All language subtitles for One well raised daughter E027

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,900 --> 00:00:07,900 -=Episode 27=- 2 00:00:13,284 --> 00:00:18,923 At such a glossy the skin. Unexpectedly sew 15 needle. 3 00:00:19,123 --> 00:00:21,726 Too painful. My younger brother. 4 00:00:21,893 --> 00:00:24,462 Anesthetic imitate over. Will be painful. 5 00:00:26,664 --> 00:00:27,798 Jang Ha Myeong. 6 00:00:27,965 --> 00:00:28,900 Yes. 7 00:00:34,939 --> 00:00:39,644 Yes. Doctor. Please say. 8 00:00:39,877 --> 00:00:42,747 Yes. Wound already have been sewn closed. 9 00:00:42,947 --> 00:00:45,616 Still will possibly come unsewn or infection. 10 00:00:45,783 --> 00:00:48,386 Temporarily every day also must before to change medicine. 11 00:00:49,287 --> 00:00:50,955 You able to come. 12 00:00:51,155 --> 00:00:53,624 Yes. Yes doctor. 13 00:01:01,933 --> 00:01:04,368 Why never go to the hospital? All hurt in such a way. 14 00:01:04,468 --> 00:01:05,336 Does that make any sense. 15 00:01:05,469 --> 00:01:07,438 Eldest brother. I have hidden secrets. 16 00:01:07,572 --> 00:01:10,341 Must absolutely rely on you. Don't say anything to anyone. 17 00:01:10,575 --> 00:01:11,609 I came to help. 18 00:01:11,776 --> 00:01:15,379 There's no need. Thank you. But there's no need. 19 00:01:15,513 --> 00:01:18,549 Have daughter still have me. It's alright. 20 00:01:25,356 --> 00:01:27,358 Sister. You go home first. 21 00:01:27,558 --> 00:01:31,028 Don't let Cheong Un Dong mother feel that strange. 22 00:01:31,229 --> 00:01:33,931 That's right Ha Myeong. Let Eun Seong sleep a while. 23 00:01:34,098 --> 00:01:36,234 You also go to joint a while eye. 24 00:01:37,568 --> 00:01:43,774 Yes. Younger brother. Then tomorrow I daytime came over to see you. 25 00:01:50,314 --> 00:01:51,482 You. 26 00:01:52,283 --> 00:01:54,352 Scared me to death. 27 00:01:54,852 --> 00:01:58,489 Already never career. And have nothing to do. You still really busy. 28 00:01:58,656 --> 00:02:00,424 You and Eun Seong stay together. 29 00:02:00,591 --> 00:02:03,661 Eun Seong is doing what? Preparing properly exam. 30 00:02:03,861 --> 00:02:07,598 Yes. Prepare the very well. 31 00:02:11,802 --> 00:02:20,912 Wait a moment. What is this? Is disinfect water the taste. 32 00:02:21,078 --> 00:02:24,282 Like is blood. You get hurt. 33 00:02:24,716 --> 00:02:25,983 What? 34 00:02:26,150 --> 00:02:28,319 If have been injured. Should be crying and kicking. 35 00:02:28,486 --> 00:02:31,289 Cannot be properly one face. 36 00:02:31,656 --> 00:02:34,325 Is other people have been injured. 37 00:02:37,995 --> 00:02:42,533 Surely is have something matter. Have boundary land. 38 00:02:52,009 --> 00:02:57,949 My younger brother. My younger brother. Cannot sick. 39 00:02:59,183 --> 00:03:00,918 Why did say that? 40 00:03:02,019 --> 00:03:10,495 Younger brother. My younger brother. Cannot go hospital. Cannot sick. 41 00:03:11,529 --> 00:03:14,765 Have been injured. Blood. 42 00:03:29,046 --> 00:03:33,918 Mother. Mother. Have to palm hold Eun Seong the development. 43 00:03:34,118 --> 00:03:37,054 Why? They exam prepare the very well. 44 00:03:37,188 --> 00:03:38,055 Have done well. 45 00:03:38,222 --> 00:03:41,492 No. No is like this. Seems like have other matter. 46 00:03:41,626 --> 00:03:43,995 Seems like not so good. 47 00:03:59,544 --> 00:04:04,816 Eun Seong. Eun Seong. You like this how can? 48 00:04:04,981 --> 00:04:06,551 Can't you move. 49 00:04:06,751 --> 00:04:10,488 Today feeling better some. Also never so painful. 50 00:04:10,621 --> 00:04:12,590 Cannot reluctantly. 51 00:04:12,790 --> 00:04:14,592 Breathe out with inhale the time. 52 00:04:14,759 --> 00:04:17,094 Like this. Very slowly will be enough. 53 00:04:17,261 --> 00:04:19,163 I want return dormitory. Mother. 54 00:04:19,330 --> 00:04:21,332 Doctor say can leave hospital and give treatment. 55 00:04:21,499 --> 00:04:22,900 Will be fine. 56 00:04:23,067 --> 00:04:24,969 Go to my. 57 00:04:25,169 --> 00:04:27,839 I don't want to be some provoke eye the matter. 58 00:04:28,005 --> 00:04:30,408 Go to the hospital. Have gone to where? 59 00:04:30,575 --> 00:04:32,543 Let people understand will be very complicated. 60 00:04:32,710 --> 00:04:35,146 Stay dormitory very naturally. 61 00:04:35,346 --> 00:04:39,183 And. I stay dormitory feeling very comfortable. 62 00:04:39,350 --> 00:04:42,220 If worried. To be together with me return dormitory. 63 00:04:42,386 --> 00:04:44,922 Also meet my roommate. 64 00:04:59,804 --> 00:05:02,373 The number you have dialed is currently unavailable. 65 00:05:02,540 --> 00:05:03,908 Heard toot make a formal request message. 66 00:05:16,554 --> 00:05:20,191 Is it okay? Have worked hard. 67 00:05:20,424 --> 00:05:23,060 Mother. I currently type with you introduce. 68 00:05:23,227 --> 00:05:25,296 He is Yun Chan brother. Han Yun Chan. 69 00:05:25,429 --> 00:05:26,697 Very handsome. 70 00:05:26,964 --> 00:05:32,036 How do you do? Is that time? At restaurant help our people. 71 00:05:33,638 --> 00:05:38,342 Yes. Don't know have how solid? I call him for eldest brother. 72 00:05:38,509 --> 00:05:41,145 My son. Will rely on you. 73 00:05:41,312 --> 00:05:42,647 Yes. Auntie. 74 00:05:42,914 --> 00:05:45,516 Eun Seong. First return to your room between to rest. 75 00:05:45,683 --> 00:05:48,619 Brother. Not so serious. 76 00:05:48,820 --> 00:05:52,723 Yesterday because bleeding. A bit horror atmosphere. 77 00:06:02,800 --> 00:06:06,470 He is just have grown strong large. In fact, nothing. 78 00:06:06,637 --> 00:06:08,539 Mother. At the man in the world. 79 00:06:08,739 --> 00:06:12,543 Receive this point hurt then yell painful. Then, that is feign illness. 80 00:06:13,978 --> 00:06:17,548 Eldest brother. Let my mother mom relax. 81 00:06:17,715 --> 00:06:20,218 Have seen eldest brother very can fighting. 82 00:06:20,418 --> 00:06:23,921 My eldest brother. Receive this point hurt is Sang Sa. 83 00:06:24,121 --> 00:06:26,190 Eldest brother hurt. Equivalent to do exercise. 84 00:06:26,424 --> 00:06:28,226 Isn't it. Brother. 85 00:06:28,359 --> 00:06:32,196 No matter how you say? Your mother will surely worry. 86 00:06:32,797 --> 00:06:34,899 In short. I'm lacking in manners. 87 00:06:35,099 --> 00:06:36,968 Eldest brother. My mother will rely on you. 88 00:06:37,134 --> 00:06:38,870 Send her go to outside. 89 00:06:52,950 --> 00:06:57,655 Thank you help. And. 90 00:06:59,023 --> 00:07:01,592 Yes. Auntie please proceed to say. 91 00:07:02,160 --> 00:07:07,098 Yesterday. Our one family. Is very imposing. 92 00:07:07,331 --> 00:07:13,738 Very sorry. Let you have seen it this one curtain or screen. 93 00:07:13,938 --> 00:07:17,141 But. Hope you one person will know will do. 94 00:07:17,275 --> 00:07:19,677 Now. Hwang U soy sauce because successor problem. 95 00:07:19,810 --> 00:07:21,445 Always fully experience focus attention upon. Will be sensitive. 96 00:07:21,646 --> 00:07:23,848 So hope you. Don't want talk about it anywhere will do? 97 00:07:24,549 --> 00:07:29,453 Yes. I understand. Don't worry. 98 00:07:30,188 --> 00:07:32,256 Thank you. So. 99 00:07:47,038 --> 00:07:49,907 Eun Seong never come to the company. 100 00:07:50,107 --> 00:07:51,776 Colored award can like this. 101 00:07:51,943 --> 00:07:53,544 Wipe fermented soya bean jar the matter how is it? 102 00:07:53,711 --> 00:07:54,812 Today wipe fermented soya bean jar. 103 00:07:54,979 --> 00:07:57,548 He talk on the phone. Today this also cannot have done. 104 00:07:57,715 --> 00:07:59,684 No wipe fermented soya bean jar. 105 00:07:59,851 --> 00:08:02,420 He previously never please before fake. 106 00:08:02,587 --> 00:08:06,858 That's right. Can't be. What is this rare matter? 107 00:08:07,024 --> 00:08:10,328 That's right. Because is not I personally picked up the phone. 108 00:08:12,330 --> 00:08:15,999 Have what? Surely is have something. 109 00:08:16,167 --> 00:08:20,537 Go find out about it. Mmm become anything no wipe fermented soya bean jar. 110 00:08:20,705 --> 00:08:22,306 When. Where is it? How is it? 111 00:08:22,473 --> 00:08:24,041 Go to ask around about. Do you understand? 112 00:08:24,242 --> 00:08:26,277 Yes. Madam. 113 00:08:32,350 --> 00:08:36,320 Eun Seong. I ask you one thing. 114 00:08:37,889 --> 00:08:41,058 Yesterday. You let I to you get hurt matter keep confidential. 115 00:08:41,225 --> 00:08:45,329 No go to the hospital. Family member always imposing. 116 00:08:45,496 --> 00:08:47,899 Looking like this I'm very strange. 117 00:08:48,032 --> 00:08:50,334 Have what cannot have said to keep secret? 118 00:08:50,501 --> 00:08:52,803 I cannot understand. 119 00:08:53,004 --> 00:08:58,509 Yesterday, you say. Everyone have secret. 120 00:08:58,743 --> 00:09:01,512 With this have close. 121 00:09:08,219 --> 00:09:10,655 I'll say this words the time. 122 00:09:10,821 --> 00:09:14,592 Also can feel you is different. 123 00:09:15,092 --> 00:09:23,134 Isn't it not. Isn't it you like is. Have any secret the person. 124 00:09:26,404 --> 00:09:30,408 You are. Han Yun Chan. 125 00:09:39,784 --> 00:09:43,688 This matter. With you the secret be related. 126 00:09:44,455 --> 00:09:46,490 Say it's a secret. 127 00:09:46,691 --> 00:09:52,697 In fact, is don't want to say come out the portion people is not also will have. 128 00:10:02,740 --> 00:10:08,613 Yesterday your appearance. Is you don't want to say the portion. 129 00:10:12,250 --> 00:10:16,787 Understand. I also have don't want to say the portion. 130 00:10:16,954 --> 00:10:18,890 Just not again asking you. 131 00:10:20,691 --> 00:10:24,328 Of course. Will also not with other people say. 132 00:10:24,495 --> 00:10:28,132 But. You you must properly take care of body. 133 00:10:28,933 --> 00:10:30,735 I'm going. 134 00:11:19,183 --> 00:11:21,953 What to do? 135 00:11:28,059 --> 00:11:30,928 Have two days. Cannot wipe fermented soya bean jar. 136 00:11:31,128 --> 00:11:34,031 That's right. That day from Seok Sang throw down. 137 00:11:34,198 --> 00:11:38,202 Injured area. Compared to expectation must painful. 138 00:11:38,369 --> 00:11:42,073 Temporarily. Have substitute me the people. 139 00:11:43,841 --> 00:11:45,710 Sorry. 140 00:11:45,910 --> 00:11:48,012 Section Chief Pak why apology? 141 00:11:48,179 --> 00:11:49,547 Is I should apology. 142 00:11:49,714 --> 00:11:54,352 You get hurt the matter. Isn't it because ladder. 143 00:11:54,719 --> 00:11:56,821 How did you know? 144 00:11:56,988 --> 00:12:01,492 Young Master Ra Gong. Let I will give you one hand bad ladder. 145 00:12:01,692 --> 00:12:03,928 Sorry. 146 00:12:10,801 --> 00:12:13,037 Do Eun why not at? Where have she gone? 147 00:12:15,006 --> 00:12:19,143 Just like her yesterday have said. She go and find husband. 148 00:12:19,310 --> 00:12:21,979 To 9 o'clock. Will decided is who? 149 00:12:22,146 --> 00:12:24,015 She said have decided just tell me. 150 00:12:24,148 --> 00:12:26,217 She wearing what have gone out? 151 00:12:26,651 --> 00:12:29,287 Wedding dress. 152 00:12:29,620 --> 00:12:32,356 What? 153 00:12:38,763 --> 00:12:40,932 My brother working at Hwang U soy sauce. 154 00:12:41,098 --> 00:12:43,968 I also want to Hwang U soy sauce find husband. 155 00:12:44,168 --> 00:12:46,838 To 9 o'clock. On time appearance the first man. 156 00:12:47,004 --> 00:12:49,507 Must is my husband. 157 00:12:53,845 --> 00:12:57,415 Why not come? All have ran away. 158 00:12:58,049 --> 00:13:01,385 Very cold. Come individual. 159 00:13:01,619 --> 00:13:04,488 Cannot. Cannot anyhow come? 160 00:13:04,655 --> 00:13:07,458 Married man with madman don't come. 161 00:13:10,261 --> 00:13:11,562 9 o'clock. 162 00:13:18,569 --> 00:13:20,938 Hey. I am Jang Eun Seong. 163 00:13:21,138 --> 00:13:24,976 Department Head Jeong. Have heard before me. 164 00:13:26,010 --> 00:13:30,081 Nothing wrong. Then almost done. 165 00:13:30,248 --> 00:13:33,117 Thank you you're worried about me. 166 00:13:48,900 --> 00:13:56,073 Jang Eun Seong. My dearest. My husband. My delighted to oblige. 167 00:13:56,207 --> 00:14:00,144 Very good. What to do? 168 00:14:00,311 --> 00:14:05,950 Jang Eun Seong with my happy encounter. Think about also excited. 169 00:14:06,284 --> 00:14:11,455 We will become in history strongest pretty boy harmonious maiden a couple. 170 00:14:14,759 --> 00:14:16,561 Have been injured. Eun Seong. 171 00:14:16,727 --> 00:14:19,230 Yes. Is radius broken bones. 172 00:14:19,764 --> 00:14:23,568 Broken bones. At successor competition the critical juncture. 173 00:14:23,734 --> 00:14:27,371 Radius broken bones. 174 00:14:27,572 --> 00:14:32,310 Can't be. He must go receive pine dew water. Radius broken bones. 175 00:14:49,927 --> 00:14:52,330 Ra Gong. 176 00:14:52,330 --> 00:14:54,999 Mother. Bamboo festival really very well. 177 00:14:55,199 --> 00:14:59,337 Again find twice. And will be able to find the best edible salt. 178 00:14:59,537 --> 00:15:03,074 Is that so? Ra Gong. And do good. 179 00:15:03,274 --> 00:15:05,776 And even better news. 180 00:15:06,043 --> 00:15:10,381 Eun Seong broken bones. Rib broken bones. 181 00:15:10,581 --> 00:15:12,250 I have heard already. 182 00:15:12,416 --> 00:15:14,519 Have heard. Listen to who said it? 183 00:15:14,752 --> 00:15:16,787 All staff is on my this side. 184 00:15:16,954 --> 00:15:20,558 I issued injunction. Cannot let Eun Seong at the company freedom entrance. 185 00:15:20,691 --> 00:15:24,428 And. I've borrowed given him. Bad the ladder. 186 00:15:25,429 --> 00:15:28,399 Grandpa have said. Don't care trick method. 187 00:15:28,599 --> 00:15:31,035 I will just follow grandpa have said and do. 188 00:15:31,569 --> 00:15:33,638 Ra Gong. 189 00:15:34,772 --> 00:15:38,176 Aigoo. Omo. 190 00:15:38,376 --> 00:15:40,912 Our Ra Gong did that? 191 00:15:41,179 --> 00:15:44,182 Is let people worry. 192 00:15:44,348 --> 00:15:49,187 Have not call him to do this. Why oneself like this opinionated? 193 00:15:49,387 --> 00:15:52,990 Ra Gong just use a vicious move. Agree surely can win. 194 00:15:53,157 --> 00:15:55,826 Eun Seong. Unable to do anything. 195 00:15:55,993 --> 00:16:00,331 Of course. Simply is block up nostril give vent to anger. 196 00:16:06,037 --> 00:16:07,271 What's wrong? 197 00:16:07,572 --> 00:16:10,808 Eat cake the time at the same time offer sacrifices to the gods or ancestors. I have thought of a good plan. 198 00:16:11,075 --> 00:16:14,912 This is one recruit knock down Hye Seon. Great opportunity. 199 00:16:17,682 --> 00:16:21,018 What is this? Get Lawyer Han call here have anything. 200 00:16:21,219 --> 00:16:23,020 We have already agreed must negotiate. 201 00:16:23,187 --> 00:16:26,190 Just like lawyer in front notarization. 202 00:16:26,390 --> 00:16:29,594 Lawyer Han know. First don't tell father. 203 00:16:29,760 --> 00:16:31,929 Of course father in future will know. 204 00:16:32,163 --> 00:16:33,631 Yes. 205 00:16:34,899 --> 00:16:36,067 Notarization. 206 00:16:36,234 --> 00:16:38,736 That's right. At your son with my son among. 207 00:16:38,903 --> 00:16:40,438 Pick out successor later. 208 00:16:40,605 --> 00:16:43,507 Lose the person must leave Hwang U soy sauce. 209 00:16:43,708 --> 00:16:47,511 Let this promise developed law effect. Then notarization. 210 00:16:47,712 --> 00:16:50,882 Is lose the person must accept result. 211 00:16:51,048 --> 00:16:54,418 Forever be far away from open Hwang U soy sauce the agreement. 212 00:16:57,955 --> 00:17:03,160 Your son is ill. Rib the bone sew split have. 213 00:17:03,327 --> 00:17:05,229 Don't have confidence. 214 00:17:06,764 --> 00:17:08,933 Successor the exam only already two times. 215 00:17:09,100 --> 00:17:13,404 If once fall behind. Do or do not your son have eliminated. 216 00:17:13,604 --> 00:17:16,607 You because of the old the truth very piece mad. 217 00:17:16,774 --> 00:17:19,877 But everything cannot turn round. What to do? 218 00:17:20,077 --> 00:17:22,680 You have to prepare properly. Bringing child leaving here. 219 00:17:22,880 --> 00:17:27,218 Hurry on the contract sign. 220 00:17:33,758 --> 00:17:37,628 I don't have stamp. Sign also the same is effective. 221 00:17:39,030 --> 00:17:40,765 You want sign. 222 00:17:41,666 --> 00:17:45,369 To my son the ability. I never before have suspect before. 223 00:17:45,570 --> 00:17:49,740 Have never. Of course now also have. 224 00:17:56,781 --> 00:17:58,950 Isn't not want to negotiate. 225 00:17:59,183 --> 00:18:02,587 I also want get you. Confirm the answer. 226 00:18:03,287 --> 00:18:05,156 If I've won. 227 00:18:05,356 --> 00:18:09,527 Your whole family people? Not the only one must leave Hwang U soy sauce. 228 00:18:09,727 --> 00:18:12,063 Still must leave Seoul. 229 00:18:12,230 --> 00:18:15,933 Let me never again won't be able to see. You and your mother. 230 00:18:17,468 --> 00:18:25,776 Why? Don't have confidence. Is not have been injured. 231 00:18:26,177 --> 00:18:32,683 Okay. Have been injured. Thanks to you to gave to me bad ladder. 232 00:18:33,518 --> 00:18:37,922 I am have been injured. But even more have confident. 233 00:18:38,089 --> 00:18:38,656 Have you gone crazy? 234 00:18:38,823 --> 00:18:45,463 No. I'm very sober up. Know you towards me have done this kind of matter. 235 00:18:45,630 --> 00:18:49,100 I win against your determination even more strong have decided. 236 00:18:51,168 --> 00:18:54,438 I will surely win. You this kind of person. 237 00:18:54,605 --> 00:18:56,741 Cannot become Hwang U soy sauce the owner. 238 00:18:56,908 --> 00:19:01,279 I will surely win. Wait and see. 239 00:19:08,252 --> 00:19:11,189 Sign. Hye Seon this person. 240 00:19:11,455 --> 00:19:13,457 Very happy then sign. 241 00:19:13,658 --> 00:19:15,927 Said is must leave Hwang U soy sauce. 242 00:19:16,127 --> 00:19:20,231 Even pine dew water also do never come. Can still have what recruit? 243 00:19:20,631 --> 00:19:25,436 Aigoo. Let her show off? Wait successor have decided. 244 00:19:25,603 --> 00:19:29,473 She become will tears nasal mucus together flowing. 245 00:19:35,580 --> 00:19:37,248 Have done well. Have done well. 246 00:19:37,415 --> 00:19:39,150 Have done well. 247 00:19:53,231 --> 00:19:55,633 Ha Myeong. What is this you are doing? 248 00:19:56,334 --> 00:19:59,904 Grandpa. I have something want to beg you. 249 00:20:00,571 --> 00:20:02,173 What is it? 250 00:20:02,440 --> 00:20:06,911 Is three days later be held. Successor exam first round joint. 251 00:20:07,144 --> 00:20:11,415 Whether or not postpone a bit. Grandpa. 252 00:20:12,016 --> 00:20:16,020 My younger brother Eun Seong. Still haven't made any preparations. 253 00:20:16,187 --> 00:20:18,322 Please. Grandpa. 254 00:20:18,489 --> 00:20:19,690 Cannot. 255 00:20:20,124 --> 00:20:21,425 Grandpa. 256 00:20:21,592 --> 00:20:24,495 I noninterference exam prepare situation. 257 00:20:24,662 --> 00:20:27,198 But judge absolutely cannot alter. 258 00:20:27,365 --> 00:20:28,699 Go out. 259 00:20:28,900 --> 00:20:30,938 Grandpa. 260 00:20:39,544 --> 00:20:41,712 Must towards Chairman Seol submit written report. 261 00:20:41,879 --> 00:20:43,748 Okay. Office of the secretary incoming call. 262 00:20:43,915 --> 00:20:45,583 Say looking for you. 263 00:20:45,750 --> 00:20:47,718 Let today present report. 264 00:20:50,021 --> 00:20:51,589 Understand. 265 00:20:52,089 --> 00:20:55,393 I'll go do. Do Hyeon. You go look at Eun Seong. 266 00:20:55,993 --> 00:20:58,329 Eun Seong. How is he? 267 00:20:58,496 --> 00:20:59,931 What is the matter? 268 00:21:00,097 --> 00:21:03,100 Go on. Give him do dinner. 269 00:21:03,200 --> 00:21:05,100 Okay. 270 00:21:09,207 --> 00:21:11,642 Jang Na Ri at SBC practice. 271 00:21:11,842 --> 00:21:17,114 The fifth times public choose presenter qualified. 272 00:21:17,615 --> 00:21:19,784 Only left the last time. 273 00:21:27,225 --> 00:21:29,827 Do Hyeon. Where are you? 274 00:21:30,061 --> 00:21:32,563 Must are you done with work? Currently okay. 275 00:21:32,697 --> 00:21:35,233 Can come lounge a moment. 276 00:21:37,702 --> 00:21:42,840 See. Do Hyeon. I'm at SBC the presenter public choose. 277 00:21:42,974 --> 00:21:44,575 The fifth round also qualified. 278 00:21:44,775 --> 00:21:47,712 Really. Really great. 279 00:21:47,879 --> 00:21:49,647 This not very difficult. 280 00:21:49,814 --> 00:21:53,117 This. Competitive rate is thousand. 281 00:21:53,885 --> 00:21:57,889 Thousand you is really great. 282 00:21:58,022 --> 00:22:00,091 And the final round interview. 283 00:22:00,258 --> 00:22:02,727 But I am still want the first tell you. 284 00:22:02,960 --> 00:22:04,629 Also want to thank you. 285 00:22:04,762 --> 00:22:05,997 To me. 286 00:22:06,230 --> 00:22:10,735 Is you gave me. Have found attendance certificate. 287 00:22:10,868 --> 00:22:12,737 Find my attendance certificate later. 288 00:22:12,904 --> 00:22:14,939 Already like fortune descended. 289 00:22:15,139 --> 00:22:18,309 Five times qualified. This type of fortunate. 290 00:22:18,442 --> 00:22:20,311 Sounds like not bad. 291 00:22:20,511 --> 00:22:24,649 Just towards you express thanks. I treat you to dinner. Then today. 292 00:22:25,349 --> 00:22:29,654 Thank you. But I today going back to dormitory. 293 00:22:29,787 --> 00:22:33,524 With me live together the roommate. Seems like have some matters. 294 00:22:33,791 --> 00:22:35,793 That time also take care of roommate. 295 00:22:35,960 --> 00:22:37,728 Really a bit too much. 296 00:22:37,895 --> 00:22:40,631 You and roommate. Just like that cooked. 297 00:22:40,865 --> 00:22:42,733 Is a let people worry the kid. 298 00:22:42,900 --> 00:22:46,537 Is a wish to let people take care of the kid. 299 00:22:47,205 --> 00:22:51,008 Understand. So this saturday how about it? 300 00:22:51,209 --> 00:22:53,244 I will definitely go. 301 00:22:53,411 --> 00:22:55,179 This weeks six the dinner. 302 00:23:00,017 --> 00:23:04,021 Other place don't have swell. Very good. 303 00:23:04,255 --> 00:23:09,126 Get up sit the time. Except for that place everything is good. 304 00:23:09,327 --> 00:23:13,297 But mother. You because I anything also never do. What to do? 305 00:23:13,464 --> 00:23:16,834 Must go interview find work. All cannot go. 306 00:23:17,001 --> 00:23:20,905 Then is a problem. You is more important. 307 00:23:21,572 --> 00:23:25,509 Mother is protect child woman strong exists in. 308 00:23:25,676 --> 00:23:27,445 If never this kind of mother. 309 00:23:27,645 --> 00:23:29,480 I will be how miserable the grown up? 310 00:23:29,647 --> 00:23:31,682 I am like this thinking about. 311 00:23:32,450 --> 00:23:35,586 Don't have mother people really is pity. 312 00:23:36,254 --> 00:23:39,690 Have who don't have mother? 313 00:23:40,224 --> 00:23:42,660 My roommate. 314 00:23:43,761 --> 00:23:46,297 Stuffy stick. Are you inside? 315 00:23:49,233 --> 00:23:50,768 Stuffy stick. 316 00:24:00,044 --> 00:24:03,948 Stuffy stick. No. Is Eun Seong the mother. 317 00:24:04,115 --> 00:24:05,383 Am I right? 318 00:24:06,918 --> 00:24:11,322 Hello. I am Eun Seong the roommate. Gim Do Hyeon. 319 00:24:11,489 --> 00:24:13,457 Frequently heard you. 320 00:24:13,724 --> 00:24:17,562 My son is ill. I currently take care of where is he? 321 00:24:17,862 --> 00:24:20,331 Is ill. Where? 322 00:24:20,498 --> 00:24:23,568 Rib. A bit get hurt. 323 00:24:24,703 --> 00:24:26,304 Younger brother. 324 00:24:29,040 --> 00:24:31,876 Grandpa matter don't care about self. 325 00:24:32,043 --> 00:24:35,346 Say exam absolutely cannot postpone. 326 00:24:35,680 --> 00:24:38,349 Sister kneel down will be very tired. 327 00:24:38,482 --> 00:24:40,318 Why must do that? 328 00:24:41,552 --> 00:24:43,888 I want to for younger brother do a bit matter. 329 00:24:44,055 --> 00:24:47,692 I can do it only have this. 330 00:24:48,960 --> 00:24:53,998 In short. Successor exam first round joint really too bad. 331 00:24:54,198 --> 00:24:57,368 Isn't it not should let abandon. 332 00:24:58,035 --> 00:25:01,906 Is human go to exam. Is not exam restricted people. 333 00:25:02,073 --> 00:25:07,879 Just for exam and reluctantly. If wound worsen what to do? 334 00:25:08,012 --> 00:25:10,648 My younger brother have to rest. 335 00:25:16,821 --> 00:25:22,226 That. Auntie. Sister. And stuffy stick. 336 00:25:22,460 --> 00:25:27,465 No. Eun Seong. Pine dew water. I'll go take. 337 00:25:32,470 --> 00:25:35,840 Chairman. Just for Young Master Eun Seong. 338 00:25:36,040 --> 00:25:38,776 The first time exam. Cannot postpone. 339 00:25:39,076 --> 00:25:42,446 Is relationship two young masters whole life the question? 340 00:25:42,613 --> 00:25:44,916 A bit wasted. 341 00:25:45,950 --> 00:25:51,188 You believe. What is okay leader? 342 00:25:51,989 --> 00:25:54,158 Is not ability. 343 00:25:54,325 --> 00:25:56,994 Ability. Of course is very important. 344 00:25:57,161 --> 00:25:59,197 But. Ability rank third. 345 00:25:59,363 --> 00:26:03,167 Have compared to ability more important top. Second essential factor. 346 00:26:03,301 --> 00:26:05,570 My here carry forward the reason. Is want to be know. 347 00:26:05,703 --> 00:26:10,208 Who have this three essential factor? 348 00:26:26,090 --> 00:26:30,328 Jang Eun Seong. I saved your life. 349 00:26:30,494 --> 00:26:34,699 As your benefactor. I just for you consecrate this once. 350 00:26:34,866 --> 00:26:36,767 I help you. 351 00:26:48,646 --> 00:26:51,415 Chairman. 352 00:26:51,916 --> 00:26:53,317 What's wrong? 353 00:26:53,551 --> 00:26:55,453 Customer person came. 354 00:26:55,620 --> 00:26:56,821 Guest. 355 00:27:00,825 --> 00:27:03,227 Ha Myeong you. 356 00:27:03,427 --> 00:27:06,497 I want to again beg you once. Grandpa. 357 00:27:06,664 --> 00:27:11,302 Just for my younger brother. Cannot let exam postpone a bit. 358 00:27:11,469 --> 00:27:14,539 Until my younger brother body have recovered. 359 00:27:14,705 --> 00:27:16,340 Then how many days? 360 00:27:16,507 --> 00:27:18,376 Have said cannot. 361 00:27:18,576 --> 00:27:21,245 Please. Grandpa. 362 00:27:39,430 --> 00:27:43,668 Then one time. Grandpa. 363 00:27:47,972 --> 00:27:52,677 Is that so? Fine. Understand. Secretary Jeong. 364 00:27:54,078 --> 00:27:57,448 Ha Myeong just for postpone exam. Crying and kicking. 365 00:27:58,649 --> 00:28:01,719 They must leave Hwang U soy sauce. 366 00:28:01,886 --> 00:28:04,722 Really collective start to move out. 367 00:28:04,889 --> 00:28:08,292 Aigoo. How can have like this desirable the matter? 368 00:28:08,459 --> 00:28:10,261 Aigoo. Good over. 369 00:28:10,428 --> 00:28:12,697 Aigoo. Pain quickly. 370 00:28:12,897 --> 00:28:15,600 Have gotten this agreement is how sensible the matter? 371 00:28:15,733 --> 00:28:17,501 Happy have died. 372 00:28:17,668 --> 00:28:19,370 Have done well. 373 00:28:29,146 --> 00:28:31,749 Stuffy stick. Come over. 374 00:28:36,821 --> 00:28:39,457 See. Is pine dew water. 375 00:28:39,657 --> 00:28:42,059 Continuous ten hour just for receive this. 376 00:28:42,226 --> 00:28:43,361 Nearly died. 377 00:28:43,527 --> 00:28:45,029 Is really too cold. Always trembling. 378 00:28:45,196 --> 00:28:47,431 Eyelid have not blink a moment. 379 00:28:47,598 --> 00:28:50,167 Really thank you. Sorry. 380 00:28:50,334 --> 00:28:51,969 Just have these not enough. 381 00:28:52,103 --> 00:28:53,738 Least also must have one liter. 382 00:28:53,905 --> 00:28:57,608 This one. Too little. 383 00:28:57,808 --> 00:29:01,212 Cannot is it? This still cannot is it? 384 00:29:01,412 --> 00:29:04,248 Okay. Cannot. 385 00:29:10,254 --> 00:29:13,891 Wipe fermented soya bean jar that person. Again sorry to trouble he few days. 386 00:29:14,058 --> 00:29:18,296 Even if I say can do. Speed too slow. 387 00:29:18,462 --> 00:29:20,364 Cannot let fermented soya bean jar all wipe finish. 388 00:29:20,531 --> 00:29:22,700 So I'll earlier with you say a moment. 389 00:29:22,867 --> 00:29:26,370 Wipe fermented soya bean jar the matter. Other people can do. 390 00:29:26,571 --> 00:29:29,006 Successor the first time exam. What to do? 391 00:29:29,173 --> 00:29:31,509 With you is very important. 392 00:29:40,418 --> 00:29:43,187 Heard your mother write agreement. 393 00:29:43,555 --> 00:29:44,555 Agreement. 394 00:29:44,555 --> 00:29:49,193 I with you inside. Lose the person forever be far away from open Hwang U soy sauce. 395 00:29:49,694 --> 00:29:52,964 What to do? Your family people. 396 00:29:59,337 --> 00:30:03,007 Heat the time the temperature. Don't forget the final ninth times. 397 00:30:03,174 --> 00:30:06,143 Adjust temperature is very important. 398 00:30:16,420 --> 00:30:21,926 Mother. I have been injured. This time exam unable to win Ra Gong. 399 00:30:22,093 --> 00:30:24,462 Cheong Un Dong mother. Know me have been injured. 400 00:30:24,662 --> 00:30:26,764 Deliberately must beg you write agreement. 401 00:30:26,898 --> 00:30:28,532 Why you sign? 402 00:30:28,699 --> 00:30:30,368 Then you will urgently rush over. 403 00:30:30,568 --> 00:30:32,003 Like this cold. 404 00:30:32,169 --> 00:30:36,974 I've lost. Leave Hwang U soy sauce. I can accept. 405 00:30:37,141 --> 00:30:41,546 You and Hwang U soy sauce sever contact. Cannot be like this. 406 00:30:41,679 --> 00:30:45,883 Mother. You can forever with Hwang U soy sauce. Sever towards come. 407 00:30:46,017 --> 00:30:47,251 And father the offer sacrifices to the gods or ancestors. 408 00:30:47,418 --> 00:30:50,254 Mother also will follow result. 409 00:30:51,222 --> 00:30:54,725 Not talking about you must certainly win. Competition is. 410 00:30:54,892 --> 00:30:58,329 Have win have lose. 411 00:30:58,529 --> 00:31:02,567 At during exam have gotten first place. Also possibly is in my life the defeated. 412 00:31:02,733 --> 00:31:08,472 On the other hand. Even if is last also able to become people given birth well-known figure. 413 00:31:08,639 --> 00:31:12,109 As how is it method to live? This then important. 414 00:31:12,310 --> 00:31:17,215 Mother hope. You at here kind the competition within have obtained wisdom. 415 00:31:17,415 --> 00:31:22,954 With position in a ranking of names unrelated. Hope you became life hit the target first place. 416 00:31:24,255 --> 00:31:26,624 If you have obtained this kind of wisdom. 417 00:31:26,791 --> 00:31:30,528 Even if is losing. Will also one more time spring up. 418 00:31:30,695 --> 00:31:33,464 This will be enough. 419 00:31:42,540 --> 00:31:48,179 Hwang U soy sauce the successor. Is Ra Gong. Or is Eun Seong. 420 00:31:48,346 --> 00:31:51,949 All of you inside. Who is truly the successor? 421 00:31:52,116 --> 00:31:55,419 All of you the answer about to announce publicly. 422 00:31:59,557 --> 00:32:02,360 Eun Seong this. 423 00:32:04,729 --> 00:32:06,931 I have something want to give you. 424 00:32:07,498 --> 00:32:11,402 SS group using the Ong Jung. This is pottery. 425 00:32:11,569 --> 00:32:13,938 Get water pretend have entered. Have purify act on. 426 00:32:14,138 --> 00:32:17,008 Water the grade able to raise. 427 00:32:17,208 --> 00:32:19,877 Seems like will with you the exam be helpful. 428 00:32:20,077 --> 00:32:22,680 I will give you find this. 429 00:32:27,952 --> 00:32:29,620 After tomorrow will have exam. 430 00:32:29,787 --> 00:32:31,088 Don't have much time. 431 00:32:31,289 --> 00:32:33,124 Must think of getting hold of a lot pine dew water. 432 00:32:33,291 --> 00:32:36,994 800 milliliter is will possibly. 433 00:32:38,829 --> 00:32:41,399 My friend. Decided have helped. 434 00:32:41,566 --> 00:32:42,967 Is cuisine expert. 435 00:32:43,134 --> 00:32:45,570 Also correct pine dew water somewhat understand? 436 00:32:46,938 --> 00:32:49,507 Because is expert. Even if time pressing. 437 00:32:49,674 --> 00:32:51,576 Also can help busy. 438 00:32:51,742 --> 00:32:53,379 Am I right? 439 00:32:56,781 --> 00:32:58,616 Younger brother. 440 00:32:59,984 --> 00:33:01,953 Sister. You have cried. 441 00:33:02,153 --> 00:33:04,755 Yes. I and cried. 442 00:33:04,922 --> 00:33:06,991 I thought of can't you participate in exam. 443 00:33:07,158 --> 00:33:09,694 Should have how sad? Just cry. 444 00:33:09,961 --> 00:33:14,098 Grandpa won't listen my request. I just cried. 445 00:33:14,265 --> 00:33:19,403 And. I have something want to give you. 446 00:33:23,608 --> 00:33:30,081 Is female God. I've nothing able to help you. 447 00:33:30,281 --> 00:33:35,519 Must certainly let you exam. I can only will cheer for you. 448 00:33:44,795 --> 00:33:49,267 Tomorrow give this person call on the phone. Let him guarantee pottery supply. 449 00:33:49,467 --> 00:33:51,702 Can't be. Have this type of jar. 450 00:33:51,868 --> 00:33:54,839 Then I do come. Fill up this the water will be enough. 451 00:33:55,071 --> 00:33:56,741 That's right. 452 00:33:59,042 --> 00:34:03,414 Thank all of you for help my younger brother. 453 00:34:03,580 --> 00:34:07,084 I am his eldest brother. This is of course. 454 00:34:07,285 --> 00:34:10,588 I am his benefactor. Of course. 455 00:34:14,559 --> 00:34:18,796 Everyone have. Secret. Cherished desire. And love. 456 00:34:18,963 --> 00:34:23,267 I have a secret. Because I'm woman. 457 00:34:23,434 --> 00:34:26,437 And. I've cherished desire. 458 00:34:26,604 --> 00:34:29,506 Just for these people. Believe in my mother. 459 00:34:29,707 --> 00:34:33,544 Just for they do have something the wish. 460 00:34:33,678 --> 00:34:37,848 Know what is my wish? I'm even more convinced. 461 00:34:38,082 --> 00:34:42,086 Have got they. I'll be able to win. 462 00:34:42,286 --> 00:34:44,488 Surely will be able to win. 463 00:34:57,768 --> 00:35:01,472 -=Next Episode Preview=- 464 00:35:01,906 --> 00:35:03,541 Hwang U soy sauce daughter-in-law diary. 465 00:35:03,708 --> 00:35:04,542 Gang Nam water. 466 00:35:04,709 --> 00:35:06,077 Is my mother diary within appearance the water. 467 00:35:06,244 --> 00:35:08,546 Is cold. Cool sound of the wind blowing or rain falling. 468 00:35:08,713 --> 00:35:10,648 Must protect. Jang Eun Seong. 469 00:35:10,815 --> 00:35:12,717 Protect Eun Seong. Rely on you. 470 00:35:12,850 --> 00:35:16,921 Reviewers. Including me including. Total 5 persons. 471 00:35:17,088 --> 00:35:18,656 Result is non-public. 472 00:35:18,789 --> 00:35:19,957 Eun Seong. Do you understand? 473 00:35:20,091 --> 00:35:21,659 You are will not do well. 474 00:35:21,826 --> 00:35:24,262 Result is because do not know. Must be then will know. 36689

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.