Original subtitles

Without your help, it'd be difficult for me to do my duty.

I won't forget your friendship for my entire life



Master!

Doge Gntti is commgi He also has his soldiersi

We shouldn't be seen together, Barbarossa Hide now

Don't move!

Captain Anzolo Search the house now



We don't have much time.

Before the captain comes you'll tell me what you're doing with this man

I don't understand what you are talking about

-Captain Gonzales and I -Don't deny

Four nights ago

I am sure you sent this man to our meeting as a spy

I just want to learn the reason and who he is



Luna doesn't have a fault

My name is Hayreddin

You know me as Barbarossa

Yes I was there that night Because

I needed to learn the details of deal that Charles and the Prince made

Barbarossa?

Then you work for Sultan Suleiman

Jesus Christ.

I thought you were a spy from Habsburg.

I don't understand what is going on

-What are you trying to do? -Making the peace

There is a long term friendship between us and the Ottoman

And I tried a lot to establish that friendship.

I will never allow some people from Council of ten to destroy this friendship

because they omed the Pope and Charles

Good Fine Doge

You won't lose if you work with the Ottoman.

-Know that -Unfortunately the council doesn't think like me.

-Gemini -Yes

The clerk of Gemini learned someone joined the meeting and informed him



From now on be careful to not make things complicated

If the council learns that you're in the city, even I can't save you

We couldn't find anything suspicious

I think it was a false report

Sorry Miss Luna

We bothered you and Captain Gonzales for nothing

Not important Doge You're doing your duty

Good day



May I come in Pasha?

Come in

-Are you going to the palace? -No

To the boathouse

Why did you come?

You can't escape from me by not talking about this

What?

ate-

Don't act like you didnt get it



I am talking about you proposed to Seyyare

■



We both know your opinion about this



Do we need to talk'?

How many times did I tell you? Why don't you listen to me?

That woman isn't suitable for you and for our family



For now you believe you love her

But I swear you are wrong



You'll give up on this after a few days

-Where did this come from'? -Because you are my son

Mothers know their kids You

are a man who can live with his ideas not with his heart



With the name of Allahi

Kemankes! Are you insane'?!







Come on!

 0 f

I almost died of fear.

Look at this

What do you see?



A pistol!

When I pull the trigger



it ignites

and the gun will fire

/X man without a woman

is like a gun without gunpowder

The only thing that ignites the man is a woman.

For me

that woman isnt someone other than Seyyare.

May Allah stop you

-Why don't you like Sukufe^i -I don't love heri



Okay?



I don't love her

For my entire life I found a woman I could love for the first time



And I'll marry that woman.



Then you'll see...

that you didn't know your son





c c *

Not possible I can't go to Kemankes for Ferucci

We don't say go beg Just go ask

That's the same

He just asked for help.

He'll talk to Sultan and ask help for Florence That's all

Only Grand Admiral Kemankes will take him to Padishah

So you only need to take him to Kemankes.





Why do you resist?

I mean .

my sister -Nazife.

My sister doesn't like Pasha so much

Allah Allah

Why?

Yahya can know this

Tell me What^

Grand Admiral Pasha proposed to my sister

My sister refused it.

Since my aunt didn't accept it she must have known something

Good

Since you learned then don't insist

Sister

If my brother was here

he wouldn t leave his friends alone at all

Do it for your brother

Ferucci is waiting for me for four days.

I can't keep him anymore.



Okay

I will go

This is the best one you can find

-How much? -Three coins

You can't find any cheaper







 t ■/. s • , * » »



 «





You re being followed Don't look

Must be Yahya's guy



III do it Go to the street of fabric sellers

Watch outi

Come in

Seyyare Hanim came again pasha Wants to talk to you

Take her inside now.

a



May the peace be on you

May the peace be upon you

Welcome.

Sorry

We wouldn t bother you it wasn't important

Astagfirullah Not a problem

This person is the commander of Florence, Ferucci

And a close friend of Hayreddm

Friend of Hayreddm is our friend too.

Welcome

Thank you

He wishes to talk to the Padishah.

I brought him here because maybe you could help

Sit

Tobacco? From France

No thank you

t's good But it makes a man tired

For example you need to wash it with sea water to keep its moisture

-Pasha -Once

a friend of mine was waiting for eating during Ramadan while he was holding this

the moment fasting was broke, he ate all of it and even swallowed

He got sick and tired of puking.

Pasha Commander's issue is urgent.

-If you can't help -Hold on.

Come on

I'll help for you

But we can't go to our Sultan like this.

First what's the issue? May I learn that?

Please speak

If Ferucci can talk to Suleiman

he may get the help he wants.

What you said is so worrying

What will we do? We can't kill the man

There is one thing we can do.

Informing Admiral Doria with a lette

A ship of Genoa will leave the port tomorrow

I'll give the letter to them

-What? -Admiral Doria told me to.

keep diving you.



Good job Maurus but you have to be careful

I can't always watch your back

As I said

Florence needs the help of Sultan Suleiman

My only wish from you is to take me to Sultan

Our Sultan is so busy about the work of army.

But No. . I can't decide

Seems like we put you in a difficult situation.

-Excuse us -Hold on.

Come on

You came to us so we can't send you back

First I'll talk to Seyyid Bey and explain the situation

When he learns this is so important.

I think then it'll be possible to take the commander to Sultan

Thank you Pasha

May Allah bless you

We shouldn't waste your time anymore Excuse us

Seyyare



Can you stay little bit more?









I am aware of that you got offended because what I said

I made a mistake by proposing you quickly.

But

my intention wasn't hurting you or breaking your heart

We should end this matter Pasha

I already gave my answer



You answered certainly.

But I didn't propose you because you could give me a child

Honestly...

I opened my heart to you because I loved you sincerely.



That heart.

before you

it was a ship with a small sail

You became a strong with which carried that ship to further.

Please

I am asking you to consider my offer one more time



Okay

I will

Pasha

Thank you



I'll be ready, with my hope.



Here



Mashallah Hatice So nice.

Sahsuvar Sultan

Check it



< rt' ••



Not bad

Then there is no excuse to not open a shop.

-Right"?

Sahsuvar Sultan Hatice proved her skills

Can she open her store? What do you say?

Sure

I'll seal these

If we can be a master by making a belt

I have nothing to say

A necklace with diamonds.

or the best bracelet .

I can make them but no matter what I do

I know it's not possible to satisfy you

If I were you...



I'd be silent and I'd be thanking to Allah because you could open your store

Sure I will But not because of you

I'll thank because He allowed me to open it because of my talent

Then why did you send your daughter to Kemankes Pasha'?

Or did you think your skills couldn't help you?

Don t talk about the things you don't know.

My daughter was there for something else

Yeah you sent her to Kemankes as a bride

-Watch your mouth or -Or what?!

Look

You may rule Algeria

But this is Payitaht

This is Payitahti

And you



you don't know who you’re dealing with





My Hunkar a man named Ferucci who came from Florence...

he had a matter to tell you which he contacted us via Kemankes Pasha

He was a sailor of Hayreddm Reis

They ask help from our mighty Sultan.

since Charles was preparing to attack Florence

We don't leave people alone when they ask help

But

this help can't be sending an army

King of France Francois should do that.

I'll ask this from him And

it's not clear that these men can resist until the support arrives

Listen to me well now.

The siege of Florence..

is happening because of the Pope not Charles.

Pope Clement

is from the family of Medici

That son named Alessandro Medici which he wants to him to rule Florence. .



is the illegitimate son of Pope

is the illegitimate son of Pope.

I think at the end...

...and the heretics will fight each other and

...the Pope can't get what he wants

Forgive me why Sultan'?

Because Alessandro has a few cousins that they dont like him

As you can see

the Pope treating him nicely

will turn the cousins into an enemy for Alessandro

Inshallah Sultan

Come on! Go to Hayreddm

Tell the duty I gave



Hazrat Sultan Suleiman Khan

even if Charles takes Florence.

he thinks this situation won't stop a future attack to Rome.

Good news

So we will sit and watch all

No

Especially our Sultan doesn't want to leave people of Florence alone

-So he gave different duties -Your duty is clear.

You II take Sultan's letter to Francois but we?

Until Francois sends an army.

you'll help people of Florence to resist

What are we waiting to attack. Lorenz?

We're waiting the cannons from Sienna

We need the cannons to take the city easily.

Otherwise, they may resist for a long time

I have a surprise for dirty people of Florence.

Let's see if they can resist.

Prince Philibert

The weapon you wanted is ready

-What kmda weapon is this? -The plague

We'll break the resistance with rats that have plague.

When the dark death takes the city

there will be nobody to stand.

How many did you bring?

Hundreds of them are in the cart.

Send them to the city now

Hurry up Mana We have to go to the monastery now.

-Why did we leave the home? -It wasn't safe anymore

■Why didn't my father come with us? -They took all the men to army

But we'll be safe at the monastery

-Look at that basket! -Don't leave my hand



Oh my God!

ieueiAI

Alessandro!

What are you doing'? Get up now!

No need to yell father.

I am practicing for the throne of Florence that I'll take soon

Didn't I warn you to not call me father?

Why'? Everyone knows you made me with a peasant from Rome

I had to give the crown of Holy Roman to Charles so Medici could get Florence

If you keep acting foolish

I won't hestate to put your cousin Lorenzo in your position



Get it?





Prince Philibert and Andrea Doria

there is news from their spy in Constantinople

Which one you want first'?

Philibert first.

His army surrounded the city.

When the cannons from Sienna start to fire

the city will be ours quickly.

Good



And what did the spy say?

That's not very good



Commander Ferucci from Florence

went to see Suleiman to get help.



Sure Let him do that.

Until that help arrives..

...Florence will be ours.

But what makes me worried is

the spy in your castle.

Andrea Dona is taking care of that.



-Any suspect"? -Don't worry

Dona started to question all the workers and soldiers of palace

Good







-Where are the cannons from Sienna? -They are not very excited to help us

-Why? -You know...

they don't like Pope Clement

But we expect that the cannons will be on the road tomorrow.

My patience is about to run out.

If those cannons aren't here tomorrow night.

..we'll attack the city without waiting



Inshallah Hayreddin didn't get caught

. &



Dervish



It's full of blackberry Want some?

Come on

-I am hungry -Not because of hunger.

-Then what'? -You eat when you are worried

That's how you calm down

Not at all Because of hunger





-Did you learn'? -Hundreds of tent.

I heard Prince of Orange talking to a commander

They talked about cannons fiom Sienna

-They'll hit the road tomorrow night -We don't have much time then.

Inshallah Ferucci is waiting at the place that he told Cigalazade

Follow me

This way Come on.

-You were being followed -I didn't have time to check

Fill your weapons They shouldn't leave

Where are they? How many are they?

Dervish! Guns

-Aydin । -This way

SAO [A]

The cross bow is ready

Wasn't that a rope thrower"?

It's a cross bow now

We'll do as we talked

-Eyvallah -With the name of Allah

(Praying)



Ya Allah। With the name of Allah

Go slowly Becaieful

There is only one man Let's kill him

Heyi Devilsi

I wish you brought more pistols old man

Hereticsi

Ya Haqi

I 1

‘,7 ■









I understood there was a problem when I couldn't see you

I m happy to see you old friend.

T

-in x

We heard you got into a troubl

Come on Dervish Why don't you give me that cross bow?

So you wouldn't get used of easy things.

Dervish and Ayd n

Thank you so much for coming

But if we stay here more we'll get caught

Let's go



Bronzino How long will I stay like this? My neck is killing me Come on

Soon Admiral

How come Chiev?

I think I am more handsome than Neptune God of seas Don t you think so'?

I can't say since I didn't see Neptune



Sorry but wouldn't you be working to find that spy?

There isn't even a suspect



That excellency what do you think about Batista'?

You're making a mistake if you think he's the spy

I know Batista for twenty years

He's the must trustable man

And his clerk Lomehno^

I think you can't say the same for him

Excellency Batista



My Queen



What are you hiding?

I mean

. I saw it

and couldnt resist its beauty

You got it from my garden'?

I should take your head because of this



For a rose





Because you didnt give it to a woman

I mean

Flowers always should be give to the women

-Do you know why"? -No



Because they bloom only for the sake of people

I

who know their value.

Then.



am asking you to accept this





I forgive you for this time.



But

if you take my flowers from my garden.



be sure that you'll take it for a woman

Because you may not find me around you all the time.





What was that?

I wanted to get info but I gave the flower and she left.





Ambassador Batista'?

Your excellency

Search everywhere before he comes



-What did you do? Did you talk to her? -Yeah Yeah

-So what did she say'? -Flowers should always be given to women

-What flower'? -I don't know

Feelings and stuff so I thought

to give her a flower and get info.

Come on You should write poetry too.

-So you could give that too -I thought about that too

Look at that We're done

Ambassador Batista

We were looking for you.

jofe|/\|

May I learn what you were looking for inside'?

Don't you know you can't enter a room of ambassador without permission?

We werent looking for anything After that attack to our palace .

our King ordered us to secure the rooms



So we'll put iron bars to your room



-Do you think he told the truth'? -I don't think so.



They suspect on us -What will we do^



We'll give another suspect to them.

Another? But who?

This is the only place we can enter the city without being seen

Come on

-How is the city? don't know the last situation

I’ll enter the city with you after days

I hope Baletesta came with his men -Who?

Mercenary He has five hundred men.

You can t trust a man who fights for money

Yeah They'll sell you for someone richer

I know that too but we need everyone who knows how to fight

Did you strengthen the walls'?

Michelangelo was taking care of that He's a painter and also an architect

When you want to leave

you can enter the tunnels from this home.

• • •

And where are we going now?

To Saint Benedetto Monastery Major Pier supposed to wait for me there

This place looks suitable



Allah is the greatest What happened here?

Jesus Christ -Allah!



Don't go

Plague

Plague?

Rats



Dont go near The disease spreads with the animals

Oh Allahl So many ratsi

Be careful

Something is wrong

Do you think about the same?

-What is that?

My name isn't Hayreddm if Prince of Orange didn't do this

Come on





-Who is that"? -Commander Ferucci

Openi

Commander Ferucci Thank God you came

■Where are Major and Baletasta? -At the cellar with Michelangelo

They turned there into a battle room.

Let s go



We have four thousand soldiers including yours

Our enemy has twenty five thousand soldiers

If the cannons from Sienna come they'll crush us.

I think we shouldn't enter this war.

We II never surrender!

How are the walls'?

I'm trying the walls thicker but it won't be easy

Ferucci! Finally!

We've been waiting for you I started to think you'd not return

Ferucci keeps his promise

It was hard but I returned -Who are they?

Most trusted men of Grand Senor Suleiman

They came to help us.

You did well in such a short time Congrats

Thank you

I say I will put this painting to my room in my ship

Or...

should I send it to Barbarossa?

-Barbarossa? -Hmm

He'll remember who the God of seas is when he looks



Admiral Doria!

-Sir please help -What happened?

Batista is fighting Simor at the roof

I ordered Simon to not let anyone come to the roof.

That's the reason of the fight

I said Admiral Doria gave an order!

Why don't you get it^ -Take your hands!

I'll complain to the Kmgi -Get lostl

Master Batista!

-Are you okay'? -What are you doing?

He's the ambassador of Venice

Admiral Doria

I said that but he didn't listen to me

What were you doing here"?



I came here to get some fresh air and watch the view but this bandit .

he tried to stop me by saying you gave an order

Yes sir

you follow the rule next time.

I'll be happy -Look at that nest

-That man ruined everything -Okay







What is this'?



We put the papers on pigeons' claws.

This must be from the previous bird keeper

Tell me the time I'll be waiting



I paid the money to the Lieutenant You'll get it from him.

Jesus Christ.

So. Juan and the lieutenant were the spies



Spy'? Admiral Dona.

what are you trying to say'?

I thought that Barbarossa had a spy at the palace

Chiev told me that Juan killed a lieutenant at the roof

So Barbarossa had two spies

>*

So that's how he kidnapped Francois' boy

need to inform the King







I got these flowers from the forest.

Now. you need to bring me these a lot

-What are they^ -Chrysanthemum

We call them Kasimpati

It has such special water in it...

we boil and take it out..

.all the rats will die thanks to that

But not putting randomly

We have to add it to their foods



Wonderful. How did you find this idea?



If you want we II gather all the cats and send them to rats

We have no time to deal with plague.

We have to empower the defense first

Not at all We have to beat the plague first

After people die it doesn't matter if we have the city or not.

Couldn't we take the people out from the tunnel?

How many people are living here?

More than thirty thousand

If we send all that people to the forest

they'll be noticed quickly And then a massacre

I'll talk to the Prince and ask for a permission to remove people

He brought the plague Do you think he'll accept it?

No harm for trying.

Sure Go talk

I won't ask your permission anyway Barbarossa

Sorry, friend Because of the situation

He s so restless -We have important issues.

Before the armies of Francois arrive

Sienna shouldn't give the cannons to the Prince.

Should we stop them and take the cannons'?

Not possible The Pope is sending the cannons with 250 soldiers from his army

We even offered money.

to stop them but they didn't accept.

I told you Ferucci We have to give what Duke wants

What are you talking about?

Duke of Sienna wants something so valuable from us for a long time

-What is that? -Santa smdone (Shroud of Turin)

Santa smdone^



-Prince Philibert -Balatesta

-They didn't see you coming here rights -Dont be scared

People of Florence know

I tricked them by saying I'd make a deal with you.

-What deaP -The plague worked

They want to evacuate the people

So they think we don't know the secret tunnels.

They immediately gave up on that idea But Ferucci brought three men .

of Sultan Suleiman today

They're trying to make poison to end the plague.

Let them try.

When my cannons arrive I'll start a great attack

and when I send my soldiers to the city via secret tunnels

they'll see the real death.

So you believe this is 1500 years old

shroud after he was taken dorm from the cross

Right?

Don't you believe?

Great Allah says in His verse



But they neither killed nor crucified Jesus

it was someone else.

it was only made to appear so

We believe what's in our book

Sure, what you say, Ferucci?

Even if I don't want to give

for salvation of Florence..

I accept it

Nice. While you take precautions.

...I'll take this shroud to people of Sienna

Dervish I want you to make the poison quickly.

yes, Hayreddm

Can you help me about this Michelangelo'?

Sure But only if you help me too

I need your opinions about how to strengthen the walls

Sure I will help as much as I can



Send the rats to Charles's army

I swear he'll lose the whole army

-Inshallah Dervish s poison will stop it -Inshallah.

Take positions

They're coming

couldn't understand the rats at a

Why'?

Rats scared of cats Cats scared of dogs Dogs scared of humans

Dastards of Prince arent afraid of anything

Wait for them to get closer

When I say fire

Aydin. Ambush!

Fire!

Aydin। Before they reloadi With the name of Allah!

Leave the rifles.

You couldn't do anything with the big rifle.

What will you do with a sword?

Come.

Coward



They turned the forest into a battlefield Whenever we come they attack

This time was different

-How? -They knew we were coming

Someone told them the secret tunnel

You say there is a spy among Ferucci's guy

-I think so -So9

How will we enter the city'?

Since they exposed themselves I wouldn't think they'd do it again

But we have to be careful

Come on Let's go take the horses.



You shouldn't have come here Senoh I may get into trouble

I know but I got curious after I learned you didn't enter the ship

I gave up on returning to Spam.

I will stay here -What do you mean?

Your father? Who knows how worried he is!



Senor Orsini I know you don't care about me or my father.

You just wanted to get some money from him Leave now.

But Valeria

Are you looking for someone'?

I mean his relatives lived here before He wanted to see them

I didn't know they moved out We talked a year ago

Whatever I bothered you

Good day

Don't talk to strangers while you're alone at home

I am not a child I can protect myself

You can't even protect yourself from yourself.

I don t get it -I say a few weeks ago

was it me that I tried to kill myself'?

That's different Nothing will happen to me here.

Didn't your uncle bring his family here because this was safer'?



-What? 'm not fool as you think

I know everything

What do you know?

said what you know Valeria। Tell me!

Your uncle has a lot of enemies



What did you think?

when I saw you .

You thought I tried to escape again right?





I was going to talk to Seyyare because I was bored

I saw the man when I left the home That is all

Sorry

My fate has changed because of you and your uncle.

But I preferred to forget everything and trust you.



Isn't it my right to expect the same from you?



I I



-What is that damned blip -Faster. Faster

Come oni

Come on my horse!

-Come on -Silence daughter

I got headache

Why aren't you at the school?



go if you give me three coms -Look at that

-What if I give you a slap? -They wanted that from the school

For the teacher Every student has to bring it.

Then say it before

To the school

Did you get the money? -I got even more

Silver coms -What will happen when your mom gets it?

Come on Don't spoil the fun

-Do you know what we'll do? -What?

We'll go to the merchant Buy a cage and okse candy

I understand the cage but didn't eat okse candy

You don't eat that You'll put it on a stick

Then the birds will stick on it And we II cage them

We shouldn't cage them Isn't it bad for them?

Don't worry We'll take the cage to the yard of mosque

then yell we free you now so you free us at heaven

the peop e at the mosque will give us money.

and they'll free the birds



Come on



Girls To the school?

-Yes aunt -Come on May Allah help you

Amen



Nazife

For the sake of Allah what is this tabled



I can't find the papers of ship which came yesterday

Here





What happened'?

What do we owe for this anger?

Nothing



Don't say nothing

I mean, you're angry since you went to admiral Pasha

you re still mad because I forced you to go

No

Then what?

The man doesn't leave me alone

He wanted me to think about the proposal again

-I don't know what to do -Does this really bother you?

Like how you said no before you'll say no again

I wish it was that easy



I know he won't give up even if I refuse a thousand times

Q.



I wish he would marry that girl so I would be free.

\ '***#*& Q. o

Which girP

Which girl?



I told you When I went to the mansion Ayaz Pasha's daughter Sukufe was there



Kemankes' mother was so close to the girl

Like she wanted her son to marry that girl.

How was the girP I mean did she want that"?

Don't know.



guess so

Come on The solution is there and you can't see.

What^ Should I force her to marry that man?

No but

you'll explain this to Hahme.

And she'll go talk to Sukufe

I mean .

should I complain about the boy to his mother'?

Do you have another solution?

What if that doesn't happen as you said

..then I'll be ashamed

Not at all

You'll go and just talk

You'll explain the situation and say you don't want Kemankes

and you don't love her You'll ask for help

And she'll understand you when she listens to you

This is about his son's future.

I 1131

Two men from Florence want to talk to you Duke.

They said commander Ferucci sent them

Let them come.

Duke Strozi

If Ferucci sent you here for the cannons..

you came for nothing -Did you give them?

Not yet.

But I'll deliver to the commander of Pope tonight.

Otherwise it'll be the turn of Sienna after Florence

We can't deal with the armies of Charles

King of France Francois is sending help

So. you should wait for their arrival



Prince Philibert spread the plague.

Hundreds of people died for nothing

Sorry but who are you'?

Why should I trust you?

We're the men of Hazrat Sultan Suleiman Khan

If you don't trust us trust in our Sultan.

Grand Senor^

Our Sultan doesn't want Florence to fall

So we're ready to do our best

People of Florence sent their most valuable things for your help.

Oh my God!

Shroud of our master Jesusi



you give the cannons to Prince

you'll doom people of Florence to die

Don't do this to them

Tell the soldiers of Pope that you saw the cannons and they.

all had cracks on them so they'd explode after the first shoot

Very well I'll postpone giving the cannons.

But since you know the cannons so well

then you II say this excuse to Pope's commander



-Is this enough master? -Yeah

Having such a valuable wise man with us while Florence is in a difficult situation

..this is a miracle of God

I am so happy to know you.

Likewise.

But if we can't make the poison..

then it means I dont deserve your praises at all





It was hard but.

we got one



Look at that



With a bite of this small thing who would believe a man died'?

Not only the bite of a rat

..fleas also spread the plague

So after we finish the poison

we have to wash our clothes in boiling water.

Is the poison ready?

We prepared a sample to test it.

I added cheese and nuts to spread smell

Inshallah it will eat

-How long will it take to work'? -Now

-Then I'll open the door -Yes

Come on



Come on dirty animal

Why is it waiting?

Did it understand the poison?



Does it need to eat all of that'? -No, small piece will be enough.

Nothing happens!

Something is wrong Did we need to put more'?



No I made the mistake

I thought it would kill with a small bite but

it will take a while to work.

We don't have that time

What now?

We'll add something to the mixture.

But what^

Zirnik (Sodium Sulfide)

What is that"?

You call it Sulfur.

Can you find hemlock for me?

I can send the soldiers to the foiest but

we might not find the amount we wanted

Gunpowder

They use sulfur to make gunpowder

True!

Good idea Michelangelo

I'm going to the armory now.



I hope the commander of Pope will believe you're a cannon master

Leave us the details

Commander Our cannon masters came to talk to you.

Some of the cannons were damaged

Barbarossa

Christopher.

To be honest I d dn't expect you to find the spy at the palace so quickly

Doria.

I didn't even think about checking the nest

How did you suspect the bird master Juan?

Actually, a simple logic

.your majesty.

I thought a man who was close to birds only he could send message to Barbarossa

To you

Did Knight Christopher get the cannons that I sent to StrozP

He'll get it tonight

Good

nstead of Knights from Rhodes



...why did you send the knight of Lazarus?

He's a very special person to me



you don't mind

may I ask what his specialty is?





It'll be better if you don't know that for now

But if you want to hear something wise from me

..then let me say.

Just like the holy book says

the horse is kept ready for the day of battle



But what provides the victory



is God

Amen.



Did you become a cannon master after you saw you couldn't deal with us?

Better than being a dog for Pope



So you met him before.



He's one of the Lazarus Knights who escaped from the battle of Tlemcen



■y 1

Commander I guarantee you that I didn't call these men

Silence!

You'll pay the price of being against to Charles.

But I want these two men to be caught first

I'll decide their fate

By the way, you said Tlemcen

we killed your brother Oruj a year later in there, right?

Don't even mention my brother's name

Arrest him!

Aydin ।

Aydmi Brother!



r'.'X’V.

Plague

Step back! This man has the plaguei





ost all of my teeth due to old age

You know we should respect to youngs more than old ones.

You didn't lose your teeth because of old age

It happened because of drinking a lot

So stop saying wise words.

Doesn't suit you at all

Marcella Give me a drink -Sure Senor Camilo

You don't look happy today Camilo

Or did you return from Sienna without getting your money?

I couldn't even enter



Couldn't enter? Why?



The soldiers close all the doors

According to the rumor famous pirate Barbarossa came to the city

He had a man named Aydin.

They closed the doors so they couldnt escape

No

Duke started a quarantine so the disease wouldn’t spread

He closed the doors

Those pirates had the plague.

Black death"?



what happened to the pirates'?

Did they die? -Don't know

I escaped to Venice after I heard the plague.

I'll go get some fresh air

You got upset after hearing the plague!

Hang on!

-Hang on -I called my private doctor

We'll do our best to save your friend.

You'll get better

Where?

Struzi!

What are you doing?

Sorry Barbarossa

have to isolate you and your friend

I cant let you spread the plague

Listen to mei

Stroz i!



(X

Ya Rabi

(Praying)





Thanks to Allah.

Hang on, brother I won’t let you die.

Hang on.

Hang on brother





Face of an angel





my dearest .

pretty face

..my beautiful...

I don't have a day without thinking about you

Your coffee

Bring here.

Are you writing letters again for Pasha's behalf?

Do I have another option'?

Without these letters Sukufe will never believe Kemankes loves her

But what if Pasha learns this"?

The girl will talk about the letters eventually

I told her

I said don t talk about the letters or the Pasha will feel so shy

If he learns

then it will be so late anyway We will have our wedding for sure

I nshallah

-Did the Pasha go to the port? -Yes. Kamil will go there too

Good





Are you sure this is correct?

I checked it at least three times

You said the woman.



had less to no honor liar and vindictive



According to her information

she's not available to be a wife

and even this happiness will come from a bad place

to have that.



she will do everything

Unfortunately Pasha.

Forget the marriage

. you shouldn't even be a friend.

I couldn't write a lot of things to not upset you

Tell me

Because you already upset me

This kmda people do suspicious secret things.

Since the r works are all about destroying

they may cause a great damage to the person near them.

Stay away from this woman Pasha



I won't trust your shameful work

Because I don t think Seyyare is such a person





The starts lied to you this time



Here





Ninety twenty..

Twenty bags of wheat.



May the peace be on you

May the peace be on you May the peace be upon you

-Are you Nazife? -Yeah

This man complained about you

You didn't send his stuff even though he paid you

What?

-Who are you? -Osman Mumcuzade

A chest of was supposed to come to my store

One week passed and nothing -Not true

We record everything here

-Check it then -Here



Look

\Ne sent it four days ago

But we didn't get it

-Am I lying? -Astagfirullah.

I'll check what happened and then I'll inform you.

I'll recover if you lost anything.

■;v. VJVW

Yeah

You work with porter Murat right?

Yeah -He had records before

-Be careful -Records?

-What do you mean? -Once

he got punished because he used the long road to get more money

This lost chest should be his work.

Look at this store

-That liar man -May the peace be on you

\Ne brought food

May Allah bless you but I'm not in a situation to eat

Why?

These shelves supposed to be done today

The carpenter didn't finished and then left.

And I paid the half price in advance.

-How? -The reason?

Something important happened so he had to return to his village.

What?

-Who is that man? -Forget it

We'll find someone else Don't bother -Tell me

His name if Sefik

I don't know where he lives He sometime goes to the coffee house



May the peace be on you

-Look what I got for you -Where have you been?

At the market.

-Did something happen? -Why didn't you tell me you got a ticket before?

You used the long road and asked more money

-Where did you hear that'? -I heard it!

Answer me Why didn't you tell me?

It happened before.

-Did I have to tell you? -If I trust you and give my warehouse

and also a place to sleep then yes!

You're crossing the line.

-Watch your mouth -You watch out!



That wax chest which supposed to go to Osman didn't arrive!

The man came here with the police!

I couldn't know what to say.

Where is the chest?

I don't know

And not accepting your mistake?!

Aren't you responsible for this?

My porters delivered that four days ago

Is this ma fault if he lost it in his store?

Look

I barely convinced my sister so you could work here

I trusted you.

Allah is my witness you didn't embarrass me

But if you don't learn about that chest or don't bring it to me.

...our work will end with you

Okay

I will bring it

Son of devil Barbarossa

I hope you and your friend will burn in hell



Protector of warriors and travelers

Saint Christopher which I carry your name proudly

like how you protected Jesus Christ while he was passing a river in his childhood

protect me against the pla



Sorry commander Christopher.



I came here to say we isolated Barbarossa and his friend

We closed the doors just in case

Everything is under my control now.



I don't believe you

You were going to make me believe that Barbarossa was a cannon master

Sir I tried to explain you before They made me do it.

This is a he like you said cannons were damaged, right?

No





No?



Our cannons are so old

And some of them have cracks

I couldn't dare to say that so I was going to make Barbarossa say it



Do you want the fr endship of Pope?

Of course



Then you'll end your friendship with lie.

I am telling the truth God is my witness

If you don't believe me you can check the cannons

I will

I will

What is he doing'? -He wanted ice.

I believe they re trying to sick man's fever go down

Open the door -But sir they have plague.

Openi

Liari Did you come here to check we died or not?!

I’ll keep my promise I told Christopher that the cannons were damaged

He didn't believe me He wants to see them

-You can take care of yourself -No

I can't do it alone

You have to help me There must be a way to trick Christopher

Aydin is my most talented man about making cannons

But you left him to die

If there was a cure for plague I'd bring all the doctors of Sienna

You know that only a few got rid of this trouble.

Then give him a chance to survive

-But how? -I want you to bring someone from Florence

Now

Let's try it

Inshallah it will die with one bite



Yes



Open it With the name of Allah

Come on

Bite it.

One thousand one one thousand two .

One thousand three One thousand four.

One thousand five One thousand six

One thousand seven One thousand eight

One thousand nice One thousand ten

One thousand eleven One thousand twelve.

One thousand thirteen One thousand fourteen

-You did it master -We all did it, with Allah's wil

All together!

-This is done -What now"?

We'll gather all the foods that the rats will eat

then we'll mix them with poison and put all over the streets

So you returned'?

Unfortunately, his chat with Prince Philibert wasn't very good.

He didn't accept that he started the plague

and he said he would allow nobody to leave the city

Thank God Dervish managed to make the poison which will end the rats.

Wonderful!

Congrats Dervish

Then let's beat the rats

That's not enough, my friend.

All the dead bodies with fleas and dead rats

you have to bury them all -Balatesta

I want you to use all of your men for this.

Then we can work for the walls. Den/ish

Sure





Prince

Balatesta

-What's going on in the city"? -Not good.

Looks like men of Suleiman will make us tired

What happened^

There is a man named Dervish

He managed to make poison to kill rats Soon

...they'll remove the plague

And Barbarossa took the blessed shroud of Jesus and went to the Duke

Barbarossa?

Yes Barbarossa is the head of Suleiman's men

Are you telling me now. stupid?

My God!

He'll use the shroud as a bribe so they won’t give me the cannons.

How is he?

His fever went down little bit

Like you said I sent a message to your man in Florence

I hope you can help me

Christopher wants to see the cannons My lie will be exposed if he sees the new ones.

-Are all the cannons new? -No

Two of them are so old



Listen to me.

If we are lucky we can trick Christopher

Gentlemen

I think..

this, this this battalions.

you need to change them like a star shape

Isn t it better to keep the shape but add more soldiers'?

I agree with Michelangelo.

-It will take a long time to do that -Sure

Sure it will take time but.

when you put your cannons at the sharp places

you can fire at all the enemies that come all over

So the enemy w II die before they come closer to the walls

Yes looks reasonable

Bad news from Sienna

Did Strozi give the cannons?

Not yet but.



Aydin Reis

What?

What happened to Aydin?

Plague

Plague?

After the trader Camilo said that.

he said he doesnt know if Barbarossa and Aydin were dead or not.

He returned to Venice because of fear

May God forbid but they must be dead while we are talking here

Do you believe a random trader'?

am sure that his words aren't true

And, Barbarossa and his men went to Florence not to Sienna

Yes but we don't know what happened there

Maybe they had to go to Sienna for some reason

She is right.

Miss Luna

Allow me to go there.

I didn't know you loved Turks so much

-I I only . f what Camila said true

. you can't enter to Sienna So you will stay here

But Duke will open the doors when he hears that I am coming

Bergas Prepare my cart

-We're going to Sienna -Yes master



-May it be easy -Thanks

-Is carpenter Sefik here? -There He's sitting

Mashallah Sefik

Your joy is amazing

What? Do I know you?

You don t know me.

But you know my grandmother.

You left your work at the jewelry store.

-You supposed to be in your village -Am I going to ask you?!

I didn't want to work so I left it



You'll go to the store and finish your world

I guess I couldn't explain

Either you will finish it.

or I'll break all the pots on your head

Get it?

If I do it they won't let me work as a carpenter I can't do it.

What?

-Who? -Sahsuvar Sultan

She threatened me to leave the work

Who am I to resist Ayaz Pasha s sister?



Nigar!

• • • • H •



-Why did she come? -I swear I don't know.

Did you make the coffee for her? -Yes

May she drink poison Take it back



-Welcome, Seyyare -Thank you.

Why didn't they give you a dunk’’

No need.

Have a seat

No need

Did you have a problem at the port?

Not at all Thanks to Allah

I came here to talk about something more important.

What?

Your son

Kemankes Pasha proposed me

I know

-You know? -Yes I knew.

Actually, it's good you came here

I wanted to talk to you about this

Listen to me first -No

You listen to me.



I can't even imagine what you did to control my son



But this marriage isn't possible



Because my son will marry Sukufe Ayaz Pasha's daughter

guess your son doesn t know that Since he proposed me

D



Kemankes Pasha will understand his mistake soon

I won’t change the topic

You are not suitable for Pasha or our family

So leave this thing -Give this advice to your son



Even though I escaped from him and refused him many times

he didn't leave me.



How?



-You -No

don't want a marriage

Neither with your son nor with someone else

If you don t stop your son

I will have to do something which I don't want.



*

What?

Talking to Ayaz Pasha

Not a father wants his daughter to marry a man like this

-Right? -Yeah

ft

.w * • □

You can't do that

Free to try



I'll be waiting











Open the doori -You can't enter.

Dervish?

-Thanks to Allah you came -How is he?

He always sleeps.

I am trying to lower his fever

He hardly breathes.

We'll see if you're lying or not

My cannon master will check all the cannons one by one

You'll see I didn't lie.

This doesn't look good





Check other











It's the same It may crack open after the first shot



Jesus Christ The other'?



Dukei

Sir. you have to enter the palace

-What? -We saw Barbarossa got the plague too

The disease is spreading the city Your doctor Paulo said

you must be isolated now

You can go on Christopher

I don't want to die here next to the cannons

I'll wait in my tent at the outside of city

You'll make ten new cannons in five days.

kill you before the plague kills you



Come on







gangrene didn't start on his body

Will he be saved?

Say something!

-Thank God you are alive -Luna'?

What are you doing here?

I came to here to talk about business I learned this from the Duke.

Christopher believed Barbarossa

He thinks the city has plague.

But he wanted new cannons in five days -This isn't the issue

Let's heal Aydin first

Thank Allah gangrene didn't start

His blood circulation is well

If we help his resistance he'll get up with Allah's permission

Then what are we waiting for'? We will do everything.

I'll make a sherbet from weeds

But my knowledge isn't enough to cure this disease

Who knows'?

I bn Sina His book the laws of medicine has medicine

Are you taking about the book of famous Avicenna?

You call him Avicenna

Five hundreds years ago Ibn Sina used his medicine

during plague in Isfahan and it cured some of them

but not everyone knows this

Our Sultan has one copy of this book.

You need to go to Istanbul and bring that book

It will take a week to go and return Isn't there another copy?

Yesi The interpreter school of Turin translated it.

Duke of Milan has the copy of the book in Latin language

-How do you know that? -Because I sold the book

Good then We can take it back

I sold the book for five hundred We can do it with a diamond

worth of a thousand

Good news. Then what are we waiting for?

Hit the road now



0 x

You found it





Where was it?

How did you find?

They took it to a salt store

The man waited for us to pick it up.

Oh my.

-I thought -You thought I stole it

.and you complained.

-No Not like that -Don't even deny it

Your sister always called me a thief.

might be everything .

but not a thief

I knew

Look Because of anger

I lost myself and said rude things

Forgive me.



The trust in between us was ruined

I can't work with you even if I want



ie.in[Al



Here



I bought it for you in the morning

I shouldn't keep it.







_L,

Apple candy

How couldn't I think that Sahsuvar did this?

She didnt lie when she said I don't know who I am dealing

Don't be sad This is huge Payitaht We'll find another carpenter.

You are right

We shouldn't bother ourselves because of her

Hold on

If you don't stop his this woman will do more.

Look at me.

Do we let this go? No!

I'll make them regret for dealing with family of Barbaros.

Grandson Don t make this bigger.

-If this is about forgiving, let's do it -No

I learned her store from the carpenter. Let me go and warn her.

Stopi

This is my issue I'll go talk.

-Grandmother! -Stay out of this



I'm going to the mansion Take care of the store.

Hold on Sahsuvar I have things to talk.

-Sorry dont have time -I knew you threatened the carpenter.

You sleep in the bed you make.

I have warned you

What will you do? Are you going to threaten all the carpenters?

No. No need

One example is enough for everyone.

I see you like violence

and so soft against your ego

-Aren't you ashamed? -Why?

Do I have any connection with you?

Do I have any affection about you? Or do I have to see you?

Then why are you bothering me?

Because you don't belong here

Neither you nor your family.

People like you can bring only trouble to Payitaht.

If I were you I'd take my stuff and return to Algeria or whatever the name was

You started this fire, Sahsuvar

But I am not the one who will escape

May your oppression become bigger so you can get your answer from me quicker

Why do we follow this path'? It makes us slower

This is the shortest way, Barbarossa

-Trust me -It doesnt matter if we

can't return on time -I see you're worried for Aydin

But calm down We'll do it

Lunai Escape!



Luna

Luna

Luna. Are you okay?









| ABONE OL | o