All language subtitles for Mute (2022)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

COSMO..

Get lost.

What do you want ? Food ?

Wait.. i'll come.

Started troubling me already.

Ya coming!

Come, I’ll give you some pedigree.

Come dear.. what are you doing there ?

I woke up for your sake right?

You’re one stubborn ass . Go to hell.

Hungry ? ha..ha..ha..

(laughs)

Hey sit! sit! sit!

Hmm..

Thank you..

Enough, stop licking

Look here

COSMO..

Hey..

Look here..

He isn't paying attention.

Forgive me.

I don't see an option other than suicide.

I hate my life.

I hate my life.

Hey, Divya

Divya

It's Okay. It's okay. Calm Down

(Humming)

Okay!

Ah!! Ready

All good?

Abhi..

Sit here..

Ha

Come sit.

Shall we start?

Okay..

To all the viewers who’ve been my supporters through everything

Might be thinking why I’m behaving like this today..

To all those followers who on the comments section

who kept asking me particularly about my life and my situation,

Let me tell you a small story.

A disheartened,

Doesn’t need any emotions.

A broken heart,

..doesn’t desire to live.

A few days back, I had the same mind-set as well.

I was so disturbed because of that one incident that happened in my life.

Orphaned at a very young age,

I didn’t get any love from anyone.

Even after all this,

I only wished for..

A happy life.

A happy life, a good family, a nice job, happy living.. that’s all! Nothing else.

But

I guess I wasn't so lucky.

I stated liking a guy.

Together, we were really good.

My life’s happiest moments were with him.

With their parents nod, we both got married too..

He used to share everything with me.

His difficulties, joy and sorrows.. everything.

I was the only one he shared everything with.

But,

Hey

But, the love!how many times i've to tell you?

When i'm home don't call me.

He started sharing it with someone else.I'll meet you personally.

Let's speak and sort things out.

You keep calm ok?

It'll be a shocker for her.

We'll speak to her.

But, you keep calm again.

Don't come here. i'll come to you.

We'll have to handle this delicately, ok?

You don't get anxious.

When I questioned it,

He said “I want both of you,

I'll be with both of you.”

Let me tell you, my life is not a mobile hot-spot to share with someone else.

I was broken.

All roads closed. No one to talk to, no one to empathize me,

I attempted suicide.

Many nights I used to be awake, crying

Even when I wanted to sleep forever by taking pills

I only had a thought of committing suicide

But didn’t have an idea about the reason to die.

When I got out of drowsiness and opened my eyes,

I was still alive.

The one who saved my life was,

My best friend “abhi”

My so called partner wasn’t there,

and he never came.

Then, I realized,

why should I end my life for someone who doesn’t even bother to see me?

Right?

DIVYA?

The hope he gave me,

..the courage and love he showered at me, thank you

...made me realize my strength.

To get rid of the dirt in my mind.

I found my long lost passion for dancing again.

To get rid of my bad past,

I started public speaking to develop my personality.

That helped me to gain all of you.

In this painful journey of mine,

Another companion that I found with abhi was

COSMO

While the selfishness of a human

...forced me to death,

an animal’s innocent love

...sprouted the desire to live.

My mornings were to start with cosmo waking me up.

And I couldn’t spend the nights without cuddling him.

I shared all my grief with him.

And he made me forget all of it.

He..

He gave me a new lease of life

After I escaped from the jaws of death,

Now,

I have the courage to fight any tough situations in life.

There are many people around us who’re suffering in different conditions.

For all those people,

...from my side,

I felt like doing something as a support and a helping hand.

Thus giving rise to the creation of the channel.

“DIVYA's STATE OF MIND.”

In this beautiful journey, the way ABHI was with me,

so will I, with you people

So from now on, to share more happiness with you guys,

I mean 'WE'

...will come to you more often

Remember..

Your state of mind is everything

Be empathetic not pathetic

Was it ok ?

Shall i cut it?

DIVYA..are the fries enough ?

Don't you wanna eat ?nah

Oh! diet?

Quit it abhi.. you can't do it

Okay..

Then?

Nothing much..

Hmm. ok well

Hey abhi! You know what happened yesterday?

COSMO and I were playing.

He suddenly went to the window and started barking at people.

Rascal..

He thinks he owns the road.

Ha ha.

Hey we should take him for grooming tomorrow or day after.

You’ll come along won’t you?

No..

What’s wrong with you ?

I have been talking and you’re giving one word answers.

Is everything alright ?

Ya sure..

ABHI..

You’re one of the very few good friends of mine.

Even if we are the last people on the planet,

Our friendship should be the same.

I don’t want to lose the comfort that I have with you.

You're different ABHI.

Okay.

Okay.

Thank you very much DIVYA madam.

very blessed!

see..

You're one of my closest friends.

You’re the one who supported me in my worst times.

When I lost all my hopes in life,

the only ones who showed me how to love life were, you and COSMO.

And now I don’t care about anything else except him.

And of course you, you’re my best friend.okay.

Okay Divya madam I’m gonna follow you

...on your youtube channel

...instagram

...facebook, twitter

...and will like, share, comment and subscribe you as well.

You..

COSMO..COSMO.. I'll be back in five minutes.

(sigh)

Do you want?

What’s the hurry?

You want some fries?

Where to?

Wanna go for a walk ?

OK you should wait. Just wait for 10 minutes.. COSMO.. COSMO..COSMO..

Ok? good boy..

Listen to me..

She doesn’t let me trim my beard and she wants to take you for grooming.

(exclaims)

She doesn’t want me to look young at all.

Come..

DIVYA..

Me and COSMO are going for walk.

2 minutes.. even I’ll come.

Slow down dear..

Hey cosmo..go slow..

Or else she'll blame me for not taking her for walk.

Hey hey.. COSMO

Stop him..stop him.. oh god.

I said stop him.sorry madam.

Sorry mam this won't repeat.

Look..

This dog spoils my sleep and peace.Do you know that ?

He keeps barking at everyone who passes by.

He thinks he owns this road.

Look..

Take this dog and dump him somewhere..

Or else

...you'll have to face the consequences.

You know who I am?

My brother is an ex-corporator.

I can file a case against you for letting your dog attack me.

And send you to jail.

Hey shut up.

Shut up..

Shut up..

Tell him to be quiet.

Sorry mam, I will see that this won’t happen again.

You can leave.

Why should i?

You should leave..get lost.

Sorry mam.. come DIVYA

Let’s go dear.. looks like she’s gonna bite you.

ARJUN, what the hell are you doing?

Misogynist pig,

Don’t you have any sisters,

They’re calling me a patriarchal dog.

Your fans are digitally lynching me.

I didn’t deserve any of this.

ARJUN, you can’t come here whenever you want

This is my… and this is my life.

Don't tell me what to do..

I didn’t ask for divorce, you wanted it.

I was ready to be with both of you.

Infact, i wanted to be with both of you.

(dog barking)

COSMO.. quiet.

Look..

Look, what your sympathy video is doing.

I’m being abused for no fault of mine.

And why is that?

Cosmo.. will you keep quiet for a while?Argh! To hell with your dog.

ARJUN, no..

Stop it ya..

You can judge me.

You have no rights to talk about COSMO.

Oh yeah ?

Go make another sympathy video saying this dog is dead.

(sobbing)

Hey come..COSMO..ARJUN.

see here dude.come on.

A couple here on live and the other, on phone COSMO..COSMO..

One who doesn't have a partner gets COSMO.

See here..

See.. pedigree..

ARJUN, our stuff? Is it ready?hello!

Yes it's ready. Hi sathvik, hi ameen.

Gunda, come.

Hi..thank you everyone for making your time.

Yeah!

Of course you all know the occasion. He’s turning 5 today.

Good boy cosmo.From the day he came to my life,

you won’t believe how my life has changed.

He’s my joy, my happiness..

Am I right??

see cosmo. aren't you?

Thank you guys.

I’m celebrating his birthday with all of you.

I’m so so happy for that. By the way,

I have got a very special cake done for him. wow!

That’s very cute.

(exclaims)

Isn’t that a cute one? Just the way he is.Yes.

Hey just a minute.

I have a confusion.

So now,

If this cake is for COSMO,

Hmm..

Where’s ours? You forgot, didn’t you?

Sorry..

I know..

You won’t think about anyone except COSMO.

That’s why, we have a surprise for you.

Surprise? Of course.

For me?Yes boss

COSMO, that's your cake you will you cut it or just eat it up?

Hey, where’s the surprise buddies?

Huh!

Did he take his phone with him?

Oh here he is.

Wow.. 100k followers

Wow.. 100k followers ABHI super surprise bro!wow!

ABHI super surprise bro!wow!

Thank you ABHI.

Thank you so much for the surprise ya!

Really this means so much to me.

hmm.. But,

this cake isn't as important as his birthday.

Hmm?

Just for fun. I was just kidding ya!

Come let’s all celebrate this moment.

Come.. come.. come..

Happy birthday to you..just a minute

Now, what ?

Uh..

Who calls it a party without booze?

That's what you should be talking about.Ya right.

Drinks huh? No-no I only collect bottles.

I’m not allowing all that in my party.

It’s not that there’s no booze in the bottle..

It’s the matter of capacity.

You lack enough capacity to stand after having a drink.

I including all the others clearly know that. What bullshit ABHI?

Hmm..

This is how they react when we speak the truth.

(chuckles)Look

You know about me.

I’m up for any challenge.

Oh yeah? we'll see.

You wanna bet?

Okay.

Ok, cut the cake first, we’ll deal with it later.

Okay.

Happy birthday to COSMO..

Happy birthday to cosmohave it buddy

Hmm..

Ready?

Okay

Come on..

DIVYA..DIVYA..DIVYA..

tick tick one..

tick tick two..

tick tick three..

tick tick fou......

She drank it up in a single shot super. arghh!

Hmm?yay!

Woah second one.

Woah woah come on Divya!

Third one..woah!

What?

you didn't think that i'll do it, did you?

Ok challenege is done. let's go home.

Happy birthday.. Woah woah slow down.

..to cosmo DIVYA..

Oh!

ABHI? Thank god.

You didn't feed me pedigree.

(laughing) hey hey..

Happy birthday..

Wait wait wait..

I'm first.

Want some water?

Hey hey hey..

Careful.

Careful.. watch your steps.

DIVYA careful..the door.

Sorry sorry.sorry?

DIVYA that's a door

Rorrrr....hmm..

Huh?

(humming a song)

Well same same..

No..no..no..no

I won't sleep.okay.

I won't sleep.ok good morning..Hey hey.

(snoring)

Careful..

(laughing)

So where’s that dog bakery?

KORMANGALA, Near BDA circle.

Oh!

OK, share that location, I’ll forward it to my friend.

Sure sure! I’ll do it now.

Well.. Hey where's DIVYA?

She’s asleep. Shall we leave?

OK. Let’s go.

Cosmo?

Oh! I have to take COSMO for a walk..

Where's he?

He's on the terrace.

OK I’ll take him for a walk.

AMEEN we’ve to clean up.

Ya ya no.. problem i'll do it.

See ya..

See you guys.. We'll meet up sometime..

I'll give you a call.. bye AMEEN.

COSMO.

Hey

COSMO.

Come here..

COSMO..

Did he go upstairs?

Where’s he?

COSMO..

COSMO..

COSMO..

gunda, where are you?

oh god! where did he go?

COSMO..

COSMO..

COSMO!

oh shit!

COSMO..

oh shit!

Hey, SHARANA did you see cosmo?

No sister but he was playing here yesterday .

No? And you?no

Oh god

Where the hell did he go?

COSMO..

Sir my dog, by name COSMO.

Brown coloured one, aged around 5, Have you seen him anywhere around here?

No, madam. Haven't seen any dog here.

You didn’t?

Ok thank you

Sir, he’s COSMO.. My dog,

..he's missing

Did you see him anywhere?

Aged around 5. Have a clear look sir please..

Don't know madam..

Hello DIVYA?

Hello..

DEEPA, COSMO is not at home.

Where was he at night.

Oh he was on the terrace.

ABHI said that he will take him for a walk.

Then we all left.

Didn’t you see him after that?

No, I don’t know

Why?

Isn't he home?ok nothing.. bye

DIVYA..

Take this dog and dump him somewhere.

Or else..

You never know what I’m gonna do.

Hello..

Hello..

Madam.. calling from ANNAPURNESHWARI NAGAR police station

Yes?

Sub inspector asked me to call you.

You'll have to come to the station immediately.

But why?

Madam,

You'll know once you come here.

You come here quickly.

Okay.

Ask her sir.

About the

..party, the dog..just a minute madam

What is she saying?

You cause a lot of disturbance around your house!

Sir, No party nothing, there was a birthday that’s it.

Birthday?

Whose birthday?

COSMO's. what's COSMO?

COSMO is my dog..

A dog?

COSMO?

(laughs)

Sir!

Where is the inspector?

Sir.. he's inside interrogating someone.

Well sir..

What makes you laugh sir?

(chuckles)

Don’t bother..

are you married? any kids?

Recently divorced.

Oh!

Oh! Modern day feminist!

Doesn't have a good relationship with husband,

But rather prefers to celebrate dog's birthday

It isn't right to talk about my personal life without knowing the facts.

Well, I don't want anything to do with your personal life.

Let’s talk about the complaint.

Thank you.

Sir..

Sir, we weren’t disturbing anyone.

And COSMO is missing since this morning, I searched all around my house.

And I strongly suspect her.

Me? sir..

I have nothing to with her missing dog.

Why are they yelling?

Sir, two ladies,

It's about some nuisance complaint.

Sir, just the other day she threatened to kill my dog

sir..

See sir..

We are fed up of their nuisance being caused near our house

No sir, she’s the one who always picks up fights with us.

Sir, her friends will be shouting and partying the whole night.

Some stranger will be shouting in the middle of the night.

And she’s into drugs as well.drugs?

Nonsense

You can’t keep bullshitting just because you’re an ex-MLA’s sister.

Look..Please hold your tongue.

Hey look..no

What’s all the fuss about?

Call your sub-inspector.

Are you all playing around here?

Is this police station or ladies kitty party?

Sir..

What’s the matter with them?

Nothing sir, some dog missing case.

Dog missing?

Yes sir..

So what’s there to yell.

Inquire properly and send them.

And where is your inspector?

Not even once he has showed up on my visit here.

And you..

You are not even aware of the people stopping by at the station.

OK get it done..

And bring me the case file of that community riots which happened the other day.

Ok sir.

Ha..Giri..

Sir..

Don’t be ignorant just because it’s a dog missing case.

Investigate seriously.

Hmm..okay sir.

Madam..

Madam, write a missing complaint,

Give me the photos and videos of it if you have any.

We’ll try to find your dog.what's it mean?

Sir..

But, what about my complaint?

I’ll warn her this time. You may leave now.

look DIVYA..

I don’t know anything about your dog missing..

Sorry..

Hello Divya..

DEEPA called, she told about COSMO.

Where are you? I had come to the police station.

Police station?

That’s a big story. Where are you?

I’m at your house.

Okay.. uh..

Anything to do with your neighbour aunty?

Yeah, i was here for the same.

In that case,

Similar to neighbour aunty,

Do you suspect anyone else?

ABHI..

Come to ARJUN’s house.

OK, I’ll leave now.

Okay..

Whom are you calling?

ARJUN..

It's not reachable.

Uh..

What’s his wife name? Meghana right?

Whatever..call her

What will I do with her name?

Hello..

Hello, we’re at your doorstep where are you? i'm out.

Why?what's the matter?

Where’s arjun? I’m trying to call him, his phone is not reachable.

I..I don't know.

It's been two days since he came home.

You’re his wife right?

Don’t you know where your husband is?

I'm his wife and not his secretary

...to keep a note about where he goesfine fine fine

Tell him to call me once he’s home.

Hmm..

Let him come home first.. Rest is later.

Hello Divya?

Ha..

I saw COSMO's missing posters.

When did it happen?

It's been five days already, ARUN.

Hello..

Myself Sathish,

COSMO is your dog right?

Yes Yes!

It's missing right?

Yes sir..

Madam..

If you are buying another dog,

If you are buying another dog, I can get the dog insurance done for you. Thu!

I can get the dog insurance done for you. Thu!

Cut the call.

Hmm.. GIRI..

Hmm..

Saw that?

Hmm..

Hello..

Ha.. DIVYA.

I've sent you a link.

Hmm..

See it.

We’ll talk later.

What’s it?

see it first.

Uh..

COSMO?

Ahh..!

(gasping)

Yes DIVYA?

ABHI, how could someone do this to COSMO.

Who sent it to you? where did you find it?

Someone sent it to me on messenger.

Later when I cross checked I got to know it was from a fake account.

Who's it?

are there any details?

I checked thoroughly. But I didn’t get anything.

Hello DIV..

(crying) Cosmo

Who’s this lunatic?

Where did you find this video?

Sir, this is my friend Abhi.

He sent it to me.hmm..

Sir, I suspect my ex-husband. I think you need to arrest him.

Do you have any evidence to prove it?

Sir, I’m sure that he’s the one.

Few days ago, he had threatened me that he will kill my dog.

(sighs)

where did you get this video?

Sir, someone sent it to me on messenger.

I tried to find the person but failed.

Sir, I have been telling you,

My ex-husband is the culprit.

Why don’t you arrest him instead of inquiring Abhi?

Please try to understand, sir.

Hey.. will you please be quiet?

We know whom to arrest and who not to.

If you let us do our work,

We’ll do it perfectly.

Note down whatever they say.

Whatever you have to say, you can say it to him.

you may leave.please come.

Okay..

Hmm..

GIRI.. yes sir..

Hmm..

Did they leave?yes sir.

hmm..

Did you take action on their dog missing complaint?

have you done any investigation?

Sir, as you are aware

...the community riots & the bar murder case

...we are busy in that itself.

Along with that, a man missing casehmm!

...and a couple of kidnap complaints as well.

Sir, we are not able to apprehend human beings.

And these people expect us to seach for their dog.

Sir, this is a no priority complaint sir..Uh..

How do we allocate resource for all this?

Uh?

I myself will find Cosmo and the one who tortured him.

Uh..

Hmm.. sorry sir.

Why is she calling!

Hello..

DIVYA?

You were looking for Arjun right?

He has met with an accident.

where's he now?

Hey hey DIVYA.. what happened?

Arjun, where the hell is my dog?

What?

Where the hell is my dog?DIVYA.. he's hurt

His hand is fractured.

DIVYA.. calm down.

You're hurting him..

ARJUN.. are you ok?

not only he tortures my cosmo, he shares those videos as well.

How dare he does that to me?

No DIVYA..

We had gone on a bike trip..

I was in goa.

I met him there.

While coming back to Bangalore, he hit a still vehicle on the road and got injured.

He doesn't know anything, DIVYA.

ABHI..

Abhi, it’s neither neighbour aunty nor him.

Then, who's it?

Who’s torturing my cosmo?

We'll look for them.

calm yourself..

I just wanna save him..

Hello everyone..

As you all know, My COSMO is missing from a past few days.

I looked for him everywhere.

But didn’t find him yet.

All of a sudden, someone has sent a video to my friend’s phone.

In that video, some retard

...is torturing my Cosmo. It is so brutal and inhuman.

This has to stop.

That asshole should be punished.

Kindly, help me with this.

Along this video,

...I’ll tag the link of that video

Do watch the video once.

If you find any info or anything helpful in the video,

...Please do share it with me

He must be punished. He has to get caught, that's it.

Please share this everywhere.

Okay..

We'll go for the video.

AMEEN, wil you please

...share the video?

Okay.. pause pause..

Rewind.

Ok ok..

Isn't this some character poster?

Uh.. hey that's..

That's ''Game of Thrones'', ABHI

oh!

search and see if you can get an image of that poster.

Okay..

Let's move on..

If anything strikes to you,

Please..

Uh..

...get back to us.

If at all he gets caught,

I won't spare him for sure.

ABHI, one second.

We can't go aggressively and turn in someone innocent.

That'll be wrong.

We should be more careful as many are involved.

Ok..ok

ABHI, just a minute.

A video has been shared to our facebook group.

I'm gonna play it for you.

watch it.

Screen share it.

cococo.. COSMO.. (singing in a weird tune)

C for Cosmooooo..

Want some food?

Some juice?

You want bread?

(laughing)

ARJUN..

Please stop. We'll see it later.

If he has shared the video directly to our group, means he's observing us

...and what we're up to and about every step,

...he's keeping a track.

Uh..

I can see some cover over there.

Looks like a parcel cover.

Can we take a snapshot of it?

Hey it looks like a logo of

...a restaurant near BANNERGHATTA

Uh..

It's better if we go there and have a look.

AMEEN, shall we go tomorrow?

Oh sure ABHI, let's go.

Reverse.. reverse.. take it back.OK OK

Pause pause.OK.

Prick.

Looks like he's

...someone from our team.

hmm..

He’s gesturing knowing that we would come in search of him.

That's right.

We gotta check our group members on facebook.

Yeah..

Let's go.Yeah.

Thank you sir.

This building?Exactly.

Same building. He works here.

4Th floor.4th floor? ok.

We'll take the stairs.

He shouldn't escape at any cost.

(affirming)

Acting means to “DO”

Abhi, look.Keep doing.. There has to be some action.

Like the "VERB" in english

“VERB” means action.

Okay?VENU sir?

Huh? You sonofa..

Sir! who are you all?hey come here

Why are you beating me, sir?thrash him

Grab his hair.

Sir..sir..Beat him.

Hey don't scream.Why are you hitting me sir?

See this video.

What video is this, sir?

What video is this, sir? We know you're the one who's done it

We know you're the one who's done it

Tell me where's COSMO?No sir

Tell me where's COSMO?No sir See it properly.

See it properly.

Who's COSMO, sir? I haven't seen this vieo at all

Who's COSMO, sir? I haven't seen this vieo at all Hey!

Hey!

Hey! We know you're a drama master.

We know you're a drama master.

We know you're a drama master. Tell me where's COSMO.

Tell me where's COSMO.

Tell me where's COSMO. No sir, I don't know.

No sir, I don't know.

Sir, I'm telling the truth, I don't know anything. Please don't beat me

He won't answer like this.

Bloody..

You..

Hey.. hey hey tell me

Where's COSMO?

(groaning in pain)

(continued groaning)

(screaming)

(screaming) Acting innocent? you stupid.

Acting innocent? you stupid.

Looks like it's a gang.

What the fu...

HELL!!!!!

where's ABHI?

He went home saying he's got some work.

What?

Where’s the guy who got thrashed?He inside.

(gasping)

Oh my god!

I’m so sorry, I'm extremely sorry.

We made a mistake and

..my friend attacked you by mistake.

Madam, I'm innocent madam.

Please leave me.No no relax

I have come here to apologise.

Did you eat anything since morning?

I’ll get you some fruits?No thanks

I’ll get something to eat.No-no.

I’m fine. No-no, wait.

What did he eat since morning.

Nothing, DIVYA.

You didn’t give him anything?No.

You should’ve bought some fruits.

Get some bananas.

I'll go get them.

Pick up the phone.

Abhi, where are you ?

Do you know what you’ve done?

Hello.. hello, what’s wrong now?

because of you everyone is questioning me on social media.

Why? what happened?Oh

you don't know?

I'm..

I'm sorry DIVYA..

I couldn't see you see you being upset

So..hmm..

So?

I tried to do my bit from my side. So.. Uh..

No abhi, I told you not to go aggressively.

An innocent had to suffer because of your unwanted help.

Who's responsible for that now?What?

Unwanted help?

Innocent?

And you?

Didn’t you bother your injured husband unnecessarily?

Are you attacking me personally now Abhi? No DIVYA..

Ok do one thing, don’t ever call me.

Be however you want do whatever you want.

Don’t ever call me.

Okay..

Thank you..

I wanted to tell you the same thing.

Do whatever you want.

Ouch!

DIVYA..

Your Cosmo

...is with me.

I’m one who made all those videos.

A person tortured me the way I did to you and forced me to all these things.

I’m fed up with all of this.

I’m really fed up.

I’ll return your Cosmo.

Give me some money.

I’ll leave this place and go.

I’ve sent you a location.

Get the money and come there.

(gasping)

(sighs)

(gasping)

Uh.. sorry

I’ve sent you the wrong location.

I’ll send you the right ones now. Come there.

(sighs)

What?

Hmm?

(gasping)

That’s a video which terrified the entire Bangalore.

Which is that video?

Animal welfare organisations

such as blue cross,

...and peta are furious

...over the dog murder video that went viral.

What are the clues in that horrible video?

DIVYA has been running the campaigns across all social media platforms

...to get justice for her dog.

Is the K9 killer trying to pass a message to DIVYA through this murder?

Who is the K9 killer ?

will the public be able to help DIVYA

...trace the K9 killer through the campaign?

And wants the person to be arrested immediately.

DIVYA..

DIVYA..

DIVYA..

Wake up DIVYA.

DIVYA..DIVYA

DIVYA..DIVYA..DIVYA..

See here..

DIVYA..DIVYA..DIVYA..DIVYA..

DIVYA..DIVYA..

DIVYA..

DIVYA..DIVYA

DIVYA..DIVYA..DIVYA..

DIVYA..

DIVYA..

DIVYA.. are you fine?

Why is she inside the car?

Come..

Come.

What happened to her?

Divya? Are you alright?

Yeah!

Hmm..

I’m so sorry Divya.

We all saw the viral video of Cosmo.

And we’ve found some clues in it.

Whoever he might be, let’s find him.

Come again?

I said.. Cosmo is dead.

What's the point in searching for him.

Please leave.No DIVYA.

No-no just leave please.Divya?

Just leave.

I said leave..

Please leave. please..

It's OK let's talk tomorrow.

Viewers..

Untill now, we had in our studio,

...an administrative psychiatrist awardee and

...Bursen’s senior psychiatrist awardee

DR.Vijaypatil. Sir,

Before ending the show,

I have a small question

I have a small question Yes please.. Sir..

Yes please.. Sir..

Today in all the social media platforms,

...and the news channels,

The only video that’s going viral is..

an unknown person

killing an innocent dog.

That merciless and cruel

...video of him killing dog is going viral.

What could be the reason for this, sir?

Most of us would know the mindset of that person

Many among us have the same mind-set.

The insects that gets caught in our households like mice,

...cockroaches

..and lizards etc..

We all have enjoyed torturing them.

This is nothing but sadism.

But,

But, when a person gets extreme pleasure by doing so,

...his hunger keeps growing.

This kind of inhuman behaviour is very, very dangerous.

In their childhood, acts of breaking the toys,

Enjoying animal abuse etc..

Incidents like these make a major impact on their minds.

When a point where they don’t feel satisfied by killing animals,

they start killing people.

Another important thing is,

Killers like these,

Won't have a motive.

It’s very difficult to trace them for treatment.

Every murder they plan,

will be very organised.

Even if they’re around us,

we won’t be able to detect them.

We can only notice them when they disclose by themselves.

And..

Looking at this video,

I can only tell you that,

catch him before he starts killing someone.

I can’t stop looking at you,

I have fallen for your height and hairstyle.

My followers keep telling me this always.

But I won’t say these dialogues.

The video that i made the other day,

Got 1 million views.

My hot moves just got them groovng?

And.. when I'd been to Orion mall,

people gathered

...and were pleading for selfie with me.

For a moment, I felt suffocated.Oh!

Anyways,

These one night stands were..

...like a fantasy for me.

After seeing your pic on the app, I felt like

...he’s just the guy.Hmm?

I mean, you’re the lucky one among 1 million followers.

Hmm.. anyways, it's getting late.

Shall we go?

I am getting plenty of offers in movies.

Heard that it's a big budget movie.

I’m playing the heroine in it.

You look good as well.Oh!

Let the shooting start and I’ll get you a chance. Oh okay!

Hey, just a minute.

Stop the car for a minute, this shop is trending.

if we make a video there, We can go viral

Uh.. why don’t you stop?

Is it so urgent? Hmm..

Why don’t you say anything?

if you talk do you think that your energy will drain out?

I understand.

Let's see if you stand a chance.

(humming)

why did you slow down?

Oops!

Did we reach the location?

What a romantic spot. hmm hmm?

Hello..

DIVYA?

I am sorry for the loss

How are you now?

this shouldn't have happened

(whimpering)

I.. I'm sorry.

what?

I'm sorry. I couldn't save COSMO.

hello

(whimpering)

I'm sorry.

I'm sorry. hello Divya

hello Divya

Hello.. Divya

DIVYA..

(whimpering)

(sobbing)

(screaming)

OK ma.. what else?Nothing much dad

Tell SHARATH that I asked him once he returns and tell him to call. Okay pa

Okay?

Oh! GIRI is here.

I have some work to do, okay?

ByeBye

Sir, the files you asked for.

Thank you.

builder Rajhan has lodged a complaint that his daugther is missing.

He had called. Yes he came to the station and gave the complaint.

Here is the photo.

Did you inquire anything?

No sir. I'm starting the preliminary investigation from tomorrow.

Oh ok.

inquire and give me an update.

Her father will call me again.

Okay sir Hmm.. you may leave now.

Sir,

Another video from DIVYA's dog missing case has gone viral. Did you see that, sir?

No, send me the link. Okay sir

The media people are bothering too much, sir.

They're calling us repeatedly.

Asking if we took any action.

Isn’t it a known fact that you don't take action.

Well you send me the link, I’ll talk about it later. Okay sir

I'll talk to you later. Okay sir

(sighs)

(humming)

Here's the photo, sir.

GIRI, where does Divya stay?

Sir, this is the house.

DIVYA.. could we come inside?

Yes please.Thank you.

Please be seated.

DIVYA..

We're here to enquire about your dog missing.

Sir, I guess

...you don’t have any updates on the latest news.

If you had done the same inquiry way before,

My COSMO could've been saved.

I’m sorry for the loss Divya.

We too have priorities.

We didn’t anticipate that he would kill your dog.

Anyways, what can i do for you?

Uh.. GIRI.. hmm..

Do you know this person?

No sir..

I don't know her.

But how’s this related to cosmo?

She has gone missing from past 3 days.

Her photo was seen in the recent dog video which went viral

I feel there’s some connection to both the cases.

That’s why I came to inquire.

Wow!

You guys are great sir.

I thought finally

...you came to inquire about COSMO’s killer.

My bad.

I’m really sorry for expecting too much from you guys.

For you, a human's life is greater than a dog’s.

Much bigger.

And if any influential person is involved,

You search for them, inquire them.

what if it's normal people?

They're equal to the dogs.

Right sir?

Divya.. that's

...not like that.

If you have any information about the killer, tell us.

Whatever happened is happened.

Now all we can do is stop the ill-happenings.

Really sir?

If you had thought the same when I came to complain about COSMO back then,

We could’ve saved him today.

I’m sorry sir, I don’t have any info about him.

If you want any clues, it’s all online. You can check it there.

You may leave now.

Uh.. DIVYA.. the thing is..

Please sir.. Could you please..

Hey..

You..

(sigh)

Keep an eye on her. Okay sir

Her dog.. what's his name?

Cosmo

Ha.. she won’t spare Cosmo’s killer at any cost.

she has the information

But won’t give it to us.

Observe her 24/7

I want complete details on her every move.

Hmm..

(screams)

That’s divya right?

Uh.. yes sir.

Come on let’s follow her.

Get in. Let’s go, fast.

Fast, fast.

She drove this way.

Move fast.

Go, go,go.

Hey move aside, foolish fellows.

Foolish fellows

There, there..

Stop.

Hold on.

Damn..where did she go?

Damn..where did she go? Take right.. let's see there.

Take right.. let's see there.

(gasping)

(breathing heavily)

(gasping)

(sighs)

One minute.

Unbreakable fusion of emotions from childhood,

...contributed to the happiness of a soul.

To build his dreams, here comes a man to the town.

Desires to rise above the giant tree of acting.

He walks like a hero leaving a trail of his steps.

He seems to be a politician trying to grab an opportunity.

Drained energy didn’t stop the yearn.

Drained energy didn’t stop the yearn. Heat stays alive despite the legs and neck being squashed.

Heat stays alive despite the legs and neck being squashed.

Dream of the happiness of getting a role doesn’t come true?

Kept aside all the excuses to fight to get it.

To hide his emotions he applied powder and left.

To hide his emotions he applied powder and left. Shows his skills to get screwed in return.

Shows his skills to get screwed in return.

Animals and the flying birds didn’t console.

Pleasure of their view made the soul bliss.

Hi DIVYA..what’s up?

Madam, don't harm me madam.

I don't know anything madam. I'm innocent madam.

Don't get me beaten up, madam.

Madam.. madam.. please madam.

Why ma?

What are you staring at?

Ask me if you couldn’t recognise me.

Will I bite you or what?

Do you think I’m your dog?

LIGHTS

Did you recognize me now, atleast?

K9 killer.

(breathing heavily)

I’m the one who tortured your COSMO,

...killed him,

...made a video of it

...and walked anonymously in front of your eyes.

(breathing heavily.)

Your best friend, Abhi

...had caught me.

But stupid fellow didn't know anything.

OMG!!! the way you blasted him

You shouted at him like a dog.

Poor guy.

Name is mine, but he was victimized .

Yes..

(laughs)

(laughs) Divya, I will tell you small story..

Divya, I will tell you small story..

Don’t worry i won’t bore you. Because, climax is nearing.

A note to all the audience.

The characters and incidents in this story.

...are not imaginary.

I, who only had these lifeless statues of humans to pass my time all these days,

have now found an alive viewer for the first time.

So, I humbly request everyone to listen to the story

...without making any noise in the middle of the act.

My dad is a business man.

So, being a theatre owner himself,

...he destroyed my dream to become an actor.

But that didn’t stop me.

I stood against my family,

...left home

...and gave hundreds of auditions. I waited for months.

But what I got in return is just REJECTION REJECTION REJECTION

And one fine day, I got an audition call.

A crazy character.

A crazy guy

...who kills mute animals for pleasure.

I gave audition.

And guess what?

I was rejected

...once again, again and again.

On one of the nights,

While coming back from the auditions,

Street dogs..

(immitating dogs howling)

They started chasing me.

When I was frustrated and crying in pain of rejection,

I couldn’t bare the dogs howling

...so i stopped my vehicle.

Just like a volcano erupting

...from the earth

...which causes the damage to human habitats.

I got furious

Over the dogs.

I chased them.

He, who tried again and again, who got collapsed

and defeated, who was tired and fed up,

Pummelled their face, squeezed their neck with the nails,

...to show the dogs The path to Hell.

Ha ha ha ha ha....

That’s it.

I killed them.

The dogs stopped crying

...thus my anger calmed down.

I wanted to torture and kill to satisfy myself.

In the process, what I found was

...a world of fools.

Pet lovers world.

Do you know what these pet lovers do?

They love dogs and cats more than humans.

In addition to that,

they try to grab people’s attention on them.

And they’ve an FB page,

...instagram handle,

...2 million followers,

...50k likes, 20k comments,

...attention, blue tick,

media followers and what not?

Why? How?

I didn’t understand.

So, I felt like snatching it all from them.

I began targeting them.

capturing their pets,

torturing and making videos.

The pets owners searched for them,

and gave up.

they mourned.

But you Divya.

Unlike others,

Just for the sake of your dumb dog,

You risked your life

...and followed me.

Hats off to you.

Above all,

You got me so much attention.

Starting from the police,

media, pet lovers,

full on attention.

I’m loving it.

(spits)

According to government's order,

COVID19 rules have to be followed

But you people never listen right?

You start being irresponsible once the mask comes off.

You don't get to tell me that.

You’re showing off as you’ve achieved something by

...killing innocent animals which only give pure love.

You’re defending yourself

...with the most silliest of reasons.

Despite so many attepmts,

you didn't become an actor. you want to know why?

You don’t have it in you.

You’re incapable.

You’re a loser.

You’re showing your frustration over dogs. you know why?

Because they can’t fight back.

They’re helpless and mute.

You’re a sore loser.

Loser.......Loser..

It's your dog which is DEAD..

but I am the who is DELIGHTED.

Agreed, I am a sore loser.

But what are you?

(screaming)

(breathing heavily)

Those who unnecessarily make a video of their pets

..and trend them

...were made to realize about their unworthiness

But,

...to those who make crappy videos

..and do lip sync to those

...to get millions of followers and celebrity status.

To show them what a trash they are,

Today is the a perfect day.

An auspicious day.

I'll begin that HOLY WORK today..

For being able to catch me with all these efforts.

I want you to have the privilege of witnessing this mega event.

Shall we start?

Inky Pinky Ponky.

DIVYA had a doggy.

Doggy died. DIVYA cried.

Inky Pinky Ponky

I have a doubt.

Should i kill her first

...or..

Go, go, go.. go fast, get help

This is the place right? yes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.