Original subtitles

[English subtitles are available]

Have you figured it out?

Did he solved it?

Boss, what to do now?

Ye Youning figued it out!

He figured it out?

Show me.

There are so many symbols

that I don't know in his answer.

There can't be any other symbols.

The answer is zero.

Obviously, he did it wrong.

Ye Youning!

Your answer is wrong.

So, you still lose.

I'm telling you that you did it wrong!

Stop there!

Stop!

Your answer is wrong.

It's not wrong.

It's really wrong.

Why?

I... I don't know.

But, the answer is zero.

Show me the process then.

I don't have it.

But the answer is really zero.

If you don't believe it,

let's go ask Mr. Wang.

OK.

Ye Youning,

you did do it wrong.

The answer is zero.

However, I won't

tell you the reason.

It's the knowledge that will only be used in college.

It's not necessary to know it now.

Ye Youning,

I need to remind you again.

Don't always indulge in these difficult

and rare problems.

It's unnecessary and a waste of time.

Just do what you should do now.

Don't aim too high.

Oh, no.

Ye Youning cares about study so much.

Now he's scolded by teacher.

Maybe he is even less likely to play in the basketball game now.

Ye Youning,

are... are you angry again

because of that difficult problem?

Now you only want to study and don't

want to play basketball. Right?

Why should I be angry about this?

See you in the basketball court.

In the basketball court?

You said yes?

I admit defeat.

Ye Youning said yes!

Ye Youning said yes!

Ye Youning will join our basketball team!

We'll win the game!

See you in the basketball court.

You said yes?

I admit defeat.

It was Lin Jiaqi who made the last shot

and won the game.

Make cloned pets

affordable for everyone.

Make cloned pets

affordable for everyone.

The reason why I made this plan

is that I used to own a puppy...

I started my own business again.

Ye's Seafood?

It's not back to my original time again.

I have to let me make the

last shot in 2006.

I should find that phone first.

Ye.

Ye.

Why are you alone here?

Didn't I ask the mate to help you?

Yang Chuang.

I want to ask you about something.

Do you remember the basketball game in our senior year in high school?

Why didn't you let me make the last shot?

It's been so many years.

I don't remember it.

Let me think about it.

I don't remember

why I didn't pass the ball to you.

But I remember that we won.

Wait. Why do you ask me about this suddenly?

It's been such a long time.

Chuang!

Bro,

I'll go back to my business.

See you.

Coming!

I have to change the result of the basketball game.

Yang Chuang,

an air ball? Seriously?

I'm too tired.

Let's take a break.

Come on. Don't you want to win?

So exhausted!

Lin Jiaqi!

Help! Tingting!

Have a rest,

or your body can't take it.

Oh, my.

Savior!

Tingting, help me!

Time for lunch!

I see food!

Time for lunch!

Lunch!

Keep on practicing after eating.

OK. Wait.

Well,

I have something important to announce.

Ye Youning is back to our team!

Really?

A little welcome!

Ye, welcome back!

Welcome back!

OK. Let's eat!

Let's have the lunch!

Xia, any coke?

Yes.

What's wrong?

It's OK.

It's fine. It's alright.

Wenxi!

He asked me to open it!

It's fine.

Let's eat. Come on.

Tingting, sit here.

OK.

Oh, my!

Ye Youning throws the ball so well!

Ye.

The last shot of the basketball game

must be passed to Ye Youning.

How should I know which is the last shot?

There will be no overtime in this game.

The last shot will be in the last minute.

Now Ye Youning's life

has not been substantually changed.

The mission is not completed.

Then, will we win

if he makes the last shot?

Of course. Trust me.

It's the only way to win.

But, I don't know how to play.

How will I make them believe me?

Wait.

I'll send to you later.

Don't you need to rest after the practicing?

Why do you start to do exercise right away?

Class 8 is strong.

We can't win with skill alone.

Then, what else do we need?

The brain is the greatest weapon.

Sorry.

Nice shot! Nice!

Great! Great!

Great of you!

Wait! Wait!

I think

we... we should do more cooperation.

Yang Chuang, don't...

Don't always pass the ball to Lin.

You... Also pass to Ye Youning.

No. I'm not on purpose.

I'm too familiar with Lin.

I can know

what he means by only looking to his eyes.

Aren't you familiar with Class 8?

How could you win if you play like this?

Well,

you make sense.

I think Xia Wenxi is just caring about Ye Youning.

Yeah.

You... Nonsense!

Ye Youning

was trained professional.

Not only did he go through professional training in high school,

he also won the city's basketball Chenguang Cup in middle school.

He stopped playing basketball just because he'll go abroad.

You even know this?

Yeah.

Did you read his mind?

Something is strange with Wenxi.

No.

The point is I think

if we want to defeat Class 8,

we can not only rely on training.

We also need to focus on formation.

We need to bring out the strengths

of each individual.

Take Zhao Donglei as an example.

You're tall.

You should play as the center.

Xie Zhenyu is good at defending.

You should go to defend against Zhao Bin.

Wenxi,

since when do you know so much about basketball?

Wow.

Wenxi,

did you get to know all this

just for Ye Youning?

Right? Did you? Did you?

No!

That's right.

Yang Chuang is a good runner.

You can control the ball mainly.

But...

Yeah, but

you can't stick to the ball.

You have to make use of your speed

and interpolate more.

And, Lin,

you're in charge of the inside and rebounding.

Ye Youning will take care of the outside.

He can find chance to score.

Xia Wenxi,

how do you know what I'm gonna say?

I'm smart!

Maybe there can be some other ways.

What ways?

Like...

What ways?

Like what?

Well, this one is good actually.

Alright, alright. I know what you mean.

It's that

I should run more

and find chance to pass the ball

to Ye or Lin.

That's it?

Your judgment is

very important on the pitch.

Really?

I'm that important?

Go on your practicing! Go!

I'm a little nervous.

Keep on practicing!

Go practice!

Give me your phone number.

What's that sound?

Copy the problem now.

And then answer it.

Lin Jiaqi.

Yang Chuang.

Gao Xiaoai.

Chen Tingting.

Wenxi. Wenxi!

What are you thinking?

Come on, let's go to eat.

Go!

Come on!

Come on!

Come on.

Three, two, one,

start!

I'll make the sauce.

Here.

Here come the buns!

Let me help you.

It's okay.

Take a seat. Here.

Come on.

Take a seat.

Yang Chuang, hurry up!

Here.

Sauce is coming!

How is the time?

32 seconds!

The fastest record!

Eat. Eat now.

You know what? If you don't eat it now,

the noodles will go sticky.

After you finish the noodles,

you can put a bun into the soup.

It's really delicious!

Have a try now.

So hot.

I didn't expect that there can be

so many great food in the canteen.

It's just hot and sour rice noodles. Look at you.

Follow us,

and we will show you more new things.

And we could have more hands.

Yeah. Right.

Every time we come to eat,

every one of us has his or her own job.

But, to be honest,

I think everything in the canteen is delicious,

except the pancake at the gate.

It can't be called pancake.

It's totally a brick.

Hard. So hard.

I think it's good.

He's got something else.

Do you want some?

Enjoy it yourself if you like it.

Boys,

let me take a photo for you.

Shiyi!

Shiyi, you can stand here.

Shiyi, the view here is great. Shiyi!

Hey, what is Yang Shiyi doing?

Xiaoai.

Ye. Ye.

What is Yang Shiyi doing?

Look at her.

Ye! Ye.

Pass the ball to me.

Don't pull me.

Xie.

Why is she blocking them?

Go. Go.

Can you step aside?

Go away. Don't hinder me.

What the...

Come here.

Or you'll be hit by the ball.

I can't take clear photos in such a distance.

You...

Ye!

Nice one!

Nice shot!

To the clinic.

Come on.

Shiyi.

Shiyi, are you OK?

You can't disturb others training.

Come on.

Let's continue.

Keep on.

Xiaoai, do you think

we can win this time?

I think we can.

We're not weaker than Class 8.

And now we got Ye Youning.

Just like a tiger with wings.

We can definitely defeat them.

I think so.

After we got along yesterday,

I found he is a bit isolated,

but he is not a bad guy.

How about we have a rest?

Have some water.

Come on.

Come on, have some water.

Let's go have some water.

Come on.

Have some water.

Water!

I do feel thirsty.

Water.

Come on.

I don't need.

You don't want some?

What?

You start working hard?

You...

Nice shot!

Let's wait and see.

Come on.

How arrogant.

Is your leg alright?

You're awesome!

How is your leg?

Stop hiding.

I saw it.

Sir,

you allowed us

to play the basketball game.

No one asked you to talk.

It's true

that I allowed you to.

But you guys have gone too far!

It's just a friendly match.

Do you have to spend all day at the basketball court?

Sir, we only play after classes.

How dare you retort?

Did any one of you

hand in your composition?

Look at Ms. Liu.

It's so inconvenient for her

to teach you.

But you're still wasting your time.

Xia Wenxi!

Don't hide. Step out.

You're the most

You're the most playful one among them!

Are you one of the basketball team?

What are you doing with this?

Alright.

Come in now.

Just make up your compositions.

Hand in your compositions!

Sorry, Ms. Liu.

From now on, you're not allowed

to play basketball in the school.

If you can't hand in the compositions before the end of the class,

the basketball game

will be canceled!

Ms. Liu,

please go on your class.

You trouble makers!

Alright.

Come in now.

Very good.

Yang Chuang.

Here.

Lin Jiaqi,

give him his book.

Stand there and make up the composition.

You who went to play basketball,

take out your books now

and finish your compositions.

Those who have finished continue to review.

What's going on?

Hurry up.

I think Mr. Wang is being serious.

Yeah.

Luckily, we're free tonight.

Let's practice here tonight.

We'll have to defeat Class 8 this time.

Don't worry.

We definitely will.

What's wrong with them?

We came to take the court first!

First come, first served. Don't you understand?

Yeah.

Xiaoai.

Wenxi.

Excuse me.

It's OK, Xiaoai.

What's wrong?

Hi.

We came to this court fist.

First come, first served, right?

It's the basketball court.

There is no such a rule.

We speak with basketball.

You can use the court if you win.

Nice!

Puppy?

Wenxi! Xiaoai!

Look!

There is a puppy!

Go have a look.

Go on!

Come on.

Come here.

So cute!

Cutie.

Selling seafood?

I'd better eat them myself.

It can't be sold anyway.

As long as I make the last shot

and lose this game,

I can go back to my original time.

Who are you looking for?

Nice!

Nice! Ye Youning.

Do all you can do to score then.

Nice.

Leave Zhao Bin to me.

And you handle the others.

Why do you look so jealous?

Pass to me!

Nice!

Five, six, seven, eight.

Two, two.

Great!

Three, four.

Five, six, seven, eight.

How is it going?

Now I have no other ways.

Six, seven, eight.

Move.

You don't move.

You disrupted my rhythm.

I'm tired.

You can go on.

Three, two, three, four.

Five, six, seven, eight.

How is it going?

Now I have no other ways.

Five, six, seven, eight.

Everyone is now embracing Ye Youning.

It can definitely work.

Lin,

where are our cheerleaders?

Wenxi said

they bought uniforms.

Maybe they're putting them on.

Is it the professional

little skirt for cheerleader?

Why haven't the cheerleaders come?

Look over there!

They come!

It's the same color as ours!

Are they here to cheer for us?

Why are they in red?

You're cheering for us?

Thanks.

How come even your cheerleaders

have started cheering for us?

I feel sorry for this.

Come on!

Come on!

What?

Wenxi,

what's going on?

There is only one color!

How come I know they're also in red?

And you...

You didn't tell us you are in yellow!

Oh, no.

I start worrying about the

result of this game.

Don't say that.

We can change our clothes later.

It's just a normal thing that Xia Wenxi can do.

Don't worry.

After he said that,

it looks reasonable now.

Wenxi, it's OK.

You look good in any color.

We feel at ease as long as you're here.

Do I look good?

Of course.

Xiaoai,

you look really cute today.

Just like the New Year doll.

What you need is a fish in hands.

Yang Chuang!

I...

We'd better change our clothes first.

I don't mean anything else.

If I remember it right,

the basketball game begins now.

Class 9, go!

Class 9, go!

It starts.

Class 9, go!

Class 9, go!

Go for it!

Class 9, go!

Class 9, go!

Go for it!

Class 9, go!

Go for it!

Nice! Nice shot!

Nice!

Go! Go! Go!

Class 8! Class 8!

Defend! Defend!

Great!

Great!

Class 8! Class 8! Class 8！

Hurry up!

Stop him!

Class 8! Class 8!

Go!

Class 9, go!

Class 9! Winner!

That's accurate.

Don't think I don't know

you guys went to practice secretly.

I won't let him go if you lose.

Go!

Great!

Class 9, go!

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

Go!

Go for it! Go!

Go!

Go for it! Go!

Go!

Go for it! Go!

Go!

Go! Go! Go!

They are back on top!

Wenxi, what to do now?

The physical strength of Class 8 is too strong.

Come on! Come on!

Go!

Pause.

They have started to focus on defense.

And they are all stronger than us.

Do you have any other ideas?

We can't carry it anymore.

We have to bear the pressure.

Let's play the run game.

Wear them down in the process.

OK.

Ye Youning,

don't force yourself if you can't hold on.

Zhao Bin!

Yang Chuang!

Zhao Bin!

Come back.

Come back.

Come back here.

It's OK.

Calm down.

Alright. All go back.

It's OK.

It's not serious.

Let's defeat them first.

Come on!

One, two, three.

Go!

Go!

Can Ye Youning do this?

Wenxi, don't be too nervous.

Go!

Go! Go! Go!

Keep an eye on them!

Ye Youning!

Ye Youning!

Did you do that on purpose?

Lin! Lin!

What are you doing?

Back off!

Back off!

Get over there.

Lin!

Go.

Call for a long break.

Judge.

Pause.

Wait... Wait for me.

Go have a rest.

Come here.

Does it hurt?

30 seconds left for the break.

Where did Wenxi go?

Why is she still not back?

Hang in there.

Coming! Coming!

Ye Youning.

Here.

Be careful.

Bear with it.

Here.

Go!

Go! Go! Go!

Go! Go!

Class 9, go!

Class 9, go!

Go for it!

OK.

Wenxi.

you just went to fetch these things?

The game starts.

Let's watch it first.

Go! Go!

Oh, no!

Who do you think

have a better chance of passing the ball to?

Lin Jiaqi, of course.

They have decided it just now.

No!

It must be passed to Ye Youning!

Yang Chuang!

Who are you passing it to?

Calm down.

Lin Jiaqi!

What he did is right.

We can't get the ball now.

Zhao Bin! Go! Zhao Bin! Go!

To Ye Youning! Pass it to Ye Youning!

Zhao Bin! Go!

Great!

The photo is changing!

Great Britain Musk.

You can get to know it.

He has never been in this

situation before.

He...

Mr. Ye,

you're finally awake!

You scared me!

You suddenly fainted just now at the dinner party.

What dinner party?

It was

the opening dinner of our Jiangcheng Institute.

I remembered it.

Mr. Ye.

Mr. Ye,

I think, in your current situation,

you need more rest.

Let's do a more detailed examination.

I know my own body.

Even if we stay here for observation

for only another half an hour?

If you fall,

our institute will also be destroyed.

We have a program called

the Cloned Pet, right?

Yes,

I've been working on its powerpoint

after you told me yesterday.

Stop it now.

Remove everyone involved in the project.

OK.

Mr. Ye.

Cheers!

Xia Wenxi?

Grandpa?

How come grandpa...?

Mr. Ye!

Ye Youning,

are you really a human?

It's your grandpa.

You have never cared about him these years

even after he died.

But you're having a party right after you returned.

Come on!

The last dish!

Come on! Eat!

Let me take a photo for you!

OK!

Come on!

It's a good day today! Good day!

Come on. Three, two, one, cheese!

OK now!

Alright.

Come on.

You know what?

I think today's game is amazing!

Look at the faces of Class 8 in the end!

Ye's last three-point shot!

Unbelievable!

Awesome!

When Ye scored,

did you see Zhao Bin's face?

He was green in the face!

But

I think

we still need to thank Xia Wenxi.

If not for her shout in the end

which scared Zhao Bin a lot

and distracted him,

I think

we might have lost.

Don't mention it.

These are small contributions.

The main credit goes to all of you!

So, to all of you!

Come on! Cheers!

Cheers!

Cheers!

Thank you.