Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,344 --> 00:00:07,611
-=Episode 24=-
2
00:00:08,746 --> 00:00:12,249
Chairman.
Today the matter have being cover news.
3
00:00:13,351 --> 00:00:15,353
Plan to stop. It's already too late.
4
00:00:18,456 --> 00:00:20,424
Is at restaurant eating the customer reported.
5
00:00:21,025 --> 00:00:23,427
By is currently collected material the reporter sense.
6
00:00:24,729 --> 00:00:27,098
Furthermore, just nice have.
Regarding two young masters the cover news.
7
00:00:27,898 --> 00:00:29,533
Suffer the attention is even more.
8
00:00:42,079 --> 00:00:45,850
Chairman surely worried about.
I just directly have came over.
9
00:00:46,951 --> 00:00:49,320
Violence conflict is illegal behavior.
10
00:00:49,787 --> 00:00:51,722
Two of your daughter-in-law. Grandchildren.
11
00:00:52,189 --> 00:00:53,491
As well as with fighting the person involved.
12
00:00:54,058 --> 00:00:56,460
Agree not to sue. Have reached a settlement.
13
00:00:56,660 --> 00:00:58,195
Don't have legally problem.
14
00:00:58,929 --> 00:01:01,499
Family member also all have returned home.
15
00:01:02,333 --> 00:01:03,667
These people really.
16
00:01:05,536 --> 00:01:06,604
Hurry return home.
17
00:01:07,071 --> 00:01:10,174
Chairman. Although you very angry.
18
00:01:11,208 --> 00:01:13,277
But is have ceremony must attend.
19
00:01:14,245 --> 00:01:18,949
Medal award an honor ceremony.
Need main person participate in.
20
00:01:19,583 --> 00:01:21,352
You cannot not participating.
21
00:01:33,831 --> 00:01:35,766
Plan to with friend together drink coffee.
22
00:01:36,300 --> 00:01:37,601
But is her hold a meeting have gone.
23
00:01:38,269 --> 00:01:39,403
I am new came the intern.
24
00:01:39,570 --> 00:01:42,006
Except her.
Never together drink coffee the person.
25
00:01:42,707 --> 00:01:43,874
Thank you.
26
00:01:44,375 --> 00:01:45,810
My younger sister sorry to trouble you.
27
00:01:46,043 --> 00:01:47,478
I should treat you drink coffee.
28
00:01:47,678 --> 00:01:48,546
Result you invite me.
29
00:01:48,713 --> 00:01:50,681
Don't take it as I'm treating you.
30
00:01:51,048 --> 00:01:53,016
Last time you at public transport station have saved me.
31
00:01:53,317 --> 00:01:55,219
Just take it, as I even you the people feeling.
32
00:01:56,954 --> 00:01:58,689
Fine. This time my heart relax.
33
00:01:59,156 --> 00:01:59,957
I will enjoy the drink.
34
00:02:00,358 --> 00:02:01,459
Then you continue your work.
35
00:02:03,861 --> 00:02:07,565
Am I right?
Then how come to settle the bill?
Coffee.
36
00:02:09,533 --> 00:02:10,468
If incidentally have met.
37
00:02:10,668 --> 00:02:12,937
Don't ask also not investigate immediately please drink coffee.
38
00:02:13,137 --> 00:02:14,004
And imitate.
39
00:02:14,372 --> 00:02:17,875
Fine.
Whether or not will incidentally meet.
Must certainly wait and see.
40
00:02:35,192 --> 00:02:38,229
Sorry. Ajumma. Give you cause trouble.
41
00:02:38,596 --> 00:02:40,064
Say sentence sorry will be enough.
42
00:02:40,698 --> 00:02:43,734
Have destroyed business.
Have been screwed up everything.
What is this?
43
00:02:46,003 --> 00:02:47,938
I do not get monthly income work.
44
00:02:48,706 --> 00:02:49,974
Is sorry.
45
00:02:50,307 --> 00:02:52,576
No. You is being dismissed. Be dismissed.
46
00:02:53,077 --> 00:02:54,245
Don't know who is the person will rushed inside?
47
00:02:54,512 --> 00:02:55,780
I'm scared. What to do?
48
00:02:56,747 --> 00:02:58,282
And. All these must compensate.
49
00:03:02,586 --> 00:03:04,021
Mother why being dismissed?
50
00:03:04,488 --> 00:03:05,656
Too is wronged.
51
00:03:06,357 --> 00:03:08,626
Mother must compensate. Still have lost work.
52
00:03:08,926 --> 00:03:09,994
Too is wronged.
53
00:03:10,761 --> 00:03:13,164
It's all right. Mother never to impasse.
54
00:03:14,031 --> 00:03:15,332
Work.
55
00:03:15,666 --> 00:03:16,701
Again find.
56
00:03:16,901 --> 00:03:18,636
Again find will be enough. Don't worry.
57
00:03:19,303 --> 00:03:21,205
And. Mother.
58
00:03:21,972 --> 00:03:24,008
Just not we're at local police station the photo.
59
00:03:24,208 --> 00:03:26,677
Spread to the internet. Will be all right.
60
00:03:28,479 --> 00:03:32,049
Grandpa understand.
Will surely is a bolt of lighting from the sky.
61
00:03:34,018 --> 00:03:39,824
That's right. But.
Mother feel that and instead even more better.
62
00:03:40,424 --> 00:03:43,694
Why is this? Mother.
63
00:03:43,994 --> 00:03:47,965
Obstruct Eun Seong learn. All push give Ra Gong.
64
00:03:48,165 --> 00:03:50,534
No matter how we fight is also useless?
65
00:03:50,801 --> 00:03:52,370
Want to let grandpa understand then can arrange.
66
00:03:54,538 --> 00:03:57,041
Grandpa understand will arrange.
67
00:03:57,408 --> 00:03:59,043
Will surely arrange.
68
00:03:59,276 --> 00:04:03,246
But. I'm scared.
69
00:04:50,094 --> 00:04:51,395
Aigoo.
70
00:04:55,199 --> 00:04:59,637
Eldest brother.
This is is very sensitive the posture.
71
00:05:00,604 --> 00:05:01,405
Is that so?
72
00:05:09,080 --> 00:05:09,847
Come over.
73
00:05:10,181 --> 00:05:11,048
Doing what?
74
00:05:12,450 --> 00:05:13,718
You bleeding. Come over.
75
00:05:18,356 --> 00:05:23,461
Very suitable to you the comic band-aid.
76
00:05:25,563 --> 00:05:27,898
Is very strange. Stick on comic band-aid.
77
00:05:28,499 --> 00:05:30,768
To grandpa with my family member.
I sure to die.
78
00:05:31,569 --> 00:05:33,070
That's why downcast?
79
00:05:34,038 --> 00:05:37,808
In short, That's right. I. Mother. Sister.
80
00:05:38,142 --> 00:05:40,644
Don't know who will encounter what thunderbolt?
81
00:05:42,847 --> 00:05:46,183
That's right. Like is encounter thunderbolt.
82
00:05:46,951 --> 00:05:48,619
I'm also after seeing Chairman Jang several times.
83
00:05:49,653 --> 00:05:53,157
This type of circumstances.
This comic band-aid what is it?
84
00:05:54,925 --> 00:05:56,594
So you stick on.
85
00:05:57,895 --> 00:05:59,163
Why?
86
00:05:59,463 --> 00:06:00,965
You suitable this.
87
00:06:01,866 --> 00:06:06,604
Already until fighting. You seem so unexpected.
88
00:06:10,574 --> 00:06:12,943
I have some lofty.
89
00:06:14,712 --> 00:06:18,215
But.
You haven't seen before that kind of scene.
90
00:06:19,116 --> 00:06:23,287
You every time.
Always at I by Ra Gong been bullied time appear.
91
00:06:24,255 --> 00:06:25,656
Furthermore, is all about you save me.
92
00:06:27,792 --> 00:06:32,797
Have saved once or twice.
Can only save you once or twice.
93
00:06:33,698 --> 00:06:36,634
In other words.
All is you have always is come over.
94
00:06:39,170 --> 00:06:42,873
Like this small the body. And thin and weak the face.
95
00:06:43,607 --> 00:06:46,077
Is how at that kind of circumstances?
Endure over.
96
00:06:47,344 --> 00:06:48,913
Nothing.
97
00:06:49,513 --> 00:06:50,748
Seeing then will know.
98
00:06:51,315 --> 00:06:54,218
So I. Compared with have seen.
99
00:06:55,252 --> 00:06:56,354
Even more able to guess.
100
00:07:08,466 --> 00:07:09,467
Eun Seong.
101
00:07:25,616 --> 00:07:26,984
Stay strong the shake hands.
102
00:07:28,619 --> 00:07:31,122
Without any reason. Eldest brother.
103
00:07:31,856 --> 00:07:32,990
Not just have said.
104
00:07:33,758 --> 00:07:36,927
I will become a protect you the the real eldest brother.
105
00:07:57,048 --> 00:07:58,115
Again is.
106
00:07:59,483 --> 00:08:00,718
Don't want ask.
107
00:08:00,918 --> 00:08:01,819
No need to be bother about.
108
00:08:07,625 --> 00:08:08,859
Should treat you drink even more expensive the coffee.
109
00:08:09,560 --> 00:08:12,797
Not necessary.
Here also have the best coffee.
110
00:08:13,464 --> 00:08:14,231
Must look at.
111
00:08:21,539 --> 00:08:22,973
Still have this.
112
00:08:23,200 --> 00:08:24,400
Yes.
113
00:08:26,143 --> 00:08:28,746
I'm also frequently come here. Don't know.
114
00:08:29,914 --> 00:08:34,218
Together with me. Will discovered a lot.
Cheong Eum Building the entertaining anecdote.
115
00:08:34,885 --> 00:08:37,621
I regarding Hwang U soy sauce. Understand a lot.
116
00:08:38,923 --> 00:08:42,159
Isn't it said practice not long.
Also is only this friend.
117
00:08:42,360 --> 00:08:44,528
To Hwang U soy sauce. What's wrong untie so much?
118
00:08:45,296 --> 00:08:48,232
This. Cannot free tell you.
119
00:08:58,609 --> 00:08:59,777
This is yours business card.
120
00:09:00,277 --> 00:09:01,846
Yes. Have fallen down.
121
00:09:03,347 --> 00:09:06,016
I can be taken away. Also give you my.
122
00:09:07,718 --> 00:09:09,620
Seeing our exchange business card.
123
00:09:09,954 --> 00:09:11,088
Just like formally staff the same.
124
00:09:11,355 --> 00:09:12,256
Do not seem to be intern.
125
00:09:13,758 --> 00:09:14,759
Absolutely do not seem to be.
126
00:09:16,660 --> 00:09:20,431
Do Hyeon. Stuffy stick. Trouble.
127
00:09:21,665 --> 00:09:23,367
What's wrong? What is the matter?
128
00:09:24,201 --> 00:09:27,038
Rush disaster. You also never see him.
129
00:09:27,471 --> 00:09:28,806
You go look at him if anything was wrong.
130
00:09:32,810 --> 00:09:34,178
Na Hui. Really sorry.
131
00:09:34,345 --> 00:09:35,813
My roommate.
Seems like something have happened.
132
00:09:36,947 --> 00:09:38,082
Want to go.
133
00:09:38,249 --> 00:09:39,183
Really sorry.
134
00:09:39,316 --> 00:09:40,751
But.
We have already exchange business card.
135
00:09:40,951 --> 00:09:42,253
If have time. At any time contact.
136
00:09:42,553 --> 00:09:44,922
When the time comes.
I will surely treat you drink coffee.
137
00:09:52,229 --> 00:09:53,964
Roommate.
138
00:09:58,369 --> 00:10:01,806
Aigoo. Child. Are you all right?
139
00:10:03,474 --> 00:10:05,609
Have blown out of proportion. Have blown out of proportion.
140
00:10:06,544 --> 00:10:07,878
Father never some action.
141
00:10:08,412 --> 00:10:09,346
Still don't know.
142
00:10:10,381 --> 00:10:12,817
How is it? No know we the matter.
143
00:10:13,250 --> 00:10:16,153
In chaos. In chaos.
144
00:10:16,554 --> 00:10:19,290
Reporter have appeared. Rumors all leisurely have.
145
00:10:20,057 --> 00:10:22,359
Say Hwang U soy sauce is soya bean dregs family.
146
00:10:22,660 --> 00:10:24,395
At entire country all separate rumors.
147
00:10:24,662 --> 00:10:26,330
Chairman Jang how can not know?
148
00:10:27,031 --> 00:10:28,165
Cover news have already spread around.
149
00:10:28,432 --> 00:10:29,467
So quickly.
150
00:10:29,867 --> 00:10:32,036
Aigoo.
Recently came out one or two rumors.
151
00:10:32,236 --> 00:10:33,871
Also is national.
152
00:10:34,071 --> 00:10:35,773
What to do? Then, I what to do?
153
00:10:36,307 --> 00:10:37,842
Ra Gong what to do?
154
00:10:38,409 --> 00:10:40,344
Reporters said to come home confirm.
155
00:10:40,544 --> 00:10:41,912
I thought must outbreak war.
156
00:10:42,747 --> 00:10:44,415
War also don't have this type of war.
157
00:10:44,882 --> 00:10:46,684
Father what to do?
158
00:10:48,452 --> 00:10:50,087
Shun. Mother. First let's escape.
159
00:10:50,821 --> 00:10:53,124
Ra Gong. You go out. Hurry. Let's go.
160
00:10:53,424 --> 00:10:55,025
First sit down.
161
00:10:56,093 --> 00:10:58,729
Chairman go to open what will?
162
00:10:59,363 --> 00:11:00,831
And one hour the time.
163
00:11:08,939 --> 00:11:09,874
Young Lady Na Hui.
164
00:11:10,041 --> 00:11:11,509
You have seen Young Master Eun Seong.
165
00:11:12,443 --> 00:11:14,478
Subordinate staff.
Say at Cheong Eum Building have seen him.
166
00:11:14,945 --> 00:11:16,647
Currently looking for him.
167
00:11:17,014 --> 00:11:18,182
Eun Seong what's wrong?
168
00:11:18,416 --> 00:11:19,750
You still don't know.
169
00:11:20,618 --> 00:11:22,253
The house trouble.
170
00:11:37,334 --> 00:11:40,171
The number you have dialed is currently unavailable.
171
00:11:40,404 --> 00:11:42,173
Heard toot make a formal request message.
172
00:11:51,549 --> 00:11:53,084
Hwang U soy sauce. Eldest and second son farce.
173
00:11:54,418 --> 00:11:58,456
Omo.
I'm returning to family one trip.
174
00:11:58,989 --> 00:12:00,257
Chairman after one hour.
175
00:12:00,291 --> 00:12:01,692
Will return to Cheong Eum Building.
176
00:12:02,126 --> 00:12:03,928
You must is have returned home.
Convey to him.
177
00:12:09,367 --> 00:12:10,668
Why like this a clamor?
178
00:12:11,001 --> 00:12:12,536
Stay where you are is so difficult?
179
00:12:13,671 --> 00:12:17,341
Na Hui. Today the matter.
Absolutely is not my intention.
180
00:12:17,875 --> 00:12:21,345
Don't know how to do? Then in trouble this one step.
181
00:12:22,346 --> 00:12:25,383
Is really is confused and disoriented.
What exactly is going on?
182
00:12:25,583 --> 00:12:27,017
Now all do unclear.
183
00:12:27,618 --> 00:12:29,053
Didn't hear I and maternal grandmother have said?
184
00:12:29,487 --> 00:12:30,821
Don't care you are first wife or is second wife?
185
00:12:30,988 --> 00:12:33,023
Don't want to block I will be enough.
186
00:12:33,591 --> 00:12:35,259
Have heard. Of course have heard.
187
00:12:36,026 --> 00:12:38,129
Your way of thinking very sensible.
188
00:12:38,863 --> 00:12:40,931
But already know about it our family matters what to do?
189
00:12:41,198 --> 00:12:42,066
The house is this this kind of appearance.
190
00:12:42,266 --> 00:12:43,667
Who will marry I'll do daughter-in-law?
191
00:12:44,068 --> 00:12:47,872
That. Will get better.
192
00:12:48,606 --> 00:12:50,541
This have gone over then will get better.
193
00:12:53,944 --> 00:12:56,280
Na Hui. Na Hui. That.
194
00:12:56,847 --> 00:13:01,118
But on the internet.
Absolutely never say we are second wife.
195
00:13:01,886 --> 00:13:03,687
All think that Ra Gong is first wife the son.
196
00:13:04,688 --> 00:13:06,290
Won't that be enough.
197
00:13:07,425 --> 00:13:08,859
You feel that make any sense.
198
00:13:09,360 --> 00:13:12,163
Is wife or concubine struggle.
Mother's real son have big fight the family.
199
00:13:12,496 --> 00:13:14,498
Under this kind of situation. I am first wife the daughter.
200
00:13:14,698 --> 00:13:16,100
Or is second wife the daughter.
Still is important.
201
00:13:16,867 --> 00:13:19,170
This. Is very important.
202
00:13:19,770 --> 00:13:21,505
You don't you also know.
203
00:13:28,179 --> 00:13:29,180
Madam.
204
00:13:29,513 --> 00:13:33,050
Chairman the agriculture foodstuff department arrangements have finished.
205
00:13:33,751 --> 00:13:36,654
What to do? What to do? What to do?
206
00:13:49,066 --> 00:13:51,469
Get with today incident the person involved.
All call over.
207
00:13:52,069 --> 00:13:53,871
Yes. Chairman.
208
00:14:42,887 --> 00:14:45,289
Stuffy stick. How come you switched off?
209
00:14:45,489 --> 00:14:46,390
I'm worried about you.
210
00:14:47,191 --> 00:14:48,225
Discharged.
211
00:14:49,760 --> 00:14:52,430
Are you okay? Have been injured.
212
00:14:53,597 --> 00:14:57,268
Nothing wrong. But. Nobody looking for me.
213
00:14:58,369 --> 00:14:59,670
Should have contact.
214
00:14:59,870 --> 00:15:01,939
Hey. I'm looking for you.
215
00:15:02,873 --> 00:15:03,808
Except you.
216
00:15:06,977 --> 00:15:08,746
Young Master Eun Seong. Chairman let you over.
217
00:15:18,389 --> 00:15:21,325
Mother. Really will be all right.
218
00:15:22,259 --> 00:15:25,896
See grandpa ask you. Also not afraid.
219
00:15:27,732 --> 00:15:30,201
Mother very magnanimous. I want to tell grandpa.
220
00:15:30,401 --> 00:15:32,002
Why will become like this?
221
00:15:33,270 --> 00:15:34,872
We don't have first challenge.
222
00:15:35,139 --> 00:15:36,674
Also don't have proposed irrational request.
223
00:15:37,708 --> 00:15:39,610
Even one little matter also cannot give way.
224
00:15:39,777 --> 00:15:40,778
Is their wrong.
225
00:15:42,413 --> 00:15:44,248
Grandpa must is because do not know.
226
00:15:44,915 --> 00:15:46,984
If only punish me.
227
00:15:49,120 --> 00:15:50,788
Grandpa is just the person.
228
00:15:51,722 --> 00:15:54,258
Ha Myeong. Don't worry. Have mother at.
229
00:15:56,293 --> 00:15:57,328
Yes. Mother.
230
00:15:57,628 --> 00:15:59,397
Then, I also muster your courage go on.
231
00:16:03,501 --> 00:16:06,137
Mother. I'm also not scared.
232
00:16:06,637 --> 00:16:08,105
Speak out my thoughts.
233
00:16:08,706 --> 00:16:11,342
I want issue. Support you the declaration.
234
00:16:12,209 --> 00:16:16,280
All the mistakes.
Is Ra Gong with Cheong Eum Dong mother.
235
00:16:23,988 --> 00:16:27,058
Cheong Nan.
Don't towards Chairman Jang beg spare.
236
00:16:29,226 --> 00:16:32,530
Have something to say.
To place sb on field of death after that be born.
237
00:16:32,963 --> 00:16:35,766
Just to live beg forgiveness. Will also die.
238
00:16:36,367 --> 00:16:38,235
I have seen feel that should not beg forgiveness.
239
00:16:38,636 --> 00:16:40,037
No beg forgiveness what to do?
240
00:16:40,504 --> 00:16:42,339
Caused such a big disaster. No beg forgiveness.
241
00:16:42,606 --> 00:16:44,508
Then piece together you die, i live.
242
00:16:45,609 --> 00:16:47,278
Matters have reach this condition.
243
00:16:47,511 --> 00:16:49,280
Hye Seon also not can do what?
244
00:16:50,881 --> 00:16:55,085
Let until I die will die.
I because Hye Seon won't be able to live.
245
00:16:55,585 --> 00:16:56,620
Then be like this.
246
00:17:00,858 --> 00:17:01,758
Do Eun.
247
00:17:02,325 --> 00:17:03,627
You've returned. Chairman.
248
00:17:03,828 --> 00:17:04,628
Father.
249
00:17:05,896 --> 00:17:07,398
In accordance with the agreement.
Today father very early have returned.
250
00:17:08,099 --> 00:17:11,201
Chauffeur Choe get oil door step to biggest.
Child.
251
00:17:11,736 --> 00:17:14,138
Yes. Yes. I understand.
252
00:17:14,405 --> 00:17:17,341
Father.
Today if want to start by praising.
If end by praising.
253
00:17:18,209 --> 00:17:19,377
Must doing this.
254
00:17:22,713 --> 00:17:24,482
Aigoo.
255
00:17:24,915 --> 00:17:26,250
Come. Come play.
256
00:17:26,884 --> 00:17:30,721
Housekeeper Sa. Can't you with her play.
257
00:17:32,156 --> 00:17:33,524
I have already eliminated.
258
00:17:33,891 --> 00:17:36,827
My here type of ability. Cannot let young lady nervous.
259
00:17:37,928 --> 00:17:39,897
I like stronger person. Like father this kind of.
260
00:17:40,598 --> 00:17:42,066
Go to change item comfortablely clothes come back again.
261
00:17:42,833 --> 00:17:44,769
Okay. See you in a moment.
262
00:18:04,321 --> 00:18:07,525
Hwang U soy sauce the civil war.
263
00:18:09,593 --> 00:18:12,530
Eldest and second son with them the natural mother.
264
00:18:13,264 --> 00:18:14,765
Gang fight the reason.
265
00:18:31,882 --> 00:18:34,118
Department Head Pak I am Seol Jin Mok.
266
00:18:35,453 --> 00:18:37,021
You are still writing reports.
267
00:18:37,922 --> 00:18:39,290
Have what's interesting is matter?
268
00:18:41,058 --> 00:18:43,327
Is regarding Hwang U soy sauce sons.
269
00:18:46,997 --> 00:18:49,967
Young lady. Chairman unable to come.
270
00:18:50,434 --> 00:18:51,869
He because working then call on the phone.
271
00:18:52,203 --> 00:18:53,204
Here we go again.
272
00:18:55,239 --> 00:18:56,507
Really really is too much.
273
00:18:59,076 --> 00:19:00,945
I try it. Young lady.
274
00:19:01,479 --> 00:19:04,648
Just forget about it. Because too hurt self-esteem.
275
00:19:04,849 --> 00:19:06,884
Plan to not around to Jeong Sun granny obey unquestioningly.
276
00:19:07,918 --> 00:19:09,420
Then give to her call on the phone one more time.
277
00:19:14,291 --> 00:19:17,495
You push aside fight already switched off.
Heard toot make a formal request message.
278
00:19:20,297 --> 00:19:21,298
What to do?
279
00:19:21,866 --> 00:19:24,335
What to do?
At the same time have disappeared.
280
00:19:25,102 --> 00:19:26,504
Understand. Understand.
281
00:19:29,340 --> 00:19:31,208
Granny. Do Eun cause hurt to foot.
282
00:19:31,475 --> 00:19:33,110
Really very be in a state of emergency.
283
00:19:33,310 --> 00:19:36,013
Family member always very busy.
Now only need you.
284
00:19:36,414 --> 00:19:37,248
Treat you come visit patient.
285
00:19:37,715 --> 00:19:38,983
Please. Granny.
286
00:19:44,388 --> 00:19:47,324
I put in effort again a moment.
Then game have finished.
287
00:19:48,159 --> 00:19:50,127
But. I game ended.
288
00:19:50,294 --> 00:19:51,695
Will make even more something to be afraid.
289
00:19:53,230 --> 00:19:57,134
Let them also know. All sure to die.
290
00:20:53,824 --> 00:20:55,126
Mother. Sister.
291
00:20:59,130 --> 00:21:00,898
All gathering together. Everything.
292
00:21:01,465 --> 00:21:06,871
All gathering together.
Really very peaceful relations.
Is very good.
293
00:21:07,037 --> 00:21:08,072
Grandpa.
294
00:21:08,839 --> 00:21:10,274
Should have reach.
295
00:21:16,380 --> 00:21:17,415
Yes.
296
00:21:17,648 --> 00:21:19,016
Chairman have returned.
297
00:22:04,662 --> 00:22:06,997
I ask you.
Exactly provoke what have happened?
298
00:22:09,100 --> 00:22:12,970
Aigoo. Father. I have committed mortal crime. I'm wrong.
299
00:22:13,437 --> 00:22:18,609
Shut up. Sorry. I'm wrong. Also don't have use.
300
00:22:19,643 --> 00:22:20,945
Go and say what to do?
301
00:22:21,145 --> 00:22:22,713
This situation. Want to how handle?
302
00:22:33,491 --> 00:22:35,092
Eun Seong his mother say it.
303
00:22:36,060 --> 00:22:37,428
At our house happen the matter.
304
00:22:37,661 --> 00:22:39,397
Already become everyone the laughingstock.
305
00:22:40,297 --> 00:22:43,434
All of you give Hwang U soy sauce discredit.
306
00:22:43,734 --> 00:22:44,468
What to do?
307
00:22:47,405 --> 00:22:48,305
Talk.
308
00:22:50,400 --> 00:22:51,800
Yes.
309
00:22:52,009 --> 00:22:54,278
Although is fearful. I am still say one sentence.
310
00:22:58,716 --> 00:23:00,050
I and Cheong Nan the relationship.
311
00:23:00,718 --> 00:23:04,321
Always inconvenient say. Because pull drawn to over.
312
00:23:05,790 --> 00:23:07,758
But have occured today this kind of matter.
313
00:23:10,327 --> 00:23:14,331
I and Cheong Nan the relationship.
Also not so and sensitive.
314
00:23:15,266 --> 00:23:18,235
Because on family registry. Have my name.
315
00:23:19,837 --> 00:23:20,971
Eldest son actually is Ra Gong.
316
00:23:26,744 --> 00:23:30,915
I conceal. Forgotten over.
317
00:23:32,650 --> 00:23:34,018
Children capital big.
318
00:23:34,318 --> 00:23:35,986
I have always like now like this the to live.
319
00:23:36,587 --> 00:23:38,589
But is have cannot conceal the question.
320
00:23:41,392 --> 00:23:44,795
Regarding Eun Seong with Ra Gong.
Who is eldest grandson?
321
00:23:44,995 --> 00:23:46,097
This affects both of them the future.
322
00:23:47,364 --> 00:23:49,734
Need clearly this matter.
323
00:23:54,338 --> 00:23:57,007
Ra Gong with Eun Seong. Together studying the issue.
324
00:23:57,975 --> 00:24:01,312
Still have who else is Hwang U soy sauce?
Successor the question.
325
00:24:02,012 --> 00:24:04,548
These problem.
Because why have someone able to?
326
00:24:04,749 --> 00:24:05,583
Have someone cannot.
327
00:24:06,350 --> 00:24:09,353
Why must is who? And indefinite.
328
00:24:09,553 --> 00:24:10,721
Then developed contradictory.
329
00:24:12,022 --> 00:24:15,159
So.
Then have occured today this kind of fight.
330
00:24:16,660 --> 00:24:17,528
And so.
331
00:24:18,529 --> 00:24:20,598
Need each other to admit evidence.
332
00:24:21,599 --> 00:24:24,201
Mmm become anything have study the qualification.
333
00:24:25,069 --> 00:24:26,337
Ra Gong if is successor.
334
00:24:26,904 --> 00:24:27,938
Why is successor?
335
00:24:28,939 --> 00:24:30,508
I. Ra Gong his mother.
336
00:24:30,941 --> 00:24:33,677
And Ra Gong the maternal grandmother.
As well as children.
337
00:24:33,878 --> 00:24:35,980
All must head agree.
338
00:24:37,581 --> 00:24:39,150
Then, in another words always won't approve.
339
00:24:41,051 --> 00:24:44,121
Sorry. To us not approval.
340
00:24:44,755 --> 00:24:49,193
Each other cannot admit that.
Then have occured today this kind of matter.
341
00:25:05,509 --> 00:25:08,012
Chairman. Matters enlarge big.
342
00:25:11,449 --> 00:25:13,017
Say it.
343
00:25:14,585 --> 00:25:17,955
At here say. Fear a bit difficulty.
344
00:25:19,190 --> 00:25:21,025
Have what cannot have said? Say it.
345
00:25:23,761 --> 00:25:26,030
Have appeared Hwang U soy sauce the successor.
346
00:25:26,197 --> 00:25:31,102
Young Master Jang Ra Gong.
Originally is not first wife so given birth cover news.
347
00:25:36,000 --> 00:25:37,600
What?
348
00:25:37,708 --> 00:25:39,276
Aigoo. Have gone crazy.
349
00:26:01,465 --> 00:26:03,534
Successor set up very confused.
350
00:26:04,435 --> 00:26:06,036
Still have appeared this type of saying.
351
00:26:07,738 --> 00:26:10,307
Hwang U soy sauce.
Must let eldest grandson pass on family business.
352
00:26:11,008 --> 00:26:12,743
Under this kind of situation. Who is eldest grandson?
353
00:26:13,177 --> 00:26:14,578
Still have appeared this type of saying.
354
00:26:14,945 --> 00:26:16,046
Is my eldest grandson problem.
355
00:26:16,213 --> 00:26:17,748
They why never each other who did it hoot?
356
00:26:19,350 --> 00:26:21,352
Hwang U soy sauce. Is foodstuff industry.
357
00:26:21,786 --> 00:26:25,089
As upright with genuine.
Take orders tradition the company.
358
00:26:25,489 --> 00:26:28,259
Want harm company fame the person have a lots.
359
00:26:48,712 --> 00:26:50,748
Chairman. Sorry.
360
00:26:51,215 --> 00:26:52,183
What is it now?
361
00:26:54,952 --> 00:26:56,187
Chairman. Chairman.
362
00:26:56,520 --> 00:26:59,390
Chairman. The real successor is who?
363
00:26:59,723 --> 00:27:01,258
When will announce.
364
00:27:01,592 --> 00:27:02,860
Jang Ra Gong is first wife the child.
365
00:27:07,965 --> 00:27:09,800
Really in chaos.
366
00:27:12,770 --> 00:27:17,108
Chairman. Matters become like this. Worthy of worry.
367
00:27:19,243 --> 00:27:20,811
Don't care which young master become successor.
368
00:27:21,746 --> 00:27:24,749
Have not have.
Finish played until personal status with persuasiveness.
369
00:27:27,351 --> 00:27:31,489
Because is eldest son.
And be chosen as successor the Young Master Ra Gong.
370
00:27:31,722 --> 00:27:33,457
At Young Master Eun Seong existence circumstances.
371
00:27:33,924 --> 00:27:39,096
Will enjoy.
Second wife the son take over company the reproof.
372
00:27:42,333 --> 00:27:45,536
Young Master Eun Seong.
Indeed is legally eldest grandson.
373
00:27:46,137 --> 00:27:48,038
But if is him take over company.
374
00:27:48,739 --> 00:27:52,476
And unable to avoid.
Get formerly is successor the brother.
375
00:27:52,743 --> 00:27:53,911
Pull dismount a horse the reproof.
376
00:27:54,111 --> 00:27:57,948
Looks like.
Don't care about him within who become head of skilled person?
377
00:27:58,983 --> 00:28:00,785
In the future, must inherit the company.
378
00:28:01,118 --> 00:28:03,587
Will possibly cannot get support.
379
00:28:08,659 --> 00:28:10,494
Father don't have waver.
380
00:28:11,228 --> 00:28:12,630
Ra Gong is eldest son.
381
00:28:14,532 --> 00:28:17,635
Premonition not good. Ominous.
382
00:28:17,835 --> 00:28:19,570
What's wrong? Mother. Let me be uneasy.
383
00:28:19,870 --> 00:28:21,705
Mother premonition the same very accurate.
384
00:28:23,140 --> 00:28:26,610
That's why I feel agitated?
Around you feel embarrassed or awkward.
385
00:28:27,545 --> 00:28:30,848
Seems like provoked disturbance.
Feel that will have something happen.
386
00:28:35,786 --> 00:28:37,254
Na Hui. Come and sit down.
387
00:28:37,288 --> 00:28:39,824
How say?
Office of the secretary incoming call.
388
00:28:40,124 --> 00:28:41,292
Company atmosphere how about it?
389
00:28:41,592 --> 00:28:43,260
Company all in chaos.
390
00:28:43,594 --> 00:28:44,962
Because reporters flock and arrive.
391
00:28:45,229 --> 00:28:46,497
Grandpa very angry.
392
00:28:46,997 --> 00:28:48,099
Omo.
393
00:28:49,333 --> 00:28:51,769
So. Where is the chairman?
394
00:28:52,169 --> 00:28:53,104
Will return home.
395
00:28:53,437 --> 00:28:56,273
Will not.
Grandpa go to fermenting testing room.
396
00:28:56,474 --> 00:28:58,042
He's thinking about something.
397
00:29:25,169 --> 00:29:27,438
Grandpa is still at fermenting testing room.
398
00:29:28,072 --> 00:29:30,174
Yes. Secretary Gim say.
399
00:29:30,408 --> 00:29:31,675
Seems like what happened matter?
400
00:29:55,232 --> 00:29:57,668
Grandpa have gone fermenting testing room.
401
00:29:57,935 --> 00:30:02,106
Isn't it not want to make what severe decided?
402
00:30:02,873 --> 00:30:03,607
Mother.
403
00:30:03,774 --> 00:30:04,842
Severe decided.
404
00:30:06,444 --> 00:30:07,411
Foolish such a long period of time.
405
00:30:07,778 --> 00:30:09,947
Surely have what need carefully reflected?
406
00:30:14,785 --> 00:30:17,088
Don't care grandpa carry out how is it the decision?
407
00:30:17,421 --> 00:30:21,725
Mother all believe in.
Grandpa set able to make impartial judgment.
408
00:30:30,668 --> 00:30:34,271
Not just maternal grandmother.
My premonition also is very strange.
409
00:30:36,073 --> 00:30:37,174
Mother. I premonition bad.
410
00:30:37,341 --> 00:30:38,409
Even you also.
411
00:30:39,176 --> 00:30:40,211
What's wrong?
412
00:30:40,878 --> 00:30:42,847
Mother uneasy. Heart able to explode.
413
00:30:53,057 --> 00:30:53,991
No asleep.
414
00:30:56,093 --> 00:30:57,161
Unable to sleep properly.
415
00:30:57,461 --> 00:30:58,596
Because your grandpa.
416
00:30:59,163 --> 00:31:00,564
He is still at fermenting testing room.
417
00:31:59,857 --> 00:32:00,991
Grandpa call everyone over.
418
00:32:22,646 --> 00:32:23,380
Be now.
419
00:32:24,281 --> 00:32:25,316
Yes. Young lady.
420
00:32:50,407 --> 00:32:55,012
Hwang U soy sauce the successor is.
Jang Ra Gong.
421
00:33:00,651 --> 00:33:02,386
Jang Eun Seong.
422
00:33:07,191 --> 00:33:10,428
From two of you the competition within pick out.
423
00:33:12,062 --> 00:33:14,165
I want have Hwang U soy sauce.
424
00:33:14,365 --> 00:33:17,835
Get give all of you within.
Competition winning the person.
425
00:33:49,767 --> 00:33:50,734
-=Next Episode Preview=-
426
00:33:50,935 --> 00:33:53,237
Have ability.
All of you go to piece together.
427
00:33:53,404 --> 00:33:54,472
Worthy of expectation the matter have come.
428
00:33:54,472 --> 00:33:56,006
You also have opportunities.
429
00:33:56,240 --> 00:33:57,775
In fact. I'm a woman.
430
00:33:58,008 --> 00:34:00,344
And.
Can't say for certain I in future the life.
431
00:34:00,543 --> 00:34:01,779
Also must as a man alive.
432
00:34:01,811 --> 00:34:03,114
I know you the energy.
433
00:34:03,280 --> 00:34:05,148
Came from worry your family.
434
00:34:05,182 --> 00:34:07,117
So your energy is even stronger.
435
00:34:07,284 --> 00:34:08,452
I believe you.
32766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof