Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:02:04,070 --> 00:02:04,630
Still eating?
3
00:02:04,630 --> 00:02:04,950
Eat, eat, eat.
4
00:02:04,950 --> 00:02:06,390
All you know is eating.
5
00:02:06,510 --> 00:02:07,550
None of your business! Take this!
6
00:02:08,310 --> 00:02:08,870
I want to beat you! I like!
7
00:02:08,870 --> 00:02:09,750
How dare you!
8
00:02:09,870 --> 00:02:10,910
If you beat me again...
9
00:02:10,910 --> 00:02:11,580
Come on in.
10
00:02:11,710 --> 00:02:12,590
Don't bother to take off your shoes.
11
00:02:12,590 --> 00:02:13,590
Just close the door.
12
00:02:14,470 --> 00:02:15,350
Xia.
13
00:02:17,150 --> 00:02:18,750
I invite Ye Youning as well.
14
00:02:18,910 --> 00:02:19,750
You must not know it.
15
00:02:19,750 --> 00:02:21,390
Ye Youning is Grandpa Zhou's grandson!
16
00:02:21,510 --> 00:02:22,550
Grandpa Zhou's grandson?
17
00:02:22,550 --> 00:02:23,630
Then why is his family name Ye?
18
00:02:25,070 --> 00:02:26,190
Stop beating me!
19
00:02:26,190 --> 00:02:26,860
I want to!
20
00:02:26,860 --> 00:02:27,550
Come here.
21
00:02:27,550 --> 00:02:28,590
How dare you!
22
00:02:28,790 --> 00:02:29,910
Do you dare do it again?
23
00:02:30,150 --> 00:02:31,110
Yes. So what?
24
00:02:31,110 --> 00:02:32,190
Come here. Beat me! Come on.
25
00:02:32,190 --> 00:02:32,990
Beat me?
26
00:02:33,230 --> 00:02:34,150
Beat me?
27
00:02:34,150 --> 00:02:34,710
Beat me?
28
00:02:45,630 --> 00:02:46,790
You're so annoying!
29
00:02:46,990 --> 00:02:47,990
I gotta go.
30
00:02:47,990 --> 00:02:49,590
You're so annoying!
31
00:02:50,150 --> 00:02:50,860
I am! So what?
32
00:02:55,990 --> 00:02:56,710
What's wrong?
33
00:03:02,150 --> 00:03:03,070
Are you scared?
34
00:03:11,630 --> 00:03:13,790
You... Are you alright?
35
00:03:17,990 --> 00:03:19,350
You... Do you want a sweet?
36
00:03:19,350 --> 00:03:20,550
You know what? No matter what happened,
37
00:03:20,550 --> 00:03:21,990
eating sweets will work.
38
00:03:21,990 --> 00:03:22,660
Here.
39
00:03:43,340 --> 00:03:44,310
Do you feel better now?
40
00:03:45,750 --> 00:03:46,630
See?
41
00:03:46,630 --> 00:03:48,180
I told you it would work.
42
00:03:54,900 --> 00:03:55,990
Happy birthday.
43
00:03:55,990 --> 00:03:56,750
Thank you.
44
00:04:03,310 --> 00:04:04,270
Alright.
45
00:04:35,110 --> 00:04:36,510
Happy birthday!
46
00:04:50,230 --> 00:04:52,310
What would she wish for?
47
00:05:13,670 --> 00:05:15,470
Jiangcheng Physics Lecture?
48
00:05:17,030 --> 00:05:18,030
I remember it.
49
00:05:18,300 --> 00:05:18,870
There was such a lecture
50
00:05:18,870 --> 00:05:20,350
when I was in high school.
51
00:05:20,630 --> 00:05:21,630
I really wanted to go.
52
00:05:22,630 --> 00:05:23,550
Deciphering the main themes
53
00:05:23,550 --> 00:05:25,190
of theoretical physics in the 20th century.
54
00:05:59,470 --> 00:06:00,630
Zhou Zhihua.
55
00:06:01,910 --> 00:06:03,230
It was because I found out
56
00:06:03,230 --> 00:06:04,590
you were the host of the lecture back then
57
00:06:05,430 --> 00:06:06,380
that I didn't go.
58
00:06:21,070 --> 00:06:23,310
Are you sure you won't
go to the physics lecture?
59
00:06:30,700 --> 00:06:31,630
Alright.
60
00:06:31,630 --> 00:06:33,150
You can play in the basketball game tomorrow.
61
00:06:36,070 --> 00:06:37,670
You are not even worthy to be
62
00:06:38,350 --> 00:06:40,070
the host of the physics lectures I am running.
63
00:06:45,350 --> 00:06:45,909
Anyway,
64
00:06:46,630 --> 00:06:47,950
it's all the past.
65
00:07:01,030 --> 00:07:02,750
Nothing happened after I pressed the phone.
66
00:07:03,260 --> 00:07:04,580
Seems that there must be other reasons.
67
00:07:16,830 --> 00:07:17,670
Thundering?
68
00:07:19,660 --> 00:07:21,270
Maybe the thunder is one key point.
69
00:07:28,590 --> 00:07:29,670
System in 2006?
70
00:07:30,190 --> 00:07:31,950
I don't know if it can do calculations like this.
71
00:07:33,430 --> 00:07:34,350
Let me have a try.
72
00:07:51,630 --> 00:07:53,590
It's already smoking while I just started.
73
00:08:00,230 --> 00:08:03,070
Youning, be careful on the way!
74
00:08:07,030 --> 00:08:08,030
I have to get
75
00:08:08,030 --> 00:08:09,060
Xia Wenxi's phone today
76
00:08:09,230 --> 00:08:10,150
to do further research.
77
00:08:12,790 --> 00:08:14,670
Why is it broken again?
78
00:08:27,710 --> 00:08:29,110
Why haven't Xia Wenxi arrived yet?
79
00:08:33,030 --> 00:08:34,140
I'm here!
80
00:08:35,270 --> 00:08:35,830
Come on!
81
00:08:35,900 --> 00:08:36,460
I'm here! Coming!
82
00:08:43,380 --> 00:08:44,820
So, you're all here.
83
00:08:45,910 --> 00:08:47,270
You have to let me come here to find you.
84
00:08:48,110 --> 00:08:49,830
Every one of you loses 5 points.
85
00:08:49,830 --> 00:08:51,670
Can't you have a sense of collective honor?
86
00:08:51,670 --> 00:08:53,710
We're throwing down the gauntlet to Class 8!
87
00:08:53,870 --> 00:08:55,380
We lost to them last year
88
00:08:55,380 --> 00:08:56,350
with only 1 point's difference!
89
00:08:56,350 --> 00:08:57,950
Of course we should revenge!
90
00:08:58,390 --> 00:08:59,230
Yes!
91
00:09:00,270 --> 00:09:01,510
Xie Zhenyu!
92
00:09:01,510 --> 00:09:03,070
Why are you messing with them, too?
93
00:09:05,500 --> 00:09:06,380
What are you doing?
94
00:09:06,380 --> 00:09:07,950
Hey, Xie! You...
95
00:09:12,910 --> 00:09:14,190
What are you drawing?
96
00:09:14,950 --> 00:09:15,830
Letter of challenge.
97
00:09:16,030 --> 00:09:16,790
I'll confiscate it.
98
00:09:16,790 --> 00:09:18,260
Who are you to take it away?
99
00:09:18,260 --> 00:09:19,430
I'm the monitor!
100
00:09:19,950 --> 00:09:21,390
Go back to the class now!
101
00:09:23,540 --> 00:09:24,230
Back to the class.
102
00:09:25,070 --> 00:09:25,950
Back to the class.
103
00:09:25,950 --> 00:09:26,620
No. Please don't!
104
00:09:26,670 --> 00:09:27,670
She pointed at me!
105
00:09:27,670 --> 00:09:28,630
She pointed at you?
106
00:09:30,590 --> 00:09:31,580
Mr. Wang, look.
107
00:09:31,710 --> 00:09:33,950
This is their letter of challenge to Class 8.
108
00:09:37,670 --> 00:09:38,750
The college entrance exam
is around the corner.
109
00:09:38,750 --> 00:09:39,670
Time is limited.
110
00:09:39,670 --> 00:09:40,710
You have to study harder.
111
00:09:40,910 --> 00:09:42,110
Don't think about any games.
112
00:09:43,580 --> 00:09:44,630
Now, I'm going to
113
00:09:44,630 --> 00:09:45,870
write a question on the blackboard.
114
00:09:46,390 --> 00:09:47,470
Let's see who of you can solve it.
115
00:09:47,540 --> 00:09:48,550
As long as any of you
116
00:09:48,550 --> 00:09:49,790
can solve it before the class tomorrow,
117
00:09:49,910 --> 00:09:50,950
as your Class Advisor,
118
00:09:51,430 --> 00:09:52,630
I'll send your letter of challenge in person.
119
00:10:19,830 --> 00:10:20,540
Chen Tingting.
120
00:10:20,750 --> 00:10:21,670
You're my representative.
121
00:10:21,790 --> 00:10:23,910
You didn't set a good example.
122
00:10:24,270 --> 00:10:25,110
Come on.
123
00:10:25,110 --> 00:10:25,910
Come to solve this problem.
124
00:10:41,340 --> 00:10:42,270
I can solve it.
125
00:10:43,430 --> 00:10:44,470
Really?
126
00:10:44,470 --> 00:10:45,230
Yes.
127
00:10:45,950 --> 00:10:47,590
But, if I can solve it,
128
00:10:48,150 --> 00:10:49,590
you have to
129
00:10:49,590 --> 00:10:50,830
lend me your phone.
130
00:10:50,830 --> 00:10:51,710
No problem!
131
00:10:53,390 --> 00:10:54,350
Keep your promise!
132
00:11:00,030 --> 00:11:00,630
Sir,
133
00:11:00,630 --> 00:11:02,790
I can't answer the last two questions.
134
00:11:02,790 --> 00:11:03,780
Alright, get back to your seat.
135
00:11:04,830 --> 00:11:06,710
If you can't solve the problem,
136
00:11:07,230 --> 00:11:08,470
I think you'd better
137
00:11:09,590 --> 00:11:10,550
give up the game.
138
00:11:10,550 --> 00:11:11,350
No! No!
139
00:11:11,350 --> 00:11:12,910
No, sir.
140
00:11:12,910 --> 00:11:14,590
Sir! He can solve it.
141
00:11:20,670 --> 00:11:21,500
I can solve it.
142
00:11:43,950 --> 00:11:44,830
Looks like he can.
143
00:12:01,270 --> 00:12:03,310
The last thing I encourage is this.
144
00:12:05,430 --> 00:12:07,150
You said you could solve it.
145
00:12:08,430 --> 00:12:10,550
But why did you use the method
taught in college?
146
00:12:12,470 --> 00:12:13,230
Showing off?
147
00:12:15,950 --> 00:12:16,750
To do the college entrance exam,
148
00:12:17,060 --> 00:12:19,350
you should solve the problems
in ways of high school.
149
00:12:19,590 --> 00:12:20,470
If you use the method of college,
150
00:12:20,470 --> 00:12:21,630
even if it's correct,
151
00:12:22,150 --> 00:12:22,830
I can't guarantee that
152
00:12:22,830 --> 00:12:23,990
you can get the points of steps.
153
00:12:26,860 --> 00:12:28,230
I should use the method taught in high school?
154
00:12:28,710 --> 00:12:29,550
Let me do it again.
155
00:12:29,550 --> 00:12:30,510
Alright. Save it.
156
00:12:30,550 --> 00:12:31,510
You just need to remember it.
157
00:12:33,230 --> 00:12:35,190
Well, sir,
158
00:12:35,350 --> 00:12:38,300
is his answer right or wrong?
159
00:12:38,300 --> 00:12:39,470
Yes. Is it?
160
00:12:39,470 --> 00:12:40,270
His answer is right.
161
00:12:41,710 --> 00:12:45,310
Challenge! Challenge! Challenge!
162
00:12:45,310 --> 00:12:46,950
Stop! Quiet!
163
00:12:46,950 --> 00:12:48,860
Quiet! Others are having classes.
164
00:12:48,860 --> 00:12:50,500
Mr. Wang, you have to keep your words.
165
00:12:50,500 --> 00:12:51,190
Keep your words.
166
00:12:53,030 --> 00:12:53,750
Alright.
167
00:12:54,830 --> 00:12:55,670
Since you want a game,
168
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
you should win.
169
00:12:57,550 --> 00:12:59,350
Yes!
170
00:13:09,110 --> 00:13:09,790
Xia Wenxi,
171
00:13:10,670 --> 00:13:11,830
fulfill your promise.
172
00:13:16,590 --> 00:13:17,230
Alright.
173
00:13:18,870 --> 00:13:19,910
But, first of all,
174
00:13:20,070 --> 00:13:21,310
you can only use it in front of me.
175
00:13:21,590 --> 00:13:23,150
And, don't go through my things.
176
00:13:23,510 --> 00:13:24,110
Sure.
177
00:13:26,470 --> 00:13:27,470
Why did you change your phone?
178
00:13:29,310 --> 00:13:29,990
Yeah.
179
00:13:30,190 --> 00:13:31,950
This is my birthday present
180
00:13:31,950 --> 00:13:33,110
my parents gave me last night.
181
00:13:33,790 --> 00:13:34,670
Don't feel jealous.
182
00:13:34,740 --> 00:13:35,790
Where is your old phone?
183
00:13:35,950 --> 00:13:36,500
Where is the former one?
184
00:13:37,270 --> 00:13:37,940
That one?
185
00:13:38,070 --> 00:13:38,950
I sold it to a waste collector.
186
00:13:49,790 --> 00:13:50,430
Wait!
187
00:13:54,910 --> 00:13:56,590
Collect waste!
188
00:14:00,990 --> 00:14:02,550
-Collect waste!
-Wait!
189
00:14:05,590 --> 00:14:06,270
It's mine.
190
00:14:07,550 --> 00:14:08,190
20 yuan.
191
00:14:12,140 --> 00:14:13,070
Can you lower the price?
192
00:14:13,870 --> 00:14:14,350
No.
193
00:14:16,990 --> 00:14:18,030
Alright. Take it.
194
00:14:18,030 --> 00:14:18,790
Thank you.
195
00:14:21,310 --> 00:14:22,990
Collect waste!
196
00:14:24,430 --> 00:14:26,230
Collect waste!
197
00:14:28,430 --> 00:14:30,230
Collect waste!
198
00:14:30,710 --> 00:14:31,550
Where is the chain?
199
00:14:32,830 --> 00:14:34,380
I've calculated it. The weight
200
00:14:34,380 --> 00:14:35,670
of the phone should be 121 grams.
201
00:14:36,510 --> 00:14:38,310
I'd better get the chain back.
202
00:14:41,670 --> 00:14:43,070
Red light, green light, white light!
203
00:14:50,150 --> 00:14:51,100
Red light, green light, white light!
204
00:14:53,430 --> 00:14:54,070
Xia Wenxi,
205
00:14:54,430 --> 00:14:55,470
lend me your phone chain.
206
00:14:56,230 --> 00:14:58,230
This is the one I sold.
207
00:14:58,230 --> 00:15:00,230
Why did you get it back?
208
00:15:00,230 --> 00:15:01,270
Phone chain.
209
00:15:01,270 --> 00:15:01,910
Hurry up.
210
00:15:02,110 --> 00:15:02,790
Wait...
211
00:15:12,390 --> 00:15:13,270
Phone chain.
212
00:15:13,270 --> 00:15:14,100
Hurry up.
213
00:15:14,100 --> 00:15:14,790
But...
214
00:15:17,350 --> 00:15:19,030
I heard it was you who solve
215
00:15:19,030 --> 00:15:19,870
Mr. Wang's problem.
216
00:15:23,070 --> 00:15:24,030
Give me that.
217
00:15:30,990 --> 00:15:32,510
Your class is really bold.
218
00:15:33,390 --> 00:15:35,390
Your letter of challenge was sent
right to our Class Advisor.
219
00:15:35,470 --> 00:15:36,110
Yeah.
220
00:15:36,270 --> 00:15:37,390
So what? So what?
221
00:15:37,390 --> 00:15:38,670
Want a fight?
222
00:15:38,740 --> 00:15:39,710
Back off.
223
00:15:41,940 --> 00:15:43,230
You're the one who is afraid.
224
00:15:44,830 --> 00:15:45,990
You got new sneakers, huh?
225
00:15:45,990 --> 00:15:47,790
What's the point of it?
226
00:15:48,100 --> 00:15:49,390
You only lose games.
227
00:15:49,390 --> 00:15:50,670
What did you say?
228
00:15:50,670 --> 00:15:51,390
Zhao Bin,
229
00:15:51,750 --> 00:15:52,830
shame on you!
230
00:15:52,830 --> 00:15:54,430
Who are you to be arrogant here?
231
00:15:54,430 --> 00:15:55,950
We only lost to you by 1 point.
232
00:15:55,950 --> 00:15:57,190
It's edged.
233
00:15:57,190 --> 00:15:57,990
Understand?
234
00:15:57,990 --> 00:15:58,710
Edged?
235
00:15:58,710 --> 00:15:59,310
Yes!
236
00:16:00,110 --> 00:16:01,270
You got defeated by us
237
00:16:01,270 --> 00:16:02,910
in the first round.
238
00:16:02,910 --> 00:16:04,870
You didn't even enter the semifinal.
239
00:16:08,830 --> 00:16:09,710
Phone chain.
240
00:16:09,830 --> 00:16:11,070
What? Look what situation we are in!
241
00:16:11,070 --> 00:16:12,310
Phone chain!
242
00:16:14,430 --> 00:16:15,230
Alright.
243
00:16:15,790 --> 00:16:17,030
You bunch of wimpy kids.
244
00:16:17,390 --> 00:16:18,670
If we didn't ask for it,
245
00:16:19,070 --> 00:16:20,340
could you have a game with us?
246
00:16:23,670 --> 00:16:25,070
Don't just work on muscles everyday.
247
00:16:25,390 --> 00:16:26,790
Work on your brains, OK?
248
00:16:29,670 --> 00:16:31,190
Go back to work on your brains!
249
00:16:57,710 --> 00:16:58,300
Good of you.
250
00:16:58,300 --> 00:16:59,790
See you in the court.
251
00:17:08,230 --> 00:17:09,710
With this jinx,
252
00:17:10,030 --> 00:17:11,589
you can never win.
253
00:17:12,589 --> 00:17:13,510
Lin! Lin!
254
00:17:14,550 --> 00:17:15,190
Lin!
255
00:17:15,869 --> 00:17:16,670
Childish.
256
00:17:16,670 --> 00:17:17,430
I said it.
257
00:17:18,390 --> 00:17:19,230
So what?
258
00:17:20,069 --> 00:17:21,150
Ignore him.
259
00:17:25,910 --> 00:17:27,470
Ye! That's awesome!
260
00:17:27,470 --> 00:17:28,540
You got a good skill!
261
00:17:28,870 --> 00:17:30,150
I'm coming!
262
00:17:30,150 --> 00:17:31,390
I'm back! I'm back!
263
00:17:32,030 --> 00:17:33,030
Calm down. Calm down.
264
00:17:33,470 --> 00:17:34,430
They already left.
265
00:17:36,470 --> 00:17:37,140
They all left?
266
00:17:37,870 --> 00:17:38,550
Ye Youning.
267
00:17:39,780 --> 00:17:41,150
Are you in or not?
268
00:17:45,710 --> 00:17:46,750
Can you give it to me now?
269
00:17:50,590 --> 00:17:51,270
Here is the deal.
270
00:17:52,030 --> 00:17:54,270
If you say you join our team,
271
00:17:55,030 --> 00:17:56,990
I'll consider of giving it to you
272
00:17:57,550 --> 00:17:59,550
as long as you will give it back to me
273
00:17:59,670 --> 00:18:01,230
and you won't hurt my Ashin Chen.
274
00:18:02,630 --> 00:18:03,270
Alright.
275
00:18:03,630 --> 00:18:04,550
That's the deal.
276
00:18:04,670 --> 00:18:05,870
I'll take part in the basketball game.
277
00:18:05,870 --> 00:18:07,190
You give me the chain.
278
00:18:07,190 --> 00:18:07,820
Of course.
279
00:18:09,750 --> 00:18:10,990
But you still have to tell me
280
00:18:12,020 --> 00:18:12,830
why you
281
00:18:12,830 --> 00:18:13,870
want my phone so much.
282
00:18:16,550 --> 00:18:17,230
How about this.
283
00:18:18,270 --> 00:18:19,190
Find me a computer.
284
00:18:19,190 --> 00:18:20,230
I'll explain it to you.
285
00:18:31,070 --> 00:18:32,350
Worship together with me.
286
00:18:33,140 --> 00:18:34,460
The thing you want is inside.
287
00:18:35,230 --> 00:18:36,390
What I want is a computer.
288
00:18:36,790 --> 00:18:37,790
The computer is also in there.
289
00:18:38,550 --> 00:18:39,270
Do it.
290
00:18:45,460 --> 00:18:46,780
Go tear off the seal.
291
00:19:02,710 --> 00:19:03,750
From here.
292
00:19:05,380 --> 00:19:06,260
Here.
293
00:19:13,190 --> 00:19:14,430
Hurry up!
294
00:19:19,340 --> 00:19:21,390
Why did you ask me to tear off the seal?
295
00:19:22,910 --> 00:19:24,590
You have to worship since
it's your first time here.
296
00:19:24,590 --> 00:19:26,150
It's a reception ceremony.
297
00:19:26,230 --> 00:19:28,190
Life needs rituals.
298
00:19:29,030 --> 00:19:29,790
Are you making fun of me?
299
00:19:29,790 --> 00:19:30,830
Come on. Hurry up.
300
00:19:39,310 --> 00:19:39,910
Look.
301
00:19:40,580 --> 00:19:41,950
This is decorated by us.
302
00:19:42,900 --> 00:19:44,100
All our memories.
303
00:19:45,390 --> 00:19:46,230
Where is the thing I want?
304
00:19:50,910 --> 00:19:51,870
Scale.
305
00:19:52,830 --> 00:19:53,670
And ruler.
306
00:19:53,670 --> 00:19:54,390
What about the computer?
307
00:19:57,300 --> 00:19:58,510
It has Internet access.
308
00:20:11,910 --> 00:20:13,150
What are you going to tell me?
309
00:20:15,430 --> 00:20:16,900
I'll only tell you about it.
310
00:20:19,830 --> 00:20:20,420
I only
311
00:20:20,420 --> 00:20:21,740
brought you here anyway.
312
00:20:44,510 --> 00:20:46,190
You can understand all these?
313
00:20:47,150 --> 00:20:48,260
They are all in English!
314
00:20:50,990 --> 00:20:51,630
Here.
315
00:20:52,830 --> 00:20:54,390
I discovered the secret of time travel.
316
00:20:55,550 --> 00:20:56,310
Look.
317
00:20:56,550 --> 00:20:58,310
This is the heavy binary start that exploded
318
00:20:58,310 --> 00:20:59,910
1.2 billion light-years away from us
319
00:21:00,390 --> 00:21:02,270
and it's now about to reach Earth.
320
00:21:02,270 --> 00:21:03,220
According to my calculation,
321
00:21:03,660 --> 00:21:05,350
this explosion will generate gravitational...
322
00:21:05,910 --> 00:21:06,670
Wait.
323
00:21:06,950 --> 00:21:08,990
Gravitational waves were only
recognized in 2017.
324
00:21:09,150 --> 00:21:10,630
Anyway, the impact of this explosion
325
00:21:10,630 --> 00:21:12,020
will create a Wormhole.
326
00:21:12,310 --> 00:21:12,750
This Wormhole
327
00:21:12,750 --> 00:21:14,430
can lead us to travel through time.
328
00:21:17,300 --> 00:21:18,750
Time travel?
329
00:21:21,150 --> 00:21:23,350
You mean we can all travel through time?
330
00:21:25,780 --> 00:21:26,870
So, those
331
00:21:26,870 --> 00:21:28,230
in novels and movies
332
00:21:28,950 --> 00:21:30,270
are all true?
333
00:21:30,390 --> 00:21:31,060
Yes.
334
00:21:31,060 --> 00:21:32,710
I calculated that the size of the Wormhole
335
00:21:32,710 --> 00:21:34,350
to be exactly twenty times
one hundred and one
336
00:21:34,350 --> 00:21:35,340
times forty-three millimeters.
337
00:21:35,830 --> 00:21:36,780
Do you know what it is?
338
00:21:39,950 --> 00:21:40,590
Twenty.
339
00:21:41,030 --> 00:21:41,830
One hundred and one.
340
00:21:42,870 --> 00:21:43,380
Forty-three.
341
00:21:46,310 --> 00:21:47,030
You mean
342
00:21:47,670 --> 00:21:48,590
we can travel through time
343
00:21:48,590 --> 00:21:49,950
with my phone?
344
00:21:50,910 --> 00:21:52,310
You should tell me earlier!
345
00:21:52,310 --> 00:21:54,710
Then I would have already given it to you!
346
00:21:55,750 --> 00:21:57,020
But now, here is a problem.
347
00:22:02,470 --> 00:22:02,740
Give me that.
348
00:22:04,620 --> 00:22:05,590
According to my calculation,
349
00:22:05,910 --> 00:22:07,390
the tool for time-travel
350
00:22:07,430 --> 00:22:09,310
must reach 100.2 grams.
351
00:22:12,630 --> 00:22:13,470
Give me your Mayday.
352
00:22:24,070 --> 00:22:24,790
What's wrong?
353
00:22:31,270 --> 00:22:32,190
Give me your SIM card.
354
00:22:45,150 --> 00:22:46,590
Am I witnessing history?
355
00:22:46,870 --> 00:22:47,470
Yeah.
356
00:22:48,070 --> 00:22:48,830
I must take a photo
357
00:22:48,830 --> 00:22:49,950
to record such a historical moment!
358
00:22:55,750 --> 00:22:56,750
Put them back.
359
00:22:59,830 --> 00:23:00,620
Hurry up.
360
00:23:00,620 --> 00:23:01,710
Let's take a selfie.
361
00:23:20,100 --> 00:23:21,300
Hey! Where are you going?
362
00:23:22,950 --> 00:23:24,590
Why are you running?
363
00:23:30,390 --> 00:23:32,390
How could you take them and run away?
364
00:23:32,390 --> 00:23:33,300
What's going on?
365
00:23:33,390 --> 00:23:34,750
Why are you chasing him?
366
00:23:34,750 --> 00:23:35,270
Why?
367
00:23:35,270 --> 00:23:37,750
He took away my phone chain!
368
00:23:38,070 --> 00:23:39,230
I have to catch him!
369
00:23:39,390 --> 00:23:40,590
Now I can't catch him!
370
00:23:41,350 --> 00:23:42,070
Oh, my!
371
00:23:43,270 --> 00:23:44,230
Ye Youning secretly
372
00:23:44,230 --> 00:23:45,950
collects Xia Wenxi's thing.
373
00:23:49,990 --> 00:23:52,190
Let's go, Gao Xiaoai.
374
00:23:52,190 --> 00:23:53,750
Why are you so cute.
375
00:23:53,750 --> 00:23:55,030
All your thoughts
376
00:23:55,030 --> 00:23:56,500
are so weird.
377
00:23:56,500 --> 00:23:59,190
If I say, we should ask Ye Youning.
378
00:23:59,190 --> 00:24:00,430
He is a hacker,
379
00:24:00,430 --> 00:24:01,710
taking Xia to skip class.
380
00:24:01,710 --> 00:24:04,220
He stole Xia Wenxi's old phone.
381
00:24:04,990 --> 00:24:06,630
You can never destroy my rhymes.
382
00:24:06,630 --> 00:24:08,950
Three, two, one.
383
00:24:08,950 --> 00:24:10,260
Yang Chuang! Get over here!
384
00:24:10,260 --> 00:24:11,870
Buy you tofu jelly.
385
00:24:13,310 --> 00:24:14,430
Are you alright?
386
00:24:15,710 --> 00:24:16,430
Come on.
387
00:24:16,430 --> 00:24:17,150
Running?
388
00:24:17,150 --> 00:24:18,510
Run! Keep running!
389
00:24:37,590 --> 00:24:38,910
You... Why are you back?
390
00:25:00,150 --> 00:25:02,300
There are thunderstorms
this afternoon and evening.
391
00:25:03,030 --> 00:25:03,740
Thundering?
392
00:25:04,790 --> 00:25:06,590
It can help me test my guesses again.
393
00:25:14,550 --> 00:25:15,310
No way.
394
00:25:17,750 --> 00:25:19,110
It has already started?
395
00:25:31,140 --> 00:25:31,750
Grandpa,
396
00:25:33,230 --> 00:25:35,150
Watch out! It may hurt you.
397
00:25:35,630 --> 00:25:36,270
It's fine.
398
00:25:37,110 --> 00:25:39,310
What happened to you today?
399
00:25:39,910 --> 00:25:40,550
Grandpa,
400
00:25:41,110 --> 00:25:42,140
you must
401
00:25:42,310 --> 00:25:43,390
take good care of yourself in the future.
402
00:25:43,870 --> 00:25:44,550
Actually you don't need to
403
00:25:44,550 --> 00:25:46,190
wait for me at the street corner everyday.
404
00:25:46,590 --> 00:25:47,710
Have enough rest.
405
00:25:47,710 --> 00:25:49,590
And, you don't need to rack your wits
406
00:25:49,590 --> 00:25:50,270
about making different food for me.
407
00:25:50,390 --> 00:25:51,710
I'm not picky about food.
408
00:25:53,430 --> 00:25:55,390
What's wrong with you today?
409
00:25:56,070 --> 00:25:56,630
Grandpa,
410
00:25:57,150 --> 00:25:58,470
you must stay in good health.
411
00:25:58,470 --> 00:26:00,030
Like, you can rub and rotate the walnuts
412
00:26:00,030 --> 00:26:01,350
in hands to stimulate the acupoints.
413
00:26:01,350 --> 00:26:03,070
And you must drink less.
414
00:26:03,590 --> 00:26:05,310
You can also take some fish oil
415
00:26:05,310 --> 00:26:06,390
to control blood pressure and lipids.
416
00:26:07,150 --> 00:26:08,190
Don't always working on these
417
00:26:08,190 --> 00:26:09,150
at home.
418
00:26:09,750 --> 00:26:11,300
Go out to play cards with friends
419
00:26:11,350 --> 00:26:12,910
and train your brain.
420
00:26:13,940 --> 00:26:15,430
It's easy to say.
421
00:26:16,310 --> 00:26:17,830
What's going on?
422
00:26:17,830 --> 00:26:18,430
Grandpa,
423
00:26:19,100 --> 00:26:20,590
I'll keep this hair style after I grow up.
424
00:26:20,590 --> 00:26:21,300
Look.
425
00:26:22,710 --> 00:26:23,470
This one?
426
00:26:23,470 --> 00:26:24,060
Yes.
427
00:26:24,060 --> 00:26:24,870
Looks bad.
428
00:26:24,870 --> 00:26:25,990
Like a punk.
429
00:26:26,580 --> 00:26:27,470
Grandpa,
430
00:26:27,670 --> 00:26:28,900
how it looks doesn't matter.
431
00:26:29,030 --> 00:26:30,390
You must remember me.
432
00:26:31,790 --> 00:26:32,420
Hey...
433
00:26:34,070 --> 00:26:34,990
There is no time left, grandpa.
434
00:26:35,350 --> 00:26:36,310
Take good care of yourself.
435
00:26:37,790 --> 00:26:38,750
What's wrong?
436
00:26:38,750 --> 00:26:40,990
Why are you talking nonsense?
437
00:26:40,990 --> 00:26:42,190
Anyway, don't forget
438
00:26:42,190 --> 00:26:42,790
this hair style!
439
00:26:42,790 --> 00:26:43,470
Grandpa, keep it in mind.
440
00:26:43,470 --> 00:26:44,830
OK. I will.
441
00:26:56,270 --> 00:26:56,990
See you,
442
00:26:57,270 --> 00:26:58,350
this dream.
443
00:27:10,110 --> 00:27:11,030
It fails again?
444
00:27:12,270 --> 00:27:13,990
There must be other conditions not met.
445
00:27:36,670 --> 00:27:37,470
Radio?
446
00:27:38,220 --> 00:27:39,430
In 2019,
447
00:27:39,590 --> 00:27:41,070
I turned on grandpa's radio for him.
448
00:27:41,590 --> 00:27:42,310
Let me try.
449
00:28:15,950 --> 00:28:17,670
Isn't this Wenxi's phone?
450
00:28:20,350 --> 00:28:22,780
She lent me for experiment.
451
00:28:25,630 --> 00:28:26,740
Youning,
452
00:28:27,060 --> 00:28:29,630
you go to school everyday
453
00:28:30,070 --> 00:28:31,790
not only for study.
454
00:28:32,310 --> 00:28:35,830
You also have to make friends.
455
00:28:35,830 --> 00:28:36,590
Understand?
456
00:28:36,710 --> 00:28:39,230
Communicate more with
classmates and teachers.
457
00:28:39,710 --> 00:28:41,230
When you grow up,
458
00:28:41,260 --> 00:28:42,150
you'll know
459
00:28:42,150 --> 00:28:44,900
how deep the relationships can be
460
00:28:44,950 --> 00:28:45,870
between you and them.
461
00:28:46,790 --> 00:28:47,470
I know.
462
00:28:47,710 --> 00:28:48,470
I gotta go now.
463
00:28:49,190 --> 00:28:50,790
Be good at school!
464
00:28:50,790 --> 00:28:51,630
OK. See you.
465
00:28:52,630 --> 00:28:53,870
It's gonna rain.
466
00:28:53,990 --> 00:28:55,510
Take the umbrella with you.
467
00:28:55,710 --> 00:28:56,990
OK, I know, grandpa.
468
00:29:03,950 --> 00:29:05,580
Don't you know what's wrong with you?
469
00:29:06,340 --> 00:29:07,670
Are you listening?
470
00:29:07,830 --> 00:29:09,510
I'm helping you dealing with
your life event.
471
00:29:09,590 --> 00:29:10,710
I'm talking to you!
472
00:29:11,830 --> 00:29:12,830
Mr. Wang!
473
00:29:15,110 --> 00:29:15,990
Morning.
474
00:29:18,340 --> 00:29:19,550
Gao Xiaoai!
475
00:29:19,590 --> 00:29:20,540
What's wrong with you?
476
00:29:20,540 --> 00:29:21,630
Now you learned to cheat
477
00:29:21,750 --> 00:29:23,110
me during the break?
478
00:29:23,990 --> 00:29:24,870
Curly,
479
00:29:25,590 --> 00:29:28,190
it will always work on you.
480
00:29:28,190 --> 00:29:28,990
Go away!
481
00:29:29,510 --> 00:29:30,030
Xiaoai,
482
00:29:30,390 --> 00:29:31,030
you know what?
483
00:29:31,220 --> 00:29:33,350
Even if Director Zhu is standing
in front of me,
484
00:29:33,420 --> 00:29:34,270
I'll still finish this packet
485
00:29:34,270 --> 00:29:35,710
of snacks in my hand!
486
00:29:35,710 --> 00:29:36,270
Don't move!
487
00:29:37,150 --> 00:29:37,990
Yang Chuang,
488
00:29:38,470 --> 00:29:39,950
since you like that pose,
489
00:29:40,340 --> 00:29:41,110
keep it during
490
00:29:41,110 --> 00:29:42,190
the whole class then!
491
00:29:45,740 --> 00:29:47,310
Xia Wenxi,
492
00:29:47,500 --> 00:29:48,270
Arm up!
493
00:29:51,510 --> 00:29:52,870
Look at the result of the test yesterday!
494
00:29:54,220 --> 00:29:55,470
All of you, except Ye Youning
495
00:29:56,110 --> 00:29:56,670
and you,
496
00:29:57,190 --> 00:29:58,230
who got 143 points
497
00:29:58,310 --> 00:29:59,470
and 135 points respectively,
498
00:29:59,790 --> 00:30:00,470
none of the others of you
499
00:30:00,470 --> 00:30:01,750
got more than 120 points!
500
00:30:02,670 --> 00:30:03,310
What's going on?
501
00:30:03,990 --> 00:30:05,590
You all wasted your time for study
on basketball?
502
00:30:06,390 --> 00:30:07,070
Can't you think about the intention
503
00:30:07,070 --> 00:30:09,230
of the questioner when you solving the questions?
504
00:30:13,710 --> 00:30:14,460
Where is Ye Youning?
505
00:30:17,230 --> 00:30:17,980
Xia Wenxi,
506
00:30:18,830 --> 00:30:19,710
do you know where he is?
507
00:30:21,870 --> 00:30:23,110
Ye Youning?
508
00:30:23,110 --> 00:30:25,630
I think he took away my secret weapon
509
00:30:25,630 --> 00:30:27,390
and went to a secret place
510
00:30:27,390 --> 00:30:29,390
and then probably would meet
some mysterious people.
511
00:30:29,470 --> 00:30:30,510
Alright, forget it.
512
00:30:30,510 --> 00:30:31,430
Forget what I asked.
513
00:30:31,550 --> 00:30:32,430
I know you always have
514
00:30:32,430 --> 00:30:33,270
different ideas from others.
515
00:30:33,390 --> 00:30:34,380
Sir,
516
00:30:34,790 --> 00:30:35,750
do you need me to find him?
517
00:30:35,750 --> 00:30:36,270
No.
518
00:30:36,990 --> 00:30:37,510
Representative,
519
00:30:37,900 --> 00:30:38,910
give them back their test paper.
520
00:30:40,540 --> 00:30:41,710
Everyone,
521
00:30:41,790 --> 00:30:42,510
look at your paper,
522
00:30:42,740 --> 00:30:45,030
I'll start from question No.20
that most of you did wrong.
523
00:31:04,230 --> 00:31:05,180
You can think about it first.
524
00:31:05,910 --> 00:31:06,710
Excuse me.
525
00:31:07,310 --> 00:31:08,590
Keep it.
526
00:31:12,510 --> 00:31:13,310
I'm recording it.
527
00:31:13,710 --> 00:31:14,830
It'll be the proof.
528
00:31:14,830 --> 00:31:15,710
Arm up.
529
00:31:20,310 --> 00:31:21,710
What? Why did you come back?
530
00:31:23,750 --> 00:31:25,070
It failed?
531
00:31:25,070 --> 00:31:26,350
I have tried everything I know.
532
00:31:29,750 --> 00:31:30,790
You failed.
533
00:31:32,550 --> 00:31:34,390
I think I know a lot
534
00:31:34,910 --> 00:31:36,510
about time-travel.
535
00:31:36,670 --> 00:31:37,830
And the phone belongs to me.
536
00:31:38,030 --> 00:31:39,230
Take me with you.
537
00:31:39,590 --> 00:31:40,820
She reminded me of it.
538
00:31:41,150 --> 00:31:42,260
Before I came back to 2006,
539
00:31:42,670 --> 00:31:44,110
the frequency of her appearance around me
540
00:31:44,110 --> 00:31:45,110
suddenly and perversely increased.
541
00:31:45,390 --> 00:31:47,100
Perhaps she is also one of the conditions.
542
00:31:47,270 --> 00:31:49,190
We should try together.
543
00:31:58,220 --> 00:31:59,430
High-speed rotation with power on.
544
00:31:59,430 --> 00:32:00,350
Rocket launch.
545
00:32:00,740 --> 00:32:01,630
Moonlight Box.
546
00:32:01,630 --> 00:32:02,230
Fall into the sea.
547
00:32:02,230 --> 00:32:03,150
What are all these?
548
00:32:03,150 --> 00:32:04,670
They are the ways of time-travel.
549
00:32:04,870 --> 00:32:06,230
I told you I knew more than you.
550
00:32:06,470 --> 00:32:07,750
The movies are all fake.
551
00:32:07,830 --> 00:32:08,390
See you.
552
00:32:09,470 --> 00:32:09,870
Wait!
553
00:32:09,990 --> 00:32:11,860
But you told me they are all true!
554
00:32:12,990 --> 00:32:13,590
Did I?
555
00:32:13,750 --> 00:32:14,670
You did!
556
00:32:17,270 --> 00:32:19,470
Do you want a time-travel or not?
557
00:32:20,350 --> 00:32:21,870
Do you have any better ways?
558
00:32:22,350 --> 00:32:23,550
Go back to solve math problems?
559
00:32:29,020 --> 00:32:30,900
What are you doing to my bear?
560
00:32:32,070 --> 00:32:33,270
High-speed rotation with power on.
561
00:32:33,310 --> 00:32:34,420
if it reaches to a certain speed,
562
00:32:34,550 --> 00:32:35,950
it can travel through time.
563
00:32:36,950 --> 00:32:37,870
The right one.
564
00:32:50,550 --> 00:32:51,790
Seems that the voltage is not enough.
565
00:33:05,550 --> 00:33:06,990
Look at the concept of proposition.
566
00:33:06,990 --> 00:33:07,950
It's today's lesson.
567
00:33:07,950 --> 00:33:09,950
Expressed in linguistic symbols or sentences...
568
00:33:12,260 --> 00:33:12,950
To judge...
569
00:33:13,990 --> 00:33:14,630
What's going on?
570
00:33:15,340 --> 00:33:16,190
Why is the power out?
571
00:33:16,870 --> 00:33:17,710
What are you two doing?
572
00:33:17,830 --> 00:33:18,510
Stop there!
573
00:33:19,630 --> 00:33:20,630
Stop! Don't run!
574
00:33:23,310 --> 00:33:24,430
Can it work?
575
00:33:32,310 --> 00:33:33,110
We'd better give up.
576
00:33:33,110 --> 00:33:34,190
The water must be cold.
577
00:33:34,790 --> 00:33:35,950
I think so.
578
00:33:36,710 --> 00:33:37,780
What's the sound?
579
00:33:47,510 --> 00:33:48,390
Why is it?
580
00:33:49,110 --> 00:33:50,310
Hit me back!
581
00:33:50,430 --> 00:33:51,150
Why?
582
00:33:51,510 --> 00:33:53,070
If two people say the same thing
at the same time,
583
00:33:53,070 --> 00:33:54,550
they should hit each other
three time immediately,
584
00:33:55,030 --> 00:33:55,750
or they will be doomed!
585
00:33:55,750 --> 00:33:56,350
Hurry up!
586
00:33:56,350 --> 00:33:56,910
Hit me back!
587
00:34:08,350 --> 00:34:09,230
We should go now...
588
00:34:26,070 --> 00:34:27,590
We should go back to school now.
589
00:34:31,110 --> 00:34:31,820
Xia Wenxi,
590
00:34:34,190 --> 00:34:35,219
Come on, this way.
591
00:34:43,870 --> 00:34:44,429
Xia Wenxi,
592
00:34:45,190 --> 00:34:46,989
the lightning is an unparalleled chance.
593
00:34:46,989 --> 00:34:48,429
Do you remember this is
594
00:34:48,429 --> 00:34:49,670
where we bumped into each other this morning?
595
00:34:50,830 --> 00:34:52,060
I want you to hit me
596
00:34:52,060 --> 00:34:52,989
as hard as that car.
597
00:34:54,190 --> 00:34:54,909
Come on.
598
00:34:55,110 --> 00:34:56,070
You stay here.
599
00:34:58,910 --> 00:35:00,070
Hit me. Come on.
600
00:35:00,750 --> 00:35:01,710
Hard. Come on.
601
00:35:21,430 --> 00:35:22,310
That's it?
602
00:35:23,270 --> 00:35:24,390
Not like this.
603
00:35:24,390 --> 00:35:25,870
Just like that car.
604
00:35:25,870 --> 00:35:26,940
Hit me harder.
605
00:35:27,870 --> 00:35:28,470
I...
606
00:35:30,150 --> 00:35:30,830
One more time.
607
00:35:30,950 --> 00:35:31,660
Come on.
608
00:35:40,070 --> 00:35:42,110
No, I don't dare to.
609
00:35:42,990 --> 00:35:44,540
Why should I hit you?
610
00:35:45,390 --> 00:35:46,670
Do you want to witness
611
00:35:46,670 --> 00:35:47,590
time-travel?
612
00:35:48,060 --> 00:35:49,150
If you want to,
613
00:35:49,470 --> 00:35:51,350
just hit me like the car did.
614
00:35:52,310 --> 00:35:52,750
Hurry up.
615
00:35:52,750 --> 00:35:53,390
One more time.
616
00:36:19,710 --> 00:36:21,350
What are you two doing?
617
00:36:21,390 --> 00:36:22,180
I...
618
00:36:22,790 --> 00:36:23,470
We...
619
00:36:24,380 --> 00:36:26,070
I'm reviewing
physics acceleration with her.
620
00:36:26,950 --> 00:36:27,750
I just told you
621
00:36:27,750 --> 00:36:28,630
the acceleration is
622
00:36:28,630 --> 00:36:29,310
change in rate time plus...
623
00:36:29,310 --> 00:36:30,750
You lose your head over lust.
624
00:36:32,670 --> 00:36:34,350
No! Lin!
625
00:36:34,350 --> 00:36:35,030
It's not like what you saw!
626
00:36:35,030 --> 00:36:36,190
Lin! Lin!
627
00:36:36,750 --> 00:36:38,670
It's not!
628
00:36:40,710 --> 00:36:41,470
Xia Wenxi,
629
00:36:42,390 --> 00:36:43,110
hit me again.
630
00:36:44,110 --> 00:36:45,430
Stop trying.
631
00:36:45,430 --> 00:36:46,750
I really don't dare to.
632
00:36:46,750 --> 00:36:49,070
And... It's just useless!
633
00:36:52,980 --> 00:36:55,590
Some things are not what they seem to be.
634
00:36:56,030 --> 00:36:56,910
I hope you understand it.
635
00:37:06,550 --> 00:37:08,060
Come on. Hit me harder.
636
00:37:09,350 --> 00:37:09,990
Harder.
637
00:37:12,950 --> 00:37:13,660
Harder!
638
00:37:20,110 --> 00:37:20,910
Ye Youning!
639
00:37:40,830 --> 00:37:42,470
Hey! What are you doing?
640
00:37:42,500 --> 00:37:43,630
What's wrong with you?
641
00:37:43,990 --> 00:37:44,990
Put me down.
642
00:37:49,630 --> 00:37:51,670
Ye Youning! Ye Youning!
643
00:37:52,470 --> 00:37:53,110
Kid.
644
00:37:53,110 --> 00:37:53,630
Are you alright?
645
00:37:53,630 --> 00:37:54,470
Ye Youning!
646
00:37:55,190 --> 00:37:56,790
Ye Youning, wake up!
647
00:37:56,790 --> 00:37:57,950
Kid, are you alright?
648
00:38:00,510 --> 00:38:02,030
Why is it you again?
649
00:38:02,350 --> 00:38:03,550
Is this your job?
650
00:38:03,550 --> 00:38:03,950
I...
651
00:38:04,390 --> 00:38:05,550
I don't have money.
652
00:38:07,110 --> 00:38:07,830
Ye Youning!
653
00:38:12,420 --> 00:38:13,070
Ye Youning!
654
00:38:13,300 --> 00:38:14,150
Ye Youning!
655
00:38:14,870 --> 00:38:15,910
His eyes are open!
656
00:38:16,870 --> 00:38:17,820
He... He wakes up!
657
00:38:18,550 --> 00:38:19,190
He is fine.
658
00:38:28,670 --> 00:38:29,870
Are you alright?
659
00:38:34,790 --> 00:38:35,670
Who are you?
660
00:38:37,910 --> 00:38:39,870
Are you from
Jiangcheng High School as well?
661
00:38:40,190 --> 00:38:41,710
I'm Xia Wenxi!
662
00:38:46,150 --> 00:38:47,270
Xia Wenxi?
663
00:39:14,910 --> 00:39:15,910
This is my secret book.
664
00:39:20,510 --> 00:39:22,310
To create a time machine.
665
00:39:23,030 --> 00:39:24,310
High-speed rotation with power on.
666
00:39:24,310 --> 00:39:25,390
Rocket launch.
667
00:39:25,390 --> 00:39:26,140
Moonlight Box.
668
00:39:26,140 --> 00:39:26,830
Fall into the sea.
669
00:39:26,950 --> 00:39:27,990
What are all these?
670
00:39:28,270 --> 00:39:29,870
The ways of time-travel I collected.
671
00:39:30,980 --> 00:39:32,420
If you're not satisfied with them,
672
00:39:32,990 --> 00:39:33,590
look,
673
00:39:33,710 --> 00:39:35,150
here are so many of them.
674
00:39:36,070 --> 00:39:37,790
There will be one you like.
675
00:39:41,910 --> 00:39:42,750
Time Machine.
676
00:39:43,350 --> 00:39:44,150
Butterfly Effect.
677
00:39:44,790 --> 00:39:45,670
Terminator.
678
00:39:46,350 --> 00:39:47,270
Do these make sense?
679
00:39:47,510 --> 00:39:49,510
Those are too difficult.
680
00:39:49,510 --> 00:39:50,390
Look at these.
681
00:39:50,390 --> 00:39:51,190
I think these can work.
682
00:39:51,190 --> 00:39:52,190
A Chinese Odyssey.
683
00:39:52,190 --> 00:39:53,230
Second Time Around.
684
00:39:53,230 --> 00:39:54,310
Timeless Romance.
685
00:39:55,350 --> 00:39:56,710
I think these make sense.
686
00:39:57,750 --> 00:39:58,950
Are you sure?
687
00:40:00,750 --> 00:40:01,870
Then, let's try all of them.
688
00:40:01,900 --> 00:40:03,390
They are all about time-travel.
689
00:40:03,390 --> 00:40:03,950
Come on.
690
00:40:05,190 --> 00:40:05,990
Prajnaparamita!
691
00:40:06,710 --> 00:40:07,790
Prajnaparamita!
692
00:40:08,470 --> 00:40:09,470
Ye,
693
00:40:13,460 --> 00:40:15,310
no wonder you're absent for the classes.
694
00:40:15,350 --> 00:40:16,790
Turns out that you're playing this.
695
00:40:16,790 --> 00:40:18,070
We are not playing!
696
00:40:18,070 --> 00:40:19,670
We are doing something really important!
697
00:40:19,670 --> 00:40:20,470
Xia Wenxi,
698
00:40:20,670 --> 00:40:21,950
you skipped two classes.
699
00:40:21,950 --> 00:40:22,670
I'll report to the teacher!
700
00:40:23,390 --> 00:40:24,950
Why didn't you report him?
701
00:40:24,990 --> 00:40:26,100
He studies independently.
702
00:40:26,100 --> 00:40:26,950
Not like you.
703
00:40:27,670 --> 00:40:28,630
Prajnaparamita!
704
00:40:33,910 --> 00:40:35,070
Prajnaparamita!
705
00:40:36,190 --> 00:40:37,660
What's wrong with you two?
706
00:40:40,870 --> 00:40:41,620
One more time.
707
00:40:41,750 --> 00:40:42,350
Come on.
708
00:40:42,550 --> 00:40:43,150
Ready?
709
00:40:43,470 --> 00:40:44,470
One, two, three.
710
00:40:44,470 --> 00:40:45,870
Prajnaparamita!
40350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese