Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,640 --> 00:00:09,320
You thought a gun didn't piss
you off with your gun?
2
00:00:10,240 --> 00:00:11,920
I'm going to end up coming,
shoving it up your ass.
3
00:00:57,880 --> 00:00:59,240
You should have told me
you were coming by.
4
00:01:01,160 --> 00:01:02,400
I just wanted to give you this.
5
00:01:02,400 --> 00:01:03,120
That's why Lina.
6
00:01:05,320 --> 00:01:06,400
Thanks, that's nice.
7
00:01:07,480 --> 00:01:09,320
It's not much,
it's just a frog.
8
00:01:12,080 --> 00:01:12,800
Are you going?
9
00:01:13,030 --> 00:01:15,270
Yeah, we're going to Matteo's
parents' house for two days.
10
00:01:18,690 --> 00:01:19,780
I should have warned,
11
00:01:20,070 --> 00:01:22,280
we could have had coffee
at home and talked.
12
00:01:23,920 --> 00:01:24,580
A long time.
13
00:01:26,010 --> 00:01:26,440
Yes.
14
00:01:28,940 --> 00:01:29,580
But hey, I'll pass some
15
00:01:29,660 --> 00:01:31,070
next time I'll let you know.
16
00:01:33,030 --> 00:01:33,450
Okay?
17
00:01:34,410 --> 00:01:35,010
Let's talk.
18
00:01:35,890 --> 00:01:36,170
Promise?
19
00:01:37,050 --> 00:01:37,400
First.
20
00:02:56,750 --> 00:02:57,460
We don't have a choice here.
21
00:02:59,300 --> 00:02:59,780
Vanishes.
22
00:03:00,770 --> 00:03:03,190
We go, we take the bare minimum,
we break today.
23
00:03:09,610 --> 00:03:11,770
Julien, there's gonna
be an investigation.
24
00:03:12,990 --> 00:03:15,870
Okay, there will be autopsies,
there will be expertise.
25
00:03:17,750 --> 00:03:18,150
Got it?
26
00:03:19,790 --> 00:03:20,530
The people who did this?
27
00:03:21,360 --> 00:03:22,220
They take us.
28
00:03:23,340 --> 00:03:24,320
Okay, they're not gonna
stop there.
29
00:03:26,470 --> 00:03:27,250
What are you talking about?
30
00:03:29,580 --> 00:03:30,070
Albanian.
31
00:03:48,240 --> 00:03:49,070
How are you?
32
00:03:54,710 --> 00:03:55,570
Why 'd you do it?
33
00:04:05,610 --> 00:04:06,200
Goaway.
34
00:04:07,240 --> 00:04:07,880
Go away.
35
00:04:12,350 --> 00:04:15,398
You take everyone home
from pranking if you
36
00:04:15,478 --> 00:04:16,073
have to,
37
00:04:16,650 --> 00:04:17,790
and find me Frank.
38
00:04:22,820 --> 00:04:25,340
I'm sorry but would save there they are,
he can protect us?
39
00:04:27,230 --> 00:04:27,850
Protect us?
40
00:04:29,000 --> 00:04:30,360
But we need to protect him.
41
00:04:31,880 --> 00:04:33,100
I left a long time ago,
42
00:04:33,550 --> 00:04:34,930
what are you doing?
43
00:04:35,910 --> 00:04:36,740
I think she likes it.
44
00:04:37,500 --> 00:04:38,210
You want to be like that?
45
00:04:40,390 --> 00:04:41,120
I say, Helen.
46
00:04:42,150 --> 00:04:42,900
It's not equal.
47
00:04:44,240 --> 00:04:44,850
It's not the balls.
48
00:04:45,740 --> 00:04:46,600
Ideas, pledges.
49
00:05:16,580 --> 00:05:16,600
P.
50
00:05:32,530 --> 00:05:32,550
P.
51
00:05:55,450 --> 00:05:56,979
What are you doing here?
52
00:05:57,059 --> 00:05:57,740
Approaching this house.
53
00:05:58,670 --> 00:05:59,950
I have a birthday game.
54
00:06:01,630 --> 00:06:02,280
Goaway.
55
00:06:06,140 --> 00:06:07,410
Please let me have 2 Min.
56
00:06:12,630 --> 00:06:13,290
I'm no story.
57
00:06:15,770 --> 00:06:16,170
Please.
58
00:06:32,290 --> 00:06:32,840
Academic?
59
00:06:34,800 --> 00:06:35,710
What do we tell the gentleman?
60
00:06:36,620 --> 00:06:37,000
Thanks.
61
00:06:40,700 --> 00:06:41,970
But this in your room,
we're gonna go.
62
00:06:48,560 --> 00:06:49,260
Don't shit.
63
00:06:53,870 --> 00:06:55,793
You're getting closer to that house,
aren't you telling me
64
00:06:55,873 --> 00:06:56,390
to call the cops?
65
00:08:01,330 --> 00:08:02,550
Haven't you had
the toilet repaired yet?
66
00:08:03,420 --> 00:08:05,200
Ben fix what?
67
00:08:05,240 --> 00:08:07,650
But repair what repairs
and clean up the mess.
68
00:08:07,880 --> 00:08:10,520
OK Ben I thought you wanted
to wait a bit,
69
00:08:10,600 --> 00:08:12,020
but wait what the smell
70
00:08:12,100 --> 00:08:12,330
shit.
71
00:08:12,500 --> 00:08:13,830
Oh, the damn restaurant,
but you're stupid.
72
00:08:13,910 --> 00:08:15,228
Or whatever.
Okay,
73
00:08:15,308 --> 00:08:16,790
I'll do this later.
74
00:08:19,590 --> 00:08:20,140
Coffee.
75
00:08:41,570 --> 00:08:41,840
Well?
76
00:08:43,460 --> 00:08:44,850
Courtesy or business visit?
77
00:08:57,200 --> 00:08:59,505
It's motherfucker,
what did you think,
78
00:09:00,140 --> 00:09:02,590
what did you think
you could do with me?
79
00:09:02,710 --> 00:09:03,460
You can play.
80
00:09:03,660 --> 00:09:06,130
Do you think you have
an army behind you?
81
00:09:06,620 --> 00:09:09,210
Son of a bitch,
stop it right now.
82
00:09:09,700 --> 00:09:11,319
Or I'll kick your ass,
it's okay,
83
00:09:11,399 --> 00:09:11,850
it's okay.
84
00:09:12,840 --> 00:09:13,310
Relax.
85
00:09:16,760 --> 00:09:17,270
Cafe here.
86
00:09:29,620 --> 00:09:30,730
Did you freak out?
87
00:09:31,680 --> 00:09:32,470
It's all right.
88
00:09:33,100 --> 00:09:33,880
Can we talk?
89
00:09:34,570 --> 00:09:35,070
Sit down?
90
00:09:37,140 --> 00:09:38,370
Make coffee, my friend.
91
00:09:43,740 --> 00:09:43,990
Fuck.
92
00:09:48,320 --> 00:09:49,940
What did you do with the money?
93
00:09:50,860 --> 00:09:51,550
Isn't yours?
94
00:09:53,840 --> 00:09:54,580
What are you?
95
00:09:55,600 --> 00:09:56,570
A worker like me?
96
00:09:58,190 --> 00:09:58,810
I mean...
97
00:09:59,860 --> 00:10:00,360
Savior?
98
00:10:01,420 --> 00:10:02,700
He's got money, he knew
he didn't give a damn.
99
00:10:04,170 --> 00:10:04,540
So yes.
100
00:10:05,380 --> 00:10:06,830
I'll take my piece of the cake,
I'll get out of here.
101
00:10:07,640 --> 00:10:08,770
I'm out of here.
102
00:10:12,640 --> 00:10:12,870
Why?
103
00:10:14,460 --> 00:10:15,110
You want to come down?
104
00:10:17,950 --> 00:10:18,810
I'd already be dead otherwise.
105
00:10:20,880 --> 00:10:21,350
So what?
106
00:10:23,290 --> 00:10:24,420
You still fucking her?
107
00:10:42,640 --> 00:10:44,630
That's it, I'll start with that.
108
00:10:47,430 --> 00:10:48,610
So now, listen to me.
109
00:10:54,730 --> 00:10:55,520
Barton, here.
110
00:10:57,340 --> 00:10:57,940
So you far?
111
00:10:59,070 --> 00:10:59,560
Far away.
112
00:11:03,900 --> 00:11:05,160
I never want to see
your fucking face again.
113
00:11:08,540 --> 00:11:08,860
I do.
114
00:11:17,380 --> 00:11:19,180
Sorry, gentlemen,
we've closed.
115
00:11:20,780 --> 00:11:22,970
Sir, I told you it's closed.
116
00:12:48,340 --> 00:12:48,970
That's it.
117
00:14:30,510 --> 00:14:30,890
Where's he going?
118
00:14:54,500 --> 00:14:54,910
Good Autumn.
119
00:14:57,210 --> 00:14:57,860
Hold on.
120
00:14:58,600 --> 00:14:59,180
Think about my money.
121
00:15:01,380 --> 00:15:03,170
She dances and the banana
is your debtor.
122
00:15:04,710 --> 00:15:05,580
Murders with him?
123
00:15:09,020 --> 00:15:11,650
I have every good savior,
do you have a sore ass?
124
00:15:20,590 --> 00:15:20,940
Club.
125
00:15:23,650 --> 00:15:24,130
So hop.
126
00:15:25,260 --> 00:15:26,000
I don't smoke.
127
00:15:27,550 --> 00:15:28,760
Say you speak French?
128
00:15:29,490 --> 00:15:30,980
Ever since I fucked your mom.
129
00:15:32,630 --> 00:15:33,190
Humor.
130
00:15:53,330 --> 00:15:53,350
J.
131
00:16:24,240 --> 00:16:24,260
P.
132
00:17:21,540 --> 00:17:21,560
A.
133
00:17:47,570 --> 00:17:47,590
Mr.
134
00:18:24,310 --> 00:18:24,800
This?
135
00:18:34,320 --> 00:18:34,830
A room?
136
00:18:36,110 --> 00:18:36,560
A night.
137
00:18:40,840 --> 00:18:41,230
Yes.
138
00:18:44,810 --> 00:18:45,570
You okay, sir?
139
00:18:47,210 --> 00:18:48,200
I have better days.
140
00:19:01,340 --> 00:19:01,660
Here.
141
00:19:02,310 --> 00:19:04,000
17 at the end
of the parking lot.
142
00:19:04,380 --> 00:19:05,630
There is less noise
where it is quiet.
143
00:19:15,110 --> 00:19:15,130
P.
144
00:19:39,600 --> 00:19:43,680
Fucking all alone but no,
I came with an army
145
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
and there's a savior
waiting for me.
146
00:19:44,840 --> 00:19:45,230
The car.
147
00:19:45,400 --> 00:19:46,070
Fucking hell.
148
00:19:48,650 --> 00:19:49,470
I've seen more.
149
00:19:51,150 --> 00:19:52,100
Type of alcohol.
150
00:19:53,230 --> 00:19:53,890
Dressings.
151
00:19:55,110 --> 00:19:55,690
What is it?
152
00:19:56,850 --> 00:19:57,510
I'm sorry.
153
00:19:58,300 --> 00:19:59,260
I'm so sorry.
154
00:20:01,590 --> 00:20:02,270
Sorry what?
155
00:20:04,820 --> 00:20:06,020
For making bad choices?
156
00:20:13,600 --> 00:20:14,590
We can't change the past.
157
00:20:22,050 --> 00:20:23,710
There is always a better future.
158
00:21:23,620 --> 00:21:24,770
Going on vacation?
159
00:21:31,980 --> 00:21:33,270
Or an early retirement?
160
00:21:39,770 --> 00:21:40,140
Why?
161
00:21:42,100 --> 00:21:42,840
We owe you.
162
00:21:44,260 --> 00:21:45,490
I don't know.
163
00:21:49,270 --> 00:21:49,890
And what do you want?
164
00:21:51,720 --> 00:21:52,700
Info on Albanian.
165
00:21:54,040 --> 00:21:54,860
I don't know.
166
00:21:57,330 --> 00:21:57,880
It's dead.
167
00:21:58,640 --> 00:21:59,580
I'm out of tune.
168
00:22:02,430 --> 00:22:03,860
Besides, I don't serve you
any more anyway.
169
00:22:05,830 --> 00:22:06,570
Then I'm out.
170
00:22:21,420 --> 00:22:23,410
It's true that for business,
you don't serve me anymore.
171
00:22:25,410 --> 00:22:29,233
On the other hand,
I heard you made a deal
172
00:22:29,313 --> 00:22:30,280
with Anton.
173
00:22:31,580 --> 00:22:33,050
And I'd like to know
what it's about.
174
00:22:39,260 --> 00:22:40,350
You're not gonna
like the story.
175
00:23:04,620 --> 00:23:04,640
J.
176
00:23:24,550 --> 00:23:25,030
He's here.
177
00:23:45,950 --> 00:23:46,660
Shut up.
178
00:24:38,290 --> 00:24:38,310
J.
179
00:24:44,160 --> 00:24:44,520
Well?
180
00:24:45,310 --> 00:24:45,810
It's okay.
181
00:24:48,230 --> 00:24:49,320
You had a good night?
182
00:25:02,090 --> 00:25:02,550
Circus.
183
00:25:03,580 --> 00:25:05,630
He's at number two
with two bullets.
184
00:25:10,610 --> 00:25:11,890
I respect you very much.
185
00:25:16,010 --> 00:25:17,120
I'd rather we just leave
it at that.
186
00:25:20,060 --> 00:25:21,680
This time I can't let you do it.
187
00:25:33,010 --> 00:25:33,850
What did you do?
188
00:25:37,030 --> 00:25:37,890
Kid, you said.
189
00:25:39,670 --> 00:25:41,828
Who said you didn't choose
your father,
190
00:25:41,908 --> 00:25:44,200
I was the one who chose him.
191
00:25:47,840 --> 00:25:49,520
You just chose your father.
192
00:25:54,030 --> 00:25:54,960
No kidding?
193
00:25:56,970 --> 00:25:57,970
I can't believe it.
194
00:25:59,820 --> 00:26:01,120
Fucking hell.
195
00:26:01,970 --> 00:26:04,460
This Mongolian
is not my son.
196
00:26:06,270 --> 00:26:08,847
And on top of that,
he just killed his
197
00:26:08,927 --> 00:26:09,350
father.
198
00:26:14,360 --> 00:26:17,350
Oh, yeah, we're gonna
finish up right now.
199
00:26:30,990 --> 00:26:31,420
Are you?
200
00:26:35,300 --> 00:26:35,790
Stupid.
201
00:26:37,170 --> 00:26:38,470
I was really starting to like you.
202
00:26:39,460 --> 00:26:40,080
Sincerely.
203
00:27:11,740 --> 00:27:13,230
And I'm doing you a favor.
204
00:27:13,680 --> 00:27:14,730
Believe in me
205
00:27:15,241 --> 00:27:17,150
and greet your father
on my behalf.
206
00:27:42,210 --> 00:27:42,530
Good.
207
00:27:50,800 --> 00:27:51,760
Oh, shit, it's not.
208
00:27:59,550 --> 00:27:59,570
P.
209
00:29:41,830 --> 00:29:41,850
J.
210
00:30:31,840 --> 00:30:34,660
The controversy swells about
the dreaded savior,
211
00:30:34,740 --> 00:30:36,270
what would the old mafia bossdo?
212
00:30:37,310 --> 00:30:39,144
The Court of Cassation ruled
that it had not
213
00:30:39,224 --> 00:30:40,070
sufficient proof
214
00:30:40,150 --> 00:30:41,332
for his conviction
215
00:30:41,640 --> 00:30:43,570
and that the rule should apply
to all,
216
00:30:43,700 --> 00:30:46,600
no matter what the circumstances,
difficult.
217
00:30:46,680 --> 00:30:49,080
For some to consider the freedom
of this man
218
00:30:49,160 --> 00:30:51,170
he is accused of more
than 30 murders.
219
00:30:52,840 --> 00:30:55,832
I've never been
in a criminal association.
220
00:30:55,912 --> 00:30:57,770
Never and I don't know anyone
221
00:30:57,850 --> 00:30:59,010
who has this kind of relationship.
222
00:31:00,190 --> 00:31:02,980
I absolutely do not understand
all these charges.
223
00:31:04,900 --> 00:31:07,950
Please, your son Elon korichi
is missing
224
00:31:08,070 --> 00:31:08,640
and had to testify.
225
00:31:08,910 --> 00:31:09,600
Do you know where he is?
226
00:31:10,190 --> 00:31:12,760
As you know, my son
has bipolar disorder.
227
00:31:13,290 --> 00:31:14,110
And he often
228
00:31:14,190 --> 00:31:15,770
to make crises and disappear.
229
00:31:16,290 --> 00:31:17,880
And I have no idea
where he is.
230
00:34:26,150 --> 00:34:26,170
A.
231
00:34:59,190 --> 00:34:59,210
P.
232
00:36:09,040 --> 00:36:12,360
I do not intend to come and kill myself
with your cloak and body,
233
00:36:12,520 --> 00:36:13,330
fuck you.
234
00:36:43,470 --> 00:36:43,490
J.
235
00:37:09,570 --> 00:37:09,590
JP.
236
00:37:30,500 --> 00:37:30,520
A.
237
00:39:15,010 --> 00:39:17,010
Or.
238
00:39:55,420 --> 00:39:55,440
P.
239
00:40:12,970 --> 00:40:12,990
P.
240
00:41:13,740 --> 00:41:13,760
P.
241
00:41:38,410 --> 00:41:38,430
P.
242
00:41:51,130 --> 00:41:51,150
P.
243
00:42:21,570 --> 00:42:21,590
J.
244
00:42:29,430 --> 00:42:29,450
J.
245
00:42:41,080 --> 00:42:41,100
J.
246
00:43:02,990 --> 00:43:03,040
I am.
247
00:43:46,920 --> 00:43:46,940
JP.
248
00:44:06,550 --> 00:44:06,570
A.
249
00:44:20,430 --> 00:44:20,450
J.
13848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
