Original subtitles

Tradus de Marc

Mama Mă prostituează

Gigi, sună pentru tine.

- Da, dragă, eu sunt. - Unde ești, mamă?

Sunt la "The Jokey".

Este un club de noapte. Sunt cu Marc.

- Da, inteleg. - Ne vedem mai târziu.

Pa mamă. Te văd.

Pregateste-te.

Unde ai fost?

Haide, plecăm.

Am spus, plecăm!

Ce e cu tine, Marc?

Nu-mi place să fiu luat drept un prost. Am înţeles?

- Ce e cu tine, Marc? - Taci!

- La naiba, am rămas fără benzină. - Grozav...

Am rămas fără benzină la ora două dimineața

în mijlocul peisajului.

Ce noapte...

Mai întâi ai intrat într-o furie geloasă.

Și acum rămâi fără benzină în mijlocul peisajului.

La dracu, rahat, rahat, rahat!

Vă rog, domnilor, aveți benzină?

- Noi te putem ajuta. Nu, Charlie? - Da.

Ai o soție frumoasă, bătrâne.

Calmează-te, băiete.

E al naibii de prunc.

Îmi place de tine, dragă.

E adevărat, îmi placi mult.

Vino aici!

Ce faci? Esti nebun!

Nu te mișca, fundule!

Nu-ți face griji, copilul tău este pe mâini bune.

Opriți-vă, nenorociților!

Intinde-te!

Calma!

Haide, apără-te. Te voi epuiza.

Înghite-o, haide!

Bucurați-vă de această lecție de educație sexuală.

Hai, înghite-o!

Nu încerca nimic.

Haide, suge-o.

Hei, îi place!

Nenorociți!

Suge, haide.

Arată gras, ea cere mai mult.

Nu știi cum s-o futi pe fata asta cum trebuie.

Femeile iubesc neașteptele.

Nenorociților, veți plăti pentru asta!

Nenorociți!

Uite, grasule, îi place.

târfă.

E rândul meu acum.

Vino aici.

Da-mi drumul.

O s-o fut in cur.

Da.

Deci, bătrâne, vezi cum se face?

Sperma ta!

Acum mișcă-te, curvă! Am văzut destue.

Aici.

Marc! Marc!

Ești supărat pe mine?

Marc!

Marc, stai!

Marc!

Știi ce a făcut?

A golit dulapurile.

Mi -a luat carnetele de cecuri și bijuteriile.

Până și haina de nurcă pe care mi-a cumpărat-o în Las Vegas.

Înțelegi?

Am sunat la banca.

M-a scos din cont.

Sunt fără bani.

Trebuie să plătesc taxele școlare ale lui Gigi.

Ce se va întâmpla cu mine, Marie? Nu stiu sa fac nimic.

Oh, știi, există multe moduri de a-ți câștiga existența

pentru o femeie atrăgătoare ca tine.

Și Gigi este o nimfetă atât de adorabilă...

Parisului nu lipsesc persoanele bogate interesate de tineret...

O, Marie!

Nu pot să cred că te-ai gândit la așa ceva.

În ceea ce mă privește, nu pot face nimic pentru tine.

Marc este un cunoscut de afaceri al soțului meu.

În plus, a sosit persoana pe care o așteptam.

Înțeleg.

Refuzi să mă ajuți.

Desigur, dacă mi-ai oferi-o pe Gigi pentru o noapte, lucrurile ar putea fi altfel.

Îți spun un lucru, Marie.

Chiar și în vremuri grele, există lucruri pe care femeile bine educate nu le-ar face niciodată.

La revedere.

Adevărata moralitate este o chestiune de bani.

Nu-i așa, Greg?

Ei bine, da.

E în regulă, mamă, ne vom descurca.

Așa cum făceai înainte să-l cunoști pe Marc.

A fost acum cincisprezece ani.

De atunci m-am obișnuit cu noul meu stil de viață.

Nu iti face griji, am văzut că căutau dansatori.

- Uite, e scris aici. - Esti sigur?

Haide, vino cu mine.

Vă rog, luați loc.

Vă rog să înțelegeți, domnule.

Tocmai am suferit o tragedie care ne-a lăsat fără bani și...

Am înțeles, doamnă.

Ridică-te, lasă-mă să te uit.

Ridică-te în picioare te rog frumos.

Ridicați-vă, doamnă!

Întoarceţi-vă.

Domnule, cred că vă înșelați.

Am venit după fiica mea.

- Gigi, vino aici. - Da, mama.

- Fiica mea poate dansa. - Și sunt foarte bun la asta, domnule.

- Copilul tău are cel puțin optsprezece ani? - Da, ea este.

Sunt destul de mare ca să votez. Vrei să-mi vezi cartea de identitate?

Nu, este in regula. Vom vedea asta mai târziu.

Dezbracă-te.

- Stai putin. - Ce sa întâmplat, mamă?

Ce s-a întâmplat?

Fata ta trebuie să-și dezbrace hainele ca să o pot vedea goală.

Termină, Gigi! Nu te poți dezbraca în fața acestui om.

De ce nu, mamă?

Vrea doar să vadă cum arăt.

Nimic neobișnuit în asta.

Ah, inteleg. Cauți dansatori goi.

Este un peep show, nu o mănăstire.

Clienții noștri vor să vadă fete frumoase expunându-se

complet goale cu cracii larg desfăcuti.

Gigi, hai să plecăm chiar acum!

Nu, mamă. Mai întâi întreabă-l cât plătește?

Bună întrebare, fetiță. Nu e proastă.

Ei bine, pentru fiica dumneavoastră, doamnă...

O frumusețe ca tine ar putea câștiga mulți bani.

Vezi, mamă.

Mai ales dacă este de acord să meargă la un stand privat.

Clienții noștri sunt generoși față de drăgălașe ca tine.

Hai, dansează!

Dezbracă-te, lasă-mă să văd.

Nu este nevoie să-ți dai jos patinele.

Ce?

Deci nu vrei să dansez?

Oh, e în regulă.

Și banii?

Două sau trei mii pe zi dacă muncește din greu.

Ei bine, este bine plătit.

Dar, domnule, nu este o meserie pentru o fată dintr-o familie bună.

Ah, nu vă faceți griji, doamnă, avem reguli foarte stricte.

Clienții noștri au voie să se uite

dar este absolut interzis să ne atinga dansatorii.

Am reputația mea de susținut. Acesta nu este un bordel!

- Când poate începe? - Ei bine, cu cât mai repede, cu atât mai bine.

Aș putea începe imediat.

Așa îl vei putea plăti pe domnul Bison, profesorul de pian.

De ce nu? Te voi scoate, doamnă.

Așteaptă-mă aici, fetiță.

Grozav!

Nu vă faceți griji, doamnă, va ieși înainte de ora zece.

- Bine, mă bazez pe tine. - Puteți.

Vino aici, fetiță.

Treci aici.

- Îngenunchează aici. - Da.

Știi, regulile sunt pentru clienți, nu pentru manager.

Desigur, este normal.

Bine...

Stii ce este?

Desigur.

Ei bine, mișcă-ți gura mai aproape și ia-o.

Această fetiță este foarte bună. E nouă?

Este disponibilă pentru o sesiune privată?

Depinde de cât ești dispus să plătești.

Fată rea, te doare stomacul, nu?

Medicul te va trata.

Uită-te în oglindă cum te tratez.

Uite, fată obraznică.

Mă gâdili, doctore.

O să-ți pun în cur,micuța insolenta.

Oh, se simte amuzant.

Uita-te la tine.

Simți cum curge apa, nu?

Oh, se simte... Oh, se simte cald.

Îmbracă-te acum.

Oh de ce? S-a terminat deja?

Uite, e grozav, nu-i așa?

Iată-l, mamă.

Pentru prima mea zi de lucru, nu este chiar așa de rău.

E bine, dragă.

Dar nu spune nimănui despre meseria ta.

Înțelegi?

Dar de ce, mamă?

Este o treabă normală.

Cel mai tare spectacol din Paris. Haide!

- Pentru ruşi. - Mulțumesc.

- Am clienți noi. - Ah, cât?

Două mii cinci sute pentru mine.

Asta va fi. Când?

Mâine seară la tine acasă.

- Avansul tău. - Mulțumesc.

Hei!

- Și comisionul meu pentru englezi? - După ce mă plătesc, bine?

Bine.

Vino să descoperi cele mai frumoase fete din Paris.

Hei, domnule!

Uită-te la fetele alea. Au trupuri grozave, nu?

Haide, este deschis oricui.

E chiar acolo în spate.

Stai, merg cu tine.

Vreau să-ți dai jos rochia și să te apleci ca să te pot lovi.

Oh, este șocant, domnule!

Micile domnișoare se prezintă întotdeauna goale

a primi bastonul.

In acest caz...

Întoarceţi-vă.

Întinde-ți picioarele mai larg, domnișoară.

Bine, domnule.

Vei număra loviturile până la zece.

În engleză, desigur.

Este cel mai bun mod de a învăța.

Bine domnule.

Şocant!

Este acesta un mod potrivit de a trata o franțuzoaică?

O să vă învăț să biciuiți fetițele!

Stai jos, domnișoară.

Intinde-te!

Uite, scumpo. Uită-te la acele lucruri mici.

Lasă-l pe Nestor în pace, fată murdară!

Uită-te la șeful meu!

O da!

Arată-i sperma ta. Fete drăguțe ca porcii.

Oh, da, sperma mea.

Când ar trebui să mă întorc pentru următoarea mea lecție?

Nu va fi necesar, doamnă.

Domnule da o singura lectie de persoana.

Mama a invitat prieteni ruși să mă distreze.

Ea este draguta.

Frumoasa mami.

Trebuie să vedem un tovarăș. Datoria în primul rând.

Apoi ne vom întoarce să o vedem pe Mamushka.

Păstrează acest seminal prețios.

Iată un mic cadou pentru minuska.

Sticlă de spermă. Bun pentru păr, pentru orice.

Garantie produs natural.

Catherine cea Mare obișnuia să-și spele părul în fiecare zi cu șampon cu spermă.

Mama nu știe că am un iubit.

Un băiat pe care l-am întâlnit la peep show.

Patrick. Este atat de dragut.

Și are mare succes cu fetele din peep show.

Bună, Gigi.

- Bine? - Bine.

Oh, mamă! Un regizor de film m-a observat.

Oh, e frumos.

Domnul Marcadet este o persoană importantă în industria cinematografică.

- E grozav, nu-i așa? - Da, desigur.

- O să mă testeze. - Ma bucur pentru tine.

Dar vreau să aflu mai multe despre el, dragă.

Ei bine, Gigi, aștept.

- Cine este baiatul acela? - Ce băiat?

- Cel de mai devreme. - Ah! Patrick.

Știi, dragă, în zilele noastre, virginitatea este rară.

- Poate merita multi bani. - Îmi imaginez, mamă.

Patrick va aștepta, dar nu prea mult. Promiți?

Iţi promit.

Te voi negocia cât mai curând posibil.

Nu spune nimănui și lasă-mă să mă ocup de asta.

Ca de obicei, mamă.

Esti interesat?

Acum spune-mi, este o afacere?

Și vei fi prezent?

Deci despre ce vorbesti?

Asculta...

Blondie! Usa! Usa!

Ah, iată că vine adorabila Gigi.

Fiica prietenei mele, Valerie.

Îți amintești, Greg?

Această femeie, plină de principii.

De o moralitate ireproșabilă.

Da.

Vino aici, dragă.

Fetița asta e atât de drăguță, nu crezi, Greg?

Ea este magnifică.

Ei bine, ți-o fac cadou, Greg.

Ei bine, Greg...

Îți dau pe Gigi de ziua ta.

Un cadou excepțional.

Foarte frumos.

Să vedem această fecioară mai îndeaproape.

Blondie!

Cu adevărat excepțional.

Într-adevăr, pare a fi virgină.

Va fi mai bine când o vei dezvergina, Greg, iubirea mea.

Da asta e. Haide.

Sper că am făcut mulți bani.

Destul de multe, dar știi, am cheltuieli.

Și acum trebuie să te îmbrac ca pe o femeie adevărată.

Ah, grozav!

Cu chiloți de mătase și multă lenjerie sexy?

Da, dragă, orice vrei.

Acum că ai devenit femeie...

Te iubesc mamă. O sa incerc tot magazinul!

Îți poți pune hainele la loc.

Nu aceasta.

- Este unul de-al meu. - Tocmai.

Ei bine, am cheltuit o mica avere.

Ești atât de bună cu mine, mamă.

Acum voi deveni un mare star de cinema.

Da.

Ridică-i curul și întinde-i cracii ca să vedem.

Haide! Răspândește-l mai larg ca să putem începe să strigăm.

Măriți-l pe asta.

Haide!

O actriță trebuie să știe să facă totul.

Suge, masturbare și orice altceva.

Haide, micuța mea Gigi!

Așa, domnule Marcadet?

Da foarte bun. Foarte foarte bine.

Haide, Coco. Acum mărește curul ei.

Acolo.

Acolo, asta e.

Acolo, foarte bine, copii.

Cea mai bună și mai curvă fată va ajunge la jackpot-ul.

Ah, acești copii sunt grozavi.

Acolo.

Nu te grăbi prea mult.

Da.

Acolo.

Foarte bun.

E perfect. Bravo, dragii mei.

„Acțiune, acțiune”, cum ar spune John Ford.

Fie ca cea mai bună fată să câștige.

Pentru film va fi aleasă cea mai bună sugatoare și cea mai obraznică fată .

Nu-l uita.

Acolo, asta e.

Fă-o corect.

Foarte bine

Haide.

E bine, Gigi.

- Dintii? - Da?

Haide, scumpo. Tu ești cea mai buna.

Haide, arată-le ce poți face!

Foarte bine.

Acolo, chiar așa.

Acolo, da.

Perfect. Acum accelerează ritmul!

Acolo.

Da, Gigi, ești cea mai buna.

Ești cu adevărat cea mai curvă fată.

Haide! Asta e, da.

Hai, e foarte bine.

Hai, hai, hai!

Ai distrus totul.

Tot ce iti pasă sunt banii.

Dar cariera mea?

Nu-ți pasă de asta pentru că nu obții nimic din asta.

Gigi, te rog, ascultă-mă.

Nu. Ești geloasa, asta ești.

Urma să am un rol important.

Ai sabotat totul intenționat.

Gigi.

Gigi!

Ce sa întâmplat, Gigi?

Mama a pus capăt relației mele cu domnul Marcadet.

Nu iti face griji, domnul Marcadet este un prieten foarte bun de-al meu, știți.

Mulțumesc, domnule Casoar.

Ascultă-mă, iubito.

Am o propunere pentru tine.

Și nu-i voi spune nimic mamei tale.

Ai putea păstra toți banii pentru tine.

Ai putea să-ți petreci puțin timp cu o grămadă de bani în buzunar.

Asa de?

Două mii pentru fiecare dintre voi. Ce zici?

E în regulă cu tine?

Deci, copii, este în regulă cu voi?

Ești tatăl meu de zahăr, domnule Casoar.

domnilor...

„Peep Show of Pigalle” are plăcerea să le ofere oaspeților săi un spectacol deosebit.

Un spectacol unic.

Ea nu se satură.

Haide! Haide!

Băiat bun! Băiat bun!

Băiat bun! Băiat bun!

Te iubesc.

Sunt atât de irosit.

Deci ce facem acum?

Ești acasă târziu, Gigi.

Dar mama...

Am câștigat două mii cinci sute de dolari astăzi.

Uita-te la asta.

Casoar a organizat o petrecere în seara asta.

Am avut o mulțime de distracție.

Nu există nicio scuză pentru a întârzia și a face atâta gălăgie.

Haide!

Spune-i prietenului tău să plece. Aveți o întâlnire în jurul prânzului.

Mamă, el rămâne aici.

Va dormi chiar aici.

La urma urmei, eu sunt cea care face bani.

În acest caz, mă duc să mă culc.

Nu face zgomot.

Te trezesc în șase ore.

Adică, o să vă trezesc pe amândoi.

Noapte buna mama.

Ce este?

Oh, uită-te la ea!

- Suge-i, Gigi. - Nu Nu.

Îți voi da o mie de franci pentru fiecare pe care îl sugi.

Nu Nu.

Vei face trei mii de franci.

Deci mergi.

Haide.

Acolo.

Oh da.

E incredibil.

Vai, puiul ăsta e flămând de pula.

Ai grijă de el acum.

Viata este grea.

E timpul petrecerii!

A trecut mult timp de când nu am făcut asta.

Este frumos.

O să-ți placă.

Ah, se simte atât de bine!

Nu sa terminat.

Toată lumea primește o tură, haide!

Ce târfă mică!

Haide, trage-ți sarcina!

Este frumos.

Asta e superb.

Acum e niște spermă.

Ah, pui dulce.

Haide.

Haide!

Stop! Încetează!

Hai, e de ajuns!

Acum calmează-te.

Și cu mine cum rămâne?

Dă-i băutura.

La naiba!

Sunt mulțumit, Gigi.

Aici.

Poftim.

Cu un bonus.

Dar doar pentru tine.

Nu pentru mama ta.

Mă înțelegi?

Mulțumesc.

Gigi, lasă-mă să-ți dau un sfat.

Atenție.

Mama ta exploatează natura ta generoasă, Gigi.

Pot fi.

Sunt absolut convins de asta.

Ah, iată-ne.

Uite, e Gigi.

- Vino aici, Gigi. - Vino aici.

Uite ce frumoasa este. O păstrăm?

Da, o păstrăm.

Uită-te la ea. Ce crezi?

O păstrăm.

Vino aici.

Cum merge munca?

Amenda.

Nu arăta atât de sumbru. Ești atât de frumoasă.

Apropo, am pus-o pe mama ta în camera de alături.

Vei vedea, nu se mai poate mișca.

Am trei mii de dolari, mamă.

Da, sigur.

Odihnește-te bine, mamă.

Se simte bine.

Cât ai câștigat astăzi?

O multime de bani.

Sper că de data asta ii vei păstra pentru tine.

- Bine? - Bine.

Ești frumoasă, Gigi.

Te vreau.

Și eu, Patrick.

O să fac dragoste cu tine, dragă.

Fă dragoste cu mine blând, blând.

Patrick!

Ia-o, Gigi.Haide !

Mă faci atât de greu. Continuă s-o mângâi.

Hai, mă înnebunești.

Hei, tu! Glumești cu mine, nu?

Haide, pleacă de aici.

Hai, întoarce-te la muncă! Pe stradă, repede!

- Ce făceai aici? - Stop.

Ar fi bine să-ți miști curul și să fii o curvă bună

dacă nu vrei să fii rănita.

Haide!

Haide!

Ar fi bine să faci mulți bani!