Original subtitles

- Dennis?

Danny?

Denny, kijk me aan.

Je hoeft dit niet te doen.

Je hoeft hier niet dood te gaan.

Morgen, schat.

- Je bent vroeg wakker. Bedankt.

Heb je mijn sleutels gezien?

oke

- Drukke dag vandaag?

- Je hebt geen idee.

- Ik heb een oppas geboekt voor vanavond.

- 'oorzaak? - Datum nacht.

- Rechts.

- Zijn we nog bezig, of...? - Jaaa Jaaa.

Nee, we zijn goed, we zijn goed.

ik...

Ik denk dat ik tegen drie of vier terug kan zijn.

- Iets vergeten?

- Wat zou ik zonder jou doen?

- Loop met een lege maag naar je werk.

- Ja.

Serieus, Bob?

- Mag ik dat ding boven zijn hoofd pakken?

- Nee, ik regel het wel.

- Oké.

Wat is dat?

- Het is een... Een kerstcadeau.

- Val, ik dacht dat we zeiden dat we geen cadeaus gaven

Voor elkaar dit jaar.

- Nou, we hebben het overgeslagen voor ons jubileum

Maar ik dacht dat we voor Kerstmis nog steeds...

- Kijk, we zijn nog steeds onder water. We hebben er zoveel...

Kijk, het spijt me.

Ik... Ik wist het niet, oké?

- Het is geen groot probleem. - Laten we dit niet doen, oké?

Laten we geen ruzie maken om niets.

- Overeengekomen.

Ik dacht gewoon dat het...

Tijd voor iets leuks, weet je?

Iets om, Onthoud al onze goede tijden door.

Wil je het eerder openen?

- Ik zal het later vanavond openen, date night, begrepen?

- Hé, mam.

Wat eten we als ontbijt?

- Wat ben je al aan het doen?

- De zaag.

Nou... Goed.

Want ook al is het winterstop

En je zit thuis vast bij mama,

Ik heb zoveel leuke activiteiten gepland voor vandaag.

We hebben die extra tijd nodig om ze allemaal te bereiken.

Inclusief wat speciale leestijd,

Jij en ik, parker?

- Leestijd voor baby's.

- Spencer, we pesten niet in dit huis,

En als je aardig bent,

We gaan om 16.00 uur kerstkoekjes bakken.

- Ik... Di... Deed?

Niet k...

- Snee. - Knip, knip doe...

Dow... naar beneden.

Dat ch...

Weet je nog die klinkers en medeklinkers om te draaien?

- Che... Che...

- Kersenboom.

- Als Kerstmis voorbij is,

Ik wil niet terug naar school.

- Ik weet dat het moeilijk is, maar...

- Nee, dat doe je niet. Jij bent daar niet.

Ze staren me gewoon aan en ik ben gewoon...

Het is klote en ik wil niet terug.

- Parker, kijk me aan.

Ik zie je,

En jij bent een intelligente,

Knappe, hardwerkende jongeman

Die deze wereld zoveel te bieden heeft.

En de wereld heeft zoveel geluk met jou,

En veel mensen waren precies waar jij nu bent.

Albert Einstein,

Pablo Picasso, zelfs George Washington.

Dit is niets om je voor te schamen.

Het is gewoon dat je hersenen gefocust zijn op andere dingen

Dan wat nodig is voor deze taak.

Maar je gaat het geweldig doen, dat weet ik.

Laten we het opnieuw proberen.

- Dat heb ik niet afgesneden...

Aardbei boom.

Ha, ha.

- Mama! Papa is aan de telefoon.

- Blijf werken.

Hé, schat, wat is er?

Hoi.

Hé, weet je nog hoe ik al de regen deze maand zei

Ons vertraagd op het betonwerk aan de zijkant?

- Nou, we moeten echt bijpraten met Kerstmis, dus...

Ik moet gewoon laat werken deze week

De meeste nachten en ook vanavond.

- Dat is jammer.

- Ik kan er nu niets aan doen.

We lopen gewoon ver achter.

- Ja, nee, ik snap het. Ik begrijp het.

Ik zie je als je vanavond thuiskomt.

Val, kom op...

- Hoi, val. Wat denk je?

Ik ben van plan om van de nieuwe aanwinst een biljartkamer te maken.

- Dat klinkt leuk, Bob,

Maar eh... Het punt is,

De zaag, het is echt luid...

- Ja, ik weet dat het luid is.

Daarom draag ik de oordopjes.

Maar het is de enige manier om hout te hakken,

Dus wat ga je doen?

Hoe dan ook, ik wil het proberen

En loop het weer voor. Had je iets nodig?

- Ik eh... Ik ben limonade aan het maken voor de jongens, wil je wat?

Dat zou mooi zijn.

- Wat is er aan de hand?

limonade maken, wil je wat?

- Zoet.

- Ja, Bob? Haha! Ik kom eraan, Bob.

Sorry, heb ik... Duurde het te lang om je limonade te maken?

Wat wil je hebben? Wil je dat ik een taart bak?

Wat zou goed voor je zijn, Bob?

- Kom terug!

Ga nu terug!

Doe de deur dicht!

Doe de deur dicht!

- Mama?

- Dat is mijn zoon!

Dat is gewoon mijn zoon! - Is dat het?

Is er nog iemand in huis?

Is er nog iemand in huis?

- Nee, er is niemand anders in huis.

- Is er nog iemand in huis? - Mama...

- Nee. - Jij zit daar.

Zit daar. - Waar, ik weet niet...

- Jij niet, jij niet, jij niet!

Zet de televisie aan! - Oké.

- Nieuws! Nieuws! Nieuws! - Nieuws?

- Ja, nieuws.

Gekke dag hier, het is de winterzonnewende,

De kortste dag van het jaar dus bereid je voor

Voor een gekke weerdag wordt het...

- Weet je, nietwaar?

- Ik... ik niet... - Ja, dat weet je wel.

Ik weet het niet.

- Zodra je mijn gezicht zag, was je doodsbang.

- Het is het pistool...

Omdat je het pistool hebt, dat is alles.

- Waar is je man?

- Hij is op het werk

Maar hij zal snel thuis zijn.

- Goed.

Wie is dat?!

Wie is dat?: Het is mijn buurman.

Ik zei hem dat ik iets te drinken voor hem zou maken.

Hij gaat me verwachten. - Genoeg!

Genoeg, oké?! Genoeg!

Stop met huilen, oké?

Waar ben je zo bang voor?

Heb ik je ooit iets aangedaan?

- Hij is nog maar een kind. Hij doet het niet beter.

Laat me hem alsjeblieft in de andere kamer zetten

En dan is hij uit de weg.

- Gaan!

- Mam, wat is er aan de hand? - Blijf gewoon hier, oké?

Alles komt goed.

- Wacht tot papa thuiskomt.

Papa zal het hem laten zien.

- Verlaat deze kamer niet, oké?

Begrijp jij mij?

Jij wacht hier tot ik je kom halen, oké?

- Dat is genoeg, laten we gaan! - Mama...

- Oké. Blijf gewoon hier.

Jij blijft hier binnen, oké?

Sst.

- Je had gewoon moeten...

- Wil je geld of sieraden, creditcards?

Ik kan je geven wat je wilt.

- Nee! - Wat wil je dan?

- Ik moet nadenken!

Ik heb... Ik heb... Ik heb honger!

Ik heb honger. - Oke Tuurlijk.

- Ik heb honger.

Dit is goed.

Je houdt een mooi huis.

Die jongen heeft geluk.

Je bent... Je voedt hem goed op.

Je beschermt hem, geeft om hem.

Weet je, niet...

Niet te veel bemoeien

omdat je andere mensen je leven niet mag laten verstoren.

Dat is wanneer je leven je leven niet meer is

Je weet wat ik bedoel?

- Ja.

- Hoe heet je trouwens?

- Val.

- Ik ben Dennis.

wie is dat? Wie belt er?

- Ik... Ik weet het niet.

Wil je dat ik het pak of...? - Nee! Ik snap het niet!

Ik snap het niet! - Oke Sorry.

Hallo, het is de janes.

Spreek na de piep een bericht in.

Hé, ik ben het.

Ik weet dat je er bent, neem de telefoon op, alsjeblieft.

Val, kijk, ik wil het gewoon uitleggen.

Kunt u de telefoon opnemen, alstublieft?

Val?

- Markering?

- Hoi.

Hé schat, kijk, ik wilde even zeggen dat ik het niet wist

Wat een groot ding was deze date night,

Dus ik heb een man om me vanavond te dekken,

Ik ben thuis voordat de oppas er is.

- Nee, het is goed.

Als... Als je tot laat moet werken, begrijp ik dat.

- Nee nee. Val, ik probeer het.

- Nee, het is echt...

- Kunnen we vandaag opnieuw beginnen? Kunnen we dat gewoon doen?

- Echt, het is goed. Ik snap het helemaal.

Val, ik ga ho...

- Waarom deed je dat?

- Nu komt hij zeker vroeg thuis.

En ik heb een auto nodig.

- Er is een man in de garage! Je kunt het nemen.

Je kunt het aan, je kunt nu vertrekken.

- Zie ik er stom uit?

- Nee.

Je ziet er eng uit.

- Goed.

Je weet dat ik je hier niet kan achterlaten om de politie te bellen.

Godzijdank.

Je... je zou kunnen...

Je zou me in de slaapkamer kunnen zetten met mijn zoon.

- Ze zullen me zoeken. Ik zou gespot kunnen worden.

Het is te riskant.

- Mama!

- Moet ik... Laten we dat nieuws nog een keer opzetten, toch?

Mama!

Wat dat ding ook was waar je naar op zoek was...

Wachten! Nee! Wacht, wacht, wacht, alsjeblieft!

Wachten! Het spijt me.

Het is mijn schuld, ik had het je moeten vertellen.

- Lieg nooit meer tegen me!

- Ik beloof! - Breng hem!

- Het is oké, het is oké, het is oké...

Ik heb je.

Oké, daar ga je.

Daar ga je. Neem er een.

Kijk, is dat niet beter?

- Ik ben bang.

Mijn jongens.

Ik houd zo veel van je.

Spencer, ik wil dat je voor je broer zorgt, oké?

Jij wacht hier tot iemand je komt halen, oké?

- Wat? - Ik moet weten dat ik het kan

Op je rekenen.

- Waar ga je heen? - Jij hebt nu de leiding.

Spencer heeft de leiding, oké?

Beloof het me?

Jullie zijn mijn grote dappere jongens.

Je kunt moedig zijn. Ik weet dat jullie mijn dappere jongens zijn.

- Ik ben beloofd. - Ssst, sst, sst.

- Ik hou van je mam.

- Ik houd ook van jou.

Beloof je me dat je naar huis komt?

- Ik kom naar huis. Ik kom naar huis.

Ik zal je rijden.

Je zei dat je een auto nodig had

Maar je wilt me ​​niet achterlaten of opgemerkt worden.

Laat me je rijden.

Je kunt achterin liggen,

Ik breng je waar je maar heen moet.

Laat mijn jongens gewoon hier, oké?

- Je houdt van hen?

Ze houden van je?

- Natuurlijk.

- Laten we gaan.

Probeer niets grappigs, oké?

Drijfveer. Gaan! Drijfveer!

- Ziet er goed uit, cherie!

- Dank je, Edna.

Gaan jullie op pad voor je ochtendwandeling?

- Ik moet ervoor zorgen dat zijn ticker nog werkt.

- Die twee zijn zo stinkend schattig.

- Ja.

Precies hier.

Aan de rechterkant.

Vertragen.

Vertragen!

Rustig. Ga heel rustig naar binnen.

Zet de motor af. Zet het uit.

hoe lang ben je getrouwd?

- Ongeveer 10 jaar.

- Wat denk je dat je man zou hebben gedaan?

Als hij thuiskwam en mij in zijn huis aantrof met een pistool?

- Hij zou tegen je gevochten hebben.

- Dat is wat echte mannen doen.

We moeten vechten voor waar we van houden.

Je weet wel?

Rechts?

Ja dat klopt.

- Laten we gaan.

Rustig.

Wees gewoon heel stil. Oké?

Klop, zeg geen woord, oké?

- Hey man! - Hé, Mark. Alles goed?

- Sorry, heb je enig idee waar Val heen ging?

- Nee, maar ze is hier weggerukt.

Papa! Hulp!

- Papa! - Wat is er aan de hand? Hoi!

Mam is weg. Een man heeft haar meegenomen, ze is weg. Ze is weg!

Je hebt niet het recht om Carly de schuld te geven van wat je hebt gedaan!

Voor wat ik deed?

Waag het niet om dit op mij af te schuiven!

Ik deed precies wat je me vroeg!

- Je gaat failliet, idioot!

Al dat geld.

Hij dacht dat hij zo slim was.

Wie is het?

Kom, houd je paarden vast.

Wat wil je?

Jij bent het.

Kom binnen!

Kom binnen!

Waar is Cherie?

- Wil je een kopje thee of zo, schat?

- Geef antwoord, Francine.

Je had altijd geen zin,

Maar ik dacht dat je tenminste wat manieren had.

- Ik ben je onzin zo zat.

Wat,

Ben je te bang om met me te praten zonder je grote geweer?

- Stil! Stil!

- Ja, en wie ben jij?

Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet, maar je kunt heel veel doen

Van een stuk beter dan deze man.

Ze is mijn vriendin niet.

Ik zou dat nooit doen om te cherie, dat weet je!

- Het doet er niet toe.

Cherie is klaar met je.

Mijn dochter kwam eindelijk tot bezinning.

Het weinige dat ze ooit heeft gehad.

- Je kon er niet zomaar buiten blijven.

Je probeerde altijd te ruïneren wat we hadden.

Waarom kon je ons niet gewoon met rust laten?

Vertel me gewoon waar ze is!

- Ik weet niet wat mijn dochter ooit in jou heeft gezien!

Of welk zielig verhaal je haar vertelde

Om haar medelijden met je te laten krijgen.

Aw...

- Zo mag je niet tegen me praten, oké?

Niet meer. - Jongen, ik zie je helemaal niet.

Jij bent onbeduidend.

Een overlast waar mijn dochter in stapte

En had haar hiel eraf moeten halen

En liep gewoon voorbij zonder erbij na te denken.

- Mevrouw, dat hoeft niet.

- Ja, wat weet je ervan?

Deze man is doodsbang.

Een nietsnut, en dat zal hij ook nooit worden.

- Alsjeblieft, ik wil gewoon... Ik wil heel graag met Cherie praten.

- Nou, ik moet echt lotto winnen.

Ik ben dit beu, Denny.

Je bent een tijdinbreker.

Je hebt zojuist wat van mijn kostbare tijd gestolen.

Stal het regelrecht uit mijn leven.

- Ik zei toch, je kunt niet praten... - Net als de ontelbare maanden

Je hebt van Cherie gestolen en Gd weet hoeveel

Van deze arme vrouw die ongeveer net zoveel verstand heeft als jij.

Vanwege het feit dat ze niet was opgestaan

En liep mijn huis nog uit.

Nu, jullie twee, mijn huis uit.

- Mevrouw, ik denk niet dat u de situatie begrijpt...

Vertrouw me, schat.

Een waardeloze slet als Denny,

Je moet hem op zijn plek zetten.

En dat is zeker niet met mijn dochter.

Thee voor twee.

En niets voor jou, kleine jongen.

Hé, meldkamer, kan ik een sleepwagen krijgen?

Naar de Cold Springs-brug?

Truck lijkt te zijn achtergelaten

En de batterijen zijn leeg, voorbij.

- Kopieer dat, vraag er nu een aan. Over.

Kan jij ook de borden draaien voor...

Washington twee, g-a, een, twee, drie?

Over.

Dat nu doen.

Hé, je bent in de buurt van Wax Road, toch?

- Ja, dat is bevestigend.

- We kregen net een telefoontje, mogelijke ontvoering

Op was en albright.

... Ik ben ermee bezig, stuur me het adres.

Ben je oke?

Misschien moeten we gaan?

Als je Cherie wilt vertellen hoe je je voelt...

Er zijn... Er zijn betere manieren om dat te doen

dan wat je hier doet.

- Je hebt gelijk.

- Markering! Wat is er aan de hand?

- Ik ben ongeveer 10 minuten geleden thuisgekomen.

Er is iemand in huis gepakt, oké?

Mijn kinderen zitten opgesloten in de kamer.

Spencer, hij zegt dat hier een man binnenkwam

Met een geweer of een jachtgeweer, misschien afgezaagd

Of zoiets. Maar Val is er niet.

Val is weg! De vrachtwagen is weg!

- Oké, oké... - Dus hij nam haar mee!

- Markeer, markeer! Rustig aan. We hebben het. We zijn ermee bezig, oké?

Dispatch, ik heb direct meer eenheden nodig op wax road,

En ik heb een abp nodig op een voertuig.

- Kopieer dat, eenheden onderweg, maar Dave...

- Ja? - We moeten je terughalen

Meteen naar Cold Springs Bridge.

- Wat Waarom? Over. - Er is iemand neergeschoten.

We sturen meer eenheden. Ga maar door daar.

- Ja, ik ben onderweg.

Het spijt me Mark, maar ik moet gaan.

Het komt goed.

Kijk, ik ga meer eenheden sturen, oké?

- Hoi!

Bob, kun je op mijn kinderen passen? - Natuurlijk.

- Luister jongens, ik ben zo terug, dat beloof ik je.

luister naar alles wat hij zegt,

Jij blijft bij hem, je bent zo terug.

- Pa!

- Ik dacht dat ik je had gezegd te vertrekken.

Mijn verhalen staan ​​aan.

Wauw!

Wanneer komt Cherie thuis?

Hé, alsjeblieft, ik... Ik moet echt met haar praten.

- Jij bent zo dom.

- Cherie woont hier niet.

Dat heeft ze je net verteld omdat ze je niet wil

Om te weten waar ze is.

Cherie wil niet dat je haar nog lastig valt.

Ze is klaar met jou.

Krijg het je dikke schedel.

Ik wist dat hij nog leefde!

Die bolton is ziek, ik wist het, ik wist het, ik wist het!

Mijn God.

Ja, je zult nu met haar moeten trouwen,

omdat je leeft.

Hij is zo knap.

- Laten we gaan.

Laten we gaan.

- Ja, je zou een glas wijn voor haar moeten kopen, dat klopt.

Behandel haar goed.

- Moeten we ergens anders heen of...?

Kan... Mag ik nu naar huis?

Denny, heb je me gehoord?

Kunnen we nu naar huis gaan?

- Ik heb geen huis.

- Wat ben je aan het doen? - Geef mij je hand.

Wat ben je aan het doen?

Denny, alsjeblieft.

- Geef me je andere hand. - Denny, alsjeblieft.

Doe dit alsjeblieft niet.

Nee! Sst...

- Waarom doe je dit?

Je hoeft dit niet te doen.

Je hoeft dit niet te doen, Denny!

- Ik ben gewoon mijn pet vergeten.

- Denny, wacht!

Denny!

Nee!

- 911, mag ik...

Ja, dit is Francine Bodine.

ik wil melden...

Hallo, mijn moeder merkte dat haar buurman

Ik heb de vuilnis niet binnengebracht en...

We vroegen ons gewoon af of dat iets is dat wij

Kon melden want het begint net een beetje te worden

Van een doorn in het oog en begint te stinken.

Oké.

Oké.

- Leg dat neer!

Wat is er mis met jou?

Je gedraagt ​​je als een dwaas!

Denny, stop ermee! Nu!

Help me alsjeblieft!

Help me!

- Mark, stap terug in je voertuig!

- Ik weet dat zij het is.

- Zij is het niet.

Oké, het is niet vals.

Jeetje.

- Er is hier niets anders.

- Waar is ze?

Waar is ze?!

- Wat is er gebeurd? - Ik heb net mijn pet.

- Is ze... - Ik heb net mijn pet.

Drijfveer.

Drijfveer! Gaan! - Oké! Oké.

Kun je het wapen omschrijven?

Het...

Het was een groot geweer maar kort als...

Alsof de loop in het midden was afgesneden en eh...

Hij...

De man, hij schreeuwde.

Hij wilde gewoon niet stoppen, hij bleef maar schreeuwen

En schreeuwen en... Hé, het is goed.

- Wat gebeurde er toen?

- We... We zagen mama wegrijden in de auto.

Hij moet bij haar in de auto hebben gezeten.

Gaat hij mama pijn doen? - Nee.

Nee dat is hij niet.

- We laten je moeder niets overkomen.

Ze komt thuis zodra we haar vinden, oké?

- Kom op.

Sheriff, hoi!

Sheriff... - Het hele graafschap

De politie staat erop.

We zullen haar vinden, oké?

- Oké, Dave.

- Mark, schat, wat zei hij?

- Hoi.

... Het komt in orde.

Het komt in orde.

- Ik voel me nutteloos, mam.

- Ik weet.

- Ik kan hier niet gewoon zitten en niets doen.

- Ik heb de jongens, ga jij, ga!

- Bedankt mam. - Houd van je.

- Sleutels?

Ik ga Cherie terugwinnen.

Ja, ik denk dat je gelijk hebt. je gewoon...

Je moet vechten voor waar je van houdt.

Weet je, ik... Ik heb een herinnering nodig,

Hoe goed we samen kunnen zijn, weet je?

En ik zal opruimen,

Ik zal een baan krijgen, ik kan de man zijn die ze wil dat ik ben.

Het is gewoon...

Ik moet gewoon naar haar toe.

Ik moet gewoon naar haar toe.

Als ik haar kan bereiken, zal ze het begrijpen.

Ze zal het zich herinneren, je weet hoe...

Hoe... Wat waren we goed samen.

- Ik wil gewoon naar huis, naar mijn kinderen.

- Nou, ga dan weg.

We zijn nog niet klaar.

- Yo, Denny, je bent vroeg hier.

Wil je dat ik je op je gebruikelijke kant zet?

- Nee, niet... Niet vandaag, um...

Ik was gewoon op zoek naar Cherie.

Komt ze vandaag of...?

- Nee. Het verbaast me niet dat jullie kijken

Voor wat oefening voor vrijdag.

Hands of doom zijn topzaden.

niet voor lang.

Benny's vrouw kan niet op zak om haar leven te redden.

wie is je vriend?

... Ze helpt me gewoon

Met iets speciaals voor Cherie.

- Je was altijd een romanticus.

- Oké, tot ziens.

Ik bedoel, ongeacht de gevechten die we daar hadden

Dat bracht ons uit de pas hierbinnen,

We waren altijd net als...

We zijn een geweldig team. Je had ons moeten zien spelen.

Alsof we gewoon lachten en dronken en...

God, ik zie haar zo graag lachen!

Ze is gewoon zo mooi.

De manier waarop ze naar me keek.

Laat me me zo goed voelen.

Ze liet me altijd smelten.

Oké en zelfs nadat we uit elkaar gingen,

Ik bedoel, ze wilde, weet je, het bowlingteam bij elkaar houden.

- Denny, alsjeblieft,

Kan ik gewoon even bellen?

Kan ik ervoor zorgen dat het goed gaat met mijn kinderen?

- Ja, oké, doe het snel.

- Bedankt.

Hallo?

-Spencer. - Mam, waar ben je?

Ben je oke?

- Met mij gaat het goed, gaat het met jullie?

- Mam, de politie is hier, iedereen zoekt je.

Waar ben je?

Luister, alles komt goed.

Ik ga snel naar huis en...

En we gaan de beste kerst ooit hebben.

We gaan koekjes en taart bakken en het is gewoon...

- Oké, dat is genoeg. Dat is genoeg.

- Ik houd van je. - Kom op.

Ophangen.

Kerstdiner? Dat klinkt zo leuk.

Misschien kunnen Cherie en ik komen.

- Verpleeghuis Waterdrop, waarmee kan ik u helpen?

Hoi, is jessica?

- Denny... Je weet dat we geen persoonlijke telefoontjes mogen aannemen

Tijdens werkuren. - Ja, nee, nee, nee.

Ik weet het, ik was gewoon... Is... Is...

Is Cherie...? Is ze daar vandaag of...?

- Nee, ze is al weg.

Niet meer bellen, oké?

- Wat zei hij?

- Wat denk je? Hetzelfde als altijd.

Ik probeer je op te sporen.

- Nou bedankt. - Ja.

- Ik zou het gewoon voorbij moeten laten gaan, toch?

Ja, juist, juist.

Rechts?

- Je hebt het toch beëindigd?

- Ja.

Ja.

Ik zei hem dat ik bij mijn moeder introk

Dus hij weet niet meer waar ik woon.

- Misschien die ook wegdoen?

Hé, als hij weer belt, kun je dan gewoon...

- Ik ken de oefening al.

Dit is niet de eerste keer dat ik interferentie heb uitgevoerd

Tussen jou en Denny, oké?

Ik hoop alleen dat het de laatste is.

Je kunt zoveel beter.

Ik probeer.

- Dus, wat denk je?

- Over wat?

- Over cherie die het bowlingteam bij elkaar houdt

Ook nadat we uit elkaar waren.

- Ik bedoel, het betekent dat ze nog steeds van me houdt, toch?

Hier, kijk.

Bekijk dit eens.

Waar is het? Waar is het? Kijk.

Oké, vroeger hadden we dit kleine pregame-ritueel.

het was zo leuk.

Kom op kom op.

- Wil je je kinderen weer zien?

Zul jij?! - Ja.

Meer dan wat dan ook.

- Doe dat niet nog een keer.

- Waar wil je heen?

- Iedereen liegt...

Ik wed dat ze daarbinnen is.

Hoe vertel je... Hoe vertel je het je man

Zoals, hoeveel hou je van hem?

Zoals hoe ga je...

Hoe doe je...

Hoe zeg je dat tegen hem?

- Uhm...

ik eh...

Ik zorg voor kleine dingen

Hij hoeft dus niet.

Leuk vinden...

De gaten in zijn sokken naaien

Voordat hij weet dat ze er zijn.

Ik probeer hem het gevoel te geven dat hij speciaal is.

Plan tijd voor ons tweeën

Ook als het te gek is met de kids.

Soms...

Mensen vergeten hoeveel ze van elkaar houden.

Het leven, weet je?

Staat in de weg.

Je richt je op andere dingen en...

Die gevoelens, ze... Ze gaan verloren.

Als je van haar houdt...

Probeer haar zover te krijgen dat ze je ziet...

De manier waarop je haar ziet.

- Ik hou echt van haar.

- Gewoon, Denny, alsjeblieft, doe niemand pijn.

- Ik wil nooit iemand pijn doen.

Laten we gaan.

- En we hebben een abp op het voertuig

Dus misschien hebben we geluk, maar als dat niet zo is,

We hebben controleposten nodig op elke snelweg en onverharde weg

Weg uit deze provincie.

Sheriff Jones gaat lopen

Iedereen door de opdrachten.

- Oké, dit is wat we hebben.

We hebben hier en hier checkpoints nodig.

- Het spijt me, ik kon gewoon niet in mijn huis blijven.

- Het is ok.

Het lichaam is geïdentificeerd.

Zijn naam was Frank Doheny.

Zijn vriendin zei dat Frank vanochtend vroeg is vertrokken

Met een vriend genaamd Denny.

Haar beschrijving van hem

Komt overeen met degene die je zoon gaf.

Hoe is hij in godsnaam bij ons thuis terechtgekomen?

- We zijn niet zeker.

Ik probeerde die truck te starten, maar hij wilde niet draaien.

Het is dus mogelijk dat na Denny Ki...

Nadat de eigenaar van het voertuig was overleden,

Denny probeerde de truck te pakken,

Maar hij wilde niet starten, dus ging hij er te voet vandoor.

Ik bedoel, jouw huis was toevallig het dichtst bij.

Het spijt me,

Maar kijk, dat betekent niet

Dat deze man Val iets heeft aangedaan.

Ja, denk je?

Kerel blies een gat door zijn vriend,

Wat denk je dat hij met Val kan doen?

- Denny, kom op, man.

- Ik weet het.

Ik moet met Cherie praten.

- Bel haar dan, zoals een normaal mens.

Je kunt hier niet zo blijven verschijnen.

Het is raar en griezelig.

Je moet ophouden je als zo'n psychopaat te gedragen, oké?

- Je moet naar me luisteren.

- Ik heb het je al gezegd, ze is er niet.

- Ik denk niet dat je het begrijpt.

Wacht, ik snap het.

Niemand wil lastig gevallen worden op het werk,

Maar we zijn hier voor officiële zaken van het bowlingteam...

We moeten Cherie vinden omdat we aan het spelen zijn

De handen des onheils dit weekend

En ze zijn top zaad.

- Nou, ik weet niets

Over je kleine bowlingdingetje, oké?

Maar ze is niet hier.

- Oké, we komen er wel uit.

We komen er wel uit. - Geweldig.

- We komen er wel uit, oké?

Kom op.

- Bedankt. Cherie, ze haat het als ik ruzie maak met haar vrienden.

Weet je wat? Kom op.

Kom hier.

Ik wist het!

Ik wist het! Ze was hier net een half uur geleden.

Ze was net hier!

Ik wist het! Ik wist het! Ze was net hier als...

Wat ben je... Waar ga je heen?

- Ik houd alleen de wacht.

- Oké.

Ja!

Begrepen!

Oké.

Oké.

Oke laten we gaan.

Oke laten we gaan.

- Wat doen jullie hier allemaal?

- Je hebt tegen me gelogen! - Je moet vertrekken!

- Weet wat er met de laatste persoon is gebeurd

Wie heeft tegen me gelogen over Cherie?

- Ik heb er genoeg van! Je moet gaan, ik bel de politie.

je zou moeten proberen een beetje te zijn

Meer attent als iemand op zoek gaat naar een geliefde.

Probeer je ogen te gebruiken.

Zie je niet wat hier gebeurt?

Iemand heeft je hulp nodig.

- Laten we gaan, kom op!

- 911.

- Ja, ik moet iets melden.

Dave?

- Ik ben net gebeld. Denny is opgemerkt.

- Maar hebben ze Val gezien? Gaat het goed met haar?

- We weten het niet zeker, ik laat het je weten als we dat weten, oké?

- Laat me niets weten, ik ga met je mee.

- Wat is er aan de hand? Waar is mama?

- Liefje, je vader gaat haar vinden.

Ze zullen allebei snel thuis zijn.

Ze zullen.

Dat komt goed. Spencer?

Spencer?

- Grootmoeder,

Kunnen we koekjes maken?

We moeten ze klaar hebben voordat mama thuiskomt.

- Kunnen we alsjeblieft, alsjeblieft?

- Schat, dat is een geweldig idee.

Laten we koekjes maken.

- Ze zullen ons nu wel zoeken.

Weet je, we moeten wachten tot het donker is.

Dan is het makkelijker om te bewegen.

Ik... ik wist het. Ik wist het.

Geen andere date in twee maanden.

Twee maanden!

Je weet wat dat betekent, toch?

Je snapt het?

Dit... Ik bedoel dit meisje,

Ze is mooi, ze zou een date kunnen krijgen

Met elke man, op elk moment.

Ze houdt nog steeds van me.

Ze houdt nog steeds van me.

- Nu je weet dat ze nog steeds van je houdt,

Misschien is dit niet de juiste aanpak,

Want wat je doet,

Het kan haar wegjagen.

Misschien heeft ze gewoon wat ruimte nodig. Gewoon voor een tijdje?

- Ik ken mijn meisje. Ik ken mijn meisje, nee.

Te veel afstand laat het hart niet groeien, oké?

Nee, ze moet zich geliefd voelen.

- Maar Denny, hoe zit het met de foto's?

- Ik bedoel, kijk eens hoe blij we eruit zien!

Kijk eens hoe blij we eruit zien!

Kijk nou, zien we er niet blij uit?

- Ja, dat doe je.

- Dat is... Dat is omdat we dat waren.

We hebben deze reis naar Californië gemaakt,

We noemden het onze huwelijksreis,

En we liepen gewoon elke dag over het strand,

En we kregen zoiets van, het zand tussen onze tenen en...

Het water was zo sprankelend.

Cherie zou zeggen dat het op dansende engelen leek.

En we keken naar die groene flits...

dat is...

In de Stille Oceaan hebben ze...

Weet je dat er zoiets is als deze groene flits,

Zoals, de zon gaat onder, en dan gaat het als, pfft!

- En het knippert. - Ja.

- Je weet wat ik bedoel? - Ja.

- Ja.

Het was op Pismo Beach.

Dat is de mosselhoofdstad van de wereld, de wereld!

- We zeiden altijd dat we terug zouden gaan.

Ik heb zelfs de ansichtkaart die Cherie me gaf.

De exacte plek. En...

Het was gewoon de beste week van ons leven.

- Maar denny,

Ze stopte de foto's in de prullenbak.

- Ja, maar dat weet je niet.

Dat had een conciërge of die liegende verpleegster kunnen zijn.

Ik bedoel...

Je zag haar, er waren altijd mensen

Proberen ons te bemoeien met onze relatie.

Probeert altijd tussen ons te komen.

Nee, we zijn... We gaan terug naar pismo,

Weet je, we hebben onze huwelijksreis.

Ik zal een baan krijgen, weet je, alles zal geweldig zijn.

Alles zal geweldig zijn.

Ik... Ik moet... Ik moet gewoon naar haar toe.

Ik moet bij haar in de buurt komen.

Ik moet met haar praten, zorgen dat ze het begrijpt.

En dat is... Ik bedoel, dat is... Ik denk dat dat de reden is

We werden als bij elkaar gebracht. Je weet wat ik bedoel?

Zoals het lot. Lot!

- Mama!

Ik heb je post binnengebracht.

Mama?

Mama?

Mama?

- Ja, hij kwam hier met een vrouw.

- Uhm...

Was zij dat?

- Ja, dat is zij.

- Ging het goed met haar?

- Ze leek in orde.

- Wat bedoel je met boete?

Was ze bang, had ze pijn, was ze...

- Markering.

- Hoe was haar karakter?

- Um, het was een beetje raar in het begin,

Maar ze hielp eigenlijk om dat stuk stront te kalmeren.

De verplegers zouden hem hier wegschoppen,

Maar ze stapte in.

Heeft Val dat gedaan?

- Ja, maar goed ook.

We wisten niet eens dat hij gewapend was

Tot we hem het gebouw zagen verlaten.

Heb je het wapen duidelijk gezien?

- Ja, het was een afgezaagd jachtgeweer onder zijn jas.

- Ontzettend bedankt.

- Eh... Excuseer me.

Dit heeft ze laten vallen.

Ik weet vrij zeker dat het voor jou is.

- Bedankt. - Ja.

- "mark, ik hou zoveel van je.

Zorg voor de kinderen."

Mocht ik willen...

Mocht ik willen.

- We hebben eenheden die hun inspanningen hier concentreren,

En controleposten door heel dit graafschap.

Hij gaat nergens heen.

En dat die vrouw van jou een held is.

- Ja, Val is een soort vrouw.

Ik bedoel, ze aarzelt niet om zichzelf in gevaar te brengen

Om een ​​volslagen vreemde te beschermen.

Maar ik zal je nu vertellen,

Ik wil gewoon dat ze genoeg doet om zichzelf te beschermen, weet je?

- We zullen hem vinden.

- Sergeant, ben je daar? Over.

- Ja, ga voor Corbin, voorbij.

- We hebben je nodig op een nieuwe locatie.

Er is weer een lichaam ontdekt.

- Ik ben onderweg.

Ja ja ja!

Dit is het. Hier moet ze zijn.

Kijk, het adres van het motel daar.

Hier moet ze zijn.

We zouden er gewoon heen kunnen gaan.

- Als ze daar is, wat dan?

- Dan zal ik haar vertellen hoe ik me voel.

Ga naar Californië!

Ik zal nog lang en gelukkig leven!

- En ik?

Je kunt gaan.

je kunt gaan...

Waarom zijn we leeg?

Waarom zijn we leeg? - Uhm...

- Je zei dat je nooit meer tegen me zou liegen.

- Ik... Ik heb niet gelogen. - Je zei dat je nooit meer tegen me zou liegen.

Waarom zijn we leeg? - Ik heb niet gelogen.

- Ja, je hebt tegen me gelogen, je wilt dat we zonder benzine komen te zitten!

Je wilde dat we zonder benzine kwamen te zitten, nietwaar?

Ja. Ik wilde wel!

Ik wilde zonder benzine komen te zitten

Omdat ik je niet kan blijven rondrijden,

Kijken hoe je mensen pijn doet!

- Drijfveer! Drijfveer!

Jij rijdt nu!

Jij rijdt nu! We hebben benzine nodig!

Ga gas geven!

Ga gas geven!

Ga gas geven!

Oké, geef me wat geld, schiet op.

- Ik heb geen geld.

Ik heb niets meegenomen.

- Oké, geef me de sleutels.

Oké, niet bewegen. - Nee wacht!

Ik zal het doen.

Ik zal... Ik zal met hem praten, ik kan het.

- Oké, geen grappige zaken, anders raken mensen gewond.

- Oké.

- Hallo.

- Hoi.

- Ik zal er een nemen

En 30 op pomp zes.

- Akkoord.

Mijn... ik eh...

Ik denk dat ik mijn portemonnee thuis heb gelaten.

Duh.

Jeetje, weet je wat?

Ik ben helemaal leeg,

Ik woon hier maar vijf mijl vandaan,

Maar ik denk niet dat ik genoeg heb om naar huis te gaan.

Ik haat het om dit te vragen, maar is er een manier?

Kun je me het gas zien?

Ik ga naar huis en ben over 15 minuten terug.

- Luister dame, dit is een benzinestation, geen bank.

- Hoe heet je, Jimmy?

Jimmy...

Ik heb thuis twee kleine kinderen

En ik moet terug, anders worden ze bang.

- Wat wil je dat ik hier doe?

Jij geeft mij geld, ik geef jou gas.

Dat is hoe dit werkt.

-Jim...

Ik wil dat je eens goed naar jezelf kijkt?

- Ben je nu serieus?

Ja, zie je deze man?

Kijk, kijk je naar hem?

- Ja. - Kijk naar hem.

- Ja goed. - Kijk naar hem.

- Oké. - Vertel het me nu.

Zal hij vandaag een pompeuze eikel zijn,

Of gaat hij iets goeds doen?

Iets speciaals om een ​​moeder te helpen

Ga naar huis bij haar twee kinderen voordat ze bang zijn.

oke, oke, prima.

Prima, ik zet 30 op pomp zes, tevreden?

- Vrolijk Kerstfeest.

- We zijn een paar weken geleden uit elkaar gegaan.

Denny is altijd lastig geweest.

Zijn moeder liep weg voor hem en zijn broer,

En zijn vader was echt grof.

Weet je, hij was in en uit pleeggezinnen...

En hij belandde in een jongenstehuis.

Toen hij in het leger ging,

Het duurde maar een paar maanden

Voordat hij oneervol werd ontslagen.

Er was een incident.

Een gewelddadig incident tussen hem en een andere militair.

Het meisje van je Denny?

- Was.

- U bent de echtgenoot?

- Ja.

- Ik haat hem ook, weet je?

Grootste fout van mijn leven.

- Ja.

- Zijn moeder heeft hem in de steek gelaten,

En zijn vader sloeg hem altijd,

En toen zat hij in het pleegzorgsysteem,

En toen ging hij het leger in, en dat was een ramp.

- Het kan me niet schelen.

Hij heeft je moeder vermoord.

Nu rijdt hij ergens rond

Met een pistool tegen het hoofd van mijn vrouw.

- Het spijt me.

- Hoe kwam je bij zo'n man terecht?

- Hij was niet altijd zo.

Hij keek me aan zoals nog nooit iemand me aankeek.

Weet je hoe het is om zo geliefd te zijn?

Om zo nodig te zijn?

- Hé, Mark, jullie kunnen niet praten.

We hebben sowieso nog een paar vragen voor je.

- Rechts.

Het spijt me van je moeder.

Het spijt me.

Ja.

Als je hem vindt, ga je hem dan pijn doen?

- Niet als het niet hoeft.

- Ik weet misschien hoe ik kan helpen.

Weet je waar hij heen gaat?

- Nee.

Maar hij komt voor mij.

Dat doet hij altijd.

- Ze woont daar.

Ik wed dat ze daar nu is.

- Je kunt daar niet zomaar naar binnen marcheren met een jachtgeweer.

- Sleutels?

Hallo?

Hallo?

- Cherie, ik ben het, ik ben Denny.

- Denny, hoi.

Het is goed om je stem te horen.

Hoe gaat het, hoe gaat het met je?

Ik ben...

Ik ben echt goed.

Ik ben gewoon... Ik heb zo veel aan je gedacht.

- Ja?

Ik heb ook aan jou gedacht.

- Echt?

Man.

Eh...

- Dennis?

- Nee, ik...

Ik heb zoveel dat ik wil zeggen.

- Ik ook.

Waarom komen we niet samen om te praten?

Ik mis je.

God, het voelt echt goed om je dat te horen zeggen.

Ik eh... Ik heb deze reis gepland

En je gaat het leuk vinden.

Het is onze favoriete plek in de hele wereld.

- Klinkt heel goed, Denny.

- Je kent die toch?

Kom op, laat me je horen zeggen.

Kom op.

Alsjeblieft, laat me je het gewoon horen zeggen.

- Ja, waarom gaan we niet... Waarom komen we niet samen

En we kunnen praten over reisplannen?

Waar ben je?

Ik zal je komen halen.

- Cherie, je weet toch dat ik van je hou?

- Ik weet dat je dat doet.

Waar ben je?

- Je houdt nog steeds van me, toch?

- Natuurlijk.

Vertel me gewoon waar je bent.

Lijn is dood.

- Begrepen.

- Hij is in dit blok.

Iedereen beneden nu!

Ga Ga Ga!

- Laten we gaan.

- Kan ik nog iets voor je halen?

- Nee bedankt.

- In welk hoofdstuk zit je?

- Hoofdstuk 2.

Hij heeft net de kersenboom gekapt.

Ja, dat herinner ik me.

Wil je me voorlezen?

- Ik heb die kersenboom niet gekapt.

- Goed gedaan. Akkoord...

- Het spijt me. - Ik heb je medelijden niet nodig.

Alleen als ze niet van me houdt...

Wat is het nut?

En ik ga niet terug in een cel.

Ik heb dat gedaan.

Ik sterf liever hier op straat terwijl ik vecht.

Dit is het.

Er is niets meer voor mij.

- Mark en ik gingen op huwelijksreis.

Naar Victoria-eiland.

Het was zo elegant.

Europees bijna.

We gingen overdag zeilen

En ik at 's avonds een ijsje terwijl ik langs de haven liep.

De manier waarop hij naar me keek...

Alsof de tijd stopte alleen voor ons tweeën.

Maar dat is lang geleden

Voor...

Kinderen en banen en een hypotheek.

- Leven.

- Het zit in de weg.

Je vergeet...

Waar hou je van en waarom, zelfs als...

Zelfs als het elke dag staat

Recht voor je neus als je wakker wordt.

Voor Kerstmis...

Ik dacht dat ik iets kon markeren dat dat wel zou doen

Laat hem herinneren...

Hoe hij naar me keek.

Hoe kostbaar tijd is, hoe het niet mag worden verspild.

- Wat heb je hem gegeven?

- Een horloge.

- Denny, ik weet niet eens of mijn man nog van me houdt,

Maar ik weet dat alles wat ik wil,

Alles wat ik nu wil

Is om thuis te komen bij hem en mijn jongens.

- Je doet wat ik zeg nog even, en...

Ik beloof dat ik je naar huis zal brengen.

Akkoord?

- Oké.

Oké.

- Oké, rijden.

- Waar gaan we naartoe?

- Het is hier.

Ga gewoon door.

Kom op.

Hoi. - Oom Denny!

- Wat is er, sport?

Hoe gaat het?

- Je zou me bij mijn laatste wedstrijd moeten hebben,

Twee homeruns uitgeschakeld!

Het spijt me dat ik het gemist heb.

- Je moet vaker komen.

- Ja, ik zal het proberen, vriend. - Kom binnen.

- Nou, schiet,

Als het geen kleine broer is.

- Hé, Jesse.

- Hé, Nash, waarom skelter je niet een beetje?

Ga videospelletjes spelen in je kamer.

- Ja.

- Tot ziens, vriend.

- Nou, jij... - Je ziet er niet uit.

Wat is er met je aan de hand?

Gebruikelijk.

- Wie is de gelukkige dame?

Het is mijn vriend, val.

- Val.

Ben je niet een beetje oud om bij deze te zijn?

- We zijn gewoon vrienden.

Heb je al een baan, Denny?

Grapje, ik weet dat dat nooit gaat gebeuren.

Nou, je hebt geluk dat je hier bent wanneer je bent,

Omdat Carolee nog steeds bij de kruidenier is,

Dus wat je ook wilt, waarom ga je het niet uitspugen

Voordat ze terugkomt?

Wat heb je nodig?

Heb je haar zwanger gemaakt?

- Ik zei dat het niet zo is.

- Ja, dat dacht ik al.

Ik bedoel, kijk naar hem.

- Ik heb wat hulp nodig. Ik heb een auto nodig.

- Nou, ik heb het gehad, dat is een nieuwe.

Jongen.

- Wat doet hij hier in vredesnaam?

- Proberen mijn nieuwe auto op te krikken. - Haha! Dat is rijk.

Waarvoor wil hij het?

Nog een reis naar de mosselhoofdstad?

dat is echt niet nodig.

- Ja? En wie ben jij?

De volgende hoer?

- Ik kan nergens anders heen.

Jullie zijn zo'n beetje mijn enige familie, eh...

- Hoi hoi hoi.

Ja, ik bedoel, we zijn familie, toch?

Wij zijn familie?: Ja, wij zijn familie.

- Dus... Oké.

Naar familie.

Ja.

alsjeblieft.

Hier ga je, neem het, neem het. Denny, neem het.

- Neem ze!

Nee, ik meen het deze keer, je kunt echt tijd hebben,

Neem ze, neem ze.

Oké, dat was het. Ik beloof dat ik rechtvaardig was

Spelen met jou. Neem het, alsjeblieft.

Jij en ik, we zijn geen familie,

En we zijn nooit een gezin geweest.

Daarom zijn we opgegroeid

Bij de pleegouders.

Ja. Kijk, neem dit vijfje en maak dat je wegkomt.

dat is meer dan je verdient, Denny.

Je bent een zinkgat.

Je kan het niet helpen dat je naar beneden wordt gezogen,

En je trekt iedereen met je mee.

Je zult zien.

Net als toen je uit de jeugdgevangenis werd gezet,

Of toen je uit het leger liep.

Jij komt hier binnen met je kleine erwtenschieter

En je staart tussen je benen en je probeert ons ook te laten zinken?

Ga nu naar buiten.

Ga mijn huis uit

Voordat ik Jesse weer in je reet laat slaan!

- Jullie zouden je moeten schamen.

- Meisje, je kunt maar beter uitkijken wie je bent...

- Jij kijkt het! Deze man, hij is niet perfect,

Dat weet ik, en jij ook, maar sleep hem door het slijk

Voor je eigen vermaak? Dat is... Dat is gewoon verkeerd.

Hij is jouw familie.

Zegt dat niets voor je?

laten we gewoon gaan.

Danny...

- Ik heb hier geen familie.

- Tot later, broertje.

- Dennis?

Denny, kom je niet?

- Nee.

- Denny, doe niets...

- Jij en je... - Je man, ik...

Ik hoop dat het lukt.

- Denny.

je kunt nu naar huis gaan.

Ga gewoon naar huis.

beantwoord de telefoon.

- Wat? - Beantwoord de telefoon.

- Oké, prima, ik zal het halen. - Snap je.

- Hoi.

- Waar is de afstandsbediening? - Ik weet het niet.

Hallo?

Verdomme, ja, we hebben hem gezien.

Waarom, wat hij deze keer zou doen?

Nee!

- Alles wat ik wil is een rit.

Het enige wat ik wil is een rit.

Alles wat ik wilde was een ritje! Meer hoefde je niet te doen

Gaf me een lift! - Makkelijk, makkelijk, makkelijk.

- Zie je mij, zie je mij? Alles wat ik ooit wilde was een rit.

- Nee! - Een beetje hulp,

Dat is alles wat ik ooit wilde.

- Denny! Denny, nee! - Pa!

- Nee!

- Hé, kom op, het is goed. Het is oke.

- Dennis...

- Sorry, sport.

- Laten we gaan.

- Je zei dat je van je kinderen houdt?

Ik had naar huis moeten gaan.

- Dat zou ik niet kunnen.

- 10-4. - Wat is er aan de hand?

- We hebben net gehoord dat Denny gezien is

Bij het huis van zijn broer. Het is niet ver van hier.

Kom laten we gaan. - Oke oke.

- Oké, oké, oké. Ga gewoon door.

Waar wil je dat ik heen ga? - Ga naar de rivier.

- Oké.

- Stop Stop! Stop Stop!

Oké, achteruit, achteruit.

- Oké. - Maak een back-up! Maak een back-up!

Maak een back-up! Maak een back-up!

Oké...

Stoppen, stoppen, stoppen, stoppen!

Welke kant wil je dat ik ga, Denny?

- Ga rechtdoor. Ga rechtdoor.

Ga rechtdoor. Niet te snel.

- Oke oke.

- Oke oke. Juist, juist. Sla rechtsaf.

Sla rechtsaf, sla rechtsaf.

- Stop, stop, stop, stop! - Denny!

Ze zijn overal.

- Stop!

Denny Tuohmy, we hebben je omsingeld!

Stap uit het voertuig met uw handen omhoog.

Laat ons je handen zien!

- Blijf achter! Blijf terug!

Alsjeblieft!

Alsjeblieft!

- Leg je wapen buiten de auto!

- Ga weg of we schieten. - Denny, denny...

Danny...

Danny...

Kijk me aan.

Je hoeft dit niet te doen.

Je hoeft hier niet dood te gaan.

Denny tuohmy...

Gooi je wapen weg.

Stap nu uit de auto. - Denny...

- Of we openen het vuur. - Denny, denk hier eens over na.

Denk na over wat je aan het doen bent.

Denny, luister naar me. Kijk me aan.

Kijk me aan, Dennis.

- Denny Tuohmy, stap uit het voertuig

Of we openen het vuur!

- Nee nee nee! Niemand schiet! Niemand schiet!

Dat is mijn vrouw!

- Denny. Denny.

Denk aan de mensen die om je geven.

- Niemand geeft om mij. - Dat is niet waar.

Die jongen, Nash, hij geeft om je.

Luister, ik weet niet of je het gaat halen

De liefde die je wilt van Cherie, maar ik weet dat als je...

Als je daar kans op wilt maken,

Je moet beginnen de man te zijn die ze wil dat je bent.

De man die je wilt zijn?

De man die haar meenam naar Californië

Om de flits van groen in de Stille Oceaan te zien

En het zand tussen je tenen.

Oké?

Oké...

Oké.

- Het is ok.

Dat is het. - Gooi je wapen weg! Nu!

- Schiet hem niet neer!

- Beweging! Ga Ga Ga Ga!

- Denny, reik langzaam uit met je rechterhand

En open de deur.

- Handen omhoog! Handen omhoog! - Oké, oké, oké!

Hij stapt uit! Hij stapt uit!

- Open de deur en stap langzaam uit!

Kijk van me weg!

- Kom uit de auto! Doe je handen omhoog!

op je knieën!

- Blijf op de grond! - Buik naar beneden!

- Handen achter je rug. Beweeg niet!

- Gaat het wel goed? - Op de grond!

- Denny, je hebt het recht om te zwijgen.

Alles wat je zegt kan en zal

Tegen u gebruikt worden in een rechtbank.

U heeft het recht om te overleggen

Met een advocaat voor verhoor en een advocaat aanwezig hebben

Eventueel tijdens het verhoor.

Als je geen advocaat kunt betalen, dan ben je dat

Benoem er gratis één...

- We hebben hem. Oké, iedereen, we hebben hem.

- Hoi! - Markering!

- Hoi.

Je bent in orde! Je bent in orde!

- Ik ben oke. Ik ben oke.

je draagt ​​het horloge.

- Waarom, Denny?

Waarom?

- Ik weet het niet.

Het spijt me.

- Is dit van de kerstman? - Het is.

Ik houd zo veel van je.

- Ik weet.

- Aah, kusjes!

- Oké, we hebben er nog een. - Het is een wild rendier!

- Je kunt het uitzoeken. Je kunt het uitzoeken.

Verdampen