Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,489 --> 00:00:10,939
We get you some alone time, son.
2
00:00:10,964 --> 00:00:13,075
Put the beatdown on him, Mike,
and drug his ass to solitary.
3
00:00:13,100 --> 00:00:14,420
No, stop! No!
4
00:00:17,450 --> 00:00:19,390
I need you to back
off Bunny Washington.
5
00:00:20,260 --> 00:00:22,090
Get the fuck out of my house.
6
00:00:23,660 --> 00:00:24,940
- Hey! Back off!
- What the fuck?
7
00:00:25,040 --> 00:00:26,230
Relax!
8
00:00:27,500 --> 00:00:29,720
Think you can lay a hand on
my brother, motherfucker?
9
00:00:29,920 --> 00:00:31,795
Let's work together, Mike.
10
00:00:31,820 --> 00:00:33,850
Get shit back to
the way that it was.
11
00:00:34,050 --> 00:00:35,600
This is your new home.
12
00:00:35,970 --> 00:00:37,870
Hope dies, we die.
13
00:00:40,640 --> 00:00:41,680
Peck!
14
00:00:42,310 --> 00:00:44,200
These people present
a menace to society.
15
00:00:44,400 --> 00:00:45,536
Now, why would I release them?
16
00:00:45,560 --> 00:00:47,146
Because you made a
fucking deal with them.
17
00:00:47,170 --> 00:00:49,920
Did you just threaten the
district attorney, Mike?
18
00:00:55,253 --> 00:00:57,256
I just wanna let you know
that the path's been cleared.
19
00:00:57,280 --> 00:00:58,368
It's time for you
to do your thing.
20
00:00:58,393 --> 00:01:00,561
- What thing?
- Catch you later, Mayor Mike.
21
00:01:02,000 --> 00:01:08,074
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext
22
00:01:46,810 --> 00:01:48,910
♪ Heaven's so far away
23
00:01:49,710 --> 00:01:51,880
♪ Heaven, just a taste
24
00:01:52,680 --> 00:01:54,200
♪ Heaven's so far away
25
00:01:54,400 --> 00:01:56,740
♪ Cherry, cherry, cherry
26
00:01:56,940 --> 00:01:59,610
♪ Cherry, cherry, cherry
27
00:01:59,810 --> 00:02:03,340
♪ Cherry, cherry, cherry, baby
28
00:02:03,540 --> 00:02:05,180
♪ Heaven's so far away
29
00:02:05,380 --> 00:02:07,700
♪ Cherry on your lips
30
00:02:08,830 --> 00:02:11,230
♪ Heaven's so far away
31
00:02:40,960 --> 00:02:43,720
♪ Don't you ever leave me baby
32
00:02:43,920 --> 00:02:46,970
♪ I believe that
you can save me ♪
33
00:02:48,440 --> 00:02:50,840
♪ Heaven, just a taste
34
00:02:52,240 --> 00:02:54,260
♪ Heaven's so far away
35
00:02:54,460 --> 00:02:56,630
♪ You're wanna get me high
36
00:02:56,830 --> 00:02:58,810
♪ You can do it, baby
37
00:02:59,720 --> 00:03:04,120
♪ Gonna get me high
Keep a-burning, baby ♪
38
00:03:04,990 --> 00:03:07,020
♪ He can't love like me
39
00:03:34,550 --> 00:03:36,690
♪ I keep burning, baby
40
00:03:37,450 --> 00:03:39,620
♪ I'm paper money
41
00:03:40,090 --> 00:03:42,160
♪ Girl, you know your daddy ♪
42
00:03:42,760 --> 00:03:44,690
♪ He can't love like me
43
00:03:45,690 --> 00:03:47,730
♪ I'm paper money
44
00:03:48,530 --> 00:03:50,700
♪ Keep a-burning, baby
45
00:03:52,230 --> 00:03:54,320
♪ Heaven's so far away
46
00:03:56,720 --> 00:03:58,370
They didn't leave no
snacks or nothing?
47
00:03:59,540 --> 00:04:00,940
No water?
48
00:04:01,710 --> 00:04:03,180
Dog, you losing your shit, bruh.
49
00:04:06,210 --> 00:04:07,750
I know, I know.
50
00:04:08,720 --> 00:04:10,190
Thank you.
51
00:04:15,260 --> 00:04:16,390
See that shit, man?
52
00:04:20,330 --> 00:04:21,530
Yeah.
53
00:04:21,930 --> 00:04:23,380
Wall's too high
for tennis balls.
54
00:04:23,580 --> 00:04:25,100
Technology bullshit.
55
00:04:26,000 --> 00:04:28,350
They be swarming like
motherfucking bees.
56
00:04:28,550 --> 00:04:30,590
Yeah, they're not
swarming anymore.
57
00:04:30,790 --> 00:04:32,210
All right? It's handled.
58
00:04:33,510 --> 00:04:35,110
But I'm not here about that.
59
00:04:37,780 --> 00:04:39,260
The fuck were you thinking?
60
00:04:39,470 --> 00:04:41,080
Traded one cracker for another.
61
00:04:42,890 --> 00:04:44,840
Politics a cold-ass bitch, Mike.
62
00:04:45,040 --> 00:04:46,840
People tired of broken
promises and shit.
63
00:04:47,040 --> 00:04:48,310
Yeah, I was getting it done.
64
00:04:48,510 --> 00:04:51,460
Yeah, and I fucking heard
you, and I cleared the way.
65
00:04:51,960 --> 00:04:54,080
You welcome. Now get
it the fuck done, Mike.
66
00:04:54,280 --> 00:04:55,330
Yeah, I am.
67
00:04:55,800 --> 00:04:58,400
Made it fucking harder.
You realize that?
68
00:05:01,140 --> 00:05:04,540
Them boys really got them
trains running. Damn!
69
00:05:05,470 --> 00:05:07,336
Shit, and we just in here
holding our dicks and shit.
70
00:05:07,360 --> 00:05:10,250
Watching it shrivel. I'm
losing inches, Mike. Shit.
71
00:05:11,980 --> 00:05:13,500
The guards are
taking a step back.
72
00:05:13,700 --> 00:05:15,300
Right, got their
fingers off. It's level.
73
00:05:15,330 --> 00:05:17,770
I ain't planning on being here
long enough to set up a distro.
74
00:05:17,900 --> 00:05:19,300
- Is that right?
- Yeah.
75
00:05:19,510 --> 00:05:21,120
You level this shit in here,
76
00:05:22,090 --> 00:05:23,730
I get my cuz lined
out and ready.
77
00:05:24,290 --> 00:05:28,200
That is why you're here, Bunny,
is to make peace in here, right?
78
00:05:29,260 --> 00:05:31,350
Sing It's a Small World or
whatever the fuck that is.
79
00:05:31,550 --> 00:05:33,526
What happens when I'm out?
What you want me to do then?
80
00:05:33,550 --> 00:05:35,740
Hold everybody hand and
sing Kumbaya and shit?
81
00:05:57,460 --> 00:05:59,750
Want you to keep your
eyes and ears on Davidson.
82
00:05:59,950 --> 00:06:02,550
Any of those AB COs
making any moves,
83
00:06:02,750 --> 00:06:03,800
can you let me know?
84
00:06:04,370 --> 00:06:07,100
He's already told the guards
to loosen the grip, so...
85
00:06:08,540 --> 00:06:10,440
Good. You good?
86
00:06:11,270 --> 00:06:12,440
Peachy.
87
00:06:14,980 --> 00:06:17,810
Hey, Carney, I gotta ask
88
00:06:18,110 --> 00:06:20,230
if you're rolling
with these AB COs.
89
00:06:20,430 --> 00:06:21,430
What?
90
00:06:21,570 --> 00:06:23,320
- Gotta ask.
- I mean, fuck, no.
91
00:06:24,020 --> 00:06:25,100
Come on, Mike, you know me.
92
00:06:25,300 --> 00:06:27,240
You know I'm an equal
opportunity asshole.
93
00:06:27,440 --> 00:06:29,710
I hate them all. AB, COs,
94
00:06:29,910 --> 00:06:31,310
white, black, brown,
fucking yellow,
95
00:06:31,440 --> 00:06:34,330
they're all steaming piles of
useless shit in this joint.
96
00:06:34,700 --> 00:06:35,850
Yeah. Okay.
97
00:06:36,050 --> 00:06:38,370
Look, until this clears
up, I need a favor.
98
00:07:51,240 --> 00:07:52,390
Oh, fuck.
99
00:07:52,590 --> 00:07:53,590
What's up, motherfuckers?
100
00:07:53,790 --> 00:07:56,340
Can I know who the
fuck you are? Huh?
101
00:07:57,350 --> 00:07:59,110
Oh, Jesus Christ.
102
00:08:06,760 --> 00:08:07,940
You motherfuckers lost?
103
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Who the fuck are you?
104
00:08:09,310 --> 00:08:10,590
Don't you fucking
worry about it.
105
00:08:10,640 --> 00:08:13,010
Hey, hey, hey, no, no,
no. We don't need this.
106
00:08:13,210 --> 00:08:16,410
Relax. All right?
Fucking relax! Stop!
107
00:08:16,620 --> 00:08:18,780
Nobody fucking wants
this, including me!
108
00:08:18,980 --> 00:08:20,260
Get your Opie asses out of here.
109
00:08:20,320 --> 00:08:22,190
Hey, hey, let's fucking
get our shit down.
110
00:08:22,390 --> 00:08:25,410
Right, hey, where the fuck
are you, first of all?
111
00:08:26,240 --> 00:08:28,160
Maybe they're a
little lost, confused.
112
00:08:28,360 --> 00:08:30,230
Maybe you're fucking
confused, right?
113
00:08:30,430 --> 00:08:33,420
Didn't get the memo that there's
order on the streets again.
114
00:08:34,580 --> 00:08:36,100
We sling our own blocks.
115
00:08:36,300 --> 00:08:37,740
Like we used to, right?
116
00:08:37,940 --> 00:08:39,240
You sling here, you die here.
117
00:08:39,440 --> 00:08:42,220
Yes, we do, so fuck
off to your block.
118
00:08:42,490 --> 00:08:43,990
Be fucking smart.
119
00:08:45,860 --> 00:08:46,950
The fuck outta here.
120
00:08:47,150 --> 00:08:49,060
Sling in a
fucking sea of blue.
121
00:08:49,360 --> 00:08:50,570
Dipshits.
122
00:08:52,600 --> 00:08:55,470
They lucky your ass
came in when you did, bro.
123
00:08:57,210 --> 00:08:58,240
Yeah.
124
00:09:00,480 --> 00:09:02,030
All right, everything
else all right
125
00:09:02,230 --> 00:09:03,830
outside these fucking clowns?
126
00:09:04,030 --> 00:09:05,380
Yeah, bro.
127
00:09:05,750 --> 00:09:06,900
And fucking Rhonda says
128
00:09:07,100 --> 00:09:09,020
you need to come by,
check on her sometime.
129
00:09:10,690 --> 00:09:13,260
Yeah. Yeah, sure.
130
00:09:14,320 --> 00:09:16,680
Best be careful where you put
that marshmallow topping, bro.
131
00:09:16,810 --> 00:09:18,040
Shit get messy real fast,
132
00:09:18,240 --> 00:09:19,850
you start playing
with fam', fam'.
133
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
I'm just saying.
134
00:09:21,110 --> 00:09:22,450
Don't you worry about it.
135
00:09:22,650 --> 00:09:24,070
I ain't worried.
136
00:09:25,430 --> 00:09:26,600
Fuck.
137
00:09:52,950 --> 00:09:54,530
Kyle.
138
00:09:55,300 --> 00:09:57,700
Yeah. Yeah, hey, Cap.
139
00:09:58,470 --> 00:09:59,470
How are you holding up?
140
00:09:59,620 --> 00:10:00,990
- Yeah, I'm good.
- Uh-huh?
141
00:10:01,190 --> 00:10:02,350
Um, you seen Ian?
142
00:10:02,550 --> 00:10:03,770
I'm looking for him too.
143
00:10:04,710 --> 00:10:06,320
You're next up with
IA, you know that?
144
00:10:06,520 --> 00:10:08,010
Yeah. Yeah.
145
00:10:08,780 --> 00:10:12,050
Yeah, you, you fellas got
your stories straight?
146
00:10:14,150 --> 00:10:16,580
Well, um,
147
00:10:17,720 --> 00:10:19,500
we were the victims, Cap.
148
00:10:19,700 --> 00:10:21,140
They were fucking
crazy in there,
149
00:10:21,340 --> 00:10:23,540
the inmates killing, and
they were shooting at us.
150
00:10:23,740 --> 00:10:25,830
- Yeah.
- Fucking raping COs.
151
00:10:26,360 --> 00:10:29,030
So tell me how the fuck
are we on trial for this?
152
00:10:29,300 --> 00:10:30,930
You're not, son.
153
00:10:32,670 --> 00:10:34,940
Robert and his guys are heroes.
154
00:10:36,340 --> 00:10:37,970
You know how this goes.
155
00:10:38,710 --> 00:10:41,080
Protests, politics, bullshit.
156
00:10:41,940 --> 00:10:44,260
It's all dog and pony
show for the money folks
157
00:10:44,460 --> 00:10:47,830
and the suits and the papers
and the 24-hour news cycle.
158
00:10:48,030 --> 00:10:50,040
- And you're a good-looking kid.
- Mm.
159
00:10:50,240 --> 00:10:51,946
Just a matter of time
before they hit you up
160
00:10:51,970 --> 00:10:54,270
to do Anderson Cooper or
fucking Hannity or whoever.
161
00:10:54,470 --> 00:10:55,470
Robert was doing his job.
162
00:10:55,610 --> 00:10:57,140
All his men were
doing their jobs.
163
00:10:57,340 --> 00:10:59,590
They saved their fucking
lives. End of story.
164
00:11:01,430 --> 00:11:03,270
They want a body, Kyle.
165
00:11:03,700 --> 00:11:05,380
They need someone
to let them know
166
00:11:05,580 --> 00:11:06,660
that the world makes sense,
167
00:11:06,850 --> 00:11:09,300
that there's a crime and
there's a punishment.
168
00:11:10,840 --> 00:11:12,160
If there is no bad guy,
169
00:11:12,360 --> 00:11:15,810
how the fuck do we get to
keep being the good guys, huh?
170
00:11:36,200 --> 00:11:37,730
One little
strike though.
171
00:11:38,100 --> 00:11:39,740
We just keep doing
what the fuck we doing.
172
00:11:39,890 --> 00:11:41,020
The fuck you lookin' at?
173
00:11:41,220 --> 00:11:42,766
We got something for him,
don't worry about it.
174
00:11:42,790 --> 00:11:44,160
Yeah...
175
00:11:44,360 --> 00:11:45,770
- He's scared.
- Yeah, I know.
176
00:11:46,240 --> 00:11:48,080
- What's up, big homie?
- Good to see ya.
177
00:11:48,230 --> 00:11:49,780
How ya doin'?
178
00:12:10,450 --> 00:12:11,730
Hey, what the fuck is this, man?
179
00:12:11,780 --> 00:12:13,090
Hey, pinhead.
180
00:12:13,290 --> 00:12:15,610
Get out of your fucking driveway
and get back to your cell.
181
00:12:16,100 --> 00:12:17,170
Now.
182
00:12:19,980 --> 00:12:22,010
- Let's go.
- They fucking tossed it.
183
00:12:22,810 --> 00:12:25,250
Are you hard of
hearing? Let's go.
184
00:12:27,080 --> 00:12:29,120
Ever get tired of
this shit, bruh?
185
00:12:30,320 --> 00:12:34,220
Every goddamn day. Bruh.
186
00:12:39,060 --> 00:12:41,200
Made them extra
large for you, Bunny.
187
00:12:42,030 --> 00:12:44,200
All right, let's
go. Start hoppin'.
188
00:12:45,170 --> 00:12:46,330
Take it down.
189
00:12:57,550 --> 00:12:59,810
Keep moving, all
the way to the end.
190
00:13:01,650 --> 00:13:03,320
Fuck is this, man?
191
00:13:09,960 --> 00:13:11,110
The fuck you doing, Carney?
192
00:13:11,310 --> 00:13:13,830
Right up against the
wall, wait right there.
193
00:13:34,150 --> 00:13:35,280
Home sweet home.
194
00:13:36,420 --> 00:13:37,670
Oh, shit.
195
00:13:37,870 --> 00:13:39,790
It's lock-up, Godfather style.
196
00:13:40,490 --> 00:13:42,040
Goodfellas.
197
00:13:42,240 --> 00:13:43,260
What?
198
00:13:43,690 --> 00:13:46,010
It was Goodfellas.
I YouTubed it.
199
00:13:46,210 --> 00:13:48,250
They're making, like,
pasta sauce and shit,
200
00:13:48,450 --> 00:13:49,750
eating lobsters and steaks,
201
00:13:49,950 --> 00:13:51,420
and cutting garlic
with razors...
202
00:13:51,620 --> 00:13:52,750
That was The Godfather.
203
00:13:52,950 --> 00:13:54,750
It was fucking Goodfellas.
I looked it up.
204
00:13:54,950 --> 00:13:56,226
- I don't think so.
- Hey, fuck you.
205
00:13:56,250 --> 00:13:57,610
You wanna go back
to your old cell?
206
00:13:57,790 --> 00:13:58,790
How did this shit happen?
207
00:13:58,920 --> 00:14:01,560
The mayor got you an upgrade.
208
00:14:01,760 --> 00:14:03,280
Fuck, yeah, he did.
209
00:14:04,280 --> 00:14:05,880
Yeah.
210
00:14:07,620 --> 00:14:09,020
Okay.
211
00:14:10,450 --> 00:14:13,320
I'll be sure to tell him how
fucking grateful you are.
212
00:14:14,820 --> 00:14:16,460
Enjoy your stay.
213
00:14:19,430 --> 00:14:20,580
It was Goodfellas.
214
00:14:20,780 --> 00:14:22,330
Fuck up outta here.
215
00:14:25,570 --> 00:14:26,940
Yeah.
216
00:14:51,690 --> 00:14:53,010
Hey.
217
00:14:53,210 --> 00:14:56,000
People downstairs said
everyone's off for the week,
218
00:14:56,500 --> 00:14:57,800
except for you.
219
00:15:00,670 --> 00:15:02,200
You don't want
any of this, Mike.
220
00:15:03,585 --> 00:15:07,163
Yeah. It wasn't my call,
Evelyn, obviously...
221
00:15:07,188 --> 00:15:08,035
Fuck you.
222
00:15:08,060 --> 00:15:09,206
And I didn't
know the guy.
223
00:15:09,230 --> 00:15:11,210
This should not have happened.
224
00:15:13,350 --> 00:15:14,570
But he asked for it.
225
00:15:14,770 --> 00:15:16,800
Go away. I swear to fucking God,
226
00:15:17,000 --> 00:15:18,676
if you don't get the
fuck out of my office,
227
00:15:18,700 --> 00:15:20,520
I will have you fucking removed.
228
00:15:21,790 --> 00:15:23,680
This is on you, Mike.
229
00:15:23,880 --> 00:15:24,910
His blood is on you.
230
00:15:25,110 --> 00:15:26,490
The fuck it is.
231
00:15:27,730 --> 00:15:29,090
This war's what
I'm trying to stop.
232
00:15:29,210 --> 00:15:30,620
It is not stopping, Mike.
233
00:15:30,820 --> 00:15:31,920
How simple are you?
234
00:15:32,120 --> 00:15:34,720
There is no peace.
There will be no peace.
235
00:15:34,920 --> 00:15:39,110
There is no band-aid big enough
to stop this fucking bleeding.
236
00:15:41,380 --> 00:15:43,550
Evelyn.
237
00:15:44,110 --> 00:15:46,080
Lockett went back on his word.
238
00:15:46,380 --> 00:15:48,570
He put the target
on his own back.
239
00:15:48,770 --> 00:15:49,900
Do you understand?
240
00:15:50,100 --> 00:15:51,900
And then goes around
puffing his fucking chest
241
00:15:51,940 --> 00:15:53,470
like he's a law-and-order hero,
242
00:15:53,670 --> 00:15:55,110
knowing full well
he's not the law
243
00:15:55,310 --> 00:15:57,110
and that the order
was only temporary.
244
00:15:57,310 --> 00:16:01,160
He knew what he was fucking with
and who he was fucking over.
245
00:16:03,230 --> 00:16:05,220
But that's done now, Evelyn.
246
00:16:05,420 --> 00:16:06,420
Get out.
247
00:16:08,540 --> 00:16:09,940
You have the pen now.
248
00:16:12,070 --> 00:16:13,880
You can turn this around
249
00:16:14,480 --> 00:16:15,880
and be smart.
250
00:16:16,510 --> 00:16:17,510
It can be quiet.
251
00:16:17,700 --> 00:16:18,830
No one has to know it's you.
252
00:16:19,030 --> 00:16:20,380
Not anymore, Mike.
253
00:16:21,080 --> 00:16:23,620
Quiet is a luxury
for peace time.
254
00:16:26,750 --> 00:16:28,860
We are at war now.
255
00:16:30,160 --> 00:16:33,930
The war only ends when
you sign the treaty.
256
00:16:35,260 --> 00:16:39,500
Okay, this... This
is the treaty.
257
00:16:50,730 --> 00:16:53,010
Hey, Kyle, Captain
talk to you or what?
258
00:16:53,950 --> 00:16:56,530
Yeah. He said we gotta
get our stories straight.
259
00:16:56,730 --> 00:16:58,940
"Story." Singular. Okay?
260
00:16:59,140 --> 00:17:00,780
That's it. There's
only one fucking story.
261
00:17:00,970 --> 00:17:03,160
All right? That's all
you gotta worry about.
262
00:17:10,500 --> 00:17:11,820
Lew, how's it going?
263
00:17:12,020 --> 00:17:13,020
Hey, it's going.
264
00:17:13,080 --> 00:17:14,250
Let's have a Coors,
265
00:17:14,450 --> 00:17:17,160
and a Jack and Coke, or
whatever, whatever Mikey wants.
266
00:17:17,360 --> 00:17:18,990
- Whiskey, Mikey?
- Yeah.
267
00:17:19,190 --> 00:17:22,710
Uh, hold the Coke, Lew, for me.
268
00:17:24,550 --> 00:17:26,080
Good man, thank you.
269
00:17:27,010 --> 00:17:28,730
Robert and his team
saved our fucking lives.
270
00:17:28,870 --> 00:17:30,800
Yeah, I know that. I know that.
271
00:17:31,000 --> 00:17:32,320
It's just the
Captain, he wants us
272
00:17:32,500 --> 00:17:33,970
to, you know, talk
about the details.
273
00:17:34,170 --> 00:17:35,510
Gotta sync the details.
274
00:17:35,710 --> 00:17:37,156
That's the shit that's
gonna trip us up.
275
00:17:37,180 --> 00:17:38,220
No fucking tripping us up.
276
00:17:38,280 --> 00:17:39,960
I mean, we're in the
goddamn right, period.
277
00:17:40,040 --> 00:17:41,900
That's it. End of story.
278
00:17:44,570 --> 00:17:45,750
- What's up?
- Hey, man.
279
00:17:45,950 --> 00:17:47,596
- What do you wanna order?
- Hey, Lew.
280
00:17:47,620 --> 00:17:48,790
Can I get a beer?
281
00:17:48,990 --> 00:17:50,460
Actually, fuck
that, just a shot.
282
00:17:50,660 --> 00:17:52,020
I don't have time for beer.
283
00:17:52,220 --> 00:17:53,266
Whatever, it doesn't matter.
284
00:17:53,290 --> 00:17:54,740
Yeah.
285
00:17:55,040 --> 00:17:56,190
I found the rat.
286
00:17:56,390 --> 00:17:58,300
What? You're kidding me?
287
00:17:58,500 --> 00:18:00,700
Yeah, I fucking found him.
288
00:18:00,900 --> 00:18:01,570
Who is it?
289
00:18:01,770 --> 00:18:03,240
It's fucking Ben Morrisey.
290
00:18:03,440 --> 00:18:04,640
Jesus fuck!
291
00:18:04,840 --> 00:18:06,400
That motherfucker.
He was in it with us.
292
00:18:06,470 --> 00:18:07,546
- Yeah.
- Probably took out
293
00:18:07,570 --> 00:18:08,990
20 guys himself.
294
00:18:09,660 --> 00:18:11,110
- You talk to him?
- No, not yet.
295
00:18:11,310 --> 00:18:13,116
I mean, my lawyer said
that I fucking shouldn't,
296
00:18:13,140 --> 00:18:14,150
but I don't know.
297
00:18:14,350 --> 00:18:16,780
Your lawyer's fucking
right. Don't talk to him.
298
00:18:16,980 --> 00:18:18,070
Yeah.
299
00:18:18,500 --> 00:18:19,500
Mike, you want me to go?
300
00:18:19,650 --> 00:18:22,370
No. You neither, Kyle.
301
00:18:22,770 --> 00:18:24,660
Nobody fucking talk to
this guy. I'll do it.
302
00:18:24,860 --> 00:18:27,020
I don't like it, Mike.
I don't fucking like it.
303
00:18:27,230 --> 00:18:28,330
We got IA tomorrow.
304
00:18:28,530 --> 00:18:29,680
Lew.
305
00:18:31,050 --> 00:18:32,050
All of you?
306
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
No, I already did mine.
307
00:18:33,330 --> 00:18:35,170
Just these two and a
couple guys from the team.
308
00:18:37,150 --> 00:18:38,270
Morrisey?
309
00:18:38,470 --> 00:18:40,110
That fucking guy already
talked to the DA,
310
00:18:40,310 --> 00:18:42,590
so the IA doesn't need him.
311
00:18:43,890 --> 00:18:46,230
All right, well, he's
still gotta testify.
312
00:18:47,060 --> 00:18:50,530
So I'll talk to him. See
what we see, you know?
313
00:18:51,130 --> 00:18:53,330
Try to get him not to burn
the whole fucking house down.
314
00:19:30,410 --> 00:19:32,240
Hmph, this bitch.
315
00:19:37,310 --> 00:19:38,950
You working the bars, bitch?
316
00:19:40,280 --> 00:19:41,780
What did I do to you?
317
00:19:42,950 --> 00:19:43,950
Hm?
318
00:19:44,140 --> 00:19:45,720
Walk in here.
319
00:19:46,290 --> 00:19:49,020
All New York Milo's bitch.
320
00:19:50,590 --> 00:19:53,140
I ain't got time for
new bullshit, is all.
321
00:19:53,350 --> 00:19:54,510
Don't need the complications.
322
00:19:54,550 --> 00:19:55,826
Got enough of that
shit without you.
323
00:19:55,850 --> 00:19:57,850
Okay, well, I ain't trying
to be your bullshit.
324
00:19:58,050 --> 00:19:59,830
Trying to get the
fuck out of here.
325
00:20:09,830 --> 00:20:11,850
Why you wanna come back here?
326
00:20:12,650 --> 00:20:13,980
I don't know.
327
00:20:15,350 --> 00:20:17,290
Best find your answers, girl.
328
00:20:17,550 --> 00:20:20,620
Hey. South bar's empty.
329
00:20:22,790 --> 00:20:24,290
One of you, get.
330
00:20:24,560 --> 00:20:25,940
It's fucking 8:00.
331
00:20:26,140 --> 00:20:28,260
I look like fucking
Blue Plate pussy to you?
332
00:20:29,430 --> 00:20:31,930
You just got the bar.
333
00:20:33,700 --> 00:20:35,170
I'm going.
334
00:20:55,120 --> 00:20:56,220
You too.
335
00:20:57,860 --> 00:20:59,730
Go make some money.
336
00:21:05,870 --> 00:21:07,640
Milo wants to see you.
337
00:21:10,470 --> 00:21:12,670
Okay. Now?
338
00:21:14,480 --> 00:21:15,780
He'll send for you.
339
00:21:16,540 --> 00:21:17,810
Okay.
340
00:21:19,010 --> 00:21:21,720
Go. He'll send someone.
341
00:21:22,250 --> 00:21:23,420
Tonight?
342
00:21:24,250 --> 00:21:26,990
You don't have to
ask all of the questions.
343
00:21:27,390 --> 00:21:30,220
Maybe tonight, maybe tomorrow,
344
00:21:31,060 --> 00:21:33,230
maybe he'll forget
all about you.
345
00:21:40,170 --> 00:21:41,440
Go.
346
00:22:01,090 --> 00:22:02,410
Hello.
347
00:22:02,610 --> 00:22:03,960
Hey.
348
00:22:04,230 --> 00:22:05,390
Hey.
349
00:22:06,360 --> 00:22:07,930
Shit, uh...
350
00:22:08,660 --> 00:22:09,660
What are you doing here?
351
00:22:09,850 --> 00:22:11,490
I thought you had
the... you were working.
352
00:22:11,680 --> 00:22:14,150
They screwed up the shifts,
so I figured I'd surprise you
353
00:22:14,350 --> 00:22:17,190
with some home cooking.
354
00:22:17,390 --> 00:22:20,070
Oh, shit, really?
355
00:22:20,540 --> 00:22:22,010
Yeah.
356
00:22:22,980 --> 00:22:24,560
Fuck, I'm sorry. I was with Ian.
357
00:22:24,760 --> 00:22:26,380
We were at the, um...
358
00:22:26,710 --> 00:22:28,070
At the bar?
359
00:22:28,270 --> 00:22:30,770
I got the IA shit
tomorrow, so, you know,
360
00:22:30,970 --> 00:22:32,640
the details and stuff, it's...
361
00:22:32,840 --> 00:22:34,190
Yeah.
362
00:22:34,790 --> 00:22:36,020
You hungry?
363
00:22:36,490 --> 00:22:38,230
Smells amazing.
364
00:22:39,730 --> 00:22:43,430
I've been trying to
practice one-pan meals.
365
00:22:43,800 --> 00:22:45,020
You wanna beer?
366
00:22:45,220 --> 00:22:47,230
Oh, shit, you can't have a beer.
367
00:22:47,700 --> 00:22:49,000
Sorry.
368
00:22:56,810 --> 00:22:58,210
What?
369
00:23:00,880 --> 00:23:02,250
Nothing, okay.
370
00:23:03,650 --> 00:23:05,540
'Cause I can feel
something, you know?
371
00:23:05,740 --> 00:23:07,820
You looking at me all like...
372
00:23:08,920 --> 00:23:10,656
You know, I don't need
you judging me right now.
373
00:23:10,680 --> 00:23:13,110
I've got my... I'm under a
lot of pressure. I got...
374
00:23:13,310 --> 00:23:17,300
Kyle, whatever you're feeling,
it's not coming from me.
375
00:23:19,630 --> 00:23:21,040
Okay.
376
00:23:24,510 --> 00:23:25,620
Dinner's ready.
377
00:23:25,820 --> 00:23:27,480
If you wanna eat it, eat it.
378
00:23:43,890 --> 00:23:46,030
All right, Charlie...
379
00:23:51,030 --> 00:23:52,250
Thank you.
380
00:23:52,450 --> 00:23:53,870
Of course.
381
00:23:58,270 --> 00:23:59,740
Everything all right?
382
00:24:03,110 --> 00:24:04,510
I'm praying.
383
00:24:05,880 --> 00:24:07,210
I started praying.
384
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
That's great, Charlie.
385
00:24:08,630 --> 00:24:10,570
I'm not asking for anything.
386
00:24:10,770 --> 00:24:13,890
I mean, people pray
for rain, money, or...
387
00:24:14,720 --> 00:24:17,060
I just like to pray
and say thank you.
388
00:24:23,500 --> 00:24:25,020
Do you wanna pray with me, Ian?
389
00:24:25,220 --> 00:24:26,700
Hundred percent, Charlie.
390
00:24:34,880 --> 00:24:38,010
Okay. I'm done.
391
00:24:38,950 --> 00:24:40,680
Amen.
392
00:24:45,090 --> 00:24:46,620
They found him.
393
00:24:47,420 --> 00:24:48,860
They found him.
394
00:24:54,160 --> 00:24:55,350
The body?
395
00:24:55,550 --> 00:24:57,700
Yeah. Right
where you said.
396
00:25:01,770 --> 00:25:03,910
- The places?
- All the places.
397
00:25:08,310 --> 00:25:09,710
Good.
398
00:25:14,420 --> 00:25:15,630
Charlie, the Ohio State Police
399
00:25:15,830 --> 00:25:17,170
are gonna come up
and talk to you.
400
00:25:17,370 --> 00:25:18,570
They just wanna get specifics,
401
00:25:18,700 --> 00:25:20,620
and I just wanted you to know.
402
00:25:22,460 --> 00:25:23,590
Okay.
403
00:25:24,130 --> 00:25:26,660
I can call you, Ian, when
I think of more people.
404
00:25:29,430 --> 00:25:34,150
And if you... If you
ever need anything,
405
00:25:34,350 --> 00:25:36,970
I mean, someone to talk to,
406
00:25:38,210 --> 00:25:39,940
or anything...
407
00:25:45,180 --> 00:25:47,480
Yeah. Um.
408
00:25:50,150 --> 00:25:51,590
Yeah, Charlie, I mean, that...
409
00:25:54,060 --> 00:25:55,490
That would be great.
410
00:25:56,120 --> 00:25:57,520
Mm.
411
00:26:02,200 --> 00:26:04,630
Charlie, when was the last
time you went to the dentist?
412
00:26:05,730 --> 00:26:07,380
- What?
- The dentist.
413
00:26:07,580 --> 00:26:08,766
The last time you
saw the dentist.
414
00:26:08,790 --> 00:26:09,890
I don't like the dentist.
415
00:26:10,090 --> 00:26:12,270
No, no, Charlie, ssh,
nobody likes the dentist.
416
00:26:12,840 --> 00:26:14,640
Nobody likes the dentist, right?
417
00:26:16,080 --> 00:26:20,330
But, um, I thought
maybe it'd be nice
418
00:26:20,530 --> 00:26:22,010
for us to get out a
bit, a field trip,
419
00:26:22,070 --> 00:26:23,750
you know, get you out
of here for a minute,
420
00:26:23,800 --> 00:26:25,540
get some fresh air.
Would you like that?
421
00:26:25,740 --> 00:26:27,140
I used to say French air.
422
00:26:27,340 --> 00:26:28,790
What? You what?
423
00:26:29,460 --> 00:26:31,310
When I was little, I
called it French air.
424
00:26:31,510 --> 00:26:33,380
French air. That's
funny. That's funny.
425
00:26:33,580 --> 00:26:34,860
Look, Charlie.
426
00:26:36,530 --> 00:26:41,240
If you had to see
the dentist, right,
427
00:26:42,400 --> 00:26:43,820
it's outside the institution,
428
00:26:44,020 --> 00:26:47,390
so I would be the
one to drive you.
429
00:26:47,590 --> 00:26:49,460
Maybe take a little drive,
get some French air.
430
00:26:49,660 --> 00:26:51,010
Would you like that?
431
00:26:52,680 --> 00:26:55,580
I would. I would like that, Ian.
432
00:26:57,920 --> 00:26:59,020
Okay.
433
00:27:03,020 --> 00:27:05,780
♪ To hell with the man
I'mma always be a homeboy ♪
434
00:27:05,980 --> 00:27:08,650
♪ Lighting and thunder
strike every time I go, boy ♪
435
00:27:08,850 --> 00:27:11,150
♪ I'm so fly must
be a DNA thing ♪
436
00:27:11,350 --> 00:27:13,850
♪ A booty, big butt, you
should see it in a G-string ♪
437
00:27:14,050 --> 00:27:16,720
♪ If you wanna step Come
on, baby, take a swing ♪
438
00:27:16,920 --> 00:27:19,290
♪ If you wanna step Come
on, baby, take a swing ♪
439
00:27:19,490 --> 00:27:21,890
♪ If you wanna step Come
on, baby, take a swing ♪
440
00:27:22,090 --> 00:27:24,810
Mm-hmm. Yes, sir.
441
00:27:25,810 --> 00:27:28,220
All right. Let's
see what you got.
442
00:27:28,750 --> 00:27:31,520
Shit. Little jerk.
443
00:27:34,560 --> 00:27:35,670
What do we got here?
444
00:27:35,870 --> 00:27:37,310
Hey, watch out, bro.
445
00:27:37,510 --> 00:27:39,516
Aw, man, come on, man.
Just give me a little piece...
446
00:27:39,540 --> 00:27:40,786
- You reach down in my pot?
- Come on, dawg.
447
00:27:40,810 --> 00:27:42,080
I'm a homie. You know me.
448
00:27:42,280 --> 00:27:44,096
If you wanna taste some, all
you gotta do is say that.
449
00:27:44,120 --> 00:27:45,400
All right, good.
Check this out.
450
00:27:46,130 --> 00:27:48,670
Just do you a little bit
of the sauce right now.
451
00:27:50,540 --> 00:27:51,940
- Here, take that.
- All right, man.
452
00:27:52,090 --> 00:27:53,666
Take a little piece of
chicken with that bit.
453
00:27:53,690 --> 00:27:55,080
Tell me what you think.
454
00:27:58,150 --> 00:27:59,680
Boy, whoo!
455
00:28:00,610 --> 00:28:02,500
- Yeah.
- Ah!
456
00:28:02,700 --> 00:28:04,850
- Thought you knew.
- Mm!
457
00:28:06,450 --> 00:28:08,560
Dawg, you got that touch, homie.
458
00:28:13,030 --> 00:28:14,300
You hear that?
459
00:28:14,930 --> 00:28:16,510
All I
hear is sizzling.
460
00:28:18,420 --> 00:28:19,800
Mm-mm.
461
00:28:22,100 --> 00:28:23,570
Listen.
462
00:28:27,880 --> 00:28:29,980
Seems like we got a bee problem.
463
00:28:31,410 --> 00:28:33,250
Or we got an AB problem.
464
00:28:43,560 --> 00:28:45,660
Thought your boy
was handling that.
465
00:28:47,390 --> 00:28:49,100
Yeah.
466
00:28:55,870 --> 00:28:59,310
Hey, yo! I gotta
make a phone call!
467
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
Yeah.
468
00:29:16,720 --> 00:29:20,480
Michael. Hi, I just
wondered if you got a chance
469
00:29:20,680 --> 00:29:21,910
to talk to Jacob.
470
00:29:22,110 --> 00:29:23,380
You know, the boy in juvenile.
471
00:29:23,580 --> 00:29:26,420
No, Ma. No, I've been
busy. I have not.
472
00:29:26,620 --> 00:29:28,850
Um, but I'll get to him
as soon as possible.
473
00:29:29,050 --> 00:29:30,490
- I promise you.
- Okay.
474
00:29:30,690 --> 00:29:33,520
Okay, it's just that
he sounded really bad,
475
00:29:33,720 --> 00:29:35,680
and he thinks that
you can help him.
476
00:29:36,410 --> 00:29:39,380
Yeah. I know. I
understand that, okay?
477
00:29:40,150 --> 00:29:42,630
I've been very busy and I'll
get to it as soon as I can.
478
00:29:42,830 --> 00:29:45,750
Okay. Any chance you
could come for dinner?
479
00:29:46,190 --> 00:29:47,500
Yeah, you know I'd like to,
480
00:29:47,700 --> 00:29:49,860
but I got lots of stuff
to do tonight, Mom.
481
00:29:50,520 --> 00:29:53,180
All right, well, you know
where the shrimp scampy is
482
00:29:53,380 --> 00:29:54,730
when you're ready.
483
00:29:56,830 --> 00:29:58,400
All right, I gotta go, Ma.
484
00:29:59,100 --> 00:30:00,570
Bye.
485
00:30:44,780 --> 00:30:45,910
What the fuck?
486
00:30:49,880 --> 00:30:52,040
- Fuck you. Oh, shit.
- Fuck you.
487
00:30:52,240 --> 00:30:54,260
Yeah, how's that? Don't
bother getting up.
488
00:31:03,460 --> 00:31:06,120
Hello, this
is a collect call from...
489
00:31:06,320 --> 00:31:07,720
Gunner.
490
00:31:07,920 --> 00:31:10,370
At the Anchor
Bay Correctional Facility.
491
00:31:11,140 --> 00:31:12,460
Where's the fucking shit?
492
00:31:12,660 --> 00:31:14,636
I got guys out there with
their dicks in their hands
493
00:31:14,660 --> 00:31:16,060
and the yard's shutting down.
494
00:31:16,260 --> 00:31:17,836
Yeah, well, tell them
to jerk off somewhere else
495
00:31:17,860 --> 00:31:20,650
'cause your time in the
yard is fucking over.
496
00:31:21,120 --> 00:31:22,120
Who the fuck is this?
497
00:31:22,200 --> 00:31:23,480
The fuck you think it is?
498
00:31:23,530 --> 00:31:25,400
Apparently, you didn't
get my fucking message?
499
00:31:25,600 --> 00:31:26,720
Yeah, you did, you fuckhead.
500
00:31:26,900 --> 00:31:28,440
Your playing field
is fucking level.
501
00:31:28,640 --> 00:31:32,130
That means no fucking drones,
no favors, no fucking nothing.
502
00:31:32,560 --> 00:31:34,850
You wanna earn, you do it
the old-fucking-fashioned way
503
00:31:35,050 --> 00:31:36,050
like everybody else.
504
00:31:36,210 --> 00:31:37,510
Fuck you, Mike.
505
00:31:37,710 --> 00:31:40,120
We made a fucking deal.
506
00:31:40,320 --> 00:31:41,600
Well, I got my
foot on the throat
507
00:31:41,790 --> 00:31:43,070
of how well you honor your deal.
508
00:31:43,220 --> 00:31:45,260
It's not my fault
our people got the edge.
509
00:31:45,460 --> 00:31:46,860
I'm done talking to you.
510
00:31:47,060 --> 00:31:48,240
Honor your part of the deal.
511
00:31:48,680 --> 00:31:50,910
Or I can let you rot in
there, remember that.
512
00:31:54,580 --> 00:31:56,620
Clean up your fucking toys.
513
00:32:12,380 --> 00:32:14,320
♪ Drop them Bring
peace on the inside ♪
514
00:32:14,520 --> 00:32:16,490
♪ Real low yeah We be
slippin' like a riptide ♪
515
00:32:16,690 --> 00:32:18,720
♪ Goddamn Oh goddamn ♪
516
00:32:18,920 --> 00:32:20,920
♪ Deep feels Drop
through the trapdoor ♪
517
00:32:21,130 --> 00:32:23,430
♪ Back from That pooch
is a little more ♪
518
00:32:23,630 --> 00:32:25,500
♪ Cheap thrills I'm what
you're lookin' for ♪
519
00:32:25,700 --> 00:32:27,600
♪ Goddamn Oh goddamn ♪
520
00:32:27,800 --> 00:32:29,530
♪ Ain't seen nothing
like this before ♪
521
00:32:29,730 --> 00:32:31,670
♪ You ain't seen nothing
like this before ♪
522
00:32:31,870 --> 00:32:34,390
♪ You ain't seen nothing
like this before ♪
523
00:32:34,790 --> 00:32:36,920
♪ Come get real close let
me show you something ♪
524
00:32:40,390 --> 00:32:41,830
♪ Let me show you something
525
00:32:42,930 --> 00:32:46,630
♪ You ain't seen nothing
like this before ♪
526
00:32:47,970 --> 00:32:49,850
♪ Come in real close Let
me show you something ♪
527
00:32:51,740 --> 00:32:54,080
♪ Gotta get real close Let
me show you something ♪
528
00:33:07,690 --> 00:33:09,610
This is Mike.
Leave a message.
529
00:33:10,940 --> 00:33:14,600
Mike, you gotta
call me back, man.
530
00:33:17,100 --> 00:33:18,630
I fucking found her.
531
00:33:21,070 --> 00:33:22,600
I found Iris.
531
00:33:23,305 --> 00:34:23,182
Please rate this subtitle at www.osdb.link/bys4b
Help other users to choose the best subtitles
37618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
