All language subtitles for 舞いあがれ！第21週 新たな出発 第097回

（舞）お父ちゃん。

無事に結婚式を挙げることができました。

（貴司）舞さんを　大切にします。

♬～

♬「公園の落ち葉が舞って」

♬「飛び方を教えてくれている」

♬「親切にどうも」

♬「僕もそんなふうに」

♬「軽やかでいられたら」

♬「横切った猫に」

♬「不安を打ち明けながら」

♬「ああ　君に会いたくなる」

♬「どんな言葉が　願いが景色が」

♬「君を笑顔に幸せにするだろう」

♬「地図なんかないけど歩いて探して」

♬「君に渡せたらいい」

♬「道のりと時間を花束に変えて」

♬「君に渡せたらいい」

♬～

（めぐみ）今日は　ホンマに
ありがとうございました。

（由良）舞さん　ホンマに幸せそうで
うれしかったです。

（倫子）こっちまで
ハッピーな気持ちになりました。

（百花）２人　とってもお似合いですね。
（山田）えっ！

ホンマですか？
（一太）およ！

およ？
（藤沢）およ？（一太）およ！

（津田）ありがとう。

（木戸）じゃばってん　よか結婚式やったね。
（祥子）およ。

（さくら）舞ちゃんの花嫁姿
ざぁまに　みじょかったね～。

わざわざ来てくれて…　あんがとね。
（信吾）なんのそん。

そっやそうと　主役のお二人さんや
遅くなかか？

浩太さんに　花嫁姿ば見せに
家に寄っとるごた。

貴司君が　そがんしようって
言うてくれたとよ。
あ～。

（笠巻）浩ちゃんも　うれしいやろな。

（結城）いや　ホンマ
貴司君が　旦那さんやって➡

きっと喜んではりますわ。

（雪乃）私かてな　ずっと思っててんで。

舞ちゃんみたいな娘がいたら
どんなに　ええやろて。

（梅津）せやな。
うん。

（久留美）フフフ。

どないしよ。　また緊張してきたわ。

皆さん　新郎新婦が到着しました！

（歓声）

え～　本日は…。

（２人）ありがとうございます。

おめでとう！
（一同）おめでとう！

（クラッカーの音）
おめでとう！

（拍手）

おめでとう。
（貴司　舞）ありがとうございます。

遠いところ　ありがとうございます。

ホンマに　来ていただけて　うれしいです。

ざまにお似合いやね　お二人さん。

新婚生活や　五島で送ってほしかった～。
すいません。

私　五島に住もっかな。

待っちょる。

一太　ぎばっとぞ！
およさ！

えっ　アリゾナで
パイロットされてるんですか？

はい。　セスナ機で
グランドキャニオン　飛んでます。

いいなぁ　絶景ですよね。
はい。

（由良）それ　婚約指輪ですか？

はい　フフフ…。
面白いですね。

フィアンセが　フランス人なんです。

同僚のパイロットで。
いや～　めっちゃ　きれいや。

お二人とも　ホンマに
ありがとうございます。

舞　座って。
疲れたでしょ。

お邪魔します。

ほら　食べ。　おなかすいてるやろ。
え？　ええんですか？

ほなら　頂きます。

ん～！　おいしい！

変わらへんなぁ。
変わらないなぁ。

（笑い声）

そろった。

そろいましたね。
びっくりした　今。

お二人　どうぞ。

（シャッター音）

（拍手と歓声）

おめでとう。
ありがとうございます。

ありがとうございます。
ありがとうございます。

ちゃんと撮ったげて　貴司。ありがとう。
分かってるって。お願いな。

はい　チーズ。
（シャッター音）

ありがとう。

いきなり結婚って　びっくりしたやろ？

およさぁ　たまがった。

どんなことがあっても　貴司君と
一緒やったら　大丈夫やて　思えてん。

ばんばと　おじいちゃんみたいに。

あつい　あつい…。
（笑い声）ありがと。

あっ　お母ちゃんも一緒に…。
🖩（呼び出し音）

もう…。
お父ちゃんか？はい。

来るって言うてたのに
どこ行ってるんやろ。

⚟（佳晴）ええから　入れ。
（戸が開く音）

（佳晴）ええから。

お兄ちゃん…。

来てくれたんやね。

（悠人）うん。　もう大丈夫やから。

悠人　元気にしてたんか？
うん。

よう来てくれたなぁ…。

悠人君　おおきにな。
うん。

（貴司）お義兄さん。　待ってました。

うん。　おめでとう。

ありがとうございます。
ありがとう。

座って。
（雪乃）座り　座り。　もう　ほら。

お疲れ。

お疲れさん。（佳晴）ホンマ疲れたわ。
フフフフ。

はい。

あ～　飲みましたね。
あ～　やってもうた。

次　「みんの　みんに　みんの　ひゃって
みんの」…。

はい！
あ～！（山田）早っ！

（さくら）舞ちゃん　五島におったけんね。

（一太）百花ちゃんも　ぎばって！
よ～し　頑張る！

（さくら）「やじらひっか　せせらせん」…。
はい！

（山田）え～！　またやぁ。
やった～！

何や　それ。
ブーケ　私が取ってしもた。

若い子に取らさんかいな。
ホンマやねんな。

舞ちゃん　きれいやわ。

やっぱり　ああいうドレスって
着てみたいもんなんや。

若い頃は　憧れとったけど➡

人の結婚式ばっかり出てるうちに
もう　この年や。

来世に期待しとく。
フフフ。

ありがとう。

いや　これぐらい　おごります。

そこまで落ちぶれてへんで。

けど　覇気がないです。

大丈夫やて言う割には。

これから何やったら　ええんやろなぁ…。

俺にできることは　金稼ぐことぐらいで…。

お金稼げるって
すごい才能やと思いますけど。

うちのお父ちゃんには
一つもない才能です。

はあ…　うん。

酔っ払ったら　素直なんですね。

（せきこみ）
もう大丈夫ですか？

久留美ちゃんには　かなわんわ。
フフフ。

うれしかったなぁ…。

大事な友達と　大事な友達が
家族になりました。

ああ。

めっちゃうれしくて…➡

ちょっと…。

さみしいです。

♬～

ん？

「うめづいわくら」や。

ホンマやなぁ。

浩ちゃん。

きれいかったで　舞ちゃんの花嫁姿。

♬～

何か　ホッとしたとよ。

急な話やったけん　こん半年や
ずっとバタバタしとったとさ。

リフォーム　間に合ってよかった。

舞が言ったとやろ　ここに住みたかっち。
およ。

舞と貴司君
私のことも　考えてくれたとやろうね。

突然　一人にならんごと…。

ん。

うん。

あっがとう。

うん。
うん。

♬～

短歌？
うん。

今日な　ええ一日やったやんか。
うん。

ホンマに幸せな一日やった。

ずっと忘れたないやろ。
うん。

この幸せ
歌の中に閉じ込めよう思っててな➡

さっきから考えてんねん。

こういう　歌にしたなるような幸せ➡

これから　いっぱいあったらええな。
うん。

幸せになろ。
うん。

はい。