All language subtitles for 00_introduction

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,560 Hey, my name is Gleb Alexandrov :) and this  is the introduction/promo video   2 00:00:04,560 --> 00:00:07,080 of our new course, Cinematic Lighting in Blender! 3 00:00:17,220 --> 00:00:23,220 this is an extensive video guide for those who  want to learn the ins and outs of lighting in   4 00:00:23,220 --> 00:00:29,700 Blender to make every scene look more professional  and... well... *cinematic*. if I had to guess the biggest   5 00:00:29,700 --> 00:00:34,440 challenge of CG lighting that we've all been  through at some point, that would be this and I   6 00:00:34,440 --> 00:00:40,740 wonder how familiar that sounds: no matter what I  do with lights it just looks wrong, it looks flat,   7 00:00:40,740 --> 00:00:47,520 it looks like an everyday photo with absolutely  no emotion attached and the problem is that I have   8 00:00:47,520 --> 00:00:54,240 no idea why. it seems that some CG artists just  know the secret to making it look right. to cut   9 00:00:54,240 --> 00:01:00,120 the story short I believe there is an ingredient  list for a sort of lighting secret sauce and if   10 00:01:00,120 --> 00:01:06,180 you tick most or even some of the boxes from this  list it will instantly improve the result. you know,   11 00:01:06,180 --> 00:01:12,060 things like place the key light on that side and  not on *that* side, make the shadows fall this way,   12 00:01:12,060 --> 00:01:18,480 make the light bigger and softer by attaching the  modifier, like... balance these levels, there is just   13 00:01:18,480 --> 00:01:24,900 really a list of techniques and principles to CG  lighting that just... work. and fortunately it's not   14 00:01:24,900 --> 00:01:30,960 rocket science, it can be learned fairly quickly,  actually that's what this course is all about,   15 00:01:31,680 --> 00:01:38,160 please welcome, Cinematic Lighting in Blender,  a premium course that offers a step-by-step guide   16 00:01:38,160 --> 00:01:43,980 for setting up dramatic lighting in Blender, for  character shots, for still life and object shots   17 00:01:43,980 --> 00:01:49,680 and for 3D environments as well, for pretty  much anything using both Cycles and Eevee.   18 00:01:51,360 --> 00:01:56,400 let me walk you through the contents now. in the  first chapter we'll have a look at the still   19 00:01:56,400 --> 00:02:01,620 life lighting formula with Cycles, Blender's  most realistic render engine, starting from   20 00:02:01,620 --> 00:02:06,900 scratch we'll build our setup one step at a  time from the key light to the special effects,   21 00:02:07,560 --> 00:02:12,540 along the way we'll be talking about the crucial  light characteristics such as direction, softness   22 00:02:12,540 --> 00:02:17,940 and falloff, after watching it you'll be ready to  light a typical object or a still live shot to   23 00:02:17,940 --> 00:02:24,060 make it look three-dimensional and cinematic,  after that we'll learn how to properly store   24 00:02:24,060 --> 00:02:29,700 the wide dynamic range light values generated  by Cycles and bring out the best qualities of   25 00:02:29,700 --> 00:02:35,040 your renders with some basic post-processing in  the Blender's compositor. the second chapter will   26 00:02:35,040 --> 00:02:40,560 be all about setting up lighting for a character  render in Cycles. to make it easy to digest we'll   27 00:02:40,560 --> 00:02:46,260 approach it one light at a time, this time  starting with an hdri environment and then   28 00:02:46,260 --> 00:02:51,540 getting to know the key, fill and backlight  within a famous three-point lighting scheme.   29 00:02:51,540 --> 00:02:57,600 after nailing the basics we'll polish it up with  practical lights and special effects like haze and   30 00:02:57,600 --> 00:03:03,120 dust. by the end of this chapter you'll know all  the tools you'd ever need to light any character.   31 00:03:04,200 --> 00:03:08,400 light groups are awesome for realizing  renders in post, it is important to learn   32 00:03:08,400 --> 00:03:12,600 how to make use of this Blender feature  to try different lighting styles or looks   33 00:03:12,600 --> 00:03:18,900 without having to re-render anything. the third  major chapter of the course will be the interior   34 00:03:18,900 --> 00:03:23,220 lighting formula for Eevee giving Blender's  real-time render engine it's time to shine.   35 00:03:23,820 --> 00:03:29,280 after a familiarizing ourselves with the tips and  tricks from that chapter, I'm sure will have zero   36 00:03:29,280 --> 00:03:34,260 problems with realistic yet moody environments  of that style all rendered in Eevee with the   37 00:03:34,260 --> 00:03:39,840 latest deck for simulating global illumination  such as ssgi or screen space global illumination.   38 00:03:40,980 --> 00:03:46,320 the fourth chapter will pass the ball to Cycles  once again, expect a complete environment lighting   39 00:03:46,320 --> 00:03:50,940 setup explained for the sunlit warehouse  location. we're gonna be exploring different   40 00:03:50,940 --> 00:03:56,700 light layers of which it is composed, then we'll  spice it up with the 2D beams of light and some   41 00:03:56,700 --> 00:04:03,420 post pro to create an extremely realistic yet  expressive lighting. and I wouldn't be surprised   42 00:04:03,420 --> 00:04:09,720 if new videos and even new chapters will be added  over time, so just imagine there could be even more   43 00:04:09,720 --> 00:04:16,020 tutorials that we haven't mentioned... on the other  hand we would probably update this video then? :)   44 00:04:16,800 --> 00:04:21,660 anyway all the models and Blender scenes that  are needed for following along the videos or   45 00:04:21,660 --> 00:04:25,800 just checking the final result come along with  the course and I will be available for download.   46 00:04:26,820 --> 00:04:31,740 as for the difficulty, answering the question  is this course for me? it would definitely help   47 00:04:31,740 --> 00:04:36,780 to have some familiarity with the Blender's  user interface and tools, if you have just   48 00:04:36,780 --> 00:04:40,860 begun using Blender then we would recommend  watching any beginner course to get yourself   49 00:04:40,860 --> 00:04:46,860 acquainted. that being said as with our previous  Photogrammetry course, a dedicated support channel   50 00:04:46,860 --> 00:04:52,140 as well as the students chat on Discord  will be available, so if you get stuck, the   51 00:04:52,140 --> 00:04:57,060 other students as well as the Creative Shrimp  team will hopefully help you to get unstuck :)  52 00:04:57,720 --> 00:05:02,940 six years ago we released our first lighting  project that some of you may remember, it was   53 00:05:02,940 --> 00:05:08,580 called Realistic Lighting, it was an important  milestone in my artistic career, I'm deeply   54 00:05:08,580 --> 00:05:13,140 grateful to everyone involved and I hope  you love this new one as well that is the   55 00:05:13,140 --> 00:05:18,900 result of everything we've learned over these  years! so that is it, my name is Gleb Alexandrov,  56 00:05:18,900 --> 00:05:23,820 welcome to the Cinematic Lighting in Blender  course, if you have any questions, feel free to   57 00:05:23,820 --> 00:05:30,300 reach out to me via Twitter, Discord Channel,  emails, whatever works for you, any questions   58 00:05:30,300 --> 00:05:36,120 and really any kind of feedback is always  appreciated! thank you so much and welcome. 59 00:05:37,920 --> 00:05:47,100 [Uplifting Spielberg movie-esque Music] 8076

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.