Original subtitles

City of Oliva



Who are you? What are you doing here?

Soldier.. I

am a captain who lost his ship because of wild Barbarossa

Neptune had mercy on me And I got this boat

Great Neptune

helpful Thanks to Neptune.

helpful Thanks to Neptune



Stop I'll shoot if you take a step

It's a mistake you're waiting



What's happening? -Be quiet

If we can act now

we can seize the ship.

Who are you hero?

Barbaros Hayreddm

Come on heroes. Enjoy it



Oh my Allah

I'd not even eat this if it wasn't about scurvy

I swear I don't like the sour.

Then what are you going to do?

Huh? If you could know how may brave sailors died because of that disease.

Eat my lion You are the entrust of late Oruj

Look

If you die because of scurvy your father will get me in afterlife

Not because I am scared of scuivy

I swear I eat this because I like it

Look at that

He likes it!

He thinks he is so brave.

Uncle Hayreddm is late Should we go check?

Look Don't spoil the game.

What did your uncle say? Did he say he'd take the ship of heretics alone?

Yeah he said Then let's see him doing that.

Reis He said it because he was crazy.

-Should we let him die"? -Nothing will happen

He has nine lives

And we made a bet I have to win





I don't want to go to Granada with a ship which has Muslim slaves, father

You have to The next trade ship will come a month later

I am scared Can't you see"?

Nothing to be afraid Valeria

All slaves are in chains

And a few soldiers will escort you

So mcei

What if that bandit named Barbarossa stops us to save slaves'?

I heard hes around here with his ships

Barbarossa'?

I don't think he'll come here from Algeria for ten people

t ► < f « k > > I



-What is the ship waiting afar? -Because the shore is so shallow. Valeria

Stop complaining and get the boat

-Captain -Governor.

I hope you're aware of that I entrust my daughter to you

Yes Senor No worries

Your daughter is in safe hands

We have guests, Reis

Stand by This looks like an important person.

We shouldn't leave without her

Hey! Help us you fools

Your captain is here!

Send the ladder! -Yes captain

Here, my lady

Great God!

Barbarossa'?

-Do we know each other'? -You sank my ship in Majorca

two years ago and threw me into the sea

How could I forgot a barbarian like you'? -Your fate will be the same.

Shooti

You made a big mistake by kidnapping the daughter of Oliva s governor

You'll regret

I guessed she was important

Since we got the daughter of governor, we can leave

Come on Take the anchor

Set sail! Captain

tell your men to not come after me or I'll feed the sharks with governor's daughter

Adios captain!

Bon voyage'



What's happening chatter?

What's he saying? -You don't understand him at all

Hawk of Hayreddin!

He is coming!

Cipo.

Did you miss me?

4ir i V\

My lion.

He took the huge galleon

Crazy man

Yeah. If my uncle says he'll do it

Thanks to Allah

Yahya

May your fight be blessed

Thank you

Well done, Hayreddm.

May our fight be blessed heroes!

Thank you

Chatter.

You put your fire inside the heart of infidels again

Yeah sure Hold on Tell me

Since I won the bet.

did I deserve the it?

Here Take it.

Did everything happen because of a bet?

I can't believe I am a part of this nonsense

Who is she? -Daughter of an important governor

I didn't say it as a joke Salih I swear she's the daughter of governor

Keep making fun

I'll see you when Spanish ships firing cannons at you

My father would have already informed Admiral



1 f



Yeah. We got it now

-Here take it -Let's read Al Tabbat for her father

then it'll be done -Damn you, bandits

I'll sip my drink when they burn you at Granada square.

Listen to me daughter of governor

Do you know what's written on our flag'?

Nasrun mm Allahi wa fat'hun kareeb and beshirul Mummun

Help from Allah and an imminent victory..

give good news to the believers

Give good news to the believers

So I say

not ten Muslims if you damage the beard of one Muslim

you'll see me and my Reis against you.



' ‘•'ft Wj.it’v

ire.'

Our path isn't about goods.

Our road goes to afterlife

Hayreddm

The weather will be bad Let's go

Come on sailors Set sail with the name of Allah

Let s find a safe bay until the storm ends Then we'll leave

Bellver Castle Majorca

Two thousand Venice coms

When I take the crown of Holy Roman Empire...

I'll be honored to serve you and your church

dear Pope

You and Isabella



did you call me to Majorca so you could bribe me for the crown, Charles?

Never

My goal

is to give this money about the holy war we'll start against the Turks

great Pope

iZy..,

I want you to know that King of France Francois s doing the same



Keep it in between us..

his help was two hundred fifty thousand coms.

I swear on Saint Pavlus’ head

that man was never with us when we fought against Turks



And when my husband captured him

he wasn't ashamed to write a letter to Suleiman and ask help

Such a man

how could you trust him?

With the power, given by great God

I'll determine which one of you will get the crown of Holy Rome

Without showing any privileges to anyone



Your gift should stay, Charles.



Forgive my for bothering you Pope

But you need to hear this

What happened, Portundo?

A disaster Barbarossa

He kidnapped a ship with Muslim slaves in Oliva alone

What?

-But that's impossible! -God damn

And the worse he captured daughter of Oliva s governor

If we follow him, he'll throw the girl away

I didn't want to make a move without asking you

You wanted the crown of Holy Rome

.here is your chance!



*>• d

Now set sail with three ships from Granada war fleet

Before Barbarossa goes to Alger la

I want him dead.

-But daughter of governor -I don't care!



If you capture Barbaros alive and bring him to us

half of the gold will be yours. Admiral.

Get it?

Since you are stupid enough to steal a ship alone

.it means you're away from your fleet.

See, how I'll kick your bottom now



Admiral

We're entering a storm.

-Shall we return? -No

-Where is the nearest bay? -Formentera island



Barbarossa will go there to avoid to storm



Change the route, captain.

Did you hear the story of heretic William Tell?

No, Pasha

That man

he shot an apple above his son's head from fifty meters allegedly

If he can do that

..I'll do it even further

Yes Pasha -Then let's do it

-Let's try even further -Son

Mother I'm practicing archery

Didn't I say don't bother me? -You must be thirsty

I made Nigar prepare orange sherbet I'll get sad if you don't drink

-Done? -Yes Pasha

Keep practicing archery here

They're playing games behind you

What games'?

Sultan Suleiman wrote a message personally and gave it to Silahdar Agha

Silahdar took one of the ships of navy and set sail

Since you are the grand admiral

I thought you should know

Where did you get this news'?

Sukufe daughter of Ayaz Mehmet Pasha

Since I told her I d take her for you as a bride

.she keeps g vmg me news

Very well Go on

Kemankes!



I think you couldn't understand what I said

I said the Sultan sent a ship without telling his grand admiral!

Where is that ship going?

Aren't you curious where the message is going to?



I am curious

Yes I gave a duty to the captain of that ship



He'll inform me when he returns.

-So you knew it? -Of course

you have Sukufe..



I have a lot of captains



 I '' 4





It's good you find Formantera.

Or the storm will make us so bad.

ir «*■»—

I got lucky

There is always a mistake on sea

Thanks to Allah we have something to eat.

Alhamdulillah

Sailors must be ready by now We should leave.

The Spanish Armada must be after

They cant dare while we have governor's daughter

We can't predict the heretics

It's good to take precautions

Yahya

Tell that girl to eat something

Otherwise they'll complain I kill governor's daughter because of starvation



X C*‘

My uncle said you should eat

otherwise we can’t explain your starvation to your father

He should have thought that before he kidnapped me

I won't eati It's better to be hungry instead of being in need

I'd try to live if I were you

You can't know what the fate will bring

But women of France aren't smart



First, learn how to talk to a woman

Not a woman

I am a girl from noble Habsburg dynasty

I got my name from the Saint Valeria of Milan

So? What?

A dirt bandit like you can't talk to me

Get it?

Every dog barks in his own yard

Since you don't eat

Stop.

Leave the bread Onion will make my mouth smell badly.



■II



Come on Get ready now Yahyai

Let's go to Santa Manai

I was right captain Barbarossa is here

He wasn't alone.



They can't stand against us with a ship and a trade ship

Close the bay now

We'll force him to surrender

Admiral Why won't we sink both of them with cannons?

If you capture Barbarossa alive and bring to us ..

half of the gold will be yours

The Pope wanted me to bring Barbarossa alive

We can't disobey Pope's order, right?

Yes sir





We have a guest Send the signal











What are they doings

They are closing the bay War order, sailors Come on.

We're starting

Major Alfonso should wait at the bay's entrance

With us our second ship will get closer

The moment we take Barbarossa we II fire cannons and send them to hell

Yes Admiral

Soldiers! War position!

Come on Hurry!











They got a cannon at Santa Maria

Hurry up. Get the cannons

With the name of Allah.

Fire!

Get upl

What are you waiting for? -With the name of Allahi

Fire!

Soldiersi Fire!



Take cover!



With the name of Allah. Fire!

Hit it!

Allah is the greatest!

Come on

Fire!

Ya Haq!







Hit that God damni

Give it to mei -Uncle

They were exaggerating you Barbarossa

You are unskilled enough to not even shoot an elephant

You'll die before you pray

Admiral I didn't aim at you.





I beg you don't kill me

Spare my life.

Don't be scared

I don't kill the ones who ask forgiveness

Tell your king

I'll keep bothering him unless he stops bothering Islam

III destroy all of his castles I'll sink all of his ships.



This is by the grace of my Allah

Allah is the greatest!







Alhamdulillah we beat the enemy with the help of Allah

But we have a lot of martyr

Hit the road for Algeria

I'll stay here with sailors and bury martyrs

\Ne can't leave you alone and leave

-What if Spanish return? -They can't

The heretics must be sad now.

What about governor's daughter?

She kept crying

We're not going to throw her to the sea She'll be with you

Come on. Set sail With peace

Bellver Castle Majorca

So that dastard threatened me huh?

Me?

The great King of Spain Charles?!

You couldn t even protect the flag of royalty

Sir If you wanted me to kill Barbarossa

I could do that easily

But when you asked me to bring him alive

So

I am the real guilty'?

Be careful Admiral

am the representative of God in earth





If you slander about me..

you'll slander about God



-Take him -Nol Stop!

I can kill Barbarossal No!

Take him away

Noble Pope.

may I ask what we’ll do to save my daughter Valeria?





Since the Sultan of Turks came at the doors of Vienna .

...I couldn't sleep



And like it wasn't enough.

we have to deal with devil Barbarossa

If we lose Mediterranean

...then...



we can t sleep at all -Then find a solution

We have to beat that guy soon



Do you allow me to say my humble idea?

Speak Isabella.

Only a man like Barbarossa can beat him

A man who knows the sea as his home

Is there a man who serves to Jesus?

Yes sir

Admiral Andrea Dona

 o *





Chambord Chateau France

Are the dogs ready? I don't want to be late to hunting

Yes sir



Oh my God What is this commander?!

Admiral Doria

But you

I should have already died by now right, Francois?

Lower your guns

Did you send this lowlife commander to kill me?

I don't want to see you in charge of France Navy Doria

I want to see loyal men around me.

But you don't listen to your King

You are not my king

And I am not your man Get it?

You didn't follow our deal and didn't send my money.

and you wanted to kill me?

His duty was to arrest you and take your galleons

Not to kill you

Even though I know she's lying

..if my love says she's telling the truth

I'll believe her

But you're not my love

Right"?

To leave you and to make me stop making a deal with Charles.

you've set up a trap for me

Do you want to see the end now?



Look at it then



No Andrea Doria

-Why? -Before everything.

he's a greedy man

And he's serving to French King Francois now

Then convince h m Charles.

It'll be expensive for you but.

to be the Emperor of Holy Rome..

...it shouldn't be a lot to do.

Yes sir -Good



I'll hit the road tonight for Rome.

I hope when we meet next time ..

I'll give you the holy crown.

Charles.



-You couldn't hold your mouth -I saved you before the Pope

You're getting mad at me instead of thanking me.

Do you know what it'll cost? That liar named Andrea Doria

gets sixty thousands from Francois per year.

Then he'll come to you for seventy thousand.

He's a mercenary He'll fight for the richest.

Do you think I own a gold mine?

Weren't you with me when I gave two hundred thousands to Pope?

I am spending everything I have to fight against the Turks

-I don't have money for Doria -Charles!



Francois doesn't have either.

Do you think how he paid to Doria'?

How, my wise queen?

He got a debt from a banker of Venice

-Who is that man? -Not a man. Woman

Mia de Luna.

She trades diamond and ruby with her traders

Richest woman of Venice now.

Well

Call her to Gutenberg

-I want to talk to her personally -But



we have a small issue

What?



V\Iq killed her husband

She is one of the Maranos we exiled from Ibiza

I don't think she likes us.

Jesus Christ.

But there is a way.

I will..

introduce myself as the cousin of governors daughter that Barbarossa kidnapped

and I may ask for money



Tell me a good reason so I won't cut you here

Hold on, Hayreddm Bey

am the Slahdar of Sultan Suleiman.

My name is Mustafa I was going to Algeria for you

I saw Aydin and Salih Reis on the road

earned you were here from them

They don't tell my place even if you kill them. You are lying

They released me when I said I was carrying the message of Sultan

Here if you don't believe.

ere is the order of powerful Sultan







You are Ghazi Hayreddm Bey. ruler of Arabian Algeria.

When you get my order

come to me immediately to talk to me

Because you are my servant and this is an important matter

May Allah make you victorious against the enemies

Avlonya (Vlore

Shah Suleiman bin Selim Shah Khan

Lefties

GUardlans°f our Padlshah

Then our Sultan is here!

Hazrat Sultan called you to Avlonya to talk to you secretly.

Be careful Don't even talk before he starts to talk















Barbaros Hayreddin Bey

Welcome

Thank you my Sultan.

You are heroic as much as they told.

How are you'?

Alhamdulillah

\/\Je pray for you and for your bloodline

and we fight for Islam

you excuse me and allow me

I would like to give you the flag of Spanish royalty we got in our last fight





At the doors of Vienna

because of the winter

t made me sad that we had to return

Hayreddin Reis

This flag is a great gift

In this world and afterlife

..may you not be ashamed

Thank you my Hunkar.

f I was able to make you happy

such a pleasure for me

You are curious about the reason I called you here, right'?

I can't lie to you

Yes I am curious

Come. Come with me









According to the info we got Spanish Kind Charles

will be the Emperor of Rome German



He and his Pope want to kick the Turks out of Europe ..

...and in the end take Istanbul.



But



my goal is to conquer Rome with Allah's permission

and to put the flag of Islam in their heart.

Inshallah my Hunkar



It s clear that this war will be in between Hamsburg and Ottoman

Now

to make this blessed conquest

from land and sea, we have to besiege the France



Here..

your and your Reis will be the key

As you order my Hunkar

You are the master of the sea.

A Ghazi who fought and made conquests

When the time comes and the situation changes

I'll make you the grand admira





My teacher Pargali thinks the same



But the viziers at the council

I have to make them believe you

My Sultan Being your grand admiral

is the greatest honor for me

But don't get into trouble for your weak servant.



Leave that to me

I'll give you an important duty for now



Mustafa



Is the room ready? -Yes my Sultan





Venice



I have never heard your name before Countess Jul

Did you say you came from Foil?

Yes miss Luna.

Rest in peace my husband was the Duke of Foil.

When he died, I had to take over the business

Weird.

I know the nobles of Bologna

Excuse me

I am sensitive about cats

I am a person who doesn't like to be seen.

Most of the times I don't even go to invitations

Whatever

The money you wanted is a lot

If you don't mind may I ask you'll use it for what^

Sure, not at all My cousin Valeria

when she was traveling with a Genoese ship

a wild pirate attacked an kidnapped her

That cruel man asked seventy thousands for her



Who is that pirate?

Barbarossa

Yeah?

So Barbarossa kidnapped your cousin?

-Do you know him? -Who doesn't know that bloody murderer?

You are right

My cousin Valeria is a good Christian who doesn't leave the path of Jesus

If you give me the money

you'll have a great goodness before God

I will give you



I need to know how you’ll pay me back with interest in six months

I will receive ten thousands from San Georgio Bank

I promise

I'll pay you the moment I get that money.

Does the big San Georgio Bank owe you money?

You never know the money will owe who and serve to whom.

You are right

But I still need to take a guarantee from you

Like the diamond ring on your fmg





Berdar!

Yes master

Give seventy thousands to Countess Jul

-Give that with a document -Yes master

Thank you so much

Miss Luna

Here is our enemy

This is the land which Charles will rule when he becomes the king.

The head of lies

no doubt he will support him



With Allah s will

it's must that....

...we have to win.

But

if we don't learn the moves of France.

and if we can't weaken them before the war they'll start...

. .this will get longer.

That's why

I want you to establish an intelligence organization

The name will be trust



The organization will be under your and your Reis control

it'll gather intelligence from all over France

and will make action plans

The people of France and the Vizier of the palace. .

they must not know this organization

And you'll enter Istanbul secretly.

you'll talk to me outside of palace.

...and you'll tell only me the all Info.



To help you

one of my best servant tuccalcizade Osman Bey.

I sent him to Venice to find the men who can speak the language

Find him and start the duty now.

I'll act the moment when I go to Algeria and talk to my Reis

To fulfill the duty well

you'll leave Algeria for a while

.you need to put someone in your position...

and you need to bring your family to Payitaht

As you wish my Sultan.

I know your family makes trade in Algeria

I'll give a port in Galata.

We'll accept your blessing

But we don t fight to gain goods

we fight for the prayers of you your dynasty and community of Muhammad

and to put Islam's flag all over.

you allow me

I will have another request.

Say it Hayreddin Bey -My Sultan



I have a son named Hassan, fifteen years old

-May Allah let him grow old with you -Thank you.

I want to.

send Hassan to the school and become a good border Bey for his county

Nice idea

Know Hassan at the university

The port in Galata is a gift from me to you

Don'tl Don't even object

When you fight just pray for me and it'll be enough.



-After the Sultan gave me this blessed duty (Algeria)

gave me this ring and sent me to Algeria

My trust is to the Creator.

You are the master of it mother.

-Did you like it? -Without a doubt

there is an amazing master at the palace and he made this

The great Sultan wouldn't buy it from the bazaar

-Let me check -Sure

May I have it occasionally, father'?

No, Hassan Gift from Sultan

Only your father can have it. Here.

So 9°ing to Payitaht

I am excited about seeing Suleymamye

I wonder about the palace of Padishah.

Uncle Since the Padishah is your friend he'll allow us to see the palace, right?

-We'll ask -Can I bring my gang too"?

-What? -She has a gang with the girls

Keep fighting with the boys -Look at that

Let's arrive there safely and we'll see.

Come on -You were so excited to go

Yeah We're excited Aren't you?

I'll stay with my father and fight I even prepared a sword

I'll fight like my father and take castles, Inshallah

Hassan

You'll go to Istanbul too.

You'll be a student at the university.

You'll be a border Bey.

-That's my wish -I don't want that, father.

I will be with you.

Hassan Don t object.

Look I asked to Sultan.

I'll be ashamed if you don't go

-I wish you asked me firsti -Hassan

Okay, mother

°0. KJ 0 9 • • ®

Enjoy the food



How did he become like this?

I mean, we know Blood will tell

So. when will we go to Payitaht?

-Tomorrow -No, not tomorrow.

-We'll prepare stuff and take them to the ships.

We'll fix the port

-Right"? -Yes mother.

-\Ne need ten porters for Nazife's books -Come on, sister.

Don't worry I'll carry my books

What about the port Sultan gave us^

It'll be the same as here You and Nazife will take care of it.

I say I'll have a store at the bazaar

I'll hire some workers. Yeah'?

Yes mother.

-Enjoy the food -Come, Yahya.

-Sit eat something. -I'm good uncle.

Aydin and Salih are curious about when you'll talk to them

They should rest little bit more And then we'll talk



Son, I'll ask you something What will we do with the French girl?



-I'll find a way -Yahya Go check the girl

If she ate her food she should come to me

I'll give her clean clothes She has dirty ones

Yes grandmother.







Finally I'll leave this dirty place.

What happened? Where are you going?



You got a strong hand governor's daughter

Enough you had fun with mei Send me I'm not your prisoner

Right You're not our prisoner.

You are our guest -Do Turks treat their guests like this?

By locking down in a room'll

Yes if they are wild like you

You are wild.

am from Hambsurg -We know. We know.

No need to say it again

You might be luck before but my father must be with the King now

If you don't want the Spanish navy to demolish Algeria

send me to Oliva right now

Are you that dumb?

Or are you playing with us?

There will be no navy.

They will come You'll see

I don't think the King cares about your father.



He only wanted to get my uncle And he couldn't do it right'?

No

You're saying to destroy my hope

Very well Come on

You are free to go

You can go to the walls and look for Spanish navy

But they won't come.

-Then I'll find another way -The closest Spanish castle is miles away

Forget the walking under this hot weather.

you will need to pass the lions too

Huh And Berber tribes who attack the passengers





Then what will happen to me?

Will I live in this uncivilized place as being your prisoner'?

As I said

you're not our prisoner.

but our guest

My uncle will decide about you

-Until then -Talk to your uncle so he can send me now?

Huh? Maybe he'll listen to you because your are his nephew.

I cant dare to say that

And my uncle got mad because they sent the navy while we had you

I can't risk to make him angrier.



My grandma prepared clean dress for you



You'll go to her after you finish eating



If you listened to your mother and if you didn't marry that ugly wife of yours

I'd be sitting my grandchildren right now

Thanks to Allah you gave her money and sent her away

But is Sukufe daughter of Ayaz Pasha the same?



Inshallah, she'll give you three sons immediately

When she returns from Iskodra (Shoder).

we II go get her

Pasha?

Kemankes?



Weren't you listening?

I was -What did I say?



Reis Rifat Efendi came Pasha.

He may come



-Good day Pasha -Welcome Reis

-Thank you -Welcome.

-Thanks -Did anyone see you entering here?

No. Hazrat Pasha Nobody saw me



What news did you bring'?



My mother knows the situation You can speak freely

Our Sultan send his Silahdar to Hayreddm

go fflF

f



Barbaros Hayreddin?

-Yes -That pirate looking man which

they say he eats thirty stork eggs -I swear I didn't hear that

Reisi

What did the message say? Did you learn?

Unfortunately, pasha

I tried to ask to Silahdar but he got mad at me

So I didn't want to make him suspicious They sent Hayreddm back

So I came here



Return to the shipyard Wait for my message





Damn iti

Suleiman doesn't send a personal message randomly

What is his intention? What does he want from Hayreddm?

Does he want to make him the grand admiral instead of you?



I thought about that mother.

But no Not possible

He can't make the council accept that



Especially after Vienna No way

Not possible, right?



For a man who conquered Rhodes and Buda

that his grandfather couldn't conquer everything is possible for him



Only Ayaz Mehmet Pasha could learn the truth



He's so closer to the grand vizier Pargah

They are so close

Did you understand me now?



Did I tell you to take Sukufe for nothing?

If you want future in Payitaht

..you have to put your back to a vizier

*

Okay Pasha?



Yes Reis

What is here'?

Kodenberg -Kodmberg.



What is in there?

Wow

It's round but not flat Ninety nine but not hundred.

Say it Hayreddm I swear I'm getting depressed

Palace of Charles.

If we can put a spy there

then we can get all the info.

Good but the man

needs to entei the palace

Yes I also know who will find that spy.

Mia de Luna,

The trader in Venice? -Yeah

I’ll go with Aydin and talk to her

Maybe we can convince her

And we'll meet with Osman Efendi there that our Sultan sent before.

Oh I'll stay here and make some pastry.



Okay okay Don't worry I have a duty for you too You know KandiyelP

Yeah

That liar man got my fifty gold by saying he'd give me a compass

That liar grew his business.

He got money from all the beggars and thieves of Rome

He walks on streets like one of them He has one hundred men.

Now. if we convince him to work with us..

.we'll know everything in Rome.

So just say I will go to Rome.

Venice

Rome We'll leave Algeria tomorrow morning

Prepare the ships now Come on





Do you want to say something?

Governors daughter.

Keeps crying She still thinks they will come

Let her think that.

If they wanted to get her they'd already be here to pay ransom.

I said the same but

But what? -What do you want to do to her?

think I'll cut her and feed the sharks

What do you want me to do?

Let's wait for another month If nobody comes

and if she wants to leave we'll send her to Oliva.

I can't want that much I’ll take her to Venice and leave there.

She'll take care of herself

Uncled

It'd be better to wait -Asking opinion is different

Asking your decision is different.

I won't let you decide







Look. This is kaftan

We always wear it when we go out

-Hold it -Give de

Let's say you'll visit a neighbor

No leaving without this

Give me

And shirt Wear this under it

Looks so good on you Nazife Remember?

-I got this from the tailor -Yeah of course

-What is that? -Tell her

It comes from the west So expensive

Give me that.

Come



Nobody can shes from France Mashallah.

So pretty Beautiful.

What did you do^ You played with her?

Just because it doesn't look good on you it doesn't mean it'll look bad on everyone

-Come on -Seyyare

You walk around with a fighter dress

I always think you’re Yahya.

Mother

If I dress like you can I ever make the guys at the port listen to me?

You don't need a dress for that.

Everyone escaped when you talk

-Look at that Really9 -Enoughi

I won't endure your foolishness And I won't wear this ugly dress

Tell Barbarossa to deliver me now.

Or I'll kill myself

/



Algeria



Hassan

You'll come to Istanbul

You'll be a student



You'll go to university and be a border Bey



Our Ghazis were fighting against Spam in Tilimsan

There were three hundred forty men

They died one by one and became martyrs

One of them was the brave Ghazi

Reis of Mujaheddin, your uncle Or

couldn't eat when I learned that

I couldn't see anyone.

I was going to lose my mind.

I said there is no power nor strength except by Allah

and I could barely pull myself together

But I couldn't forget the pain of losing my brother and our martyrs

I feel death under my pillow when I sleep or I see it when I wake up.

I can only understand it when I lost my brother.

If I lose one more from my family, from my blood..

don't know what will happen to me

Serving to Islam not only happens by fighting

Community also needs educated people

So I say

..either fight or learn

it's up to you son.

Don't forget son

in the end you II be remembered with not what you did but what you let them live.

Venice

Your drinks.

-Enjoy it -Thanks



Did you see those guys before Lorenzo? -Which ones?

They said they are sailors from Genoa

-But that's a lie -How did you get it?

Their faces didn't get any sunburn at a

Their hands are like woman hands Look at them

So what? Like all the people are here the most trustable servants of God

Stop talking and help me to open this



Hey. Marcella bring me a drink!

Marcella ।

The names of five men who will be the spies of Sultan their names are written here

It also says where you’ll find them.

All from Muslim brothers'?

Yes but we can find non Muslim ones like me too.

No They won t be loyal to us as much as you are.

We'll say that if we need it

Lorenzoi He poured his drink.

Maybe he didn't like it

I was looking at him

He didn't even drink it

Only Muslims do that He's definitely a Muslim.

There

Get lost

Don't move

I'm arresting you for the behalf of Venice's Doge for being a spy

cigalazade Osman

I think this is a mistake captain

I guess you re mistaken I heard that name for the first time

I know who we're looking for Get him

You are not the soldiers of Venice You are the dogs of Rhodes!

Where are you going Turco?

Search him

The book isn't here

Take him to the car.

Just like we talked Take care of this place

When they are ready send them to Istanbul with Mehmet



Don't wor

With Allah's will without letting Spanish feeling your absence...

we'll do it -Be careful

Keep your eyes open

Uncle This man said he brought a letter from Venice for you.

From Luna

Barbarossa You captured the daughter of Oliva s governor

and wanted seventy thousand for her



Her cousin countess Jul is ready to pay

But if you give me the girl I can get even more from them

But only getting a small commission.

-Seventy thousand? -Liar heretics

Woah

You know Lubna of Cordoba?

A Muslim woman of science

Look

.one copy saved from the fire

Your guys burned five hundred thousands books

If you think you can stall me with this, you are so wrong Nazife

Did you tell Barbarossa that I'll kill myself if he doesn't send me?

Brother -Leave

-But -Now



Your countess lied about me

and she said I wanted seventy thousand for you



And she'll give the money now if I give you to her.



My cousin Camilla loves me so much She is so rich from Malaga



So while you were here..

your cousin changer her name to countess Jul.



-Look -Yahya is my witness.

I was thinking about taking you to Venice and freeing you.

But I was wrong



I swear I have no idea about what's going on



And I have no idea about what will happen to you

...governor's daughter

Someone is playing a game

When I go to Venice, I'll talk to Luna and learn what's happening

Venice? -Talk to Re s

They should take down our flags and put flags of Venice.

-I will set sail now -Uncle

And the girl?

She should go to Istanbul with you

You wanted me to inform you if something weird would happen at the tavern

I hope you'll say something useful

Last time the gossip about pirates of Cyprus would kidnap a ship from Genoa was a lie.

I know

But this happened in front of me.

-Speak -ATurkish spy

was caught by the knights of Rhodes

They caught the spy while he was escaping And during that time

he didnt realize he dropped this And the weird thing was...

the knights were looking for this book too

©





I'll ask you something

How did you understand he was a Turk?

He wasn't drinking the wine He poured it down secretly.

And the knights from Rhodes

said Cigalazede Osman



Cigalazade Osman^

Very well

For your help



You don't talk about me to that pig Lorenzo'?

Never

I don't mention.

& oft . I

What's happening here'?

One man made a bet with Gaspar

The loser will pay five hundred florins.

Who is the stupid man that made a bet with chess master Gaspar?

I don't know him but it's sure he will lose

Let's see what you gonna do, old man

If you come here I'll corner your king Gaspar



Did you think this pawn was here for nothing?

I am sorry Gaspar Check mate

You lost five hundred to this old man

Give it now Gaspari



I won't give you anything old mani

I don't want money from you

You don't?

You'll take your goods to sell, rights



Yeah

only want this painting

Den/ish Did you

We keep our promise. Lisa

Here

Inher tors sold this painting after Leonardo died, instead of giving me

But my uncle Leonardo d d this for me

Only for me

But I don't understand Why did you help me?

Your uncle was my friend too

-Did you know him? -Yeah

Your uncle Leonardo sent a letter to Sultan Beyazit.

..and said he wanted to work for him

Our Sultan sent me to Florence to talk to him

So I met with your uncle Leonardo.

And. it wasn't a huge thing I did this for you

May Allah bless you

Aydin

When I talk to Luna .

go to the tavern Silahdar mentioned

We may find Osman there

Hayreddin Is this place always smell bad?

Look at the canals

-Are you listening? -Yeah. Yeah I'm going







Mia de Lunai -Hayreddin Barbarossa

Where is the money I gave you to buy a ship?

I spent it to help the Muslims slaves which I saved from Genoese

I should have guessed

-I hate you -No you don't

If you hated me, you'd not call me here

At least act like you like me

because who is the one who isn't your friend for money?

You



Should I believe? You filed here when you heard seventy thousand

You wrote a letter without hesitating your ink

But there isn't a countess.

Someone played with you.

Coudenberg Palace

It's a great pleasure for my and my queen to see you in my palace, Admiral Doria.

Likewise my King

I hope you made a decision with dear Pope.

So you knew it.

A mercenary like me.

as much as I know how to fight I should follow the politics too.

Right?

Otherwise

in the end I don't want to die after picking the wrong side

We want you to be with winners too

King of France Francois

...we heard you had some issues with him

They didn't care about your ideas about their navy

And even they d dn't even keep their promise about money.

Open

Seventy thousand for you.

My senses shows me the truth most of the time.

I didn't think I was wrong about you

What was that sense'?

You'd be the new Holy Roman Empire

Then

you II accept our offer and lead the Spanish navy

Yes, my queen

-But I have one condition -What?

I want your painter Bronzino.

He'll make me the god of seas, Neptune

Who is that woman who called herself countess'?

op eqs p|noo moh

-Doesn't she know what I'll do if she doesn't pay? -I don't know about that

but she's someone who knows what happened in Oliva

As you can see your liar is a Spanish



Oh my God





How could I not see this before'?

She's from Spanish Palace

It got the sign.

Maybe the queen?

Why would the queen dress like a countess to get money?

Because I hate them all



They know I don't give money to Spanish so they tricked me to get my money.

Do you want to take your revenge and also your money'?

Of course

Good Then listen to me.

I know you know what's going on in all France thanks to your traders

If you allow me to use your organization

we both will earn a lot

Fine.



Then I have something to tell you.

Where is the book? -Speak Turco

I'll treat you better if you tell me the names of spies

I said I don't remember

We didn't learn anything for days

We're wasting time -If you found the book

...we'd not be doing this.

It's about time we'll find that Gabrie

-He can't resist like him -It'll be good if you find him now.

I don't want to go King Charles with empty hands

I will find Promise

Are you going to drink something. Senor^

Why do you keep asking me the same?

Because this is a tavern

Not the church of San Marco -Sure sure

-Then bring me water -Water?

Water? Isn't it a drink here?

Very well. I will bring it.

But I'll take one drink money

Yeah yeah



She accepted to work with us -Good news

But there is something we need to fix before.



According to Luna Knights of Rhodes kidnapped Cigalazade.

-WhaPi -I think they're looking for the book.

But there is something they don't know.

We got the book

Let me ask How does Luna know all of these?

I didn't ask her help for nothing

She has men everywhere.

Luna said Knights of Rhodes has a monastery here

Saint Giovanni

They might take Cigalazede there

We'll wear these and go there.

-What are they? -Monk dresses. Well be monks

Tawbah! I won't wear their clothes.

Aydin I don't say change your religion

We'll just use them for a while

-Okay -Good Come on



-Your water Senor -Thank you.

Come on Hold on

The great city

I can die in peace now

-So this is our new place -So pretty.

-Aunt -That must be the palace

Does the Padishah live there'?



Did you like it governor's daughter?

Here or Algeria Doesn't matter if I am still a prisoner.

Is it bad? We're traveling you so you won't be bored



I am the manager of Galata port Seyyid Mehmet Efendi

Our Sultan gave me the duty to welcome you

Welcome

May Allah keep our Sultan with community of Muhammad

May Allah accept his goodness

Amen.

Porters will carry your goods

Here I'll show you the hope and depot they arranged for you

Here





We need to find Osman Bey now.

If he's still alive

Knight of Rhodes

Hayreddm

Is he the bear you mentioned? Look at that.

His mother was a giant He can't even fit the door

No more joking Let's follow him

Monksi



I didn't see you before in my church

You must be from the cult of Venice

Yes, dear father



were trying to reach Saint Angus Church

Yes We came from Marseilles

Our ship stopped to get food

-We came here to pray -Saint Angus?

didn't hear that name before

-Where is that church? -Where?

So far away -Yes dear father Near China

Then you have a very long road

Our doors are always open for the servants of Jesus

Here Let's pray together.

Here

-Saint Angus? In Chma?i -What should I say?

Should I sayTurbah ofTelli Baba'?

Coming father.

I'll start praying and then you can continue

Our Father Who art in heaven hallowed be Thy name

forgive our sms we committed on purpose or by not knowing

Protect us from evil spirits tonight.

and give a comfy sleep.

By calling you father ignoring the fact that You weren't born and You didn't give a birth

crush them with your Victor name

and our Christian brothers who accept You

allow them to recite Shadade and forgive them before they dir.

Amen



-What are you doing? This is the house of God

You should have thought about it before you opened it to Knights of Rhodes

They brought a Turk here Right?

Where?

In the cellar next to monastery.

Look You are in the church If you're lying it'll be a great sin

No

Where?

Help! Turks are here!

I warned you

Our guys at the port caught the man and then made him talk.

-Good -He gave the names of five traitors

They are getting them now and taking them to Charles

No need to deal with this dirt

I'll shred you, Turco

I'll hang your pieces to the bells of church

If I don't hang you first

The rope which can hang this bear isn't invented yet

t'd be good if you didn t say bea

You made the animal go mad

I am not like the Spanish soldiers that you beat with one punch Turco

III leave here with your head -Come on theni

Pray for the last time.

Aydin

You can go to hell

Cigalazade Osman Bey, are you okay?

Give your names, heroes

Our Sultan sent us I am Barbaros Hayreddin

-This is my Reis Aydin -I heard your fame a lot.

So the Sultan

-Are you okay? -That animal dislocated my arm

-Don't move We'll carry you -You'll be better



Don't worry

I bought the book which has the names of your men

It doesn't matter now

They caught the spy who helped me and they made him talk

They are taking that five men to Charles.

-Charles? -Then these knights belong to Charles

Charles Evil man knew I was in Venice since the very beginning

-Then he may know our Sultan's plan -What?

There is a spy in Payitaht?

This never ends

Open the big one

Did you bring your bed from Algeria?

Like there isn't a bed for you in Payitaht

I always want my own bed or the devil comes to my dreams.

So your bed is blessed or what'? -Yeah Read there

-I put Al Falaq and Al Nas there -Did she"?

-Yeah -Thank you mother

May it be easy -Thanks What is that?

Manager thought that we d not have time to cook, so he sent food

May Allah bless him

Inshallah it's something I like

You'll like it It's rice

-We're tired Let s take a break -Yeah

We need to give some to governor's daughter too.

Stop calling her Governor's daughter

She has a name Valeria -Whatever

Where is she? -What do you mean?

-Valeriai -I didn't see her since I came here

-Me too -She was just in her room

Go check her

Where is she?

Governors daughter.

Valeria





I

She escaped

Valeria!

Valeria!

-May it be easy -Eyvallah

Did a girl with a French dress pass here?

The one on that boat^

Valeria?

Valeria!

Valeria!

You are being foolish -Leave me

That boat won't take you to Oliva -Who said I'm going to Oliva"?

-What are you doing? -I told you

If you don t take me to my father I'll kill myself. I said that

By throwing yourself to sea?

This is the best for me

Stopi





^Ae>|o noA sj\/

Come.

May Allah help you

Such a rebel girl you are

I know how to be a rebel and also how to be noble.

You'll see what you deserve

Yeah we deserve to see your ungratefulness

-Like it was me who was drowning -You shouldnt save me

Like my life is so important for youi

Yeah

I mean for my uncle.

He doesn t send me to a war if something happens to you

Please don't do this again

Then allow me to return to my father

I can’t live like this Yahya I beg you!

Sorry



I can't.

But

But what?

If you write a letter to your father and say that you're safe and sound

I'll be sure that it'll reach

So they are the Moriscos that Turks hired as spies

Yes They were brought from Venice a few days ago

You Muslims were parasites who drank the blood of Spam once

My grandfathers exiled you from those holy lands

But

...you didnt learn your lessons

because you didnt hesitate to be a dog for Suleiman

Before you die..

if you beg me if you announce your Christianity

.by holding the book before the father

maybe I can forgive you -Great Su Itani

Great Melik!

Ruler of communities!

The ruler of Arab Greek and eastern lands

The one who spread safety.

Protector of Justice and Jesus.

Son of Murad Khan son of Mehmet Khan

son of Bayezit Khan son of Selim Khan ..

.magnificent Sultan Suleiman Khani

Forever victorious!

Hang them l

I bear witness that there is no deity but Allah.

and I bear witness that Muhammad is the messenger of Allah

The knights who brought them here should return to Venice now.

Suleiman may have other men.

Yes sir



Pig Charles wouldnt have mercy for poor Muslims

May Allah bless them all

May they go to heaven Inshallah

I'll go to Istanbul now and tell the situation to Sultan.

If there is a traitor at the palace this will put us in a difficult situation

One possibility that Charles might learn that you were here thanks to his spies in Venice

-Knights -So

..we need to learn what he's up to

Right

Brothers Time to leave now

Have a nice trip

-Give your blessing -You too

Yeah

Hayreddm

You weren't wrong at all when you said we need a man at Charles' palace

That is one person who can do that

Mia de Luna

He allowed the Trust to use her traders

But if she wants to enter the palace of Charles

that's unknown -Let's go and talk

go alone

Let's not be seen together for a while

Let's not draw attention and if something happens to one of us

May Allah forbid



Watch out, please

To get it from Ming dynasty.

I had to sacrifice a huge diamond of mine



-Are you sure you don't want to eat? -I didn't come here to eat

Will you help me or not?

What you want from me is so dangerous

I thought you hated Spanish royal family.

Hate is different than risking your life.

If the spy gets caught and talks which we want to send the palace of Charles..

..I will be done.

What am I here for'?

I'll protect you.

I don't think you'll have time for me among all of your works

*

But everything has a solution



f we bargain, we may have a dea

Don't you do anything without a return woman?

There is a famous saying in Venice Barbarossa.

A man without money is a walking corpse.

But what I want from you isn't money.

What do you want?



My traders brought one hundred thousand tonnes of spice from Alexandria.



I got a lot of money to sell them to Portuguese traders

But the Doge of Ven ce doesn't sign the paper so my ships can leave the port.

Yeah he won't.

People of Venice dont like Portugal at all

Berg as

We don't need the Doge to sign it

You can enter his mansion and do that.

So is this what you want from me?



Entering the house of man who is the top of Venice, and among all of his soldiers?

Yeah.

Just like a thief -I am not a thief

I

But you are a pirate I thought it'd be so easy for you



r.





So easy'?

Then she should do it

Knights of Rhodes



What happened devils? Did you get scared?















I said take him to me What is this?



-And you even tied his hands -We couldn't control Barbarossa other way

-We had to do it -Untie him. What are you waiting for?



Barbarossai

I am sorry for barbaric actions of my men.



-Where am P -In a church, little bit outside of Venice.

Who did hit me?



Who are you"?

About me.

my name is Francois



Ruler of France

Famous King

The one asked help from our Sultan



The one who got captured by Charles in battle of Pavia

I hope you won't talk about that

I0-I91A1

I knew you'd not come here by your own will

so I had to kidnap you

And

Charles shouldn't know this -What is that'?

That dastard man got my admiral Doria by tricking him



I knew you'd like it



To give the best answer to Charles

I thought I should get a better commander than Doria

I want you to control the navy of France Barbarossa

I'll pay for fifty thousand per year for this duty

If you want I'll have them build ships for navy



Let's show the garlic to the vampire Charles together

What do you say?

Honestly you disappointed me, your majesty.

Is this how much I worth for you?



You are right I should have offered more to a commander like you

Fifty thousand and

I’ll make you the count of Borges



Sure Okay



A huge land that you can earn ten thousand extra income per year

Nice

Nice

Then let's shake hands like two reputable men



Did you think I'd sell my nation for the goods of this world?

Don't think I am the same as Andrea Dona

Okay, King?

He was here one hour ago.

He came and talked about how he sold me to Charles.

If you act quickly

.you may catch him at Venice port.

-Bring me a horse -You heard the man!

Take down the France flag

And put Spanish flag instead of it, lieutenant

\Ne left Francois officially

-Yes Admiral -Go do it

I'll go get some drink



Venice

You are so beautiful

Sometimes I say I wish I was born here.

jeuoa



Barbarossa

Barbarossa!

I would never think to see you in Venice

But I must confess it was an effective entrance

When your death comes you'll be a red rag to a bull

Then God supports me

Because this place is full of churches.

-Good -Then I'll take your head

and bury it to church's yard -Let s see

Come on!