Original subtitles

Podívejte se

Zde jsou mé nákresy.

Podívejte se tady na zadní stranu.

A dole je zajímavá příloha.

Ano.

A tady.

Podívejte - povrch z tvrdého dřeva.

A horní část bude rýhovaná.

Ano, vidím. Dobře.

Tak a tady je další.

Co si o tom myslíte?

Mírně zakřivená verze.

Tohle by chtěl mít každý v ložnici.

Ano, taky bych to brala.

Takže..

Rozumíte tomu dobře.

Myslím..

Udělala byste cokoli, že? Abyste získala, co chcete.

Ano, udělala bych cokoli.

Dobře!

Takže dostanu půjčku?

No nejdříve musíte vyplnit formulář, který potom zkontrolujeme

Počkejte chvilku

No...

Pane Miku!

Vzhledem k tomu, že nemáte zaměstnání ani úvěrovou historii...

Banka Vám nikdy neschválí půjčku.

Podívejte, jsem podnikatel, rozumíte?

Moje firma vydělává peníze.

Dostávám peníze v hotovosti.

Dříve jsem si prostě nepotřeboval brát půjčku

Co tedy děláte?

No, já...

V zábavném průmyslu

Co prosím?

Víte...

Jsem tanečník

Můžete být konkrétnější?

Jsem striptér.

Aha

Jsem Mike

Kouzelný Mike.

Hm...

Tak co?

Potřebujete nějaké garance?

O tohle jde?

Chcete nějakou záruku?

To já mám.

Ukážu vám své záruky.

Panebože!

Ano.

Páni!

Tady mám záruky.

Tolik, že se mi to nevejde do slipů.

Co to?

Páni!

Co, nemáte dost?

Dobře.

Panebože!

Dobře, pokud je to málo.

Opravdu?

Říkal jsem vám, že mám záruky.

Naznačujete mi, že...?

To je velmi nevhodné.

Udělám cokoliv, abych dostal tu půjčku.

Dovádíš mě k šílenství!

Sakra!

Je to dostatečná záruka?

Našel bych i další

Budu potřebovat hodně záruk.

Tak se podívejme

Zkontroluji tvoji záruku pusou.

Jo, to je ono.

Vypadá to, že...

Tohle je pořádná záruka.

Jo?

Pak bys měla pokračovat v kontrole.

Tak jo.

Budeš se cítit dobře.

Ukážu ti, jak moc tu půjčku potřebuju.

Tak si s tím pospěš.

To je skvělý!

Jo, ukaž mi, jak moc chceš tu půjčku.

Ach, můj bože... Začínáš zlobit!

V mém bankéřském křesle vypadáš dobře.

Tak co? Dostanu tu půjčku?

Ne, promiň.

Ale dám ti radu.

Zapomeň na obchod s nábytkem.

Drž se toho, co znáš ... sexu!

Sakra

Panebože!

Musím na stavbu.

Sakra!

Co to sakra je?!

Co se děje?

Sakra!

Ten nový chlap neumí zacházet s pistolí na hřebíky.

Hej, lidi, nechcete mi pomoct?

Tohle je zábava, co, kámo?

Ale no tak, chlape.

Jak se jmenuje ten tvůj tanec?

To není vtipné!

Pomoz mi.

Dobře.

Za prvé

Proč nemáš pracovní obuv?

Nemám ji. Co mám dělat?

A zadruhé, nemáš ten hřebík v noze?

Myslím, že ne

Jak se jmenuješ?

Adam

Adame, uklidni se

Dobře.

Dobře, podívej se

Rozvaž si tkaničku u boty

A pomalu vytáhni nohu.

Dobře

Teče ti krev?

Ne, to je v pořádku

Díky, kámo.

Jsem Mike.

Díky, Miku!

Nemyslím si, že práce na stavbě je pro tebe.

Jo, ale já opravdu potřebuju práci.

Podívej.

Pomůžu ti.

Ale dlužíš mi to.

Dobře

Přijď dnes večer do klubu.

Dám ti práci. Potřebuji pomocníka.

Díky, chlape.

A teď raději jdi domu, než se ti stane něco horšího.

Vy kluci jste zrůdy!

Tu desku si odnes s sebou

Jsi kretén!

Jsem rád, že jsi tu. Připraven?

Jo, ale k čemu? Co mám dělat?

Nepřemýšlej o tom. Následuj mě

Ahoj, Miku!

Miku, jdeš pozdě

Kdo je to?

Já vím, promiň, brácho.

Dnes večer nám pomůže.

Nehrajeme amatérskou hru.

Nemůžeš si sem přivést lidi z ulice.

Sám jsi to říkal. Potřebujeme čerstvou krev.

Viděl jsem ho tančit. Není špatný.

Má potenciál.

A no tak, o co jde?

Poslouchej.

Pokud něco pokazí,

odpovídáš za to ty.

Jsme profíci. Je to jasné?

Jo, chápu.

Dobře.

Miku, koukni se na tohle.

Tohle se ti bude líbit.

Tomuhle budu říkat trojitý drak.

Myslím, že...

Horké jako spící sopka.

Dallase, myslím že...

Pořád cítím to horko.

Pěkný trik, holky se z toho zblázní.

Přišel jsi pozdě

Jděte se převléct.

Líbí se mi to.

Bude v pořádku?

Ne, tento měsíc je to už potřetí.

Seznam se

Tamhle je Richie a Ken. To je Tito a Tarzan.

Lidi, máme tu nového člověka.

Ahoj!

Dnes bude pomáhat s rekvizitami a vším ostatním.

Kdo je to?

To je Rita.

Je naše hulička ptáků.

Hulička ptáků?

Jo, něco jako trenér.

Připraví všechny naše kluky před představením.

Nevěděl jsem, že něco takového neexistuje.

Taky jsme si to mysleli, dokud jsme nepotkali Ritu.

Nejde ji říct ne

Hej, kámo!

Můžeš mě namazat olejem?

Co?

Já...

Já nechci.

Hej, chlape, nedívej se na mě, jo?

No tak!

Není to její práce?

Právě kouří ptáka.

Myslím, že má teď jinou práci.

No tak!

Něco se naučíš

Vůbec se mi nechce.

No tak!

Prý máš dělat všechno, co ti řekneme.

Dobře.

Kde chceš namazat?

A sakra!

Pořádně ho rozetři.

Velmi vtipné! Velmi vtipné!

Už jsi málem souhlasil.

Co je?

Jen jsem si říkal..

Není to její práce?

Teď je zaneprázdněná.

A pak...

Na tuhle pumpu nikdo nemá.

Hej! Hej!

První pravidlo.

Nedívej se, když kluci používají pumpu, jo?

Fajn

Přece nejsi gay.

Druhé pravidlo.

Sakra!

Chceš se dívat? Nasaď si brýle.

Sakra, Ritchie! Ber si zvětši velikost!

Sakra, to byl můj nejlepší kamarád.

Ach jo.

Shromážděte se, je čas jít na pódium.

Rito!

Pojď sem a poblahopřej tady klukovi k prvnímu pracovnímu dni.

Až skončíte...

Ukliď sklo a jdi se podívat na jeviště.

A... Nestyď se, kámo.

Jsme tu zvyklí se dělit o všechno.

Tohle je showbyznys.

Jdeme, jdeme!

Pánové, dámy jsou připravené a čekají na nás.

Do toho, Miku!

Tito!

V první řadě sedí žena, která váží nejméně 150 kilo.

Víš, co říká?

Co?

Kde je ten sexy Tito.

Sežere tě. Dávej si pozor.

Vidím, že se seznamuješ s Ritou.

Když ti jazykem omotá tvého ptáka,

zapomeneš i jméno svého prvního psa.

Kouřit umí dobře

Rito, pohraj si s ním.

Dobře, jdeme vydělat nějaké peníze.

Jdeme, chlapci!

Všechno sundat!

Všechno sundat!

Všechno sundat!

Ahoj, ahoj, ahoj!

Jak se vám daří? Bavíte se?

Ukaž mi svou lásku, no tak!

Dnes večer nás čeká skvělá show, že?

Ano!

Ale než začneme...

Připomenu vám pravidlo.

Vidím, že tu máme hodně okouzlujících dám.

A kam to obvykle vede?

K problémům...

A teď

Potřebuji dobrovolníci

Ty jsi kočka!

Tak pojď

Tak jo.

Máme tu zákon.

Nesmíte se dotýkat tanečníků.

Otoč se.

Tak co?

Můžeš se dotknout tady?

Ne, ne, ne!

A můžeš se dotknout tady?

Tady!

Ne, ne, ne!

A znovu ne!

A můžeš se dotknout tady?

Ne, ne, ne!

Vidím...

...že tady máme hodně rebelek.

A rebelky potrestáme.

Jdi dolů, opatrně.

Dobře.

Pravidla jsme si vyjasnili.

Pojďme si zařádit!

Dámy, dámy!

Vyndejte si peníze!

A pozvedněte je k nebi!

Ať dnes peníze tečou jako řeka!

A nyní!

Unikátní Kouzelný Mike.

Ticho! Ticho!

Ticho!

Uklidněte se!

A nyní

se k nám přidá muž

z džungle

Divoké zvíře

Jak se jmenuje?

TAR...ZAN !

Tarzan!

Tarzan nemůže jít ven, je opilý.

Sakra, tento týden už potřetí.

Řekni mu, ať se vzpamatuje

Za co ho platíme?

Řekni mu to, Miku.

Dobře.

Vypadá to, že Tarzan utekl s Jane do džungle.

Chápu to.

Ale když už mluvíme o džungli...

V neprostupné temné džungli číhají dravci.

A teď, dámy!

Zvu vás na projížďku...

v Dallaském expresu.

Asi máte rády mladé?!

Vsadím se, že ty také!

Já vím, že ano!

Každá žena má ráda mladší muže, že?

A také naivní...

No jasně!

Ano, mladý a naivní.

A nyní na jeviště přijde dokonalý exemplář.

Je to jeho první vystoupení!

Buďte na něj milý.

To jo!

Ale zase ne moc.

Dámy!

Přivítáme...

Nezdržuj to!

... Chlapečka

Kdo mu chce sundat kalhoty?

No tak, krásná slečno!

Dobře, dobře, to stačí!

To je náš Chlapeček! No tak, tleskejte, tleskejte!

Úžasný!

To je ale noc!

Tak co, Chlapečku, jak se ti líbilo poprvé?

Bylo to super!

Bude to ještě lepší.

Jen je třeba ještě trochu zapracovat.

Nemůžu přece každý týden říkat, že jsi nový, že ne?

Musíš se pohybovat jako panter.

Musíš se plížit

A ve správný okamžik se vrhnout!

Rozvášnit klientky, chápeš?

Jo, dobře.

Ať se baví.

Je to jeho první noc.

Dobře.

Pro dnešek

Ale zítra si promluvíme

Teď už je to oficiální.

Vítej v týmu!

Díky za všechno

Chceš se k nám přidat?

Díky za pozvání, ale někdy jindy.

Čekají mě na večírku.

Užívej si života

Zasloužíš si to

No a co ty šéfe?

Ty na to sám nestačíš, Chlapečku?

Hej! Čím víc, tím lépe!

Dobře, tak jdeme na to!

Na tuto noc nikdy nezapomenete.

Jak se jmenuješ, zlato?

Tak co s ní uděláš?

Myslel jsem, že se o ní postaráš.

Cože, co bych s ní dělala?

Jak že se jmenuje?

Opravdu?

No tak, jak se jmenuje?

Myslím, že je to...

Julie?

Jenny.

Ne, to není

Vidíš, taky si nepamatuješ

Byla ale dobrá!

Není to ... Livia?

To ne...

Kelly

Kristýna?

Myslím, že to začínalo na B.

B...

Tak možná Bonnie..

Ach jo, budu přemýšlet...

Nina?

Jenom si vymýšlíš.

Ty ji tu jen tak necháš?

Víš přece, jak to mám se snídaní, že?

Takže se půjdeme nasnídat.

A doufejme, že odsud odejde sama.

Myslela jsem, že jsi říkal, že to začínalo na B.

Není to jedno?

No, jí to asi jedno není

Co třeba Veronika?

Ne, myslím, že Linda

Ne, tohle jsi už říkala.

Ne, neříkala.

Jsem si jistý, že ano.

Nebylo to správně předtím a není to správně ani teď.

Jackie!

Johana.

Ne, to ne.

Lia?

Možná Amy?

To ne

Víš, jak mám rád snídaně?

Jo, to říkáš pořád.

Prosím?

Přijel jsem pro Adama.

Bydlí tady?

Ty budeš asi Mike?

Ano.

Kouzelný Mike.

Nevím, kdo jsi a co chceš od mého bratra, ale nebude to fungovat.

No, já zase nevím, kdo jsi ty

... ani co děláš k snídani

Jen jsem mu pomohl s prací.

Jsi tak hrozně hodný!

Tvůj přítel si teď v koupelně holí nohy,

koule a kdoví co ještě....

mým holicím strojkem.

Fajn, koupím ti nový holicí strojek.

Řekl jsi snídaně?

Jo

Vlastně, už jsem snídal.

Ale rád si ho zopakuji.

Snídal bych pořád. Dokonce i na oběd.

Taky si holíš nohy?

Ano.

Tak jo, můžeme vyrazit!

Kam ten spěch?

Chtěli jsme s tvou sestrou posnídat.

Jo, a podívat se na tvé hladké nohy.

Tak už pojď!

Nasnídáme se někdy jindy

Možná.

Máš pěknou sestru.

Co je s tebou?

Jo, je pěkná

Ale děvka

Jen co si domů přivedu kamarády

chce s nimi šukat.

Úplně s každým.

Opravdu?

Jo

Dostaneš ji do postele úplně hned.

My budeme kamarádi určitě

Možná..

No tak, kámo!

Člověče, musíme tě obléct.

Odpoledne přijď na zkoušky, aby ses připravil na večer, dobře?

Kámo, přestaň si stěžovat, že chci ošukat tvou sestru.

Stejně se to jednou stane.

Aspoň to není tvoje máma.

Dozvěděl jsem se jedno tajemství!

Dozvěděl jsem se jedno tajemství!

Jedné z vás ještě není 18!

Jedné z vás ještě není 18!

Zfalšovala si dokumenty!

Zfalšovala si dokumenty!

Aby nás mohla vidět!

Aby nás mohla vidět!

Podívejte se na její oblečení!

Podívejte se na její oblečení!

Odměníme ji ze zadu!

Odměníme ji ze zadu!

1, 2, 3, 4!

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4!

Neztratila ses tu?

Ne, přišla jsem se podívat, jak můj bratr dělá rodině ostudu.

Mohlo to být horší, aspoň nebere drogy.

Panebože, to snad není možné!

Jestli tu zůstaneš, uvidíš i moje hladké nohy.

Jo... už se nemůžu dočkat.

Tak fajn

Rád jsem si s tebou popovídal.

Bav se!

Super, co?

Líbilo se vám to?

Fajn

A teď milé dámy, vám povím příběh.

O mladém, pohledném muži!

O mně!

O otevření takového klubu jsem vždy snil.

Krásné dámy tu mohou prožívat své fantazie.

Ano, ano

Snil jsem, že zaměstnám ty nejlepší hřebce

Abych vás potěšil.

A shodou okolností dnes večer

Bych vám rád představil...

Toho nejlepšího z nejlepších

Dámy!

Nešetřete potleskem!

Na jeviště přichází...

... Kouzelný Mike!

Nechceš odsud vypadnout?

Tak jo

Ahoj, kámo

Zkontroloval jsi její věk?

Vlastně už jo.

Nevím.... zdá se mi moc mladá.

Chceš do vězení?

Už jsi spokojený?

Dobře, mladá dámo.

Dobře se bavte!

Čeká vás velké překvapení

Pojď

Je všechno v pořádku?

Jo, jen budeme muset být potichu tady doma.

Ale stejné to bude zábava.

Doufám, že nebudu moc nahlas křičet.

Když tak mi přikryj rukou pusu.

Ty neumíš být potichu, že ne?

Jak to víš?

Ach, můj Bože... Ten je tak velkej!

Jak jsem řekl... Budeš křičet nahlas.

Vykouřím ti ho.

Víš, co mám ráda?

Co je to?

Když mi ji vylížeš.

Tak to máš štěstí.

Už jsem připravená.

Ahoj!

Ahoj.

Kdo jsi?

Jsem Richie.

A ty budeš asi...

Meganina spolubydlící.

Ne.

Spíš její máma.

Tedy.. nevlastní máma.

Páni.

Tak to bych asi měl vypadnout.

To ne

Proč se neposadíš tím svým pěkným zadkem...

... přímo tady vedle mě.

Neboj se.

Já nekoušu

Ne moc.

Zatímco jsi ji šukal, hladila jsem si kundičku.

A ptala jsem se..

Proč všechno dostává ona?

Ochutnáš moji kundičku?

Dobře.

Pojď k mamince.

Podívám se, co tu schováváš.

To je pro mě?

Líbí se ti, když ti ho kouřím?

Jo

Líbí se ti to...

Pěkný, co?

Tohle se mi líbí

To je skvělé

Jo, přesně tak.

Jo, krásně šukáš!

To je ono, přesně tak!

Tohle je tak skvělý!

Jsi připravená?

No, koukni se na to!

Vážně? Zase?

Díky, že jste přišli!

Děkuji. Pojďte dál.

Je všechno v pořádku?

Jsi v pořádku?

Jak se máš?

Pojďte dál.

Jsme tu, abychom oslavili.

Oslavili úspěch našeho rozvíjejícího se byznysu.

Ale bohužel došlo ke změně plánů.

Počasí venku ale není jediná věc, která nám kazí večírek.

Nemyslel jsem si, že to někdy řeknu.

Všechno je jednou poprvé.

Mám špatné zprávy.

Hra skončila!

Je konec.

Víte, že pracuji na projektu v Miami, že?

Vyskytl se s ním problém.

Jeden špatný krok.

Jedna neuvážená investice.

Jo... Přišel jsem o všechny peníze.

Ano, všechny

Utratil jsem úplně všechny.

Cože? Co? Co se stalo?

Sakra, kámo, to je dlouhý příběh.

Nechci na to myslet.

Už to nejde zvrátit.

Jo, chlape, je mi to líto.

Hej

To je v pořádku. Stává se to.

Budeme se s tím muset vyrovnat.

Někdy jsem vyhrával.

A vyhrával hodně.

Ale tentokrát jsem prohrál.

Hodně.

Takhle to hvězdy zařídily, co?

Bůh nebyl na naší straně.

Takže...

Budu stručný.

Je nejvyšší čas.

Mám dluhy

Dostal jsem se mezi špatné lidi

Takže název klubu se změní.

Musel jsem prodat klub.

Naší show.

Všechno... všechno prodat.

Mám svázané ruce.

Jinak mi ti milí kluci z Miami slíbili, že mi rozbijí kolena.

To jsem nechtěl.

A pak v odpověď na mé modlitby sestoupil z nebe anděl.

A zachránil mi zadek.

Pánové.

Už jsem toho řekl dost

Tady je váš nový šéf!

Slečna Romi Reynoldsová.

Někteří ji už znáte.

Ostatním to vysvětlím.

Vlastní už několik klubů.

Je v tom dobrá.

Ví, jak to tu chodí.

Budete s ní skvěle vycházet.

Budete mi hodně chybět, kluci.

Jste pro mě jako rodina, chápete?

Jako rodina

Svěřuji vás do dobrých rukou.

Nepokazte to!

Tak to je vše.

Víc k tomu nemám co říct.

Hodně štěstí!

Dallas se s vámi loučí!

Bože, ten chlap moc mluví.

Pokud jste to zvládli s ním, nebude to problém i se mnou.

Ráda vás poznávám.

Říkejte mi Rom nebo Romi, jak se vám to víc líbí.

Mrzí mě, že jste se to dozvěděli takhle,

ale všechno se to seběhlo tak rychle.

Na floridský trh jsem se chtěl dostat už dlouho.

A pak se stalo, že Dallas zkrachoval.

Tak jsem se chopila svého štěstí.

Několik slov o mně.

V tomto oboru pracuji už 10 let.

Začínala jsem jako striptérka.

Pak jsem byla manažerem.

Dokud mi jeden chlápek nekoupil klub.

Tak to všechno začalo.

Teď mám v klubu striptéry i striptérky.

Ale na rozdíl od Dallase

Znám tento obor z obou stran

Jsem žena a přesně vím, co naše klientky potřebují.

Jasně

My to chápeme.

Vím, že jste profesionálové.

Ale já z vás udělám hvězdy!

Jste se mnou?

Skvěle!

Myslím, že to je pro dnešek vše, pánové.

Sejdeme se zítra ve čtyři v klubu.

Budeme diskutovat o dané záležitosti.

Uvidíme s čím máme tu čest.

Zatím můžete přečkat bouři u mě.

Chovejte se tu jako doma!

Dlouho jsme se neviděli.

Jak se ti daří, Miku?

Jsem v pohodě.

Stýskalo se ti?

A tobě?

Možná trochu.

Začneme znovu?

Kde? Tady?

Jo, tohle je teď můj domov.

S jednou podmínkou

Odstraníš ty hnusné hedvábné přehozy z postele

Už se stalo, zlato.

Jo, pokračuj! Pokračuj!

Jo, přesně tak!

Jo, to je tak skvělý!

To bylo hodně.

Jako za starých časů.

Až na to, že teď jsem tvůj šéf.

Takže uděláš všechno, co ti řeknu.

To zní jako sexuální obtěžování!

Sklapni!

Vím, že se ti to líbí.

A stejně budu lepší šéf na Dallas.

Počkáme a uvidíme.

Ráno musím do práce. Musím jít.

Stále pracuješ ve dvou zaměstnáních?

Já se o tebe postarám.

Budeš vydělávat spoustu peněz, zlato.

Už nebudeš muset makat na té stavbě.

Chrání mě před problémy.

Co se stalo s tím tvým nábytkem?

Myslím, že to zatím odložím.

Pracuju na několika jiných věcech.

Takový podnikatel.

Musím jít.

Ahoj, šéfko.

Jo ještě...

Slib mi, že tohle zůstane jen mezi námi.

Děvče, no tak. Víš, že Kouzelný Mike se nevykecává.

Tak zastavte na chvíli!

Je to dobré

Ale něco tomu chybí.

A co?

Různé odstíny.

Cože?

Odstíny, zlato, nerozumíš mi?

Vypadá to jako bochník chleba.

Proč?

Je tu s námi Tito.

Jo, Tito je skvělý, štíhlý Mexičan.

Všichni jste svým způsobem dobří.

Ale..

Jak bych to jen řekla...

Nemáte žádný... odstín.

Možná...

Čokolády.

Budu hádat.

Někoho máš na mysli.

Samozřejmě, že ano, zlato.

Andre!

Co, zlato?

Tohle je Mike.

Ahoj, Miku.

Tohle je Tito.

Ken, Richie..

A tohle je Chlapeček

A tamhle ten psychopat je Tarzan.

Zdravím!

Lidi, tohle je Andre.

Je hvězdou mého klubu v Savannah.

Ahoj, Andre!

Ukaž jim, co umíš

Žádný problém.

DJ!

Hudba!

Říkala jsem, že potřebujeme jeho.

Jo, je to dobrý tanečník.

Udělej mi laskavost.

Ukaž Andrému pár vašich pohybů.

Chci, aby začal vystupovat, co nejdříve.

A neboj, on se rychle učí.

To není problém.

Dobře, zajdu do tiskárny a vyzvednu letáky.

Bavte se.

Je pěkná, co?

To jo

5, 6, 7, 8.

Dobře, kluci, stačí.

Pro dnešek to stačí.

Budeme pokračovat zítra.

Výborně!

Díky!

Uvidíme se později!

Super, Tarzane! Dávej na sebe pozor.

Díky, chlape.

Dobře tu pracujete.

Ty taky.

Jsi dobrej, umíš to.

Pokračuj v dobré práci.

Ale je potřeba ještě zapracovat.

Jasně.

Uvidíme se zítra.

Připadá mi jako milý chlapík.

Jo?

Co myslíš, Miku?

Miku!

Miku!

Promiň, brácho. Co?

Co je to s tebou? Dobrý?

Jo, jen tak přemýšlím.

Opravdu? O čem?

Jen...

Řekni nám to!

Od všeho trochu.

O tanci...

O klubu...

O nás...

O Dallasu...

Věci se tu mění tak rychle.

Musíme se zamyslet nad svou budoucností.

Musíme mít svůj osud pod kontrolou.

Chceš víc času věnovat výrobě nábytku?

Nevím. Nemyslím si, že by mi to vyšlo.

Už mám noční můry z toho, že mi banka opět zamítne půjčku.

To je na nic!

Víš co?

Máš talent a zápal.

Jdi do toho a všechno se vyřeší.

Ale teď vám řeknu jiný nápad.

Vlastně dostal jsem ho v noci ve snu od úvěrové bankéřky.

Poté, co jsem ji ošukal na jejím stole.

Řekla jednu věc, která mi utkvěla v paměti.

Řekla...

Zůstaň u toho, co umíš... sex!

Šokující!

Nechápu to. Co to má znamenat?

Prozkoumal jsem tohle téma.

Jaké odvětví je nejvýnosnější?

No tak, chlapi... Porno!

Je v tom spousta peněz.

Miliardy.

Sex prodává.

Cože?

A my si z něj můžeme vzít kousek.

Jestli ti dobře rozumím... Tak jsem pro.

Co vlastně navrhuješ?

Všichni vypadáme dobře, ne?

A můžeme šukat celou noc.

Do klubu chodí nejžhavější kočky.

Máme filmovou scénu zdarma.

Natočíme porno!

Přesně tak, kámo! Budeme točit porno!

To není tak snadné, zlato.

Proč ne?

Kdyby to bylo snadné, natáčel by ho každý.

Sex je to nejjednodušší.

Ale šíření...

marketing...

výroba...

výroba webu...

propagace...

počítačoví piráti..

Problémů je dost.

Mluvíš jako Dallas

Je to byznys, zlato.

Někdo je chytrý

A někdo je hezký

Máte štěstí, že mě máte.

Vím, co teď řekneš.

Nabídneš nám sponzorovat náš projekt

Pomůžeš s podnikáním a budeš chtít svůj podíl na ziscích.

A nám zůstanou drobné, když budeme mít štěstí, že?

Bingo.

Slyšela jsem, že si potrpíš na spravedlnost.

Víš co?

Dallas nás tímhle škádlil už léta.

Ale já nejsem Dallas.

Umím držet slovo.

A v tomhle se vyznám.

Moje děvčata z klubu provozují sex-chat mimo práci.

Sakra!

A vydělávají si tak ještě víc než tancem.

V žádném případě.

Jsem pro.

Jsi pro to stvořený, zlato.

Všichni budou milovat tvého velkého ptáka.

No, Miku.

Co na to říkáš?

Partneři?

No tak, Miku!

Přivedu sem pěkné holky.

Ony už to umí a nejsou nováčci.

Za týden začneme natáčet.

Sakra! Dělat striptýz a porno?

Chlapi, budete se topit v penězích.

Co na to říkáte?

No tak, Miku!

Řekni ano!

Slib, že nás nepodvedeš.

Zlato!

Za chvíli budeme mít tolik sexu...

že se nebudeme chtít ani vidět

Co myslíš, Chlapečku?

Bojím se, že mě sestra zabije.

Ale..

K čertu s ní. Souhlasím.

Jsme domluveni.

Skvěle

Zatím si tu pokecejte

Zjisti, kdo by do toho ještě šel.

Večer ti zavolám a probereme podrobnosti.

A pak nechám právníka sepsat smlouvu.

Super

Dobře

Super, budeme natáčet porno!

Ahoj

Tohle je Asa

Tohle je Bridget.

Jsou to nejlepší holky, co mám.

Tohle je Mike.

A tamhle je Ken.

To je Richie.

A tam v zadu je Tarzan.

S těmi kluky budete pracovat.

Rády vás poznáváme, kluci. Ahoj.

Fajn, tak začneme.

Neříkala jsem to?

Že vám přivedu pěkný holky.

Pojď, něco ti dám.

Tady, dej to svým klukům.

Co je to?

Pilulky na ptáka.

No... to nebude potřeba.

Už jsem je viděl šukat i 3 - 4 holky za noc.

Tohle nepotřebují.

Víš...

Tohle je trochu jiné, když jsou světla a kamery.

A všichni lidé se dívají...

Dobře, ale..

Říkám ti, tohle nepotřebují.

Věř mi, používají to v pornu všichni.

Udělej nám oběma laskavost.

A dej jím to. Dobře?

Vemte si tohle.

Na co to je?

Něco pro vaše klacky, aby byly tvrdé.

Skvěle!

Dej mi je.

Dobře, můžeme udělat pár fotek.

Pilulky zatím začnou působit.

A chlapci pak budou připraveni.

Jak si přeješ.

Dobře, Steelesi, jsi na řadě.

Kluci a holky

Uděláme pár fotek a ať jsou pěkně nemravné.

Seřaďte se.

Ahoj, tak jdeme na to.

Tak jo, budou fotky

Co to sakra? Slyšeli jste to?

Tarzane!

Tarzane! Brácho!

Sakra!

Kámo, on to nezvládl.

Kolik pilulek jste mu dali?

Řekl jsem jim, vzít si jednu.

No, vypadá to, že si jich vzal mnohem víc.

Vypadá, jako by mu měla prasknout hlava!

Co s ním bude?

Já nevím, možná ho bude mít tvrdýho celý týden.

Nezavoláme doktora?

Jo, zavolejte někdo 911

Nevíte někdo, jestli není dárcem orgánů?

Tak to nevím.

Má docela slušný orgán, který může darovat.

Dobře. .

Máme ponaučení.

Příště jen jednu pilulku.

Dobře, všichni.

Jste připraveni se vrátit do práce?

Jo, jdeme na to

Kamera..

Světla..

Tak co?

Už jste byli na mužském striptýzu?

Já jo.

Ale ona ještě ne.

Ooh, máme tu pannu.

Myslím si, že si tuhle noc bude pamatovat dlouho.

Upozorňuji vás

Už dávno nejsem panna, jasný?

Ne.

Protože jsi nikdy nebyla na mužském striptýzu..

Tak jsi stále panna

Mimochodem, nechceš mi ho vykouřit?

Tak jo

Připravena?

Je blbá...

Ale v posteli je jako oheň.

No, to je dobře.

Máme takové rádi.

Dobře, tak jděte na to!

Dobře, ať je to vzrušující a nemravné.

Dobře, pojďme si dát 69.

Moje oblíbená 69!

Co kdybys na něj nasedla a povozila se jako kovbojka?

Podívej se, jak se umíš pěkně předvádět.

Nebudu ti za to platit nic navíc, to je na tobě.

Ale vypadá to dobře.

Dobře, Bridget.

Proč si ten klacek nepustíš do zadku?

Výborně, holky!

A teď moje oblíbená část!

Fontána lásky!

Dobře, kluci

Vystříkejte jim to na obličej.

To je tak dobré.

Jo, vystřikni mi to na obličej.

Tak už pojď.

Říkala jsem, že nejsem panna.

Střih!

Dobrá práce!

Co je, Miku?

Vážně?

Co je?

Nejenže můj bratr tančí ve spodním prádle...

Chceš ho nalákat na porno?

V pornu je hodně slavných lidí

Jo, ale můj bratr mezi ně nepatří.

Adam v tom pornu nebude, rozumíš?

Rozumím...

Rozumíš?

Jo, jo, rozumím!

Počkej, myslel jsem, že my...

Už s tebou nechci snídat.

A nedostaneš vafle.

Sakra, kde je?

Uplynuly dvě hodiny.

Volali jste mu?

Volal jsem mu na mobil. Má záznamník.

Tohle je blbost, jasný?

To není způsob, jak podnikat.

Konečně jsi tu. Kde jsi sakra byl?

Budeš mít problém.

Omlouvám se

Ona se dlouho připravovala a já se zastavil pro rekvizity.

Dobře, dobře.

Připrav své chlapce.

A já se zatím seznámím s touhle kočkou.

Panebože!

Jak se jmenuješ?

Lana

Lana?

Jsi vážně sexy

Ukaž mi, co máš pod tou bundou.

Panebože!

Víš co? Udělám z tebe hvězdu.

Tak co?

Jsi připravena ojet tyhle sexy kluky?

To si piš!

Jsou opravdu krásný.

Kdyby jsi nepřišla, ojela bych je sama.

Co jsem ti říkal? Je pěkná, že?

Slíbil jsem vám přece sexy kočku.

Skvěle, Miku!

Jsi nejlepší kámoš.

Miku!

A kde je zbytek policejní uniformy?

S Chlapečkem jsme pracovali na rozlučce se svobodou

a...

A co?

Přišli kluci a začaly problémy.

Cože?

Bylo jich hodně

Museli jsme běžet do auta ve spodním prádle.

Takže to je všechno, co máme?

Alespoň jsme si v klubu nechali čepice.

Že jo?

Dobře, pracujeme s tím, co máme.

Počkat, myslel jsem...

Ale no tak, přestaň trucovat.

Nezapomněli jste si vzít pilulky?

Tak jdeme na to. Ukažte nám hodně sexu.

Jo, zlato, to je tak hezký.

Teď ji pomalu sundávejte prádlo. Pomalu.

Dobrá práce

Jo, hodně předehry, hrajte si.

Nemůžu se dočkat, až vám to sundám.

Sundám ti to

Lidi, na kameře to vypadá skvěle.

Skvěle!

Líbí se mi to, pokračujte!

Budeš mi to dělat ze zadu?

Zkuste to na koníka!

Dobře kluci, teď polohu ze zadu.

Dobře, ještě 30 sekund a ukažte mi jinou polohu.

Dobře, kluci, až budete připraveni, můžeme to dokončit.

A střih! Konec!

Jak utratíte svůj podíl?

Koupím si pojízdné bistro, to je dneska v módě.

Nebo zmrzlinářský vůz.

Vyděláš spoustu peněz.

Nepotřebuješ mít ani pokladnu.

Nezapomeň na mražený jogurt, brácho.

Je zdravý!

Má pravdu.

Já například otevřu centrum jógy.

Pro tělo a duši.

Tam chodí hodně sexy koček, že?

Bude to úžasné!

Co budeš dělat, Tarzane?

Koneckonců jsem kreativní člověk.

Otevřu uměleckou školu.

Budu učit kreslení.

Tarzan a olej na plátně!

Tohle jsem nečekal.

Ale pokud se ti to líbí.

Doufám, že prášky přestávají účinkovat.

Důležité je dávkování.

Jo, to jo.

Co ty Richie

Co budeš dělat?

Přemýšlím o tom, že se přestěhuji.

Budu natáčet vlastní porno!

Nevlastní matky, milostný trojúhelník, vášeň...

Co kdybychom vyrazili na turné?

Takříkajíc.

Turné na rozloučenou.

Chceš někam jet?

Ano.

Ne.

Ne, ne, ne

To je ta největší hloupost, jakou jsem kdy slyšel.

Fajn...

A ty, Adame?

Vy diskutujete o obchodních projektech.

A já rovnám zmačkané peníze.

Jo. Smějte se!

Nenávidím svou sestru.

Když už mluvíme o tvé sestře.

Ty ses zbláznil?

Jo, ona na to skočí.

Šukala už s každým!

Vítej v rodině!

Jsi zrůda!

Jo

Nemám, co k tomu dodat.

Podívej, kámo.

Bude se jí to líbit.

Co je to za diamant? 3/4 karátu?

Spíš 1/2 karátu.

No, to je začátek.

Až začnu vydělávat, koupím něco jiného.

Jdu pryč!

Takový přístup si nenechám líbit.

Můžeš se k nám připojit když budeš chtít.

Řekni své sestře, ať se ti neplete do života.

Buď chlap!

Měj koule!

Nenech ji, aby ti zničila budoucnost.

Já už půjdu

Uvidíme se!

Mějte se, kluci!

Ahoj, zlato. Čekám tě večer v klubu.

Co je?

Ahoj dámy, jste připraveny vidět v dnešní show pořádné kluky?

To jsem si myslela.

Všichni mají svalnaté zadky namazané olejem.

Představte si, jak kloužou po vašem těle.

Vypadá to, že je čas začít představení.

Přichází náš první vystupující.

Je tak dobrý!

Jakými slovy ho jen popsat?

Raději se o tom přesvědčte sami.

Dámy, přivítejte jedinečného a unikátního

Kouzelného Mika!

To bylo skvělé!

Dámy, pokud s ním chcete být o samotě...

Raději si pospěšte

Brzy opustí jeviště

Nevím, jestli to může být ještě lepší.

Ale zkusíme to.

Dovolte mi položit vám otázku.

Máte některá z vás ráda čokoládu?

Myslela jsem si to!

Takže mám tu teď pro vás...

Jednoho z nejsladších...

Je jako tmavá čokoláda.

Je tu ve Floridě úplně nový.

Tak co dámy?

Pořádně mu zatleskejte!

Je tu Andre!

To bylo neuvěřitelné!

Dámy!

Vím, že hledáte perfektního muže

Ten, o kterém si myslíte, že se objeví u vašich dveří a vyrazí dech.

Myslím, že mám takového muže

Právě pro vás

Hej, co tu děláš?

Brooke, chci ti říct...

Sklapni!

Vím přesně, co máš na mysli.

Jsi třicetiletý striptér.

A začínající pornoherec

Posedlý nábytkem a snídaněmi.

Je to správně?

Jo, skoro.

Žádná ti neodolá

Vypadá to tak?

Tvůj bratr mě varoval.

Zná mě.

Mimochodem.

Jste s nim ještě kámoši?

Jo, asi jo.

Dobře.

Pak se dohodneme.

Rozhodně si tě nevezmu za muže.

Ale vyspím se s tebou.

Šukám všechny jeho kámoše.

Štve ho to.

Něco takového mi říkal.

Tak...

Pokud to chceš, jdu do toho.

Chci!

Dobře, tak pojď.

Pojď.

Tak jdeme na to!

Tak pojď!

Ošukáš mi každého kámoše!

Jdu pryč!

Pokud budete točit pokračování...

Se mnou nepočítejte!