Original subtitles

Denk je dat mama haar cadeau leuk zal vinden?

Ze zal het geweldig vinden, lieverd.

Kan ik u helpen?

Ik ben hier om mijn moeder te zien. Het is haar verjaardag.

Wat leuk! Hoe heet je moeder?

Lauren Carrington.

Dit is mijn tweede dag.

Ik heb nog niet alle patiënten uit het hoofd geleerd.

Alles ok?

Het lijkt erop dat Lauren Carrington zichzelf gisteravond heeft uitgecheckt.

Nee! Het is haar verjaardag! Ze wist dat ik zou komen!

Ze zou niet weggaan!

Schatje...

Misschien heb ik een fout gemaakt. Ik kan gaan kijken.

Het is ok. Het zou niet de eerste keer zijn dat ze...

Je begrijpt.

Pap, waarom wil mam me niet zien?

Dat doet ze, schat.

Je moeder heeft het momenteel gewoon moeilijk.

Goedemorgen, hoop.

Ochtend.

Nog geen Olivia?

Ze komt haar kamer niet meer uit.

Ik zal haar gaan halen.

Ik wil bij je blijven, mam.

Olivia? Doe open!

Kom op, Olivia.

Je komt te laat voor het dagkamp.

Gaat het, schat?

Ja, ik ben in orde.

Wat is er mis?

Ik vraag mama altijd of ik bij haar

mag logeren, en ze blijft nee zeggen.

Lieverd, we hebben het erover gehad.

Je moeder heeft gewoon wat meer tijd nodig.

En zodra ze er klaar voor is,

kun je er zo vaak zijn als je wilt.

Wil mama geen tijd met mij doorbrengen?

Natuurlijk doet ze dat. Ze houdt heel veel van je.

Ik weet dat je haar mist.

Hoop maakte wafels.

En de volgende keer dat ze op

de deur klopt, doe alsjeblieft open.

Hoop geeft me een dom gevoel.

Ze zegt me altijd dat ik beter moet

worden in lezen en schrijven en... alles.

Ze probeert alleen maar te helpen. Ik zal met haar praten.

Senior artdirector, Philadelphia Society Magazine.

Stuur cv, referenties en een begeleidende brief mee.

Leg eventuele werkgelegenheidskloven in detail uit.

Hé, Felicity.

Lauren?

Waar ben je? Ik kan je komen ophalen.

Nee nee. Ik zal een taxi nemen. Ik heb gewoon iemand nodig om mee te praten.

Neem de taxi rechtstreeks naar mijn huis, oké?

Bedankt. Bedankt.

Hoop: direct na het kamp gaan we aan de

slag met je leesproject voor de zomer, oké?

Ik heb leuke nieuwe schoolspullen gekocht

Ik denk dat je het echt leuk zult vinden.

Olivia, weet je, je bent een slimme meid.

Als je gewoon wat extra moeite doet,

Ik weet dat je die cijfers gaat halen. OK?

Zeker.

Oke. Laten we gaan.

Hey meisje! Ik moet je iets laten zien.

Een van mijn vrienden vertelde me over deze nieuwe app genaamd Sparxy.

Het is zo geweldig. Er zijn al deze kinderen

die hier super beroemd zijn geworden.

En bedrijven betalen ze een hoop geld alleen maar om video's te maken.

Dit is Chloe. Ze is net vorige week

lid geworden en is al viraal gegaan.

Ze kreeg vijftigduizend likes op haar laatste post.

Wat heeft ze gedaan?

Net gedanst in het park.

Ze moet echt getalenteerd zijn.

Haar bewegingen zijn nogal basic.

Maar deze andere influencer deelde het, en

nu ontploft ze. En haar moeder is hier ook.

Soms maken ze samen video's.

Chloe zegt altijd dat haar moeder haar grootste fan is.

Echt?

Meisjes, jullie kennen de regels. Leg de telefoons weg!

Bel Laurens.

Nou, je weet hoe het is, herenigd worden met familie nadat

ze je op je slechtst hebben gezien. En nu ben ik op reis

helemaal naar Europa om twee weken bij hen door te brengen.

Het spijt me heel erg. Het kost me maar een paar minuten.

Ik moet dit gewoon nemen.

Natuurlijk. Doe Maar.

OK. Hé, ehm...

Het spijt me, Brad.

Het is nu niet echt een goed moment. Kan ik je terugbellen?

Is alles in orde daar?

Ja. Ik ben gewoon met iemand uit mijn herstelgroep.

Ik zal je niet houden. Ik belde net over Olivia.

Ze heeft gevraagd om bij jou te logeren.

Nou, je weet dat ik dat ook wil.

Ik heb alleen wat meer tijd nodig om te herstellen.

Ik... Ik wil niet dat ze me ooit nog zo ziet.

Ik begrijp.

Tot die tijd probeer ik dingen te overbruggen.

Misschien kunnen we deze week allemaal samen eten.

Ja, dat zou ik leuk vinden.

Eh, wat dacht je van donderdag?

Perfect.

OK goed. Ik ben echt blij dat je

weer tijd doorbrengt met vrienden.

Ja, het is voor het eerst in tijden.

Ik was vanmorgen ook aan het kijken naar vacatures.

Dat is geweldig, Laurent. Ik ben echt trots op je.

Bedankt. Ik moet, ik moet echt gaan.

OK. We praten snel.

Sorry.

Bedankt voor het luisteren naar mij.

Altijd.

Omgaan met familie in een vroeg herstel is zo moeilijk.

Vooral sinds de laatste keer dat ik ze zag, was ik niet nuchter.

Hoelang ben je al clean?

Vier maanden.

Wordt het makkelijker?

Het wordt een beetje makkelijker.

En dan, in mijn ervaring, stoot je op een

hobbel, maar ze zeggen dat dat normaal is.

Wil je praten over wat er met je aan de hand is?

Ik ben gewoon...

Ik ben bang dat mijn dochter Olivia bij mij blijft.

Weet je, ik ben doodsbang om terug te vallen.

Ik wil haar alleen geen hoop

geven om haar weer teleur te stellen.

Vanwege wat er is gebeurd?

Als je dronken bent en iets op het fornuis laat staan

​​en het huis bijna afbrandt met je kind erin...

dat beeld blijft je voor altijd bij.

Ik wil echt video's maken voor Sparxy!

Misschien kunnen we samen iets doen.

Je kunt vandaag naar mijn huis komen.

Hope wil dat ik mijn zomerlezing afmaak.

Ze zal me nooit laten!

Wat als ik in plaats daarvan naar jouw huis kom?

Dat zal ze ook niet leuk vinden.

Als ik zeg dat ik met jou studeer, dan misschien wel.

Dat is geniaal!

He kijk! Dit nummer is trending.

Misschien kunnen we er een dans op verzinnen.

Ik wed dat we een aantal goede uitzichten kunnen krijgen.

Hope wordt boos als we niet studeren.

Laten we naar de andere kant van het

zwembad gaan waar ze ons niet kan zien.

Dus wat dacht je van... Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven.

Ik hou daarvan! OK, en wat dacht je ervan om een ​​schouderpop toe te voegen?

Ja, dat is geweldig!

Moet ik gewoon op record drukken?

Meisjes, jullie horen te lezen!

Olivia, dat was onze afspraak.

Sydney kan langskomen als je je huiswerk maar doet.

Het spijt me, hoop. We namen gewoon een korte pauze.

Wil je met ons dansen?

Wil je met me dansen?

Ja. Het is voor deze echt leuke app voor sociale media.

Veel kinderen klagen daar over hun oppas,

maar we kunnen je laten zien hoe cool je bent.

Ik heb eigenlijk twee linkervoeten.

Geen zorgen. We laten je de bewegingen zien. Het is supergemakkelijk!

OK.

Klaar? Vijf, zes, zeven, acht...

En klaar! Het ziet er zo goed uit.

Je zou het moeten onderschrijven met "mijn oppas is cooler dan die van jou".

Ik dacht dat je zei dat Hope de ergste was.

Ik bedoel, ik haat haar niet.

Ik vind het gewoon niet leuk

hoe ze me altijd pest over school.

Ik wou dat ik bij mijn moeder kon zijn zoals vroeger.

Werkte je moeder vroeger niet?

Ja, maar ze ontwerpt tijdschriften en advertenties

en zo, dus werkte ze altijd vanuit huis.

Dat is cool. Ik bedoel, als je een influencer

was zoals die erg populaire meisjes op Sparxy,

je zou absoluut bij je moeder moeten wonen.

Wat bedoel je?

Nou, ze worden betaald om te werken met al

deze geweldige merken, zoals mode en sieraden.

Maar je kunt niet zomaar gewone foto's en video's maken.

Ik bedoel, het moet goed zijn als je betaald wilt worden.

Daar kan je moeder waarschijnlijk mee helpen.

OK. Ik sms je de bewerkte video.

We kunnen het allebei tegelijkertijd naar onze accounts uploaden.

K. Klaar?

Ja.

Ik heb al een like.

Ik heb er ook een!

En opmerkingen! En meer vind-ik-leuks!

Ik krijg er niet zoveel als jij.

Ze mogen mij.

Je bedoelt dat ze ons leuk vinden.

Ik ben niet goed in school, of sport, of zelfs theaterdingen.

Maar wat als ik hier geweldig in kan worden?

Ik bedoel, wat als ik... beroemd kan worden?

Liv, het is maar één video.

Hoop: Olivia! Etens tijd!

Excuseer me, juffrouw. Heb je dit laten vallen?

Mijn god, dank je.

Um, ik weet niet hoe dit uit mijn tas viel.

Ben je alleen hier?

Ik zou een vriend ontmoeten, maar ze kan niet komen.

Dat hebben we gemeen.

Iemand heeft mij ook in de steek gelaten.

Weet je, deze plek heeft de beste wijnselectie in Philly.

Nou, eh, ik ben nuchter.

Dus ik geniet van deze Ime-and-lavender-infused

seltzer, wat eigenlijk best goed is.

Nou, ze doen een gemene Branzino.

Nou, dat klinkt geweldig.

Ik denk dat ik toch maar naar huis ga.

Ik, ik hou er niet van om alleen te eten.

Hier ook. Tenzij je wat gezelschap wilt?

Degenen onder ons die door onze vrienden worden

tegengehouden, moeten bij elkaar blijven, toch?

Kom op. Diner op mij.

Eh, geef je verloren portemonnees terug aan mensen

en bied je dan aan om ze een etentje te kopen?

Eh, hoe heet je?

Aiden. Jij?

Lauren.

Oké, Aiden. Laten we, laten we, laten we het doen. Laten we gaan dineren.

Dag schat. Het wordt laat. Bedtijd.

Oke papa.

Ik dacht aan ons gesprek van vanmorgen en

Ik weet dat je je moeder mist. Ik heb haar vandaag

gesproken en donderdagavond gaan we met z'n drieën uit.

Echt? Mag ik daarna bij haar thuis blijven slapen?

Geen honing. Sorry. Nog niet.

Je weet dat ik meer van je hou dan van wat dan ook, toch?

Hou ook van jou, papa.

Slaap lekker.

Mijn God! Ze heeft miljoenen volgers!

Ik moet het mama laten zien.

Het is mijn dochter. Ze stuurde me net een video.

Aiden: Ze is schattig!

Bedankt. Eh, ja, ze heeft net een nieuwe app voor sociale

media gedownload en ze heeft deze video vandaag gepost

en ze heeft al tienduizend likes.

Wauw.

Hé, besties...

Ik weet dat je dol bent op de video's die ik met mijn moeder maak.

Ze is best geweldig, toch?

En ik vind het heel gaaf dat ze zo trots op

me is en net zoveel van deze app houdt als ik!

En ik vind het heel gaaf dat ze zo trots op

me is en net zoveel van deze app houdt als ik.

Ik heb een hele leuke tijd gehad. Bedankt voor het avondeten.

Ja. Ik ook.

Weet je, ehm...

Moet je dat halen?

Nee. Het is niets.

Weet je het zeker?

Het kan belangrijk zijn als ze zo laat bellen.

Hij is gewoon een vriend in Duitsland.

Hij loopt zes uur voor en heeft duidelijk

niet door dat we in verschillende landen zijn.

Ik, eh, ik moet naar huis.

Ik zou je graag nog eens zien.

Wil je nummers uitwisselen?

Zeker.

Ja? Eh, hier. Je kunt de jouwe gewoon inslaan.

Hier.

Bedankt.

Welterusten.

Nacht.

Was het kind van mijn broer niet een van deze beïnvloeders?

De Stars Rising-wedstrijd? Wat is dat?

Aandacht, sterren. Als je helemaal nieuw bent

bij Sparxy, kom je in aanmerking om te winnen

Vijfhonderdduizend.

Welke influencer aan het einde van

de maand de meeste views heeft, wint.

Perfect.

Waar is mijn vader?

Hij moest vroeg vertrekken voor een vergadering.

Raad eens wat we gaan doen?

Wat?

Omdat je moeite hebt gedaan

om al je zomerlezingen af ​​te krijgen,

Ik dacht dat we een doelbord zouden maken.

Olivia? Olivia, kun je even opletten?

Dus, met wat je nog over hebt,

gaan we het opsplitsen in minidoelen

en we gaan het doelbord gebruiken om het te volgen.

En dan... Olivia? Let alstublieft op!

Dit is belangrijk. Alsjeblieft.

Prima. Ik zal mijn lezing afmaken.

Nou, dat blijf je zeggen, maar het is bijna

augustus en je hebt geen van je projecten voltooid.

Een van de redenen waarom je vader me heeft ingehuurd, is

dat je dit jaar niet zoveel moeite zou hebben op school.

Ik weet dat ik niet goed ben op school.

Ik ben klaar om naar het kamp te vertrekken. Ik zal buiten zijn.

Wha-Olivia, hoe zit het met je ontbijt?

Ik heb geen honger.

Hoe gaat'ie?

Ben je me aan het negeren?

Natuurlijk niet.

Je hebt geen van mijn telefoontjes beantwoord.

Het is hier een beetje hectisch geweest.

Ik hoop dat je het druk hebt gehad om het geld te krijgen dat

we deze jongens schuldig zijn, want ze hijgen in mijn nek.

Ik ben ermee bezig.

Je hebt een hoop nepwijn aan de verkeerde mensen verkocht.

Je bedoelt "wij".

Ik heb je die kopers gebracht als gunst.

Nu zitten ze achter mij aan! Ze kwamen hier gisteravond

opdagen en willen hun geld voor het einde van de maand terug.

De hel? Hoe krijgen we tegen die tijd een miljoen dollar?

Ik weet het niet man.

Maar we moeten iets bedenken of...

Ik hoef niet uit te leggen wat er gaat gebeuren.

Verdomme! Kunnen we het niet gewoon van je ouders lenen?

Ze zijn klaar met mijn borgtocht. ik ben afgesneden!

Het is al erg genoeg dat ik je in een van hun

huizen laat logeren zonder dat ze het weten.

Waarom bel je je ouders niet?

Je nichtje moet serieus geld verdienen.

Kom op man. Je weet dat ik die brug al verbrand heb.

Mijn broer dreigde met een straatverbod tegen

mij als ik in de buurt van zijn familie kwam.

Maar maak je geen zorgen. Ik denk dat ik een idee heb.

Iets dat ons wat tijd kan opleveren.

Wauw.

Wie is dat?

Rustig aan. Het is iemand die ik ken.

Ik liet je daar neerstorten zodat je het verdomde

geld kon vinden, niet om gasten uit te nodigen!

Ja. Het is allemaal onderdeel van het plan.

Goedemorgen. Je ziet er prachtig uit.

Bedankt.

Je hebt mijn sms over de Stars Rising-wedstrijd niet beantwoord!

Sorry, ik probeer deze video af te maken voordat

het kamp begint, zodat ik niet in de problemen kom

door Miss Rhonda, de telefoonpolitie.

Ben je binnengekomen?

Natuurlijk.

Ik ook.

Maar... ik moet winnen.

Ik bedoel, je bent al goed in zoveel dingen,

zoals acteren, kostuums maken en decors ontwerpen.

Ik heb dit nodig!

Meisjes! Laten we gaan! Telefoons weg!

We zullen toch geen van beiden de eerste plaats behalen.

We kunnen geen video's maken als we hier op kamp vastzitten.

Laurier: Wauw! Je maakte geen grapje.

Je bent een uitstekende kok.

Ik ben blij dat je ervan geniet.

En deze accommodatie is geweldig.

Ik ben, ik ben in design, niet in interieurs,

maar ik kan een mooie ruimte zeker waarderen.

Nou, bedankt.

Ik ben niet op dat gebied, maar heb er een liefde voor.

Ik ben een investeerder. Ik zit in wijnfutures.

Dat wist ik misschien al.

Echt?

Nou, een vreemdeling nodigt je uit bij hem

thuis voor het ontbijt, jij controleert wat.

Geen volslagen vreemde. We hebben gisteravond gegeten.

En ik ben een open boek.

OK. Dus, heb je altijd in de wijn gewerkt?

Nee. Voordat ik in dat vak kwam,

Ik zat in talentmanagement.

Echt?

Ik begon met het managen van de carrière van mijn nichtje, Fiona Snow.

Heb je van haar gehoord?

Ik denk dat ik haar op de cover van

een van die roddelbladen heb gezien.

Ze begon als kind op sociale media.

Ze had een video die viraal

ging, net als die van je dochter.

En toen kwamen de merkdeals en de sponsoring.

Ze veranderde het hele ding in

een acteer- en muziekcarrière.

Wauw! Dat is, dat is echt indrukwekkend.

Beheers je haar nog steeds?

Nee. Ik heb haar laten tekenen bij een veel grotere talentagent.

Ik begon in de wijnhandel en ik

gaf haar in uitstekende handen.

Weet je, als je dochter al zoveel

views krijgt, heeft ze echt potentieel.

En als haar populariteit blijft groeien, heeft ze iemand

nodig die ze vertrouwt om haar carrière te managen.

Ik weet niet of het zo erg is.

Ze is nog maar een kind dat video's maakt voor de lol.

Sorry. Het is, het is mijn ex-man. Ik zou dit moeten krijgen.

Natuurlijk.

Hoi.

Hoi.

Ik hoopte dat we vanavond

samen met Olivia konden eten.

Er komen nu een paar klanten op

donderdag voor een dinerbijeenkomst.

Eh, ja. Vanavond werkt prima. Waar wil je afspreken?

Hoe zit het met die pizzeria waar ze van houdt?

Pizza Casori? Hoe klinkt zes uur?

Perfect. OK. Zie je dan.

Alles ok?

Ja. Ik ga vanavond uit eten

met mijn dochter en mijn ex.

Wat fijn dat jullie het zo goed hebben

co-ouderschap relatie.

Ja. We, eh, we hebben elkaar beloofd dat we op

goede voet zouden blijven omwille van Olivia.

Nou, je kunt Olivia vertellen dat je me haar

video hebt laten zien en ze heeft een nieuwe fan.

En je moet nadenken over wat ik zei.

Als ze dit soort aandacht blijft krijgen,

Ik geef haar graag elk advies dat ik kan.

Ik waardeer dat echt.

Ja.

Hoi.

Hoi.

Ik was gisteravond de hele nacht wakker om de beste

projecten te vinden om Davrow Enterprises te laten zien.

Deze presentatie moet perfect zijn.

Ik denk dat we moeten plannen om vanavond laat te blijven

Ik kan het niet. Ik heb een diner gepland met Lauren en Olivia.

Dat is geweldig.

Ik weet dat je zei dat Olivia haar echt miste.

Ja. En Lauren is er nog niet helemaal klaar voor dat Olivia

bij haar blijft, ze heeft wat meer tijd nodig om te herstellen.

Dat is begrijpelijk.

Het is nu ongeveer vier maanden geleden?

Ja. Ik ben echt trots op haar.

Ik ben trots op jullie allebei voor hoe jullie het allemaal hebben aangepakt.

Bedankt dat je dat zegt.

En kijk, mama! Ik ben tot vijftigduizend keer bekeken op deze video.

En degene die ik vanmorgen heb

gepost, heeft er al twintigduizend.

Dat is geweldig, schat.

En ik deed mee aan deze wedstrijd genaamd Stars Rising.

Ik heb nog maar een paar weken om te winnen, maar ik moet

een heleboel video's maken die mensen leuk zullen vinden.

Dit ene meisje, Chloe, maakt video's met haar moeder.

Kunnen we er samen een maken?

Natuurlijk, lieverd, als dat je gelukkig zou maken.

Maar ik ben de hele tijd op kamp en

we mogen niet op onze telefoons zitten.

Misschien kan ik deze week bij jullie

komen logeren en hoef ik niet op kamp.

Olivia, kamp is echt goed voor je.

Je hebt een vriend ontmoet en je houdt van theater.

Bovendien moet je je zomerhuiswerk inhalen,

zodat je het schooljaar goed kunt beginnen.

Misschien moeten we de telefoon wegleggen voor het avondeten?

Maar ik wil mam nog één ding laten zien!

Nou, laten we, laten we eerst eten. Je kunt het me later laten zien, oké?

Er staat dat Sparkles 22 je video leuk vindt op Sparxy.

Wat is Sparxy?

Het is de app waarover ik mama vertelde.

Wat is er gebeurd met naar buiten gaan

en tikkertje spelen of een fort bouwen?

Mijn God! Ben jij Olivia Carrington?

Ja. Dat ben ik.

Ik hou van je video's op Sparxy!

Je bent mijn nieuwe favoriete persoon om te volgen.

Zullen we samen een selfie maken?

OK!

Als je me tagt, deel ik het opnieuw op mijn profiel.

Mijn God! Echt? Jij bent zo cool!

Ik kan niet wachten op je volgende video!

Je hebt echte fans.

Dat is zo spannend, schat.

Dat moeten we vieren door wat

extra pepperoni op de pizza te doen.

Voor onze dochter, de ster.

Ik heb het gedaan. Mag ik nu mijn geld?

Hoe zag ze eruit? Opgewonden?

Ik betaal je vijftig dollar, knul.

U kunt mijn vragen beantwoorden.

Ja natuurlijk. Al deze kinderen die beroemd

proberen te worden, zijn geobsedeerd door aandacht.

Lauren: Liefje, als dit iets is waar je in geïnteresseerd

bent, moeten we er misschien eens over praten

een manager voor je regelen.

Een wat?

Een vriend van mij die ervaring

heeft met dit soort dingen zei

het is goed om, eh, talentvertegenwoordiging te krijgen.

Het beschermt Olivia, vooral

als ze hierdoor kansen krijgt.

We zouden dit privé moeten bespreken.

Oke. Jij kiest.

He jij.

Hoi. Dus ik heb even nagedacht over wat je zei over

het krijgen van een manager voor mijn dochter en,

vind je het erg als ik er een beetje over pieker?

Natuurlijk niet. Wil je morgen bij elkaar komen?

Dat klinkt goed.

Waarom neem je eigenlijk je dochter niet mee?

Wil je mijn dochter ontmoeten?

Alleen met het oog op een potentiële carrière.

Het is belangrijk dat de kinderen inspraak hebben in dit soort zaken.

Ja. Dat is eigenlijk heel logisch.

Ik zal een plek zoeken.

Klinkt goed.

Is het te vroeg om te zeggen dat ik je mis?

Nee. Ik denk dat dat een goede zaak is.

Ik zie je morgen. Welterusten.

Welterusten.

Bradley: Ze hebben ons nodig om naar Parijs te gaan?

Ik dacht dat ze zeiden dat ze hierheen zouden komen.

Ze willen dat we hun gebouw bezoeken, een week blijven en

kijken naar enkele van hun andere potentiële investeringen.

Een hele week?

Brad, dit account zal onze bedrijfswinst

verdubbelen en een heleboel andere kansen openen.

Maar we moeten morgenochtend vertrekken en ik ben

nog steeds op kantoor bezig met onze presentatie.

OK. Laten we het boeken.

Waarom kom je niet hier naar het huis voor de vlucht?

We werken aan de presentatie

en gaan samen naar het vliegveld.

Klinkt goed.

Misha Webb, Spritzio Soda-contactpersoon.

Core en vorm Pilates... elke dag om 8 uur...

Dag schat?

Ja, papa?

Kun je je telefoon even neerleggen?

Ik moet voor zaken een week naar Parijs.

Betekent dat dat ik bij mama kan logeren?

Schat, je weet dat je moeder wat meer tijd nodig heeft.

Maar ik heb Hope al gesproken en

ze is blij om een ​​week bij je te blijven.

Hoop blijft hier?

Dus we zullen het grootste deel van de ochtend het pand verkennen

en dan zullen we onze concepten aan het bestuur presenteren.

Zijn alle afbeeldingen klaar voor gebruik?

Ja. Alles is gesynchroniseerd met de laptop.

Hé, Olivia. Kom hallo zeggen tegen Celine.

Hallo Celine.

Hoi! Je vader vertelde me alles over je

sociale media-gedoe. Dat is spannend.

Bedankt. Het is heel grappig.

Laat je gewoon niet te veel afleiden

en vergeet al je zomerhuiswerk, oké?

Ja papa.

Weet je, mijn dochter gebruikt die app.

Ik heb zelfs een account.

Je doet?

Ik zal je volgen.

Hé, je moeder sms'te.

Ze haalt je later op en

neemt je mee uit voor een ijsje.

Zij is?

Ze moet mijn sms hebben

gekregen en wil het nu al vieren.

Wat vieren?

Nou, ik krijg al die coole reacties en

vind-ik-leuks op mijn nieuwste video.

Wauw! Je bent echt getalenteerd, schat.

Je bent zo'n goede danser!

Verdomd!

Is alles goed?

Mijn band is lek.

Ik zou het voor je kunnen veranderen als je een reserve hebt.

Echt? Ga je niet naar een les?

Ik sla een dag over.

Je kunt dat maar beter opbergen voordat Miss Rhonda het ziet.

Nog een seconde.

Hé, wil je vandaag na het kamp rondhangen?

Kan niet. Ik zie mijn moeder.

Wat?

Mijn nieuwste video krijgt zoveel likes, maar

ik sta pas op de zesde plaats voor de wedstrijd.

Denk je echt dat je kunt winnen?

Ja. Waarom?

Er zijn zoveel andere kinderen die

meedoen en wel tien video's per dag maken.

Ja, maar ze zitten hier niet vast in het kamp zoals ik.

Maar jij bent...

Ben je boos op me of zo?

Nee. Ik wil gewoon niet dat je teleurgesteld bent als je verliest.

Ik ga niet verliezen!

Dus werk je?

Helaas. Ik werk voor dit vreselijke

merk genaamd Spritzio Soda.

Dat is het miljardenbedrijf?

Ja. Nou, ze verspreiden de rijkdom zeker niet.

Ik ben er vijf jaar geweest.

Ik heb nog nooit loonsverhoging gekregen.

Ik ben twee keer gepasseerd voor een promotie,

beide keren voor een pas afgestudeerde frat bro.

Eerlijk gezegd, het enige goede aan de

baan is dat het in Manhattan is gevestigd,

maar ze lieten me hier in Philly vanuit huis werken.

Verdomd. Wat doe je daar?

Ik werk in influencer-relaties en doe alsof ik al

deze kleine snotapen leuk vind op de Sparxy-app.

Geen van hen heeft enig talent.

Het is belachelijk hoeveel deze kinderen voor een video krijgen betaald.

Ik verdien zeventigduizend dollar per jaar.

Deze kinderen maken dat in vijf posts.

Ja, mijn nichtje is daar allemaal bij betrokken.

Ze doet nu mee aan een wedstrijd. Zijn...

Ja. De Stars Rising-wedstrijd.

Dat is het.

Ja. Weer een geniaal idee van mijn idiote baas.

Sorry. Ik wil niet onbeleefd zijn tegen je nichtje,

maar het is gewoon jammer dat ze erbij betrokken is

in het hele influencer-gebeuren. Het maakt kinderen kapot.

Ja. Echt schaduwrijke dingen?

Je zou de dingen die ik weet niet geloven.

Ik ga op een dag een boek

schrijven, de hele industrie blootleggen.

Als je wat spullen van je borst moet krijgen,

Ik ben een goede luisteraar.

Probeer je mijn geheimen uit me te toveren?

Denk je dat ik charmant ben?

Eerlijk gezegd? Nee. Ik bedoel, je bent erg aardig.

Je bent gewoon niet bepaald mijn type.

Dat is eerlijk. Maar aangezien je je werk veracht,

Ik denk dat ik een manier weet waarop we elkaar kunnen helpen.

Echt?

Hi lieverd.

Ik wil dat je mijn vriend Aiden ontmoet.

Hij weet veel van sociale media en ik denk

dat hij je kan helpen met de wedstrijd.

Echt?

Ja. Je moeder liet me wat van je sociale

media-video's zien en je hebt hier echt talent voor.

Denk je?

Ja.

Hoop, hoe gaat het met je?

Hoop: Hallo!

OK! Zijn we klaar om te gaan?

Ja!

OK.

Lauren: Veiligheidsgordels!

Bradley: Hallo?

Hallo, het is Hope. Lauren kwam net Olivia ophalen.

Er was een man bij haar en ik weet het niet.

Ik heb hem nog nooit eerder gezien.

Olivia: En er zijn allerlei prijzen die ik kan winnen.

En ik mag zelfs in een commercial schitteren!

Binnenkort sta je op de omslag van tijdschriften.

En ik ga ze allemaal

inlijsten en overal ophangen.

Hoi.

Bradley: Hope belde en zei dat er een man met je

mee was gekomen om Olivia op te halen. Is dat waar?

Ja. Hij is gewoon een vriend.

Wie is hij?

Jij kent hem niet.

Hij is degene over wie ik je heb verteld

met de ervaring met de sociale media.

Ik dacht dat het een goed idee zou

zijn voor Olivia om met hem te praten.

Ik zou echt willen dat je het eerst door mij had laten lopen.

Waarom? Heb je een dossier nodig van al mijn vrienden?

Nee, maar ik heb het recht om te weten wie er in de buurt van mijn dochter is.

Brad, je overdrijft.

Ik wil gewoon niet iemand in de buurt van Olivia die ik niet heb ontmoet.

Echt? Dus heb ik iedereen ontmoet die

met jou in de buurt van Olivia is geweest?

Ik denk dat je haar aan Hope hebt voorgesteld voordat ik haar ooit ontmoette.

OK. Punt gemaakt. Toch zou ik me meer op mijn gemak

voelen als we deze dingen eerst konden bespreken.

Hoi. Eh, dus ik beheerde de carrière van mijn

nichtje toen ze sociale media-dingen deed.

Fiona Snow, heb je van haar gehoord?

Mijn god, ja! Ja?

Heb je haar geleid?

Het is alweer een tijdje geleden.

Maar ze krijgt nu tv- en filmdeals.

Vertel me iets over deze Rising Star-wedstrijd.

Misschien kan ik helpen.

Wie de meeste views krijgt, wint.

Dus dat betekent dat ze een heleboel video's moeten

maken, maar ik zit doordeweeks de hele dag op kamp.

Kun je daar geen video's maken?

Nee. Mijn kampleidster, juffrouw Rhonda, is waanzinnig

streng en ze laat ons onze telefoons niet gebruiken.

Ze is altijd de eerste die er is

en verliest ons nooit uit het oog.

Goed om te weten.

Weet je, ik heb het perfecte huis

voor content op sociale media.

Het heeft veel licht en echt coole ruimtes.

Je kunt het gebruiken wanneer je maar wilt, Olivia.

Echt? Kunnen we?

Eh, dat moeten we eerst

met je vader bespreken, oké?

Oke mama.

Oke. Dag schat.

Doei!

Ik zei het je, ik werk eraan.

Er zijn nog een paar dingen die me in de weg staan.

Olivia: Papa, ben je boos op mama?

Geen honing. Waarom?

Omdat je eerder ruzie met haar had aan de telefoon.

We hadden alleen een klein meningsverschil.

Niets om je zorgen over te maken.

Ging het over haar nieuwe vriend, Aiden?

Want hij is echt leuk

Is Aiden zijn naam? Heeft mama gezegd hoe ze hem kent?

Nee. Maar hij gaf me een heleboel leuke

ideeën voor de Stars Rising-wedstrijd.

Hij zei zelfs dat ik bij hem thuis een heleboel video's kan maken.

Liefje, ik weet niet of ik me op mijn gemak

voel als je tijd doorbrengt met een vreemde,

in ieder geval niet voordat ik hem kan ontmoeten.

Maar je bent de hele week weg.

Als ik terug ben in de stad, kunnen we

misschien allemaal samen eten. Overeenkomst?

Overeenkomst.

Ik zou moeten gaan slapen.

Het is hier drie uur 's nachts. Ik houd van je.

Hou ook van jou, papa.

Hé, hoop.

Olivia! Ik heb je niet eens horen binnenkomen.

Sydney vroeg zich af of ik vandaag

na het kamp naar haar huis kon gaan.

Ik hoopte dat we vandaag bij wat van je zomerhuiswerk zouden komen.

Waarom kom je na het kamp niet naar

huis en kun je daarna naar Sydney gaan?

OK.

Ja?

OK. Daar is je ontbijt.

Ik vraag me af wat er aan de hand is.

Hé, wat gebeurt er?

Iemand heeft juffrouw Rhonda

vanmorgen op de parkeerplaats aangevallen.

Haar knie is gebroken.

Ik weet niet of het veilig is voor jullie meisjes om hier te zijn.

Ik ga met een van de counselors praten, oké?

Het is echt triest van juffrouw Rhonda.

Ik neem aan dat je nu je telefoon op kamp kunt

gebruiken en video's kunt maken voor de wedstrijd,

want dat is alles waar je de laatste tijd om lijkt te geven.

Ik zei het je! Mijn vader en moeder denken eindelijk

dat ik ergens goed in ben! Ze zijn trots op mij!

Ik begrijp je niet, Liv.

Waarom, omdat je denkt dat ik geen talent heb?

Dat zei ik niet! Nou, je hebt het mis!

WHO? Ik heb zelfs een manager die mij wil vertegenwoordigen.

De vriend van mijn moeder die vroeger Fiona

Snow leidde, en nu is hij geïnteresseerd in mij.

Echt? Wat is zijn naam?

Aiden!

Je ouders gaan niet meer van je houden alleen

omdat je likes krijgt op sociale media.

Bel me als je klaar bent met geobsedeerd zijn door roem.

Misha: Als u de waarnemend manager van Olivia bent,

kunnen we de cheque naar uw bedrijf laten uitschrijven.

Eenvoudig.

Maar je hebt wel een ouderlijke handtekening op de formulieren nodig.

Kan het worden vervalst?

Wat kan het mij schelen?

En dan geef je me de helft van het geld in contanten.

Natuurlijk, partner.

God, ik kan niet wachten om dit bedrijf te verpesten.

Behalve dat 500k niet bepaald

veel is als je miljarden binnenhaalt.

Zal je familie je niet verloochenen of zoiets

voor het stelen van geld van je nichtje?

Ik ben niet eens echt verwant.

De reden waarom ik eigenlijk...

Geen stop. Zeg geen woord meer.

Ik wil niet verstrikt raken in de rotzooi die

je hebt. We moeten het gewoon zeker weten

Olivia wint en dan krijgen wij onze uitbetaling.

Ik heb al één probleem opgelost.

En het kind? Ze is echt getalenteerd.

En hoe meer video's ze maakt, hoe meer views ze krijgt...

en we krijgen ons geld.

Proost daar op.

Ik ben klaar met mijn boekverslag.

Goed gedaan.

Ik ga nu met mijn fiets naar het huis van Sydney.

Ik zal je rijden.

Nee! Het is ok. Ze is net op Carpenter Street.

En trouwens, we willen samen fietsen.

Haar moeder kan me later vanavond afzetten.

OK. Het verbaast me een beetje dat je

nog steeds naar het huis van Sydney gaat.

Waarom?

Ik zag jullie twee eerder in het kamp ruzie maken.

Nee, dat waren we niet.

Daar leek het zeker op.

Ik weet waar je het over hebt.

We speelden net een scène uit het kamp na.

Dat is alles. Het was allemaal maar alsof.

OK. Veel plezier dan.

Bedankt, hoop.

Olivia!

Waar gaat ze heen?

Dat is de tegenovergestelde richting van Carpenter Street.

Olivia, stop!

Waar ga je heen?

Ik ga Sydney ontmoeten! Ik zei het je!

Waarom volg je me als een stalker?

Omdat ik de baas ben over jou! En weet je wat?

Het huis van Sydney is de tegenovergestelde richting.

We besloten om elkaar in het park te ontmoeten!

Olivia, stap in de auto.

Nee!

Ik geloof niet dat je naar het huis van Sydney

gaat, en ik denk dat je tegen me hebt gelogen!

Je vocht eerder met haar in het kamp.

Ik ben niet aan het liegen!

Ik ga gewoon je vader bellen.

Nee! Je kunt hem niet bellen!

Hij zal weten dat ik heb gelogen en zal me de wedstrijd niet laten afmaken!

Het zal alles verpesten!

Olivia, dat is niet waar.

Blijf gewoon hier, oké?

Mama?

Lieverd, wat is er aan de hand?

Mam... ik moet je iets vertellen.

Hoi.

Hoi. Ik heb slecht nieuws. Geen paniek.

Olivia is hier bij mij. Ik heb gewoon, Hope ligt in het ziekenhuis.

Ze heeft een ongeluk gehad.

Wat is er gebeurd?

Hou vol. Ik ga naar de andere kamer.

Ik heb net met het ziekenhuis gesproken en het komt goed met Hope.

Wat zei papa? Is hij boos op mij?

Nee. Liefje, hij is niet boos. Hij is gewoon bezorgd.

Maar je blijft hier bij mij tot

hij thuiskomt uit Parijs, oké?

Ik kan hier leven met, met jou?

Ja, voor, voor de week.

Kunnen we vanavond video's maken voor social media?

Er is een andere moeder en dochter die al

die leuke dansjes doen en veel views krijgen!

Waarom nemen we vanavond geen pauze van je telefoon?

Maar... maar de wedstrijd, mam, ik zou eigenlijk kunnen winnen.

Vind je het niet leuk om naar mijn video's te kijken?

Natuurlijk doe ik dat. Ik hou ervan om je te zien dansen.

Maar laten we ons daar vanavond niet op concentreren.

Aiden: Waarom maakt deze jongen geen verdomde video's?

Heb je... een acht?

Ga vissen.

Ga je daar geen antwoord op geven, mam? Het is Aiden.

Ik kan hem later terugbellen.

We zitten hier midden in een heel belangrijk spel.

Laatste kaart.

Heb je een tien?

Ga vissen.

Oei!

Waarom neemt ze niet op?

Oké, lieverd. Ik denk dat we naar bed moeten.

Het wordt behoorlijk laat.

Wie zou dat kunnen zijn?

Hoi! Wat doe je hier?

Ik wilde je verrassen. Ik hoop dat dat in orde is.

Bedankt. Deze zijn mooi.

Het is nu niet echt een goed moment.

Het spijt me. Ik wist niet dat Olivia hier was.

Nou, we hadden best een interessante

dag, dus ze blijft deze week bij mij.

Hoi Aiden!

Hé, jochie. Hoe gaat het met de wedstrijd?

Niet zo goed. Ik denk niet dat ik ga winnen.

Echt?

Is er iets waarmee ik kan helpen?

Misschien.

Is het goed als ik een paar minuten blijf?

Geef haar wat advies?

Zeker. Ik zal deze in water gaan zetten.

Dus, vertel me, eh, wat is er aan de hand met de wedstrijd?

Ik heb het vandaag heel erg verprutst en mijn

moeder wil dat ik een pauze neem van sociale media.

Maar je wilt winnen, nietwaar?

Het is alleen voor vanavond.

En ja, ik wil mijn vader en moeder echt

laten zien dat ik het kan. Kun je helpen?

Ja. Daarvoor ben ik hier.

Deze is er al honderdduizend!

Hé, besties!

Ik heb bijna een miljoen likes voor al mijn video's!

Heel erg bedankt jongens voor al jullie steun!

Hou van je!

Kom deze dans met mij doen!

OK. Ik denk niet dat ik een keus heb.

Ik weet niet eens wat we aan het doen zijn. OK.

Eruit en erin. En eruit en omhoog.

Nee.

Een twee drie vier.

Mama! Mijn God! Ik sta op de tweede plaats!

Ja!

Er staat dat haar manager Brian is.

Ja?

Jij ook hallo.

Je bent de laatste tijd zo gemeen tegen me geweest.

Ik wil echt niet met je praten.

Ik wilde je even bellen om je te laten

weten dat je nieuwe manager nep is.

Waar heb je het over?

Ik ging op de website van Fiona Snow.

Er staat dat haar manager Brian is.

Omdat Aiden haar niet meer vertegenwoordigt.

Hij was.

Ja oke. Ik koop het nog steeds niet.

Het interesseert me niet wat je denkt!

Wie was dat?

Alleen dit meisje Sydney waar ik mee op kamp ga.

Ja? Is ze een nieuwe vriend?

Ik dacht dat ze dat was. Maar nu is ze gewoon jaloers

dat ik populairder ben dan zij op sociale media.

Dat is niet leuk.

Wil je een film kijken?

Ja.

Ja. Laten we het doen.

Aiden: Vast op de tweede plaats.

Hoi. U heeft Lauren Carrington bereikt.

Laat alsjeblieft een bericht achter.

Hoi. Ik ben het. Um, ik wilde gewoon zien of je mijn huis

wilde gebruiken om wat video's te maken met Olivia op zaterdag.

Alle influencer-kinderen huren deze dingen voor hun

inhoud, maar jij kunt de mijne gratis gebruiken.

Ik kan je de code sms'en. OK. Bel me.

Wauw! Deze plek is zo cool!

Kijk eens naar dit huis! Het is geweldig!

Wacht maar tot je naar binnen kijkt.

Rechts.

Het is zo groot! Ik weet.

OK.

Perfect. Doe Maar.

Wauw!

Waarom konden we niet bij jou thuis afspreken?

Ik heb gezelschap.

Nou, ik heb slecht nieuws.

Mijn baas heeft besloten wie hij de wedstrijd

wil laten winnen, en het is niet Olivia.

Wat? Het wordt gestemd door het publiek.

Denk je dat het bedrijf daar om geeft?

Nee. Hij wil dat meisje Chloe wint.

Waarom kan het hem schelen?

Omdat hij haar moeder neukt?

Kan je het bewijzen?

Ja. Ik kan bewijs krijgen.

Olivia: Woehoe! Mama!

Kijk! Ik ben zo dicht bij het winnen van de wedstrijd!

Dat is geweldig, lieverd.

En kijk.

Dit bedrijf dat superleuke sieraden maakt, heeft

me net een DM gestuurd dat ze me willen sponsoren!

Wauw! We moeten zeker met

Aiden praten voordat we reageren.

Hij weet hoe hij met dit soort deals om moet gaan.

Je vader komt morgenochtend thuis.

Ik wed dat je behoorlijk opgewonden bent om hem te zien.

Ik ben. Maar aangezien ik deze week bij jullie

verbleef, betekent dat dat ik hier meer kan komen?

Absoluut.

Alle betalingen voor Olivia Carrington worden

rechtstreeks aan Aiden Lennox Management gedaan.

Een video van de baas en de moeder van Chloe.

Ik hoop dat het genoeg is om Olivia op de eerste plaats te zetten.

Er komt geld aan, man.

Je moet op je hoede zijn. Die jongens weten waar je bent.

Wat? Ze zijn in Duitsland. Hoe zouden ze dat weten?

Ze werden ongeduldig. Ze zeiden dat ze je kwamen zoeken en

op de een of andere manier ontdekten dat je in Philly was.

Ik vlieg er vanavond heen.

Maar ik ben zo dicht bij het krijgen van dit geld. Houd ze tegen!

De O? Hallo?

Verdomme!

Ik wist dat het een leugen was.

Daar is je vader.

Hoi lieverd.

Hoi.

Hoi.

Hier.

Bedankt. Ik zal je tas naar binnen brengen.

Zeg maar dag tegen je moeder.

Ik hou van je, schat.

En ik kruis mijn vingers voor die wedstrijd.

Ik zal je snel zien.

Wat doe je hier?

Heb je mijn sms niet ontvangen?

Nee, ik snapte het niet.

Kon je maandag niet met me praten op kamp?

Het enige wat je doet is mij daar negeren.

Hoe dan ook, ik wilde je gewoon laten

weten dat de vriendin van je moeder nep is.

Wat?

Die kerel, Aiden.

Hij is Fiona Snow nooit gelukt!

Jij liegt. Stop gewoon alsjeblieft!

Hoi. Ik ben de moeder van Olivia.

Ik weet.

Wil je me vertellen waar jullie het over hadden?

Ik denk dat je het haar gewoon moet vragen.

Ze is al zo boos op me.

Ik, ik wil er niet meer bij betrokken raken.

Lennox deed ervaring op bij Pass Bridge Trust

Investments voordat hij voor zichzelf begon.

Bedankt voor het bellen met Brian Page Talent Management.

Wij zijn geopend van maandag tot en met vrijdag. 9.00 uur tot 18.00 uur.

Als je een bericht voor ons wilt achterlaten...

Zaterdag. Die zijn natuurlijk niet open.

Hoe gaat het met Olivia?

Zij is goed.

Blijkbaar staat ze op de tweede

plaats in die wedstrijd op sociale media.

Ze is nu boven om meer video's te maken.

Dat is zo geweldig.

Weet je, ik wilde haar profiel bekijken.

Nou, geniet van de rest van je verblijf

in Parijs en ik zie je maandag op kantoor.

Ja. Geniet van je dag.

Heel schattig.

Kijk eens naar dit huis! Het is geweldig!

Kijk eens naar dit huis! Wacht even. het is...

Nee, dat kan niet.

Wat doet Olivia bij mijn cliënt thuis?

Rechter gedwongen om af te treden van de Stars Rising-wedstrijd

na een poging om de stemresultaten te vervalsen.

De winnaar krijgt vijfhonderdduizend dollar.

Judge had een affaire met de moeder

van deelnemer Chloe Reynolds. Mijn God.

De wedstrijd gaat door en de resultaten worden bekend gemaakt

Morgen, zegt Spritzio Soda-contactpersoon Misha Webb.

Misschien heeft deze Misha wat informatie.

De wedstrijd eindigt morgen.

Weet je, als je dochter al zoveel

views krijgt, heeft ze echt potentieel.

En als haar populariteit blijft groeien, heeft ze iemand

nodig die ze vertrouwt om haar carrière te managen.

Als Olivia wint, krijgt ze vijfhonderdduizend dollar.

Bradley: Oké. Bedankt, Céline.

Schat, ik heb net Celine aan de lijn gehad.

Laat me je telefoon zien.

Waarom?

Kun je je profiel ophalen op die app voor sociale media?

Heb je dit genomen voor het huis van die man Aiden?

Ik bel je moeder.

Papa, ben je boos?

Blijf gewoon hier.

Aiden was niet eens thuis toen we naar zijn huis gingen!

Ik wil niet dat Olivia in de buurt is van een vreemde die ik niet

heb ontmoet, vooral niet in een huis dat hij niet eens bezit.

Waar heb je het over?

Dat huis is van een van Celine's klanten, de familie Montag.

Ze brengen het grootste deel van het jaar door in Europa

en ze gebruiken het huis alleen

als ze in de stad zijn, wat niet vaak is.

Montag? Aidens achternaam is Lennox.

Misschien moet je hem vragen waarom

hij in het huis van iemand anders woont.

Eh, ik, ik moet je terugbellen.

Lauren, we moeten echt praten.

Waarom zei je me dat dat jouw huis was?

Mag ik volgende week weer bij mama logeren?

Misschien een logeerpartijtje komend weekend?

Ik weet het niet, schat.

Ik denk dat je hier moet blijven tot je moeder

en ik wat dingen hebben uitgedacht, oké?

Aiden: Waarom zou Lauren jou bellen?

Misha: Ze liet een bericht achter op mijn werk-voicemail.

Geen zorgen. Ik bel haar niet terug.

Maar goed dat deze verdomde wedstrijd snel voorbij is.

Heeft ze ergens om gevraagd?

Iets over papierwerk als Olivia wint.

Waarom vraagt ​​ze daar in hemelsnaam om?

Maakt het uit? Het geld komt op je rekening.

Houd het rustig met haar tot morgen.

Ik moet gaan.

Mijn God!

Laurens: Hallo?

Mam, ik heb gewonnen! Ik won!

Dat is geweldig lieverd.

Ben je niet opgewonden?

Zie ik je morgen om het te vieren?

Mam, luister je?

Waarom haal ik je morgen niet op bij het dagkamp en, um...

Ik, ik moet gaan, oké. Ik hou van jou.

OK.

Hoi! Wat doe je hier?

Ik heb niets van je gehoord en ik begon me zorgen te maken.

Ik, ik ben in orde. Ik heb het gewoon erg druk gehad.

Is Olivia hier?

Nee. Ze is terug bij haar vader.

Mag ik dan binnenkomen?

Um, dit is gewoon niet echt een goed moment.

Hoe kan dat?

Nou, iemand van mijn herstelgroep komt over

en het is een beetje een moeilijke situatie.

Ik wil gewoon dat ze zich veilig voelt.

Ik begrijp. Natuurlijk.

Waarom kom ik morgen niet bij je thuis lunchen?

Ik ben de hele middag weg.

Zullen we morgenavond gaan eten?

Perfect.

Perfect. OK.

Ik zie je morgen?

Welterusten.

Hoi! Alles goed?

Ja, papa.

Zojuist een grote prijsvraag gewonnen.

Ik dacht dat je backflips zou doen.

Ik ben blij.

Je moeder haalt je op na het kamp.

Misschien kunnen we allemaal uit eten

gaan en jullie grote overwinning vieren?

Ik denk niet echt dat mama erom geeft.

Wat? Dat is helemaal niet waar, schat.

Waarom zou je denken dat?

Moet gaan. Houd van je.

Houd van je.

Ik wil niet dat Olivia in de buurt is van een vreemde die ik niet

heb ontmoet, vooral niet in een huis dat hij niet eens bezit.

Goed. Hij is niet thuis.

Wat is ze in hemelsnaam aan het doen?

Geen enkele foto.

Natuurlijk.

Mijn God.

God!

Wie ben jij in hemelsnaam?

Aiden: Lauren?

Lauren, ben je daarboven?

Wat doe je hier?

Ik wilde je verrassen.

Hoe ben je binnengekomen?

Je gaf me de code, weet je nog?

Wanneer je mij en Olivia het huis laat gebruiken in het weekend?

Je dacht er niet aan om te bellen

voordat je mijn huis binnenkwam?

Je zei dat je het druk had vandaag.

Trouwens, zoals ik al zei, ik wilde je verrassen.

Beneden ben je iets vergeten.

Bedankt.

Ik bedoel, niet zo snel.

Ik, eh, ik moet gaan.

Ik dacht dat je op me wachtte.

ik herinner me net

Ik moet Olivia binnenkort ophalen bij het dagkamp.

Ik weet zeker dat ze een lift kan krijgen met je man.

Natuurlijk. Ik heb alleen mijn telefoon nodig om hem te bellen.

Je dacht toch niet dat ik dit

zomaar zou overhandigen?

Ik ben erg goed in het lezen van mensen,

Lauren, en er is iets dat je me niet vertelt.

Je gaat nergens heen.

Dit is mijn persoonlijke favoriet.

Maar als we willen, kunnen we ook het wonen doen.

Ja. Dat vind ik leuk. Ik hou echt van deze.

Wie ben je?

Maakt het echt uit?

Ik kan niet geloven dat ik je ooit heb vertrouwd, Aiden...

of hoe je ook heet.

Je geloofde me omdat je eenzaam

was, en je had spijt, verslaving.

Ik bedoel, wat is een betere manier om je pijn weg te

nemen dan te verdwalen in een man die je niet eens kent?

Dus? Ben je gewoon een oplichter?

Waarom doe je me dit aan?

Jouw dochter is het ticket om

wat van mijn spijt kwijt te raken.

Pardon?

De geldprijs die ze gaat winnen?

Dat wordt vandaag rechtstreeks op mijn bankrekening overgemaakt.

Dat is niet mogelijk. Jij liegt.

Je hebt wat onderzoek naar mij gedaan.

Misschien had je meer tijd moeten nemen om erachter

te komen waar het wedstrijdgeld naartoe gaat.

Kom op, mam.

Liv, wat is er aan de hand?

Mijn moeder, ze is... ze komt niet.

Ik begrijp het niet.

Ik dacht dat ze wilde dat ik de wedstrijd

zou winnen en dat ze trots op me was, maar...

ze heeft me hier net achtergelaten.

Het spijt me zo, Liv.

Mijn moeder kan je een lift naar huis geven als je wilt.

Denk je dat dit komt door haar rare vriend?

Wat bedoel je?

Die kerel, Aiden.

Ik bedoel, hij loog duidelijk dat hij een talentmanager was.

Misschien is je moeder hier niet omdat ze bij hem is.

Kom op. We kunnen haar naar buiten roepen.

Dus wat is je plan? Ga je me gewoon vermoorden?

Ik heb nog niet besloten.

Het goede is dat je vroeger verslaafd was, dus

als je vermist wordt, zijn er niet zoveel mensen

zal bezorgd zijn.

Maak geen geluid.

Hé, Olivia.

Gefeliciteerd, ik zag dat je eerste was.

Jij hebt gewonnen!

Weet je waar mijn moeder is?

Ze voelt zich niet zo lekker, jochie.

We zijn de stad uit en ze had een zware nacht.

Kan ik met haar praten?

Ze slaapt nu, en ik denk dat het nogal

moeilijk zal zijn om haar wakker te maken.

Zoals ik al zei, lange nacht.

Kun je haar me laten bellen als ze wakker wordt?

Natuurlijk.

Je bent ziek! Dat weet je?

Je hebt geen idee.

Denk je dat je hiermee wegkomt?

Hij zei dat ze de stad uit waren.

Maar waarom zou mijn moeder dan tegen mijn

vader zeggen dat ze me vandaag zou ophalen?

Het zou niet de eerste keer zijn dat hij loog.

Het is mijn vader.

Veel succes, Liv.

Pa?

Sorry dat ik je gemist heb, lieverd. Is alles goed?

Ik dacht het niet.

Wat is er mis?

Het is mama.

Je krijgt dat geld met geen mogelijkheid.

Je kunt me hier houden zoveel je wilt!

Olivia's vader gaat die overplaatsing tegenhouden!

Nee, dat zal hij niet.

Misha: Aiden, ik wilde je net bellen.

Ze stonden op het punt het geld over te maken.

Nou, is dat geen goed nieuws?

Maar ze vertelden me dat het pas

morgen op je rekening zal staan.

Wat? Je zei vandaag!

Het spijt me. Ik heb alles geprobeerd.

Hack het systeem! Het kan me niet schelen wat je moet doen!

Ik weet niet hoe ik dat moet doen!

Zoek het uit!

Het lijkt erop dat we ons op ons gemak moeten voelen.

Kom op, lieverd. Stap in. Ik ga je moeder opsporen.

Pa, ik denk niet dat Aiden de waarheid sprak.

Weet je nog het adres van zijn huis waar je naartoe ging?

Nee.

Ik zal Céline bellen. Het is een van haar klanten.

We geven het adres door aan de politie.

911. Wat is uw noodgeval?

Er is een noodgeval op 1276 Roberts Street.

Ik geloof dat mijn ex-vrouw in gevaar is.

Er worden nu agenten gestuurd, meneer.

Hoi. Ik heb ze teruggebeld en ze

geven nog steeds geen krimp, Aiden.

Ik kan niets anders doen. Het spijt me.

Verdomme!

Ga zitten!

Het lijkt erop dat we pas morgen ergens heen

gaan als dat geld op mijn rekening staat.

Ik wist het niet. Ik dacht niet... ik...

Mama!

We wisten dat er iets aan de hand was, dus belden we de politie.

Zo moedig en zo slim. Ik ben zo trots op je.

Jullie beiden.

Blij dat je in orde bent.

Dus. Iemand van Spritzio belde me vandaag en

ze wilden praten over de Stars Rising-wedstrijd.

Waarom? Het werd stilgelegd.

De president van het bedrijf werd ontslagen.

En ging die andere vrouw, Misha, niet naar de gevangenis?

Ja. Maar ze vinden het vreselijk voor Olivia.

Wat er ook gebeurde, ze verdiende

die overwinning nog steeds echt.

Dus ze willen haar vijftigduizend dollar geven

naar haar studiefonds, en ze

willen een merkdeal bespreken.

Denk je dat Olivia geïnteresseerd zou zijn?

Ik weet het niet. Maar ik denk dat we haar moeten vragen wat ze wil.

Hé lieverd, kom hier!

Dus ik kwam er net achter dat de mensen van Spritzio Soda

je sponsorgeld willen aanbieden voor de universiteit.

En ze willen weten of je interesse hebt om

wat video's voor ze te maken. Wat denk je?

Dat is gaaf Liv!

Oke! Ik heb hamburgers!

Dank je wel, Hoop.

Zou je dat willen, schat?

Ik bedoel, ik weet het niet.

Hope heeft me geholpen met een heleboel extra

punten voor school en die heb ik niet echt gebruikt

sociale media zoveel meer.

Kan ik er over nadenken?

Natuurlijk!

Waarom eten we niet?

Jij zit. Ik zal deze aan de gang krijgen.

OK. Wie zei er geen kaas?

Ik deed.

Jij deed?

Ja.

Dat is mijn meisje, net als ik.

Onderschriften door Sas Harris