Original subtitles

They say you have to see the world. Traded one fucking place for another.

I was going to be number one, kick butts, show them how it's done.

Then I would continue with more important things.

It's funny when you think that you know everything...

...because, then, you know you don't know anything.

Jar-head 3: The Siege

Cape Albright?

How did you know?

Corporal Hansen.

Welcome to the Kingdom, brother. Ready to go?

Completely.

follow me.

No Humvees?

No, it's not a fleet. Here we have a low profile.

The locals are much less scared.

Makes sense.

- Where are you from Albright? - I was born in Indiana.

- You? - From everywhere.

My father was in the military, he was a Guard of Navy Security for 12 years.

Really?

So to grow in the body It was not enough?

What can I say? I am son Marines, it's in my blood.

We arrived. Home Sweet Home.

NORTH AMERICANS: THEY ARE NOT WELCOME IN OUR COUNTRY

i thought this place it had calmed down.

You should have seen it a year ago.

If they have freedom of expression...

...without limits, accept our reactions.

Don't worry, they are always the same.

They bark, but do not bite.

If there are problems, those guys take care of it.

They are the local Royal Guard.

They control the perimeter, what is outside of that, is its detour.

Hello.

What's up guys?

Mohammed, my friend.

He is Albright. He will join the squad.

Welcome, boss.

If you need something, tell him and I'll take care of it, okay?

I have more contacts than the Internet.

- I apreciate it. - Get out of here.

Goodbye.

We arrived. Home Sweet Home.

If you say so.

Do they have a problem here? Apart from them?

Not since the Ambassador helped the rebels to change this place.

They call him "peacemaker" for a reason.

I convinced everyone to calm down...

...and, so far, it works.

You never know, there can always be problems.

What about the bombing...

...from a few weeks ago or whatever?

It was 200 miles north of here.

It could be 1,600 if you go by goat.

- Kick his ass. - Kick it.

- Damn it! - Way to go.

But we have these kinds of problems.

-Evan Albright. - The new.

Nice to meet you.

He is Ski.

what's up?

How are you?

He is Evan. Your new roommate.

Good heavens. Hello.

how are you? Ray Lopez, Los Angeles.

- Nice to meet you. - Likewise.

They must be desperate in Quantico.

Excuse Brother Stamper.

He is very direct.

Come on. I will show you the place.

Ignore these fools. Say hi to your sister for me.

- Hey. - Hansen, you continue.

OK.

It is not a big thing, but my house is her house.

I've been in worse places.

hello?

Hello, honey.

Yes, I know, but I told you that you take care of your mother.

Yes, I know, but I'm working.

I think my Commander is coming.

Lopez, let's go! To the formation!

see? I'm sorry, honey. Yes. I have to go.

Okay, honey, that's it. Yes, I love you. Goodbye.

You, brother, will have Lakers tickets.

Come on, get dressed. We have to register you.

Gunny is a bit weird...

...but if things get out of control, he's the guy you want by your side...

...to fight the devil.

He was in the worst places.

In Fallujah one and two, in Helmand with MARSOC twice.

Yes, as I said, he's a fucking son of a bitch.

Yes.

GUNNING SERGEANT RAINES

Yeah, he's the new one.

REVENGE

Albright, how was the trip?

It was good, Sergeant.

Hansen must be happy of not being the new one.

I will leave them alone.

I read your file. You are a good marine. You have good marks.

A good warrior.

I am a marine who wants to serve you to the corps and to your country, Sgt.

Don't come to me with that nonsense.

You're good and you know it otherwise you would not be here.

Do you still want to go to the Force or MARSOC?

maybe. After this.

Yes, I understand. You want to be a true high speed operator.

A star command. Do you want to prove yourself? see what you're made of, right?

I just want to serve this country, Sergeant.

meanwhile i need to know if your head is where it should be...

...here and now.

Understood, Sergeant.

You have to remember...

...that it is a privilege to come to work To places like this, Albright.

So do yourself a favor...

...live the culture and discover what is it really about...

...instead of what they sell private media...

...to keep you on constant alert.

It is important to keep Good relations.

We don't just represent to the Marine Corps...

...we represent the USA

Understood, Sergeant.

Good. withdraw.

On command, Sergeant.

Good afternoon, Sergeant.

EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA

do you want to tell me Why am I in uniform and you are not?

You'll see.

Welcome to Post One.

The only safe entrance and exit of the chancellery

classified hard drives are saved here...

...and our main mission as embassy guards is to protect them.

Understood.

All right, Ski, we're going in.

Understood.

Hansen, who is he?

he is Kraus, the Regional Security Officer.

- The feds. - Yes, the State Department.

He is the operational supervisor from Ambassador Cahill.

And he is the one who gives us the orders to the damn SMGs...

... but he is an idiot, so I always avoid crossing my path.

Excuse me, Miss Winston.

Shane, please, it's Olivia. How many times do I have to tell you?

Clear. I'm sorry, Miss Winston.

I want you to know to the new Marine, Corporal Albright.

Miss Winston.

What happens to the marines?

She is director of digital security. She enters you into the system.

I look forward to working with you, ma'am.

She calls me like that again, Indiana...

...and you will not work here for a long time.

Indiana. She did the homework.

Of course. We have to investigate you before you come...

...but maybe we have to re-investigate you.

maybe.

More than 1.60 tall, more than 18 months in position...

...first-class VET, financially stable...

...38 months of compulsory service, and you are single.

Like a globetrotter, ma'am.

Yes, you are clean.

Excluding the degree of maturity, judgment and morals.

Still have to work on that.

It will be a pleasure, ma'am.

I think so.

OK.

You are wrong, friend.

Many have tried and failed.

I like challenges.

Hey guys.

Brilliant. Can I ask you a few questions?

I record a video for the embassy blog.

Do you work here?

Yes, Blake Laureano. I work for the Ambassador.

Are you recording this?

I am recording everything and everyone.

I want to know how it feels work so far from home.

What did they learn being so far away?

To adore the Ambassador, play videogames...

...to guard Post One, avoid the OSR...

...and not try to date the pretty one computer girl, it's impossible.

Brilliant. I have to go.

Yes, we too.

There it is. In the flesh. Ambassador Cahill.

Have a seat, please.

- Are you talking to him? - Yes, all the time.

"Yes, Mr. Ambassador. No, Mr. Ambassador. Thank you, Mr. Ambassador."

Practice that and you'll be fine.

- Understood. - OK.

So, you're all set.

for what?

for that by what you are uniformed.

Your first mission.

...that he had no new shoes.

My parents said we didn't have enough money to buy them.

And that saddened me.

But, one day...

...I met a friend who said that he liked my shoes.

So, I understood that friendship was more important than new shoes.

Brilliant. Thank you so much.

It's okay, thanks. I'm glad to see you. Thanks for coming.

Thank you, ma'am.

I'm glad to see you. Thank you so much.

Thank you.

It is his second day in the Kingdom, Right, Corporal Albright?

Yes, Mr. Ambassador.

Good job. will surprise you what you get with a little compassion.

Thank you, Mr. Ambassador.

Okay, kids, let's go for ice cream.

Stamper, tell me what's best to live in the embassy.

The best thing about living in the embassy? The showers.

When Sunshine Comes with the coconut shampoo...

You like to joke. Pass me the damn salt.

This is the best part to live in the embassy.

This is how you never leave home no matter where you are.

- The gumbo is ready! Come get him. - Gumbo.

Welcome to the bayou.

I'm not well.

what?

I'm allergic to gluten, so...

Are you allergic to gluten?

- Get out of here. - Hey!

allergic to gluten

OK. Tell us, why did you join the Marine Corps?

What do you think? Because I am a patriot.

My father and grandfather were in the military.

I'm a bred gunslinger in a family of gunslingers.

Seriously, come on. Tell us. I want the truth.

You can't tolerate the truth!

What I can't tolerate is another bad Jack Nicholson impersonation.

Come on, tell us.

I joined to prove myself.

I joined to be the best.

move.

Gunny!

Stop this nonsense. We have work to do.

These guys consider you like a Marine Buddha.

What makes a great Marine? Only dinos one thing.

- Do you want to know? - S�.

- Cereals rich in fiber. - �Qu�?

Because if you don't shit well, you also don't sleep, walk or fight well.

The key is in a healthy and regular defecation.

And I'm not kidding.

What the hell is wrong with you?

C�lmate.

You heard. Sleep well. Shit well.

All right, Marines.

Six militants just attacked the old embassy behind me.

They have the ambassador trapped somewhere on the second floor.

Mohammed and the Royal Guard from him...

...who generously allowed us use his training ground...

...will be the terrorists.

Damn typecast.

And I will be the Ambassador.

- Very good, Gunny. - Understood.

Let's do it.

Above.

- Clear. - Clear.

- Clear. - Clear.

OK.

Slowly. Slow down.

- Albright, stay in formation. - Albright!

Come back, damn it.

Come back!

Albright!

- Damn, that hurts! - It hurts, damn it.

They shot me. fell.

- Put it down! - Back off, Albright!

leave her!

Let it go!

- Damn it! - What luck...

You son of a bitch!

Check it out.

Congratulations. They killed your team.

Yes, seriously. This is the Middle East not the Wild West.

You are a fucking cowboy.

You opened up, Albright.

You opened up and turned immediately.

That corner was your responsibility.

All right, back off.

Not you, Albright.

Damn star.

If you didn't owe me money, I would have used a real pipe, white.

Nobody says "pipe" anymore. It's a weapon.

The government doesn't care about casualties while your assets are safe...

...but it's not my case. Understood?

Understood, Sergeant.

You don't have to always be first.

Sometimes being a good marine means to be the last.

Here we go guys.

- Demons. - Here we go.

- It's time. - Here we go.

OK, I'll take care of the werewolf.

- You know who I'm dealing with. - Me from Dracula.

Stamper, of the mummy.

What are they talking about?

It's a game.

This child comes every day, sells falafel...

...and every day, one of those haji gives a I take a bite and spill half onto his lap.

Protesters have to eat.

Listen, next Tuesday, the new GTA. is out

- The winner is the king of the sofa. - OK.

- Look. It's time. - Damn.

here we go

Come on, Bubba Ho-tep, high priest of falafel.

- Heavens. - No, today it will be Drac, I can feel it.

- Let me see a second. - That's it, honey.

- That's right. Come on, bitch. - We are not going.

No. Today I will be Drac.

- Take a bite. - Come on, little wolf.

- That's what you need. - It's wrong.

- Heavens. - That is.

- Wait. - That is.

- No, here comes the little wolf. - Come on, honey.

- No! - Eat.

- Good heavens. - King of the couch, bitches.

Hell, I've seen that guy before.

What the hell are you talking about?

The cameraman, I think he was filming us.

What cameraman?

No, he's someone from Al Jazeera or something.

Record people's opinions.

No, he watches us, the entrance, Not the protesters.

She was watching Hansen and me. when i arrived

Nonsense. How can you distinguish to these rag heads?

I can do it.

The new one wants to catch the bad guys, be a hero

The star wants to be shot.

- That's right. - I don't know.

Look, Albright, if any of them try to get closer to the entrance...

...become targets.

They never do. They know how it is.

Relax and go for a beer.

Those are nonsense.

-It's not even his skirt. - It is like...

- My cushion is on that sofa. - Here's your sofa.

- Nonsense. - Get your ass down...

...go clean my couch.

Are you sure?

UNITED STATES OF AMERICA US EMBASSY

Were there no cameramen nearby?

Thank you.

Aliases: Abdul Khaled, al-Siri, The doctor, the teacher

Can we get these leaders?

- Excuse me, Mr. Ambassador. - Yes, Corporal Albright.

I thought you would want to see this.

I think this guy was filming outside.

Does he believe it or does he know it?

I believe it. He was away, but--

So you're not totally sure?

Absolutely sure, sir? No.

Okay, he must be wrong.

But I called everyone news networks...

...and none sent cameramen nearby.

And what did Raines or Kraus say?

I thought you'd want to see it first, sir.

I know the dangers of working here...

...and I know that many want to destroy the confidence that we build in the region.

But my job is to build bridges, and people trust me to do my job.

Trust that people that surrounds him will do his.

- Understood? - Yes, sir.

OK. Good man.

Rashmi, I want you to be there too.

It is important to see that a woman she can work on this project.

I know what I saw. Nonsense.

But you have to calm down, okay?

That's why I brought you here, so that you forget about that nonsense.

- Wait. - Let's eat. I'm hungry.

What do you think? which one?

I don't know. For your daughter?

No, for me. she thought to go for a beer later.

Someday, I will be 16 years old.

You should buy him a burqa.

You're an idiot, you know that?

Yes, I know.

I think I'll take this. You will like it.

Moron.

Damn John Wayne.

If you think there's a threat...

...notify me or OSR Kraus, he respects the protocol.

You went straight to the Ambassador.

I'm sorry, Sergeant. I thought--

No, that's it. You didn't think, did you?

We receive reports like this or worse daily...

...but now Kraus is so upset...

...that he won't take them seriously again, And it's your fault.

- Nonsense. - No, you are the fool.

You only care about yourself and want to be a fucking rock star.

I joined the Marines when I saw ISIS behead and burn people alive.

I love my country.

I know your story, Albright.

You didn't know your father, your mother he took drugs, you went from one home to another...

...you were transferred from one school to another.

They kicked your ass and you learned to kick it. Isn't it?

You were alone, weren't you?

Alone against the world.

You are no longer alone, Albright.

not here.

What is this?

The transfer order, Marine.

Do you want to fight alone? I will give you what you want.

I have nowhere to go.

I have nothing else.

Do you think you are the first marine whose life is shit?

Decide what you want, Marine, and do it fast.

withdraw.

I told you to leave.

Yes, come on. That's my Boy. Very good.

Yes.

Can you film Jameson please?

How did it go with Raines and the boys today?

Nothing like a kidnapping to understand your mistakes.

That's what I heard.

You should have respected the order but i investigated the guy.

Are you sure that he is he?

Six hours ago, yes. Now I no longer know.

His name is Khaled al-Asiri.

He was the leader of the protesting group local, close to ISIS...

...he was the organizer of many attacks jihadists in the Kingdom.

Last month, I used his little brother...

...like a suicide bomber to blow up a mall.

60 innocent people died.

I heard about it.

And why is everyone so convinced that it was not he that I saw?

Because they attacked him with a drone two weeks ago and he died.

How do you know?

because maybe, like you, I aspire to more.

- About today... - It was not my fault.

It's okay. It had to happen.

OK. Come on.

Alright, there it is.

John Wayne.

He opens the door.

I need to record it, sir.

I don't care what you need.

He got what you didn't a meeting with the Ambassador.

Now he opens the door.

What's up, boss?

What the hell is wrong with you? Do you want to shit or something?

Kraus came with a local. It is an alarm signal.

They carried his weapons, very serious, he refused to register it.

He must be upset with you.

He thinks you dumped him like a jerk by overlooking it.

What the hell is that?

Here Post One. What's wrong, Mohammed?

I don't know. Looks like a stupid newbie he did his thing.

Can you take a look?

I'm coming.

It's him.

A dead man. Damn!

Where are you going?

It's a trap get away from the truck!

Get away from the truck!

Get away from there!

- Are those shots? - Don't move!

Come on.

- Kraus? - Wait, sir. We'll be back.

- What the hell is going on? - There are enemy soldiers.

They blew up the main entrance. Lots of attackers.

Close it, Albright! go to the room of security! We'll see you there!

Marines, prepare yourselves!

- Close it! - Yes, sir.

- This is serious. - Yes, it's serious.

get ready.

- This is serious. - Hurry!

Very good, Marines. Come on!

They already know what to do. Fill those carts.

Come on, as fast as you can.

- What? - Olivia, those MSC files...

...save communications of the government.

- What are we-- - Blake, turn that off.

Yes, okay.

Rashmi, take the computers downstairs.

Full lockdown in progress! Report to designated areas!

This is not a drill. I repeat, this is not a drill.

Full lockdown in progress! Report to designated areas!

- This is not a drill. - What?

I repeat, this is not a drill.

- Come on. - I'm going as fast as I can.

Come on. Enters.

I have it.

Come on, we have to go. We have to get out of here.

- What? Shall we go? - Jamal?

Jamal, you're coming with us. Come on.

Come on, move.

- Move! - How long will we be gone?

- I need-- - Everybody ready?

- Do I need my cell phone? - Come on, Blake.

Ready? Let's do it.

Demons. They are coming!

Open the door! Let's go out!

I will go find the Ambassador.

You and you, cover me.

I will go with Hansen, Take the discs to the incinerator.

- Luck. - Don't be a fucking hero.

Ready? Come on.

I have you.

Ski, don't die. No, don't die.

Was that a bomb? Are they coming?

- Careful. Come on! - It's them, right?

They're coming, guys. Come on.

what happens?

It's okay. Come on, Olivia.

Come on!

Damn!

Come on!

- Damn it! - Come on, Blake.

I guess you were right.

And you too.

cover me.

Understood.

They call it the incinerator.

It's like a flamethrower what do you have below...

...to burn everything whatever is classified.

I hope that's not it.

When the Ambassador burns things, something serious happens.

Could you help us?

- Damn! - We are.

- Are you okay, Mr. Ambassador? - For now.

what happens? Who are these people?

He knows well who he is.

- Are they all? - Today I do.

You have to go to the security room.

- It's time I got a gun. - Really?

Yes, I do shoot weapons. Give me something.

We have business to attend to.

- Come on, move on. - Come on.

Come on Jamal.

Clear!

Good heavens.

Where is Ski?

Is he dead?

- And what about Kraus? - Also. And his team.

They exploded a bomb and managed to enter. They are many.

- Khaled al-Asiri is not dead. - What?

They planned it all.

Now I am totally sure.

Sir, we have to go.

To the security room.

The last man.

Clear!

We call for reinforcements but it seems that they are doubting...

...in throwing someone else into the fire.

Is that Pete Raines's job?

Yes, sir, and the house of Ambassador Cahill.

Does he have reinforcements? Is there anyone there?

No, just some Marines from the embassy.

- Security guards? - Yes, sir.

most with limited or no experience.

Now they will have plenty.

- And Captain Dekard? - In the infirmary. He has appendicitis.

Understood.

- Then I suppose I'll take his place. - Sir?

- Will you lead the team? - Do you have a problem?

No, sir.

So make the call, Hutch.

Let me know when the helicopters they are ready.

Yes, sir.

You are in the middle of the take.

Welcome to the security room.

Is this the security room? I thought it would be bigger.

Hansen, lock that door.

Ronin, this is Charlie 1. I have to talk. with the Commander now.

Who the hell is this haji?

No offense.

My name is Jamal al-Asiri, and you are right, I am a believer.

He is the brother of Khaled al-Asiri.

- They came for you, right? - They came for all of us.

And what are you doing here?

They said he would meet you, Mr. Ambassador. for what?

To convince him that the attack with our drone it had failed...

...and to tell him that my brother is still alive...

...and now my wife, my children, my whole family is in danger.

I'm sorry Jamal.

Intelligence assured us that your brother was dead.

Not all.

I'm reporting it, Sergeant. I pass on to Major Lincoln.

It's a pleasure to have you with us.

Likewise. How bad is it?

Pretty bad, sir.

We've been invaded and we're locked in the security room with the Ambassador...

...part of your staff and some of my Marines.

Understood, Gunny. What can you tell me about the enemies?

Not much. They are motivated, well organized and armed to fight.

Stay busy until we get there.

How do we "get here", Major?

Come on Pete...

...you didn't think I was leaving to lose the party

Understood, sir.

I'll see you in an hour, Gunny.

OK. MARSOC is on the way.

Mohammed said that he would get help.

Did he survive?

They are an hour away. Until then, we are alone.

Who the heck are "they"? What is MARSOC?

Special Forces of the Marine Corps.

The best have our backs.

And if we die in an hour? So what happens?

we won't have to worry for the "what ifs".

How did this happen?

Mr. Ambassador, the room will hold.

Now this is the safest place.

but i can't say that the rest of the place will resist.

They are checking everything.

What the hell do you think they're doing?

They want to show America and their allies what they provoked.

what?

They think men like my brother...

...one day they decided to hate the West?

They think they don't feel that the United States is the terrorist?

Shut up, Al Bab.

don't come to us with that jihadist nonsense.

I know you hear me.

I know they think they're being attacked evil invaders.

But you invaded my house.

And now they also invaded my family.

My brother...

...he was a true jihadist.

A warrior.

Until he was poisoned.

Until our blood it was no longer the same.

Do you hear me, brother?

We are no longer the same.

You are dead to the father...

...and dead to the son...

...and, soon, you will be for everyone.

Boy we're in the middle of a bloody civil war.

Oh really.

You know that I gave them the information for the drone attack.

this is his revenge against all of us.

Cause and effect, my friends.

Sir, we have to get out of here.

what?

What part of "refuge" did you not understand?

Just saw them. They will destroy this place piece by piece.

There is still classified material, things we couldn't take with us.

Miss Winston, there are some 40 armed militants...

...between your office and us now.

We won't be able to get close.

He is right.

He's not in my office.

He is at the Ambassador's residence.

What's there?

Is it really that important?

Khaled al-Asiri's cell phone is in a safe deposit box.

Jamal gave it to us.

Contains information about Khaled's organization.

Names, places, plans, everything.

It could save lives, stop the next September 11, end the group.

Let's go through the south exit behind the embassy.

We'll get there fast from there.

Guys, new plan.

Find and grab.

Really?

Contains information you have to climb a cloud...

...and delete immediately.

I'm the only one who knows how to do it.

Count on me.

Lopez, Hansen?

Good heavens.

What about us, sir?

Your job is to take care of these people.

Speaking of which, Olivia will need your vest.

Understood.

He was a Royal Guard.

- Are they there? - Yes, sir.

The Special Response Regiment.

They will send a squad to support the boys.

A squad? that's all what could you get?

I couldn't get anything else, sir.

the marines from the embassy did this.

If a Marine dies doing his duty, it is an act of courage.

A civilian at the US embassy it is a national tragedy.

She is a civilian and now he is also part of your team.

She is no longer alone against the world, Albright. It's you against them.

Hansen, cover me.

Understood.

There are two guys in front.

Gunny, we're in position.

Ready to go when you say.

Understood. wait.

When I open the door, we'll run...

...and we will continue without stopping until you get to the residence.

Hey, I want to save lives, kick ass and all that...

...but they have an army out there.

The Royal Guard arrived.

Mohammed.

Thank you, Jesus.

Yes, Mohammed too.

Hansen, what's wrong?

Local reinforcements arrived.

Nor could I have done it more on time.

Albright, go.

Go.

list?

try to follow me

- Those are my boys! - Come on, Lopez.

they entered.

move!

It looks like your family tree is about to lose a branch.

Get out of here.

Damn!

I need help.

I'm busy.

Come on!

Are you stealing his wallet? Come on!

They broke the lock. It will not open.

give me a report of the situation, Albright.

We are working on that.

Work more.

What the hell are we going to do?

We can't leave without him!

Head down.

Where the hell is he? I do not see it. Where is he?

He is in the watchtower.

We should be there with them.

They will have the opportunity.

Heavens.

When we arrive, there will be no one to rescue.

Do you think I'm afraid of death?

If it's God's will...

...will be welcome in His paradise.

Brother...

...the real Allah condemns the evil you do in his name.

Sa'ir, Abul.

They are asking you for a report. They must be talking on the phone.

Do you also speak Arabic?

Tell them they are coming.

Gunny, are enemy soldiers coming to the Ambassador's residence now!

Hansen, keep them busy.

Big problems are coming your way Albright!

Get out of there!

We don't have the package yet!

It doesn't matter! Get out of there!

It doesn't matter. Go away!

Get out of there!

- We have to delay them. - Come on.

That's a lot, Albright!

- Get out of there! - Understood!

We have to go, Olivia! Now!

Yes!

Damn!

I got it! Come on!

Package in hand!

Then go away, dammit! Go away!

Lopez! Answer!

I'm going!

Come on!

�RPG!

Come on!

Damn!

- Damn it! - Holy cow!

Can they survive that?

We are outside and cornered!

North of the residence.

Where is the northern monitor?

Does anyone see them?

Gunny, they surround us. Where are you?

Now, Albright! Go!

Heavens!

Gunny?

Gunny, do you hear me?

Gunny!

Answer it, Gunny!

Gunny answer!

- fell. - What?

He's dead.

Damn!

It just can't be.

I said they died!

they died. Mohammed, everyone.

what the hell?

Are you happy already?

At least four of my friends died!

Do you find it fun?

Do you want to be out there and participate?

Dave! calm down!

listen to me!

The sides don't matter anymore!

They will also come for him.

Maybe we should hand it over to him.

Let's see if they go.

Listen.

calm down.

No time for that.

Today we have to be on the same side.

That's all. We will all die, won't we?

Gunny was the only one that he had this under control.

If the damned man didn't make it, how will we do it?

We are all going to die!

No one will die, Blake.

Cape Albright?

Corporal, what do you want us to do?

what?

Are you asking him?

No offense, Mr. Ambassador, just arrived.

He doesn't know anything.

But he was the only one who anticipated this.

He was the only one who tried to do something to prevent it from happening.

We are dead.

What do you want to do, Corporal?

He repeats the last.

He repeats the last. He doesn't understand himself.

Ready.

This is Major Lincoln. Who speaks?

Corporal Evan Albright, sir.

All is clear.

Where is Gunny Raines?

He died, sir.

Your help would be very useful, sir.

We'll be there in 20 minutes.

Twenty minutes?

Hold on, Marine.

We will arrive.

We will arrive as quickly as possible.

Yes, sir.

keep the ambassador and civilians safe...

...until we arrive.

We will, sir.

He can't win.

It cost us a lot to go back.

I made them change of feelings and opinion.

I really do.

I have to believe it.

Something is burning.

Us.

Damn, it must be by the explosion on the roof.

What kind of security room is this?

Obviously, it is no longer safe.

What are you doing?

It's classified, you shouldn't be here.

I asked you what you do, Olivia.

I knew it.

I told you it's classified.

If you say something else, you could be judged by a military court.

Hey.

Gunny is dead. Ski is dead. Mohammed is dead, Olivia.

you think i care let me be tried by a military court?

How much money is there?

It was enough to keep this place in peace

So that's it the magic touch of the Ambassador.

A lot of money.

The Ambassador is a good man, Evan.

They sent him here to calm the waters, and he did that.

Yes, because now everything is calm, right?

Democracy is a huge machine, and this makes it work.

Passion, dignity, hope and the money. That's how it works.

- And now you will burn it? - There is no other option.

If this were known, we would lose credibility in the region.

Do thieves have no honor?

Nothing is black or white to me, Evan.

Not here. Nothing is.

It's easier to end the world we know what everyone believes.

We take a wrong step...

...we hesitated for a second when we shouldn't, and it's over.

OMG.

You're a fucking spy, right?

I'm a fucking realist.

And I am loyal to my country, Not my convictions.

They are everywhere.

Is this smoke coming from the roof?

Yes. We did what we could to stop it.

Stamper, she answers.

Albright?

How is everyone?

Hansen just arrived, but we're wrong.

The building is on fire.

We can barely breathe.

MARSOC is 20 minutes away.

Good heavens.

I know. It's like what happened in Benghazi.

All died from smoke inhalation.

I'll tell you something, Blake.

If I die here...

...will not be from smoke inhalation.

we have to figure this out ourselves.

You know they still outnumber us.

Yes, but I won't wait ransom or death.

We will all get out of here.

how?

We will escape behind.

But how smart.

How did it not occur to me?

The back entrance is theirs.

There is a team of hajis with an RPK waiting for us to try.

Can they arrive?

Not directly. It is impossible.

I hate to say it, but he's right.

The whole place is infested.

The best option is the northeast emergency exit.

I don't know what the hell they're talking about. They are also in trouble.

There are enemies ahead and two tacticians behind.

Are the vans in the back?

They have to go.

We will go for you.

For us? What the hell are you saying, John Wayne?

You have to trust me.

Stamper, am I counting on you?

Damn cowboy.

Of course I do!

That's what I'm talking about.

This is our house.

Let's show those motherfuckers how is it done

Let's show them! To them!

Excuse me?

Can you give me a gun now, please?

Shut up.

- Come on. - OK.

What the hell are you doing?

Mr. Ambassador, come on.

We'll see which way you run when that door opens.

- This is Albright, we can't resist - Repeat?

This is Albright, we can't resist. We have to go.

I need another landing zone.

Understood.

What options do we have?

Al-Mafraq Stadium is two kilometers, sir.

Al Mafraq Stadium. Do you know him?

It's a soccer stadium 10 blocks from here.

Understood, sir. We will see you there.

Excellent. Take care, Marine.

On command, sir.

If anyone finds this video, upload it to YouTube.

This video has to last--

Shut up.

love this

move.

I will not lie to you. It's attractive.

Come in!

Clear!

Clear!

- Move over! - Come on!

Yousef!

move!

Come on.

Stamper, we're 30 seconds away!

- Us too! - Get out, we're coming your way!

We're almost there!

Where the hell are they?

We have company!

Damn!

Heavens, what the hell?

Anytime Hansen.

I'm trying! It's stuck, it won't open!

Stamper, open the damn door!

No offense, sir. Get out of the way!

cover me!

Head down!

move.

Come in!

Come on!

Go! Sunshine, go!

�Stamps!

Damn!

Come on.

Come on. We have to go!

Damn sons of bitches!

We're almost there!

Hold on!

Damn.

Damn.

Albright to MARSOC, do you read me?

hello? Do they copy me? we are on our way for extraction. Out.

Come on!

- I lack ammunition, I need more. - Understood.

- Where to? - Over there.

Albright!

�Sunshine!

you will be fine

you will be fine stay with me

I have you. you will be fine

I have you. you are fine

you are fine

- Do you see them? - No.

Do you think they are gone?

Trust me, they didn't go anywhere.

Hansen, check back.

Negative. They are in the alley.

There is a basement.

Albright to MARSOC, do you hear me? Out.

I don't know if you hear me, but we are cornered. We can not go out.

- Where the hell are we? - At Freedom Burger.

where?

At Freedom Burger at Kings Road and Al-Hashimi.

Jamal, get that propane tank.

- Why? - Take him to the bottom of the stairs.

They're back!

Everybody in the basement!

Come on!

Good. I have you.

what the hell?

Damn!

I have to help them!

you are fine you will be fine

Give me a gun, I can fight.

Khaled sent my little brother, Amir, to die when he was 12 years old.

Now my little brother is eight...

...and I won't let it be too a martyr for Khaled.

Give him a rifle.

Will they seriously give him a gun?

Damn it, Blake.

They have nowhere to go.

It seems that your country will charge with their deaths.

fuck you

After all, this is the tragic truth of the matter, right?

The government of him is proud of the blood that stains his hands.

What are more lives in the fight for their foolish cause?

Silly cause?

You annihilate innocents and they use that to get the rest to follow them.

They want to kill us demons with weapons, I understand that.

But �a mall, the towers, journalists and volunteers?

They're just fucking morons...

...too weak to fight against something that counterattacks.

This is not the fight for freedom, Khaled.

It's just an endless struggle...

...with no winners and no hope.

The only way...

...is to liberate our land of every foreigner that invades it...

...and kill the rat who claims to be my brother.

Come on!

Cease fire.

Rest up, Marine.

Ambassador Cahill.

Blake, press here.

Major Lincoln, MARSOC.

Are they okay, sir?

Yes, Major, we are.

Let's get out of here, sir.

For you, Miss Winston. It's Principal Walsh.

Yes, sir. We have the package.

Khaled is dead.

There he is.

The best. The damn.

he and the rest of the Marines they saved my butt.

So thank you very much Albright.

Albright.

Yes, sir.

Good job Marine.

Good job.

Gunny would be proud.

Thank you sir.

After this, you can do what you want.

Another shooter is always good for me.

Let me know.

- Patrick. - Sir.

Take Mr. Cahill to the vehicle, please.

- You better rest. - Thank you, sir.

In the end...

...be first, be last...

...none of that matters as long as you fight well with the soldiers accompanying you.

It's amazing that we spend so much time planning our lives...

...convincing us of what we want to do...

...of what we have to do...

But sometimes we don't see what we are meant to do.

DETACHMENT COMMANDER SGT. MAJOR ALBRIGHT

Sergeant Major Albright?

It's the new one.

Well, Marine, how was the trip?

Subtitles by aRGENTeaM www.argenteam.net