Original subtitles

-=Episode 27=-

At such a glossy the skin. Unexpectedly sew 15 needle.

Too painful. My younger brother.

Anesthetic imitate over. Will be painful.

Jang Ha Myeong.

Yes.

Yes. Doctor. Please say.

Yes. Wound already have been sewn closed.

Still will possibly come unsewn or infection.

Temporarily every day also must before to change medicine.

You able to come.

Yes. Yes doctor.

Why never go to the hospital? All hurt in such a way.

Does that make any sense.

Eldest brother. I have hidden secrets.

Must absolutely rely on you. Don't say anything to anyone.

I came to help.

There's no need. Thank you. But there's no need.

Have daughter still have me. It's alright.

Sister. You go home first.

Don't let Cheong Un Dong mother feel that strange.

That's right Ha Myeong. Let Eun Seong sleep a while.

You also go to joint a while eye.

Yes. Younger brother. Then tomorrow I daytime came over to see you.

You.

Scared me to death.

Already never career. And have nothing to do. You still really busy.

You and Eun Seong stay together.

Eun Seong is doing what? Preparing properly exam.

Yes. Prepare the very well.

Wait a moment. What is this? Is disinfect water the taste.

Like is blood. You get hurt.

What?

If have been injured. Should be crying and kicking.

Cannot be properly one face.

Is other people have been injured.

Surely is have something matter. Have boundary land.

My younger brother. My younger brother. Cannot sick.

Why did say that?

Younger brother. My younger brother. Cannot go hospital. Cannot sick.

Have been injured. Blood.

Mother. Mother. Have to palm hold Eun Seong the development.

Why? They exam prepare the very well.

Have done well.

No. No is like this. Seems like have other matter.

Seems like not so good.

Eun Seong. Eun Seong. You like this how can?

Can't you move.

Today feeling better some. Also never so painful.

Cannot reluctantly.

Breathe out with inhale the time.

Like this. Very slowly will be enough.

I want return dormitory. Mother.

Doctor say can leave hospital and give treatment.

Will be fine.

Go to my.

I don't want to be some provoke eye the matter.

Go to the hospital. Have gone to where?

Let people understand will be very complicated.

Stay dormitory very naturally.

And. I stay dormitory feeling very comfortable.

If worried. To be together with me return dormitory.

Also meet my roommate.

The number you have dialed is currently unavailable.

Heard toot make a formal request message.

Is it okay? Have worked hard.

Mother. I currently type with you introduce.

He is Yun Chan brother. Han Yun Chan.

Very handsome.

How do you do? Is that time? At restaurant help our people.

Yes. Don't know have how solid? I call him for eldest brother.

My son. Will rely on you.

Yes. Auntie.

Eun Seong. First return to your room between to rest.

Brother. Not so serious.

Yesterday because bleeding. A bit horror atmosphere.

He is just have grown strong large. In fact, nothing.

Mother. At the man in the world.

Receive this point hurt then yell painful. Then, that is feign illness.

Eldest brother. Let my mother mom relax.

Have seen eldest brother very can fighting.

My eldest brother. Receive this point hurt is Sang Sa.

Eldest brother hurt. Equivalent to do exercise.

Isn't it. Brother.

No matter how you say? Your mother will surely worry.

In short. I'm lacking in manners.

Eldest brother. My mother will rely on you.

Send her go to outside.

Thank you help. And.

Yes. Auntie please proceed to say.

Yesterday. Our one family. Is very imposing.

Very sorry. Let you have seen it this one curtain or screen.

But. Hope you one person will know will do.

Now. Hwang U soy sauce because successor problem.

Always fully experience focus attention upon. Will be sensitive.

So hope you. Don't want talk about it anywhere will do?

Yes. I understand. Don't worry.

Thank you. So.

Eun Seong never come to the company.

Colored award can like this.

Wipe fermented soya bean jar the matter how is it?

Today wipe fermented soya bean jar.

He talk on the phone. Today this also cannot have done.

No wipe fermented soya bean jar.

He previously never please before fake.

That's right. Can't be. What is this rare matter?

That's right. Because is not I personally picked up the phone.

Have what? Surely is have something.

Go find out about it. Mmm become anything no wipe fermented soya bean jar.

When. Where is it? How is it?

Go to ask around about. Do you understand?

Yes. Madam.

Eun Seong. I ask you one thing.

Yesterday. You let I to you get hurt matter keep confidential.

No go to the hospital. Family member always imposing.

Looking like this I'm very strange.

Have what cannot have said to keep secret?

I cannot understand.

Yesterday, you say. Everyone have secret.

With this have close.

I'll say this words the time.

Also can feel you is different.

Isn't it not. Isn't it you like is. Have any secret the person.

You are. Han Yun Chan.

This matter. With you the secret be related.

Say it's a secret.

In fact, is don't want to say come out the portion people is not also will have.

Yesterday your appearance. Is you don't want to say the portion.

Understand. I also have don't want to say the portion.

Just not again asking you.

Of course. Will also not with other people say.

But. You you must properly take care of body.

I'm going.

What to do?

Have two days. Cannot wipe fermented soya bean jar.

That's right. That day from Seok Sang throw down.

Injured area. Compared to expectation must painful.

Temporarily. Have substitute me the people.

Sorry.

Section Chief Pak why apology?

Is I should apology.

You get hurt the matter. Isn't it because ladder.

How did you know?

Young Master Ra Gong. Let I will give you one hand bad ladder.

Sorry.

Do Eun why not at? Where have she gone?

Just like her yesterday have said. She go and find husband.

To 9 o'clock. Will decided is who?

She said have decided just tell me.

She wearing what have gone out?

Wedding dress.

What?

My brother working at Hwang U soy sauce.

I also want to Hwang U soy sauce find husband.

To 9 o'clock. On time appearance the first man.

Must is my husband.

Why not come? All have ran away.

Very cold. Come individual.

Cannot. Cannot anyhow come?

Married man with madman don't come.

9 o'clock.

Hey. I am Jang Eun Seong.

Department Head Jeong. Have heard before me.

Nothing wrong. Then almost done.

Thank you you're worried about me.

Jang Eun Seong. My dearest. My husband. My delighted to oblige.

Very good. What to do?

Jang Eun Seong with my happy encounter. Think about also excited.

We will become in history strongest pretty boy harmonious maiden a couple.

Have been injured. Eun Seong.

Yes. Is radius broken bones.

Broken bones. At successor competition the critical juncture.

Radius broken bones.

Can't be. He must go receive pine dew water. Radius broken bones.

Ra Gong.

Mother. Bamboo festival really very well.

Again find twice. And will be able to find the best edible salt.

Is that so? Ra Gong. And do good.

And even better news.

Eun Seong broken bones. Rib broken bones.

I have heard already.

Have heard. Listen to who said it?

All staff is on my this side.

I issued injunction. Cannot let Eun Seong at the company freedom entrance.

And. I've borrowed given him. Bad the ladder.

Grandpa have said. Don't care trick method.

I will just follow grandpa have said and do.

Ra Gong.

Aigoo. Omo.

Our Ra Gong did that?

Is let people worry.

Have not call him to do this. Why oneself like this opinionated?

Ra Gong just use a vicious move. Agree surely can win.

Eun Seong. Unable to do anything.

Of course. Simply is block up nostril give vent to anger.

What's wrong?

Eat cake the time at the same time offer sacrifices to the gods or ancestors. I have thought of a good plan.

This is one recruit knock down Hye Seon. Great opportunity.

What is this? Get Lawyer Han call here have anything.

We have already agreed must negotiate.

Just like lawyer in front notarization.

Lawyer Han know. First don't tell father.

Of course father in future will know.

Yes.

Notarization.

That's right. At your son with my son among.

Pick out successor later.

Lose the person must leave Hwang U soy sauce.

Let this promise developed law effect. Then notarization.

Is lose the person must accept result.

Forever be far away from open Hwang U soy sauce the agreement.

Your son is ill. Rib the bone sew split have.

Don't have confidence.

Successor the exam only already two times.

If once fall behind. Do or do not your son have eliminated.

You because of the old the truth very piece mad.

But everything cannot turn round. What to do?

You have to prepare properly. Bringing child leaving here.

Hurry on the contract sign.

I don't have stamp. Sign also the same is effective.

You want sign.

To my son the ability. I never before have suspect before.

Have never. Of course now also have.

Isn't not want to negotiate.

I also want get you. Confirm the answer.

If I've won.

Your whole family people? Not the only one must leave Hwang U soy sauce.

Still must leave Seoul.

Let me never again won't be able to see. You and your mother.

Why? Don't have confidence. Is not have been injured.

Okay. Have been injured. Thanks to you to gave to me bad ladder.

I am have been injured. But even more have confident.

Have you gone crazy?

No. I'm very sober up. Know you towards me have done this kind of matter.

I win against your determination even more strong have decided.

I will surely win. You this kind of person.

Cannot become Hwang U soy sauce the owner.

I will surely win. Wait and see.

Sign. Hye Seon this person.

Very happy then sign.

Said is must leave Hwang U soy sauce.

Even pine dew water also do never come. Can still have what recruit?

Aigoo. Let her show off? Wait successor have decided.

She become will tears nasal mucus together flowing.

Have done well. Have done well.

Have done well.

Ha Myeong. What is this you are doing?

Grandpa. I have something want to beg you.

What is it?

Is three days later be held. Successor exam first round joint.

Whether or not postpone a bit. Grandpa.

My younger brother Eun Seong. Still haven't made any preparations.

Please. Grandpa.

Cannot.

Grandpa.

I noninterference exam prepare situation.

But judge absolutely cannot alter.

Go out.

Grandpa.

Must towards Chairman Seol submit written report.

Okay. Office of the secretary incoming call.

Say looking for you.

Let today present report.

Understand.

I'll go do. Do Hyeon. You go look at Eun Seong.

Eun Seong. How is he?

What is the matter?

Go on. Give him do dinner.

Okay.

Jang Na Ri at SBC practice.

The fifth times public choose presenter qualified.

Only left the last time.

Do Hyeon. Where are you?

Must are you done with work? Currently okay.

Can come lounge a moment.

See. Do Hyeon. I'm at SBC the presenter public choose.

The fifth round also qualified.

Really. Really great.

This not very difficult.

This. Competitive rate is thousand.

Thousand you is really great.

And the final round interview.

But I am still want the first tell you.

Also want to thank you.

To me.

Is you gave me. Have found attendance certificate.

Find my attendance certificate later.

Already like fortune descended.

Five times qualified. This type of fortunate.

Sounds like not bad.

Just towards you express thanks. I treat you to dinner. Then today.

Thank you. But I today going back to dormitory.

With me live together the roommate. Seems like have some matters.

That time also take care of roommate.

Really a bit too much.

You and roommate. Just like that cooked.

Is a let people worry the kid.

Is a wish to let people take care of the kid.

Understand. So this saturday how about it?

I will definitely go.

This weeks six the dinner.

Other place don't have swell. Very good.

Get up sit the time. Except for that place everything is good.

But mother. You because I anything also never do. What to do?

Must go interview find work. All cannot go.

Then is a problem. You is more important.

Mother is protect child woman strong exists in.

If never this kind of mother.

I will be how miserable the grown up?

I am like this thinking about.

Don't have mother people really is pity.

Have who don't have mother?

My roommate.

Stuffy stick. Are you inside?

Stuffy stick.

Stuffy stick. No. Is Eun Seong the mother.

Am I right?

Hello. I am Eun Seong the roommate. Gim Do Hyeon.

Frequently heard you.

My son is ill. I currently take care of where is he?

Is ill. Where?

Rib. A bit get hurt.

Younger brother.

Grandpa matter don't care about self.

Say exam absolutely cannot postpone.

Sister kneel down will be very tired.

Why must do that?

I want to for younger brother do a bit matter.

I can do it only have this.

In short. Successor exam first round joint really too bad.

Isn't it not should let abandon.

Is human go to exam. Is not exam restricted people.

Just for exam and reluctantly. If wound worsen what to do?

My younger brother have to rest.

That. Auntie. Sister. And stuffy stick.

No. Eun Seong. Pine dew water. I'll go take.

Chairman. Just for Young Master Eun Seong.

The first time exam. Cannot postpone.

Is relationship two young masters whole life the question?

A bit wasted.

You believe. What is okay leader?

Is not ability.

Ability. Of course is very important.

But. Ability rank third.

Have compared to ability more important top. Second essential factor.

My here carry forward the reason. Is want to be know.

Who have this three essential factor?

Jang Eun Seong. I saved your life.

As your benefactor. I just for you consecrate this once.

I help you.

Chairman.

What's wrong?

Customer person came.

Guest.

Ha Myeong you.

I want to again beg you once. Grandpa.

Just for my younger brother. Cannot let exam postpone a bit.

Until my younger brother body have recovered.

Then how many days?

Have said cannot.

Please. Grandpa.

Then one time. Grandpa.

Is that so? Fine. Understand. Secretary Jeong.

Ha Myeong just for postpone exam. Crying and kicking.

They must leave Hwang U soy sauce.

Really collective start to move out.

Aigoo. How can have like this desirable the matter?

Aigoo. Good over.

Aigoo. Pain quickly.

Have gotten this agreement is how sensible the matter?

Happy have died.

Have done well.

Stuffy stick. Come over.

See. Is pine dew water.

Continuous ten hour just for receive this.

Nearly died.

Is really too cold. Always trembling.

Eyelid have not blink a moment.

Really thank you. Sorry.

Just have these not enough.

Least also must have one liter.

This one. Too little.

Cannot is it? This still cannot is it?

Okay. Cannot.

Wipe fermented soya bean jar that person. Again sorry to trouble he few days.

Even if I say can do. Speed too slow.

Cannot let fermented soya bean jar all wipe finish.

So I'll earlier with you say a moment.

Wipe fermented soya bean jar the matter. Other people can do.

Successor the first time exam. What to do?

With you is very important.

Heard your mother write agreement.

Agreement.

I with you inside. Lose the person forever be far away from open Hwang U soy sauce.

What to do? Your family people.

Heat the time the temperature. Don't forget the final ninth times.

Adjust temperature is very important.

Mother. I have been injured. This time exam unable to win Ra Gong.

Cheong Un Dong mother. Know me have been injured.

Deliberately must beg you write agreement.

Why you sign?

Then you will urgently rush over.

Like this cold.

I've lost. Leave Hwang U soy sauce. I can accept.

You and Hwang U soy sauce sever contact. Cannot be like this.

Mother. You can forever with Hwang U soy sauce. Sever towards come.

And father the offer sacrifices to the gods or ancestors.

Mother also will follow result.

Not talking about you must certainly win. Competition is.

Have win have lose.

At during exam have gotten first place. Also possibly is in my life the defeated.

On the other hand. Even if is last also able to become people given birth well-known figure.

As how is it method to live? This then important.

Mother hope. You at here kind the competition within have obtained wisdom.

With position in a ranking of names unrelated. Hope you became life hit the target first place.

If you have obtained this kind of wisdom.

Even if is losing. Will also one more time spring up.

This will be enough.

Hwang U soy sauce the successor. Is Ra Gong. Or is Eun Seong.

All of you inside. Who is truly the successor?

All of you the answer about to announce publicly.

Eun Seong this.

I have something want to give you.

SS group using the Ong Jung. This is pottery.

Get water pretend have entered. Have purify act on.

Water the grade able to raise.

Seems like will with you the exam be helpful.

I will give you find this.

After tomorrow will have exam.

Don't have much time.

Must think of getting hold of a lot pine dew water.

800 milliliter is will possibly.

My friend. Decided have helped.

Is cuisine expert.

Also correct pine dew water somewhat understand?

Because is expert. Even if time pressing.

Also can help busy.

Am I right?

Younger brother.

Sister. You have cried.

Yes. I and cried.

I thought of can't you participate in exam.

Should have how sad? Just cry.

Grandpa won't listen my request. I just cried.

And. I have something want to give you.

Is female God. I've nothing able to help you.

Must certainly let you exam. I can only will cheer for you.

Tomorrow give this person call on the phone. Let him guarantee pottery supply.

Can't be. Have this type of jar.

Then I do come. Fill up this the water will be enough.

That's right.

Thank all of you for help my younger brother.

I am his eldest brother. This is of course.

I am his benefactor. Of course.

Everyone have. Secret. Cherished desire. And love.

I have a secret. Because I'm woman.

And. I've cherished desire.

Just for these people. Believe in my mother.

Just for they do have something the wish.

Know what is my wish? I'm even more convinced.

Have got they. I'll be able to win.

Surely will be able to win.

-=Next Episode Preview=-

Hwang U soy sauce daughter-in-law diary.

Gang Nam water.

Is my mother diary within appearance the water.

Is cold. Cool sound of the wind blowing or rain falling.

Must protect. Jang Eun Seong.

Protect Eun Seong. Rely on you.

Reviewers. Including me including. Total 5 persons.

Result is non-public.

Eun Seong. Do you understand?

You are will not do well.

Result is because do not know. Must be then will know.