Silviane...

Julie...

Alfonsin...

Corinne...

Onlar �ok kaliteli k�zlar.

�imdi a��k art�rmaya ba�layaca��z.

Fran�oise Paris'ten.

En iyi iki m��teri taraf�ndan se�ilmi� ve olu�turulmu�tur.

Fran�oise!

En kaliteli kad�n. O m�kemmel bir ya�.

M�zayedeyi 1000 franktan ba�lat�yoruz.

- 1000 frank teklif ediyorum! - Solda 1.000 frank�m var.

- 1500 veriyorum! - ben 2000!

2000 frank teklif edildi.

- 2500! - Solda 2.500 frank�m var.

�imdi 2600!

2600 kez ... ola�an�st� bir fiyat.

Bu g�zel bir k�z.

Bana sevgilim de, be�endin mi?

Evet, ger�ekten be�endim.

be�endi�ine emin misin

3000 veriyorum!

Lay�k g�r�lmek!

En kalitelilerinden biri daha.

O m�kemmel, en iyi ailelerde e�itilmi�.

T� �� n� �� r� �� � �� neprih� ��nit� ��.

Bu benim sekreterim!

Onu sat�n alaca��m!

Ne komik bir fikir.

Bana her g�n nas�l eziyet etti�ini.

�imdi intikam alaca��m.

- 1500 frank teklif edildi. - 3000 veriyorum!

Lay�k g�r�lmek!

Belirgin...

Tuzlu de�il!

�imdi oturma odas�n� toplaman gerekiyor.

Ve her �eyin kusursuz olmas�n� istiyorum.

Hadi!

Evet evet...

Evet �ok iyi.

Dinle, bu emirle ilgilenip sana haber verece�im.

Odille'in nerede oldu�unu biliyor musun?

Sekreterin.

Nas�ls�n?

Pekala efendim, �ikayet edemem.

�eyrek saatli�ine �d�n� alabilir miyim?

M�kemmel !

Ai n ele?

Beyefendiye kar�� nazik olmal�s�n�z.

�ok nazik ol.

Giri�...

Can�m, Odille.

soyunmak istiyor musun

rahats�z edilmek istemiyorum! Bir konferanstay�m.

Mul� ��umesc !

Evet evet...

Haydi �ocuklar, acele edin!

A��k art�rma hemen ba�lar.

Hemen geliyoruz.

Haide, te-te ol!

Bekle beni.

Sa�daki bayan...

Lay�k g�r�lmek!

�imdi sizi bir �ift, Phillippe ve Jean-Pierre ile tan��t�r�yorum.

�reme i�in �ok iyi.

Onlar m�kemmel bir ya�. Korku nedir bilmiyorum.

�ok iyi durumda 1. kalite bir �r�nd�r.

- Bu iyi bir anla�ma! - 1000 teklif ediyorum!

1500 veriyorum!

- 2000! - 2000 teklif edildi.

Yan�mda 4.000 frank var, buna g�c�m yeter. 3000 teklif ediyorum!

3000 adet ihale yap�lm��t�r. Soldaki daha fazlas�n� sunan var m�?

- Sana 5.000 verece�im! - 5.000 frank�m var.

Ba�ka teklif veren var m�?

Lay�k g�r�lmek!

24 saat emrimdesin.

- Evet, lanet olsun! - Evet, lanet olsun...

G�revinizde ba�ar�l� olmal�s�n�z.

Tamam, bayan!

Tamam, bayan...

��te �n�m�zdeki haftan�n program�.

Sabah, k�pe�i y�r�y��e ��kar�n

Sonra da kahvalt�m� yap�yorsun.

Emrinize g�re han�mefendi.

Kahvalt�, han�mefendi!

Oh evet...

Oh evet !

Bu iyi...

Oh evet...

Giri�...

Bu �ocuk harika g�r�n�yor!

G�rd���n�z gibi Philippe m�kemmel.

�imdi �imdi !

Yakla� ...

Her �eyi yapabilir.

Kendin denemek ister misin?

May�s ? Ciddi misin?

Philippe, bu gece b�y�k bir parti verece�iz.

umar�m rahat edersiniz.

Peki can�m, bu ne s�rpriz?

Bize her �eyi anlat!

Bu ne ?

Bizi b�yle kaynatma!

Hadi!

sana s�z verdi�im ��l.

Philippe ve Jean-Pierre ��plak ayakla.

Onlar tamamen senin!

Onlarla ne istersen yapabilirsin.

OOO! LAAAL LAAA.!

Ve buna!

�yi g�r�n�yor, de�il mi?

Hi� de k�t� de�il.

Umar�m deniz b�y�r.

Art�k hi� de k���k de�iller.

Gitmeye haz�r�m.

Ona bakmak!

Ne kadar seviyorsun!

Stricat� �� !

Bir...

Oh hay�r...

Dikkat, bana bak.

k�lotumu ��kard�m...

Philippe...

Philippe! Sik Beni..

Yara��n� sokar m�s�n

Beni de siker misin!

G�t�mden sikilmeyi seviyorum.

Ben de severim.

Benim de can�m �ekti

Rica etsem Beni de sikebilir mi acaba?

Oh evet...

Ne demek.. sikebilir

�ok iyi sokuyor!

Ne kadar iyi yap�yorsun!

Bu �ok iyi!

Oh evet...

Bu �ok iyi!

Oh evet...

Bu iyi...

Ah hayat�m...

Ah hayat�m...

Ne parti ama.

Bu �ok iyi!

verir...

Bana istedi�ini yapabilirsin.

Bu �ok iyi!

Oh evet...

Bunu tut!

Sonunda, �ok iyi bir hayat.

G�lebilir ve se�imler yapabiliriz

Ve t�m bunlar g�n�ll� olarak.

Hi�bir �ey yapmak zorunda de�iliz, her �eye biz karar veririz.

Bu hayat� ger�ekten seviyorum.

Bu harika bir ya�am!

Erkeklerin kurtulu� hareketini ke�fettim.

K�le olman�n g�zelli�i!

SF� ��R� ��IT Raiser taraf�ndan yap�lm��t�r.