Original subtitles

勾魂湖

提防湖中幽灵 做梦是危险的 保持清醒

水鬼假装长眠 在它之上 睡莲轻轻飘浮

- 对 这很好 - 我不知道...

你不知道? 你无法否认它很好

“提防湖中幽灵”

精彩极了

你觉得我引用易卜生的话好不好?

在侦探故事里引用易卜生 看起来不太谦虚

这不仅是个侦探故事

而且我也不谦虚

我要写篇短序 听着

“想必有人会说我伯恩哈德·博奇...”

“应该有自知之明 我不该涉足神秘”

你想给批评打预防针吗?

这评论真刻薄 索尼娅

“如果有人觉得这故事难以置信”

这不会令人惊讶

你想要我怎么办? 证明我一直精神正常?

- 你没法证明 - 谢谢

我可以引用奥斯卡·王尔德

《道林·格雷的画像》中亨利老爷说:

“我可以相信任何事 倘若它如此难以置信”

- 不坏 - 好 我念给你听

从开始

八月十九日下午三点半 故事如同任何真实故事一样开始

阳光明媚 一队朋友在旅行

火车上这队朋友举止各异 争吵频频

换句话说 我们是老朋友

- 三张票? - 对 一位成人 五位儿童

- 我们必须换票吗? - 不

好 我只剩一条短裤了

- 对不起 - 请放进我口袋里

- 好 医生 - 我们这儿好挤

- 但愿村舍会舒适 - 我也但愿

- 你从未去过? - 他哥哥刚买的

- 没人知道我们要去哪吗? - 一个警察会带路

别担心 那是我的一个老朋友

我打了电话 他保证来接我们

你有警察朋友? 这解释了你对犯罪的嗜好

你得承认没什么比谋杀案更引人入胜了

- 你不怕你的未婚夫? - 有点怕你

如果你哥哥住在那 为什么要警察接?

比恩在那里训练狗三周了

我写信两次告诉他我们要去

但他没有回音 很奇怪

- 没什么奇怪的 - 她狂恋她哥哥

我知道这很傻 但村舍这么与世隔绝

- 而且那里又有古老传说 - 传说? 我感兴趣

没什么 只是个老谋杀故事

和湖中水鬼

- 我不确定 ... - 水鬼? 越来越有趣了

对 可以是小说题材

但愿别 想想 所有树都会被砍掉印书了

- 作家必须为稻粱谋嘛 - 不要写作

- 你自己就是个作家 - 我是批评家 只是批评家

- 我写东西让其他人停止写 - 然后发现你自己也失业了?

好幼稚的想法

默克在他年轻时写诗大谈死亡 今天生活报了一箭之仇

拜托 不要对我精神分析 医生 留着给你的病人

致以歉意

但是你觉得比恩出了什么事?

对 我觉得 我不知道为什么

从童年起 对方有麻烦我们就总是感应到

- 你们是双胞胎 - 我告诉你们近来一件事

- 进来看我最近的画作 - 我恐怕没有时间

我很在乎你的意见 我需要听到你的意见

这样的话 我今晚七点钟来

- 七点钟? 一定? - 一定

- 嗨 你记得我们今晚约会吗? - 我哪能忘?

我正要告诉你 我今晚不会去

- 恐怕不可能了 - 你哥哥真不可救药

- 那么送我进城 - 乐意之至

- 再见 - 再见

- 比恩! - 别担心 不碍事

- 我好担心 - 抱歉让你担惊受怕

- 痛吗? - 不痛 只是擦伤

车子更惨不忍睹

出了车祸 我本以为我会被压碎

车祸?

前两天我同样心惊肉跳

莫明其妙感觉比恩有危险

那是吗? 它很大

像女巫房子 除了圆屋顶像烤饼

- 黑灯瞎火 - 说起烤饼...我们快走

快 我的大美女 直奔火炉

你好 比恩! 我们来了!

- 没人在 - 敲敲门

喂? 没人在 我们得搭帐篷了

门是开的

- 有人吗? - 快进去

- 好黑 - 我就在你后面

要是他不在呢? 要是他出了什么事呢?

- 也许他在树林里迷路了 - 我不明白为什么你这么想

我几天前跟他聊过 他好好的

而且比恩熟悉这树林 他可能是散步太远了

他就在废旧的林中小屋里落脚了

要不我们今晚休息 明天我们去找他

- 哞! - 听起来好像

你饿了吗? 我找到了厨房 还找到一间舒适小房间给我们住

- 这里真不错 - 它只需要打扫一下

这是皇宫

多年改建 今天沃纳坐享其成

它真的很舒适

斯特林堡之《地狱》 这不令人舒适

福尔摩斯已经发现线索了吗?

没看见狗和枪 所以他应该打猎去了

莉莉安睡小房间 你和巴格可以共享大房间

- 你呢 警官先生? - 我今晚回村子

- 但你跟我们吃饭好不好? - 好 谢谢

你知道湖中水鬼的古老传说吗?

- 当然 - 我们晚餐后要聊聊

- 好 火生起来了 - 现在暖和了

没有火的壁炉就像...

没有我的你?

跟我们讲讲鬼故事 巴洛滕 尽管还没到午夜

我们想听

百年前一个奇怪孤僻的人建起这屋子

他名叫托尔·格拉维奇

他只容留一个人 他妹妹

呃 不仅仅容留...

- 嗯 - 嗯哼?

抱歉

一天 妹妹跟一个帅小伙好了

他们太大意了 在屋里睡觉 托尔撞见了他们

- 太糟了 - 比这还要糟

哥哥怒了 用斧头劈死他们俩

- 妹妹也杀了? - 对

然后他把尸体扔进一个叫蓝湖的地方

但他精神压力太大了 三天后他加入了他们

现在我们开讲传说

根据本地迷信 托尔·格拉维奇在这地方闹鬼

别称之为迷信 农民比科学家懂的更多

抱歉 我是说格拉维奇 以不寻常的方式闹鬼

- 它侵入人的精神 - 你什么意思?

据说这屋子的任何居住者都会被附身

被格拉维奇的邪恶灵魂

他晚上来找他们

牢牢控制他们的灵魂

他领着他们走进湖底

- 我不想再听了 - 我同意莉莉安

要是我早知道 一百匹马也拉不来我

- 谁拿着火车时刻表? - 你冷静 湖在哪里?

就在附近 我们可以去看一看

- 好! - 不!

事实上 这湖有点特别

是真的许多人葬身湖底

我就负责过一个案子

但据说这湖是无底的 我们从未找到尸体

我不知道... 晚上去树林真的不让我兴奋

月光下漫步增添浪漫情调

浪漫? 我还起鸡皮疙瘩? 这是哪里来的?

- 哦 巴格的 - 什么东西?

他的笔记本 在火车上肯定放错口袋了

- 奇怪 - 什么?

- 听听这笔记 - 别看别人的隐私

“八月十日梦境解析”

“我梦到我在湖中漂浮”

“我身体在月光下泛着惨白的光”

“慢慢的 云杉阴影覆盖了我”

“仿佛我的身体消亡了 化为黑暗”

“突然我看见...”

- 我们最好别看了? - 伯恩哈德

既然你坚持要看

“突然我看见岸上一个 披头散发的吓人大怪物”'

“恐惧瘫痪了我 仿佛我被催眠了”

“怪物袭击我 将我与它一起拖入深渊”

“我埋葬了自己 我淹死了”

湖? 真奇怪

- 什么日期? - 八月十日

- 一周前 - 有名字吗?

- 你不羞愧吗? - 什么...

- 你也是 - 谁做的梦? 为什么解析它?

如果你们受了起码的教育

你们应该知道解梦用于精神分析

病人的遐想可以揭示隐藏的精神问题

所谓被压抑的激情

- 你明白吗? - 不明白 但非常有趣

- 是时候了 - 索尼娅来了

- 多美的月光 - 而且好凉快

- 对于八月二十号 - 总比热要好

不难理解为何这里诞生了传说

它经久不衰

深信不疑的人们 经常发现格拉维奇的踪迹

- 什么踪迹? - 脚印

格拉维奇失去了左腿 装了条木腿

- 留下的踪迹真显眼 - 你亲眼见过?

不 我尽量避免看 一个执法警官无权相信有鬼

我们怎么知道 你说的悲剧是那样发生的?

格拉维奇在日记里供述了一切

他还写了他会如何结束自己的生命

在八月23日前夜 他自杀那一夜

伐木工听见湖边悲鸣

他们发现格拉维奇冲入湖中

- 所以格拉维奇投水自尽? - 对

每年八月23日前夜 能听见格拉维奇的悲鸣

现在是八月20日前夜 我们会等得不耐烦的

我们到了

你来吗?

湖水没有我想象的凉

非常田园诗意 没有我想象的可怕

是的 如果你...

怎么了 莉莉安? 你感觉不适?

莉莉安!

没什么 只是...

- 有些事非常奇怪 - 什么事 亲爱的?

你会觉得我很傻 但是... 我有种感觉...

- 什么感觉? - 感觉我之前来过

我认出了这地方

水中腐烂的树桩

五朵睡莲组成半圆形

- 但有些事变了 - 湖都是一个样子

我没法区分湖与湖之间的不同

也许你是想象出你已经见过

在心理书上叫... 别 什么也别说 我记得...

看! 你是暴露狂吗?

我总是梦想在迷人的月光下洗澡

别这样做 你会抽筋的

- 索尼娅 别这样做 - 你会让我变成鳏夫

- 房子里有洗澡的地方吗? - 你对女人好品味

她很值得你拜倒 她很有胆量

我过去洗冷水澡 有时

大胆和鲁莽经常混淆

她擅长潜泳...

妙极了!

- 没人加入吗? - 我想 但我不会游泳

我怕水 请教巴格原因吧

莉莉安在哪?

- 她在那 - 等等

- 她在找什么东西? - 我们瞧瞧

- 想吓死我吗? - 真好玩!

看! 这是点点 比恩的狗

头上一枪

还有他的帽子

- 我们今晚做不了什么 - 不 我要立即去叫人

我们需要人手和搜救设备 我还要写份报告

- 沃纳小姐怎么样? - 她睡着了

我想她对于她哥哥之死的表现很怪异

- 你什么意思“怪异”? - 仿佛没什么事发生?

那么她不相信他自杀了?

- 我不确定... - 我不相信他会自杀

- 为什么? - 我没有答案

你们更清楚 我只能凭事实

所有迹象指向湖中

最后明显他投湖自杀了

等一等! 你说明显?

这是个问题 一切看起来如此精心准备

- 你什么意思? - 简直太明显了

- 看来像犯罪? - 犯罪?

你是说...谋杀?

没错

晚上好 伯恩哈德

- 你睡不着? - 对

我禁不住思索此事

什么事?

- 格兰的理论 要是是谋杀... - 那又怎样?

- 那么有个凶手 - 毫无疑问

- 那么... - 我也在想

我冒昧翻看比恩的文件 我找到这个

- 日记 - 托尔·格拉维奇的?

- 不 比恩·沃纳的 - 不!

写的非常费解和语无伦次 显示他神经崩溃

- 你想看吗? - 不 谢谢 现在不想

我给最重要的部分做了摘要 你想听吗?

好

我猜这是关键 这可以戏剧化称为

《蓝湖的秘密》

好 只要你答应陪我 等我入睡后再离开

好 你可以念了

我从八月七日开始

“我读了斯特林堡的《地狱》”

“他与邪恶力量的搏斗拨动着我的心弦”

“于我心有戚戚焉”

然后他开始想象与 格拉维奇在湖边度过几小时

“我们感受到平静湖面下汹涌的暗流”

“能够撕裂你的意识的激流”

“逼迫着你跃入无边的恐惧寻觅它”

就好象在跳水板的边缘

“八月八日 在湖边 奇怪的心神不宁攫取了我”

“无法摆脱 我强打精神迈动回家的步伐”

“进门我就强烈感觉里面有东西”

“但是谁 是什么? 房间让我顿生寒意”

“桌上有根羽毛 一根乌鸦羽毛”

“八月十日前夜之梦”

“八月16日前夜 我回到湖边”

“我沉溺于神秘未知力量的体验如此美妙”

“犹如超脱生死”

“湖面犹如漫漫大幕 掩藏起惊人的秘密”

不不不!

- 不! 不! - 你疯了吗?

谁在悲鸣 谁进来了

伯恩哈德!

哦 是你 我还以为...

- 我还以为 ... - 我还以为你睡着了

一定是的

我最好念最后一段...

不 我已经听够了

最糟的已经过去了 让我们看看...

等等 这梦境或什么的 湖水和睡莲

听起来好耳熟 就像...

沃纳是不是你的病人? 你的笔记本上我读过他的梦

我继续念 只有几行了

“他站在门边 手指着湖”

“我无法抗拒了 我必须走了”

“我必须弄清楚黑暗吞噬我的时候会发生什么”

“我必须走了 我必须潜入深渊”

“我要走了”

让我们透透气

可怜的莉莉安 这奇怪的日记解释了一切

我不认为最后部分是比恩写的

笔迹不同

- 还有几页缺失了 - 你还是觉得是谋杀?

笔迹模仿得很好 但不完美

我无法相信这是普通的谋杀

但这也不是自杀

- 那么你觉得呢? - 根据事实

- 迹象显示比恩投水 - 自杀

他留下了日记详细叙述了经过

如果有人伪造了日记让有的人相信是自杀呢

那些对格拉维奇传说深信不疑的人?

装神弄鬼有什么好处? 警察不相信有鬼

为什么不接受沃纳的观点? 他被邪灵附体了

- 科学不相信有鬼 - 你管它叫科学...呸

- 我到处看不见乌鸦 - 只是单纯渲染恐怖

我不认为 我觉得日记在说真话 细节很吻合

一只无法战胜的不死独脚乌鸦 格拉维奇的象征

- 来自超自然? - 根本不是

想想精神错乱 怎么区分幻觉和现实?

- 你觉得他有精神病? - 还用说吗?

快来!

- 那么? - 一无所获

你发现什么昨晚我们没注意的东西吗?

没有

我建议我们分成两队搜索这区域

- 你是说找凶手? - 是的 难道你不感兴趣吗?

是啊 有人伪造日记 留下假指纹

消失在空气里 我倒好奇想见一见

我不相信有人能杀了 沃纳这样勇敢又无害的人

真的吗? 比恩不是无害 他的为人有些方面

很令人讨厌

- 什么方面? - 是...

不 我们不该说死者坏话

- 你真的不喜欢他? - 的确不喜欢

我恨蜘蛛网

就像闯入埃及墓室

小心法老恐怖的复仇 发现什么吗?

最近有人来过 看来不久前有人用过这

印象深刻 福尔摩斯 这是打造的武器

- 一个童子军吗? - 为什么不是呢? 这似乎有理

一定是别的人

- 我什么人也没看见 - 这边!

看这个 小心别破坏

天哪!

我向你们介绍... 托尔·格拉维奇

莉莉安?

莉莉安!

- 怎么了 伯恩哈德? - 我不知道 莉莉安...

我的袍子

莉莉安!

莉莉安出了问题

莉莉安!

- 莉莉安! 醒醒 - 他叫我

莉莉安!

一个声音叫我

你在梦游 莉莉安 没事了

让我们回村舍 来

穿上

- 晚安大家 - 晚安莉莉安

湖 第二次了

- 好险 - 别大惊小怪

许多人梦游 莉莉安就梦游过

梦游者不会想自杀 莉莉安想投水

这不奇怪 曾经她边睡觉边洗澡

水进了她鼻子她才醒来

她不会淹死的 她游泳就像一条鱼

听到一切可以解释的胡言乱语真好笑

有些问题没法用单纯的乘法表解决

莉莉安投湖 你说这是梦游

还拿洗澡当证据! 你懂什么? 什么也不懂

你不明白莉莉安是通灵人吗? 你想二二得四

但二二可以得出任何其它答案

只要它不是四!

精彩 默克 你是了不起的现代版唐吉珂德

你跟风车搏斗的精神值得赞赏

仅此一次 我几乎同意你的话

你同意? 那么我一定表达有误?

我同意莉莉安不能解释为梦游

她去湖边不是巧合 我甚至承认她通灵

- 你开始相信有鬼了? - 此时不信

别担心 让我们还是相信乘法表

- 嗨 - 你好

如果我在这住太久了 我最后会冬眠

我坐在这干什么?

我要做点什么 我记不起来要做什么...

我得记起来 我看看我能不能找...

出来

- 你好 - 你好 土拨鼠

英雄也需要睡眠 其他人呢?

默克被林中仙女诱走了 我一天没看见哈拉尔德

他追踪足迹去了 巴格老是在阴暗角落吗

- 莉莉安是个美女 - 她刚订婚了

我也许守旧了

你知道吗 我不只是睡觉 我在深思

这地方有些事 我不知道怎么回事

有些事不好合理解释

总之我搞不明白

- 其他人有了自己的理论 - 对...

巴洛滕觉得是比恩自杀 但莉莉安不同意

拒绝承认它很自然

哈拉尔德觉得是谋杀 默克相信是附身...

巴格相信吗?

他相信乘法表

不不 我受不了了 我不想继续了

不! 我说了我不想继续了!

抱歉今上午把你赶走

昨晚莉莉安梦游让我有个想法

事后看来说的通

她看起来如此果断坚决

但我感觉那不是她自己的意愿?

我想她被催眠了

你不傻嘛 你一定说的对

正好有个专业催眠师在此难道不奇怪吗?

比如说你

你怀疑我? 你的老友?

- 你听说过魔法吗? - 当然听说过 迷信

远非如此 魔法非常接近催眠

你可以叫它是一种长距离催眠

你是说有人布下罗网...

意在莉莉安?

她有危险

这都是胡扯 别告诉我你相信这个

- 我不仅相信... - 你什么意思?

天机不可泄露

我不喜欢暴风雨 让我害怕

害怕是个相对概念

在印度 人们天天看见死人而不害怕

为什么? 因为他们有不同的灵魂文化

我们自以为真理在握 但其实我们什么也不懂

我们的灵魂是孩子气的 未开化的

我们擅长制造奇技淫巧

这是给孩子玩的

我们对灵魂和鬼魂的恐惧 揭示了我们的无能

- 法官审判伽利略... - 别走了 哈拉尔德!

- 什么? - 别踱步了

我没有注意 抱歉

法官审判伽利略 却不看一眼他的望远镜 为什么?

他们的世界观会崩溃

他们的信仰会瓦解

他们会疯了 他们害怕

出于同样的原因 现代人害怕怪力乱神

如果他看见了 他的世界观将崩溃

不远

我什么也看不见

再打一个这样的雷 我们就不用怕老了

- 下起倾盆大雨 - 我们的窗户关好了吗

- 要紧吗? - 快去 还有烧壶水

- 再拿些蛋糕 - 还有啤酒

怎么了? 你们搞密谋?

伯恩哈德!

我们房间里有人 快提灯来

进去

里面没人

我相信伯恩哈德太爱啤酒了

我只喝了半瓶

- 看? - 啊 我们神秘的朋友

- 好接近 - 对! 就是的

巴洛滕告诉我们格拉维奇没左腿 但这缺了右腿

- 也许他说错了? - 或者凶手记错了

足迹符合假日记里写的

我开始清楚了

你会把秘密告诉我们吗? 还是你自己藏起来?

我不知道 我不确定

怎么个经过?

就是...一定有东西打了我

- 你不再流血了 - 是的 一点血

你们要这样让我丈二摸不着头脑吗?

如果我活着离开 我会给这故事写本书 而且我饶不了你们

让你们掉了脑袋 你也是 黑暗王子

开始危险了 你看不见我们面对的力量吗?

- 我建议我们回村子 - 不行 现在不行

- 你们当是在玩猜谜游戏吗? - 我们当然是的

我警告你

没有经验的人跟这种力量玩 玩火自焚

将军 你接着走

- 不介意的话我睡觉了 - 希望这一晚安静

希望? 等我70岁后再希望

- 晚安 - 睡个好觉

问候神秘的格兰吧

原谅他自作主张出去了

伯恩哈德! 你刚说什么! 为什么我没有想到?

格兰! 他不在了 快拿手电筒

- 为什么你觉得他在湖里? - 少废话

快!

格兰! 格兰!

生死攸关!

看! 下面有东西发光

- 是他的电筒 - 照亮这儿

我们晚了两分钟 他就已经死了

这不像通常的溺死事故

那你怎么看?

没有搏斗痕迹

那他是自己投湖的?

我要说是的

但是哈拉尔德不会游泳

也许是他失足落水然后抽筋了

- 是不是吓死的 - 吓死的?

即使优秀泳者当头部突然没水也会惊慌

可能吗? 验尸会告诉我们更多

不必

告诉我 巴洛滕 今晚你能呆在这吗?

- 你怕会出什么事? - 是的

我们不得不运走他 我只有两个人

- 但要是默克帮忙呢? - 你要叫去默克?

那么决定了

我看他们准备好了吗 困难的部分做完了

- 你帮我们忙好吗? - 好

伯恩哈德...

- 莉莉安如何? - 她睡着了

- 巴格跟她谈了很久话 - 她情况怎么样?

我不懂 她仿佛无动于衷

- 你什么意思? - 仿佛巴格...

我去厨房了

你真的觉得会出事?

我想我们今晚会水落石出

八月23日前夜

你记得传说吗? 今夜我们将听见格拉维奇的悲鸣

我湿透了 默克还没回来?

没有

是沃纳的日记吗? 读起来很吓人

- 今晚会出什么事? - 我跟巴格讨论了计划了

我明白了...

你没想到吧 我很乐意

- 我打扰了? - 根本不

那么说好了 之后来起居室找我

- 你们在谈什么? - 没什么

- 你看起来很紧张 - 没有

- 你有什么鬼? - 根本没什么

- 我很高兴你来了 等一等 - 我去看默克在哪

- 我们还有几分钟 - 嗯?

我看沃纳神秘失踪之谜解决了

什么?你解开了谜?

- 知道这是谁的吗 莉莉安的 - 莉莉安?

你记得火车上她告诉我们的吗? 关于她和她哥哥的事?

- 那场车祸? - 对 她如何感觉到危险

心灵感应在亲密人之间很普遍 不是吗?

特别在两个恋人之间

比恩·沃纳狂爱他妹妹

- 爱? 你是说... - 对 恐怕是的

这让比恩妒嫉成狂 “我得不到的 别人也不能得到”

格兰和莉莉安订婚后 他极度痛苦

比恩来到这儿 疯魔附身

格拉维奇的传说让它着魔 因为这就是他自己的遭遇

对 他们也是兄妹

在他日记里 他说起恶魔力量

但他是成为了自己病态心理的牺牲品

你记得那梦吗? 湖中的睡莲?

比恩和莉莉安有相同的梦 变化甚微

- 你读的是莉莉安的梦 - 那么莉莉安是你的病人?

她对他哥哥有着固恋

- 一个梦怎么能解决这谜团? - 梦就像谜语

湖中睡莲是莉莉安的象征

- 树桩意味着肮脏的... - 云杉意味着格兰 哈拉尔德·格兰!

攻击她把她拖到湖底的长毛怪物是比恩

这梦表示兄妹之间有心灵感应

他开始召唤她 他的目标是将她带进湖里

- 他怎么失败了? - 他自己如传说一样丧生了

我们可以象征性说 托尔·格拉维奇附上他身

把他带到湖底

- 巴洛滕 他来了吗? - 没来 就要午夜了

- 我想他不会来了 - 奇怪

总之应该按计划行事

- 我也觉得 - 你准备好了吗 伯恩哈德?

- 准备? 准备什么? - 会会湖里的格拉维奇

- 我们现在走? - 对 你不是害怕吧?

害怕?

- 巴洛滕呢? - 他留在这看家

仔细听好 不管发生什么事 看来多么疯狂

你要保证给我安静呆着

如果出了意外 我会立刻行动的

为什么你这么说?

我知道我会让你心急如焚

- 我明白了 - 不

- 你不去湖边? - 我们绕道

这儿 快来

低头

等等

- 还要多久... - 嘘!

记住你的保证 别出声

莉莉安...

- 你别... - 别动

可是...

我们必须抓住他! 快!

比恩·沃纳!

我们必须找到他

来 伯恩哈德

我们无能为力了 不用徒劳了 我稍后会解释一切

然后你就明白了 来

那么?

- 太糟了你们没有早点赶到 - 你们没有找到他?

- 这样也许最好 - 你怎么能这么说?

原谅我 伯恩哈德 他再也不是人了

- 可是莉莉安... - 莉莉安在睡觉

她在睡觉? 原来是你...

- 对 - 坐在火边 亲爱的

- 为什么这样做? - 这是唯一的办法

- 而且索尼娅水性很好 - 巴洛滕看护着我

- 你也许现在愿意给我解释 - 当然可以

首先沃纳潜水装死片刻再出来

然后他躲在树林里等

- 他等莉莉安? - 他希望她会带来格兰

他把自己完全当成了格拉维奇

他宁愿看见莉莉安死 也不愿看见她在别人怀抱

他还想杀了她的情人

他想如此? 莉莉安梦游又是怎么回事?

在梦中 心灵感应联系更强

她无法抵抗自己被控制

但是哈拉尔德·格兰呢? 他发现了沃纳的事?

我想他怀疑

你记得他在小屋里看见的吗

沃纳在鞋底装了个假腿 但装错腿了

格兰发现了 他想在她休息时追查他的踪迹

但是沃纳知道格兰不会游泳

- 你怎么未卜先知这个的? - 别忘了莉莉安是我的病人

作为精神病专家 我用料想不到的武器对付他

她读到了他的梦 我获悉了他的计划

这好令人惊异

真的令人惊异吗

这是心理学解释

但这只是管中窥豹

是的 我知道 你仍然不明白 为什么那男人黑暗中喊叫

停止所有这些迷信胡说 不存在...

天哪 这是怎么回事?

一根乌鸦羽毛