Original subtitles

Alaska, Tikira...

Alaska Tikira...

Iceberg, Alaska, Tikira

Tikira... Blizzard

Arnica Kitimat.

Tom en Lola

Faciés zijn 10 jaar geworden!

Alarm!

Alarm! Vergrendeling van anti-hypertensieve béla-blokken.

Heeft hij het nemen van zijn pil, Professorum Antititanic Pasteur, verwaarloosd?

Een cardiacfix of Palpipax?

Palpipax.

Uitstekend voor oude professor Vaneau Titanic.

De verzorger voedt konijnen... zeggen we

Rose-ca ITOIS!

Als Lola geen gel smeert

geen choco voor Lola!

Het is niet koud...

Professor Vaneau .

Gestraalde kleine chromosoom.

Kinderen, wat denk je ervan?

Laat Vaneau ons eruit?

Gaat hij een huis voor ons kopen?

Geen kans.

- Naar de sneeuw gaan? - Ga je trouwen?

Nee. Mevrouw Paulet komt niet

deze morgen

De juf voelt zich niet lekker.

Griep.

Ontzagwekkende pillen en koude rillingen voor de leraar!

Gevaarlijk! Ze heeft een loopneus!

Geen dominante infectie van de luchtwegen

of pulmonaire rhinopharyngitis.

Neiging tot het syndroom van

bekkencongestie.

Ontstekingen

van de buikwand.

Ik geef U nu over aan...

het nieuws.

De zomervakantie begint vandaag...

een langverwachte dag

we verwachten een hittegolf

en hoge temperaturen.

Gestraald klein chromosoom!

Hij zal herstellen in de Artic. Tic. Het is de prognostische. Tic.

Tic, tic betreurenswaardig prognostisch.

Meer werk, professor. Spanning. Amfetamine.

Zie je wat ik bedoel?

Hij zal herstellen in de Artic. Tic. Het is een spijtige

prognose. Tic.

Goede morgen, mevrouw Cléry

Je zoon is in goede vorm.

S. 0. S ijsbergen. Titanic paniek!

Titanic zal de Artic nooit zien.

S. 0. S ijsbergen Titanic paniek! S. 0. S.

Hier is de post!

Meneer de president

Ik breng je berichten.

Je hebt het postduif nummer 4 maanden geleden al gedaan.

4 maanden geleden was het ook erg saai.

Je vader stuurt je een geschenk.

Hij denkt dat dit jullie aan het lachen maakt.

Doorlaten... sprankelend schoon.

Hallo, Catherine.

Je haar zit erg leuk.

Sprankelend schoon... erg schoon.

De avonturen van Tom en Lola

Dat is niet grappig.

Volgende bijl aan de linkerkant.

Kan niet, er is ijs.

Lola, ik glijd weg

Je liet los. Het zal ons nooit lukken

Hiermee zet u de Koelbox van 3 naar diepvries -1 graad.

Vis, vlees blijven twee keer zo lang goed

samen met de nieuwe generatie verse producten.

De vriezer 1 graad kouder geeft je de kou die je nodig hebt.

Ze wordt oud.

Denk je dat ze lekker ruikt?

de bloemen ruiken onbezorgd.

Vaneau

zou haar niet moeten laten komen.

Als je met je hoofd

het plafond raakt, zal hij zal ons laten gaan.

Dan zijn we al heel oud.

Misschien krijgen we grotere bubbels.

Dan heb ik een witte baard.

En ik?

- Vaneau trekt zich er niks van aan. - Hij is gek.

Héléne!

Dek je toe!

Lola!

Is ze vaak buiten?

Schiet op...

Het zou haar kunnen doden. 10 jaar werk

foetsie.

De avonturen van Tikira in Alaska

Niet vanavond, ik ben moe.

De bubbels barsten open, de kinderen sterven niet...

Ze vervelen zich dood.

Voor Tom een ​​hormonale Lolaxative. Tive.

De professorum ving het virus op.

Gestraalde kleine chromosomen...

Ik wou dat ze samen waren.

Het is te vroeg. Wordt niet week.

Ze hebben elkaar nodig.

Het zou de risico's vergroten .

Lola is prima.

Je bent moe.

Iceberg Alaska Tikira.

Blizzard Arnica Kitimat.

Goede morgen Miss Héléne.

Goedemorgen, meneer Vaneau.

Ontsmettingskamer

Verdikkie!

Ik droom... Martianen zijn alleen op tv.

Provisiekast.

Toestel.

Hé, kom op! Neem me mee!

Mijn naam is Robert! Kom terug!

De tuiman oogst prei. Vandaag zeggen we...

Wat is er gebeurd?

Misschien waren het arbeiders...

Ze mochten van mij spelen.

Je hebt geluk!

Kom op, wakker worden!

Je speelde de hele nacht...

Ze zien er vreselijk uit.

Misschien hield de storm

ze wakker.

Buik.

Benen.

Illusie!

Gel!

Illusie!

De legende zegt dat de foetus die geboren gaat worden alles weet.

Dieren, dingen, woorden, bergen,

hij weet alles van de aarde...

Zodra zijn hoofd verschijnt

glijdt een engel tussen de benen van zijn moeder.

legt een vinger op zijn mond, sust hem zodat hij het zal vergeten

alles...

Het bewijs? Hij laat een teken achter

van zijn doorgang: daar...

Dominique... hij ruikt naar croissants...

Hij kan zichzelf niet alleen verdedigen.

De engel ging voorbij.

Je gaat een mooie baby krijgen.

De engel drukte niet hard genoeg.

We herinneren ons dingen, bergen...

Dieren...

Tikira is niet bang, gaat hij naar de Artic?

Naar het Yvaskilla-meer? Naar Tunturi?

Natuurlijk! Kulla, Nikti, Klapa!

Wie geeft om Vaneau! Benen...

Laten we hem en alle professoren ter wereld harpoeneren.

We kunnen wonderen doen!

- Ga ik mijn moeder bezoeken! - Nee, ze is in Amerika!

Dus, Alaska dat is Amerika.

Ik houd je hand de hele nacht vast.

Tachycardie.

Je belt een keer om de dokter! Niets.

Je belt twee keer voor de dokter, niets...

De derde keer, wanneer er weer iets is, wat gebeurt er dan?

Hij komt hoe dan ook.

Omdat hij van ons houdt.

Hij is bang. Adrenaline-alarm voor Prof Titanic.

Prof. Titanic groet je en

hij zal een koude douche nemen.

Hij zal aan je denken... hij houdt van je...

Wat verberg je?

Laat me zien!

Ze komt het vanmorgen halen.

Ik was eenzaam.

Ze wilde dat ik naar buiten kom, maar het is te gevaarlijk.

Heb je het gesteriliseerd?

Geef antwoord, Tom.

Gestraald klein chromosoom! Spijtige prognose. Ik ben stervende!

Ik zei het je! Je zult Alaska nooit zien.

Help, Héléne! Snel!

Snel, gammaglobuline!

Doe dit nooit meer!

Natuurlijk hebben we het gesteriliseerd. Vraag het aan Josiane.

Oké, knappe jongens. Wat heb ik nu gedaan?

Ze geloofde het!

Als jullie het geloofden, dan waren we verloren!

Laten we hier weggaan!

Hebben jullie de hele nacht gereden?

Om in de Artic te komen... Ik ga linksaf bij de kapotte machine.

Wat ben je aan het tekenen?

Mijn huis

Goede morgen! Post van de president!

Ik was er zeker van

dat jullie zouden terugkomen.

Het is voor jullie.

Welkom bij Robert.

Waar kom jullie vandaan?

Wie zijn jullie?

Tom en Lola.

Wil je weten hoe laat het is in Tokio, Londen?

Met dit horloge is dat een fluitje van een cent.

Ik ben heel wetenschappelijk! ... Big Bang, kernsplijting,

laatste-buis baby's...

Ik kan het je leren, want je lijkt niet veel te weten.

Je kunt hier veel mee zien.

Hailey's komeet, Jupiter, de poolster.

Vaneau... Shit, Vaneau!

Vaneau? Titanic?

Ik heb de rare plek.

Hij komt hier 's nachts, het is zijn kantoor.

Kijk...

hij is echt bizar.

Wat is hij aan het doen.

De zonderling?

Hij gaat nu naar beneden,

draagt ​​een heleboel dingen

gaat op en neer, op en neer.

De hele nacht...

Wanneer slaapt hij?

Shit, wat is hij verdikkie

aan het doen?

Hij bezorgt mij de rillingen!

Dit keer ga ik met jullie mee!

Waar ga je naar toe?

Energie herwinnen.

Ik weet de weg!

Mes!

Vork!

Hoe gaat de behandeling?

De ozotone is goed, prof. Titanic.

Wees niet bang, het is eerst koud.

Maar daarna zult je niets voelen.

Jullie twee zijn te veel, jullie vermoorden me!

Explosieve zweer! Noodgeval!

Wie is het?

Mijn moeder.

Stop er mee! Jongens kussen niet! Jongens zoenen meisjes!

Je bent dik, dat is lelijk!

Nee dat is het niet! Meisjes houden van dikke jongens!

Denk je dat jullie er beter uit zien zonder haar op je hoofd?

Provisikast, hoor je me?

Jullie zijn echt raar.

Nog een minuut.

Ik ben aan het opwarmen. Zo is het goed.

Toen we naar de vlakten verhuisden werd ik ziek...

Ik had geen vrienden, ik verveelde me dood.

De vlaktes zijn kuilen.

Ik woonde vroeger in de bergen.

Het is daar prachtig... dankzij jullie kan ik teruggaan.

Kijk achter het scherm!

Het is mijn huis... de lucht is zo puur...

Je hebt bosbessen, dennen.

Je wordt daar heel oud...

jij domineert de smerigheid... je vliegt...

Het heet Lzoard...

Is het ver, Lzoard?

Nee, je neemt mijn slaaptrein... tweede klas...

Je hebt lakens, dekens...

Je strekt je uit, je rilt... het ruikt naar de bergen...

De trein wiegt je... je komt in de valleien...

De regen vermindert ​​... je ziet de glooiende heuvels...

Je ziet de sneeuw, de bergen... en dan klim je.

Beklimmen.

Heb je gebeld, Héléne?

Wat ga je doen?

Hoe lang duurt dit al?

Avond na avond.

Het is laat, Héléne.

Vertel me de waarheid! Wanneer zijn jullie begonnen?

Dat is ons geheim... als je ons weggeeft

Lola en ik zullen niets doen...

we gaan niet meer eten.

Dit zijn de berichten van de duivel!

Ik kwam vroeg, ik kon niet slapen.

Goede morgen, heb je Héléne gezien?

Ze is een minuut geleden weggegaan.

lzoard?

Laat me gaan! Ik wil ze zien!

Ik ben genezen.

Nog niet, jongeman.

Ja dat ben ik!

Ik wil naar huis!

Wat is er mis, Héléne?

Héléne, we weten dat jij het bent.

Waarom antwoord je niet?

Waarom probeer je niet te slapen?

Waarom houd je niet van ons?

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? Hoe zit het met onze expeditie?

Oh nee, niet jij weer!

Een expeditie! Waar denk je dat je bent?

Dit is een ziekenhuis, geen Kermis!

Wij genezen hier kinderen.

Je mag op expeditie als je je beter voelt.

Ze zijn niet hetzelfde, begrijp je?

Het is te laat... Ze willen eruit.

Begrijp je? Ze zijn niet zoals jij

in een bed.

Ik ben ook genezen.

Nog niet, jongeman.

Ga nu slapen.

Dikkop! Zal zien of ik niet genezen ben.

Hij is vastgebonden!

Hij is goed!

Wacht, hij komt naar beneden...

Hij gaat naar het afval.

Laat me zien!

Hij heeft iets gevonden.

Wat?

Vertel het me.

Een hond.

Een hond?

Voor de slee.

De slee?

Wacht.

Het is mijn beurt nu!

Super goed!

Hij gaat snel.

Hij gaat naar Vaneau.

Daar ben je, jij Sissi!

Dat is mijn dossier. Hij gooide me weg.

"Syndrome lmmun..." was alles wat het zei.

Ik moet de test vinden.

Ik zal voor Vaneau zorgen!

Ik heb het gevonden!

Het is leeg

Natuurlijk is dat zo, je bent genezen.

Als er niets in zit, gaat het goed.

Je hebt gelijk, ik wist het zeker.

Ik ga naar huis naar Lzoard.

Wanneer?

Spoedig. We gaan samen weg.

Héléne heeft me alles over jou verteld.

Laten we eens kijken wat jullie verslagen zeggen.

De bestudering van de chimere antigenen van Lola

we hopen haar binnen zes maanden vrij te laten.

Gelogen! Dat was 6 jaar geleden!

Om de thymuscel moeten we jammeren.

Wachten, altijd wachten.

Wat is je onhandelbaarheid?

Op de lange en pijnlijke weg van mijn wetenschappelijk onderzoek...

Je hebt het verprutst.

Je speelde liever met je muizen.

Ik geef toe dat het leuker was...

Ik was erg lui.

De zoektocht van mevrouw Vailland naar een gekwalificeerd ziekenhuis in de VS...

om Lola naar toe... te sturen

is gesloten...

dit betekent afscheid van mijn 2 gevallen nemen

is zonder twijfel nuttig voor de psychologische

bespoediging van haar herstel.

Wist je dat?

Het was voor je bestwil.

We hebben je niet nodig om beter te worden!

Goed! Jij denkt dat we er goed uitzien?

Waarom zeg je niet dat we genezen zijn?

Ik wil dat je het zegt! Zeg het!

We kunnen zelfs anderen genezen!

Je kunt ons niet van elkaar scheiden! We kunnen alleen wonderen doen als we samen zijn.

Samen staan ​​we sterk. Verdedig ons.

We willen naar Robert's huis.

Titanic zal ons daar niet vinden.

Kun je ons helpen?

Ben je voor ons?

De hond.

Hij is helemaal koud.

Hij is oké.

Ga terug naar jullie bubbels.

Kan je ons helpen?

Ik beloof het.

Het ruikt naar plastic.

Ruikt het slecht?

"Ga met me mee, ik blijf wachten." Robert ".

Ik zie hem! Hij is gek

hij ging terug naar Vaneau

Hij komt terug

Hij is naar ons op zoek. Laten we gaan!

Wat als ze gelijk hebben? Wat als ze weglopen?

We zullen nooit scheiden.

Kijk, hij is weg!

Hij wacht daar.

lzoard... we moeten zijn trein

vinden.

Je ziet dat ze jullie kunnen genezen...

Robert's koekjes!

Laten we die kant opgaan!

Hoor je dat?

Ik wed dat we niet ver van het station af zijn.

We moeten doorgaan.

Laten we dat doen!

Robert's trein!

Welke is het?

Hoe kan je zeggen, dat deze het is?

Het is geen slaaptrein.

Tikira is moe.

Wil Tikira teruggaan?

Waar gaan we slapen?

Laten we naar Héléne gaan.

Waar woont ze?

Equator Street, 7!

Weet je waar dat is?

Laten we terug gaan.

KIJK!

Zijn we er?

Waar is Ruben?

We zijn bij Héléne thuis.

Haar foto hangt in de badkamer.

Héléne?

Niemand is thuis. We zullen wachten.

Ze is hier niet. Ga weg!

Michel...

wacht, smeer hem niet.

Zijn we bij Héléne?

Wie zijn jullie, wat doe jullie hier?

Wij zijn haar kinderen!

Dat geloof ik niet.

Leugenaars!

Ze vindt je neus leuk.

Ze zegt: "Tom heeft een schattige kleine neus".

Ze vertelt ons nooit over jullie!

Nou en?

Brengt ze ons ontbijt...

Helpt ze ons douchen...

Maar ze kan je niet aanraken!

We hebben haar aangeraakt!

Met handschoenen!

We zoenden haar. Dat is waarom we hier zijn.

Jullie zijn leugenaars! Vieze leugenaars!

Let niet op hem. We zien haar niet vaak.

Wanneer mama thuis komt, wat zal ze dan zeggen?

Laat ons met onze vrienden.

Het zijn Tikira's vrienden.

Hoe weet je dat?

Mam heeft het me verteld.

Het is het kleine broertje van Tikira.

Lzoard... Skigebied...

Nee! Zij is ziek!

Wij niet! Anders zouden we hier niet zijn.

Lola en ik zijn niet ziek!

Luister!

Mam heeft gebeld, iedereen is naar je op zoek.

We willen Robert vinden.

Robert? Van lzoard?

Dat is zijn huis!

Dat is makkelijk...

Waarom doe je dat voor ons?

Omdat ik jullie aardig vind.

U bent bij het Lzoard-reisbureau aangekomen

Ons kantoor is tot de zomer gesloten

Onze kantoren staan ​​tot uw beschikking van 14 tot 18 uur

Bedankt voor het bellen.

Ik beb het heet.

Als zijn huis het reisbureau is, schakelt hij je door.

Nee dat deed hij niet.

We zullen zijn huis vinden.

Als je achter Robert aanloopt

zullen ze je gemakkelijk vinden.

Mam zou bij ons blijven

nu we er zo uitzien.

Tikira is slaperig.

Nu kunnen we Robert vinden. Niemand zal ons herkennen.

In deze staat zal je niet ver komen.

Wat voor staat? We zijn zoals iedereen.

Wij zijn genezers.

KIJK!

Ik zie je...

Noémie...

je hebt een geïnfecteerde neusloop.

Ja.

Zie je...

We moeten ook beter worden...

Mam zal een fout maken en ons knuffelen...

Welterusten.

Ga alsjeblieft niet weg!

Morgen zullen we jullie een ontbijt brengen. Goede nacht.

Breng je ons terug naar het ziekenhuis?

Nee...

Blijven we bij je?

Ja.

Kunnen we een lange tijd blijven?

Ja.

Kunnen we Robert zien?

Ja.

Antibiotica 3 mililiter. Globulair aantal, LDL-kiemcontrole.

Meneer de president...

je hebt ons bang gemaakt.

We zijn blij dat we jullie gevonden hebben.

Ruben?

Eric Guilbert - Av. des Tilleuls 12, Le Perreux.

Waarom zit je in Robert's kamer?

Ik mag met zijn spullen spelen.

Waar is hij?

De dikke jongen? Hij viel van de muur.

Ik heb een andere weg gevonden naar Lzoard...

Nederlandse ondertiteling Vertaald bewerking door coos-414