Original subtitles

music of suspense

Not bad !

- Hey Sam, look...

Do you think it's serious?

- Ca a l'air.

- You haven't seen my husband?

- But, I don't think anyone saw your husband.

- It will ?

- What is happening ?

- Well, we don't know.

Do you have any news from your parents?

- Not since a while ago... - They're not answering the phone.

cris

- Oh my God...

music of suspense

- It will ?

- Alright yeah.

- I'm going to the pharmacy tomorrow morning

to buy the morning after pill . To be sure.

- I prefer yes.

- But Stephane,

maybe it's not worth worrying unnecessarily

Livia and Yanis, right?

- You're probably right.

- Yeah.

Thank you for the party.

- You want us to call you a taxi?

- I think you'll be fine.

Good. - Goodbye.

- Yeah. Have a good evening.

- Health.

- Do you think we made a mistake?

- It was just a good night, don't worry.

Come on come on.

- What happened last night,

I don't want it to change anything between us.

- How was it ?

- It made me want to make love with you again.

Credits music

(...)

- It's been three weeks since we did anything

every four.

It would be nice if we had another evening.

In all honor , I mean.

- Okay. - Good.

And so ?

- Well yeah, with pleasure yeah.

We'll organize that.

- Super.

police sirens

- It will ?

- Hi, Eve.

- Stéphane.

- What is happening ?

- I need to talk to you.

- Well, I'll leave you.

- See you soon.

- It will ?

- Tell me.

I'm listening to you.

In...

- And...

- You're sure ? - Yes.

- Really ? - Yes.

Must believe that there is one of your little soldiers

who found the find the way darling!

- I knew it, I told you.

Oh, my love, it's...

It's crazy !

- On the other hand, we are not saying it yet, are we?

- No, of course... - I'd rather we be sure.

- I love you. - I love you too.

We're going to have a little baby. - Yes yes.

- Hello Commander! - Coudrey.

You seem in a good mood this morning.

- Everything is fine !

- Understood... thank you.

Ah Yanis.

We have a suspicion of rape on a young girl.

We are expected at the hospital.

On and goes?

- Yeah.

- What's wrong ?

You have a two mile smile .

- No no not at all. - Yes, I can see.

What did she want from you Eve?

Oh god, did you do something in the parking lot?

- No ! No way !

- Yanis, just kidding. And we never say never.

You've been swinging, I'm telling you.

- Hush...! - Oh, I'm good. So, what say!

- Ok. Eve is pregnant.

But she doesn't want us to announce it too soon, so don't say anything.

- Well yes, normal yes.

That's good news, I'm happy for you.

Congratulation ! - Thanks !

On and goes?

- Yeah.

- That night, a teenager

abandoned a young girl

in a coma in front of the emergency room.

Obviously she was drugged and overdosed.

She has bruises on her wrists that suggest

that they tied her up. - Are there any witnesses?

- No, but there are cameras at the entrance to the hospital.

The video is waiting for you at the security post.

- Any idea what drug she took?

- Not yet, but we found this packet of pills on her.

- Bonjour.

- Dear.

- We know each other ?

You are the manager of the Comet.

You were asked about Michaël Metzger.

- He's a client of the bowling alley that I know a little.

- We know who

did this to him? - You are...?

- His brother, and you?

- The police. - Do you have any leads?

- Possibly yes.

- So,

do you recognize him?

- Non.

- A classmate of Chloe's perhaps?

- And you ?

- Never seen.

- Ok.

Thanks, you can go.

- One last thing, Mr. Lévêque.

- Oui ?

- We found these pills in Chloe's pocket,

it looks like the drug Michaël was dealing.

- I said I don't know about Michaël's business

and my daughter would never have touched it.

Her attacker may have put her in his pocket.

- So maybe it 's your fault

if your daughter is in this state? - I don't care about your assumptions

crap. Find whoever did this to him, that's all.

- Hey guys, I think I have something here!

Look on the scooter.

- Isn't that the logo of the tennis club?

- Bravo Sherlock.

- Merci.

- Sorry, I'm late !

- Not serious ! We have two, three minutes left!

- On and go!

Not too stressed? - A little yes,

but hey, we did a good job. The ball is in their court.

- Livia.

Bonjour.

- Herve? Hello.

- You come for the allocation of the premises in rue Keller, don't you?

- That's it.

- I am Hervé Kervelec, sorry.

I chair the committee.

- Hervé is my neighbour.

- Ah Super. See you right away.

- Yeah. Besides, I'm hurrying.

I leave you to prepare.

See you soon.

- Ok.

- He and his wife can't blame me.

- Ah...

This project is a project that I have the chance

to lead with my best friend, Livia.

It is also an eminently personal project.

because my son has an orphan disease

hampering his daily life.

When he was younger, nobody could

keep it when I was working.

Caring for a disabled child is scary.

Hence the idea of ​​an outdoor center for disabled children.

- A secure playground adapted to their mobility,

under the supervision of competent adults.

It looks

not much and yet it can change their lives.

- No, I don't see who it could be.

- Okay, thank you Hector!

Mr Desmoulins.

- Ah, it's the gentlemen of the police!

What good wind brings you? - We are looking for a member

of ton club - A two qui to a scooter.

- Ah... they all have a scooter.

It's been a long time since we've seen you here?

- That's what we said to each other. - Absolutely.

- Can we do it quickly? - When you want !

- Hi. - Hi.

Go ahead, I'll join you.

Hector, are you okay?

- Yeah, yeah RAS.

Ok, sit back.

music of suspense

- You see ?

(...)

It's the same scooter as on the video.

- I promise you that I had nothing to do with it!

- I smash you!

- Stop it now!

- Don't move, don't move!

- Kiss my ass !

It's him

who assaulted Chloe!

- It's not up to you to settle this! You calm down!

It will ?

- I think he broke my nose!

- Did you see how Hervé looked at me?

I shouldn't have come.

- Ladies, well done for your presentation,

it was very good.

Your cause is noble, very well defended, congratulations.

Like what, we can not get along as neighbors,

and come together on certain topics.

- Thank you Herve. - Thanks.

Wait, excuse me.

Allo ?

Yes it's me.

OK, OK...

I'm coming very soon.

Victor was knocked down by a bicycle

he's at the hospital.

- But Sam wasn't with him? - I do not know. Come.

- Go to the bottom there, go, go.

- Yeah Livia...

No I don't know where Sam is, why?

Quoi ?

Where are you ?

Ok, j'arrive.

It will ?

- Aurore is waiting for news from the doctors.

- What about Sam? - I left him three messages.

- Well, I'll take care of him, will you join me afterwards?

- OK. Thanks.

- See you later, Livia.

- I don't understand, he had to be with him.

- Eve is pregnant.

- Quoi ?

But it's great!

After all they've been through...

Non ?

- When we did it with Eve,

the condom broke.

She had to take the morning after pill.

I suspect she did not take it on purpose.

That's why she wanted us to sleep together.

She planned everything, manipulated us.

- Do you think Yanis was in on it?

- I don't know, I don't think so.

He looked innocent.

- But what do we do?

I'm going to see Victor.

- I leave you. - Thanks.

We see you on the hospital surveillance video

when you drop off Chloe.

So Gaspard, what happened with her?

She gave it to you?

I saw that she was wearing the same.

Good then ?

- I'm going to be in a wheelchair for another month , right?

- I think so.

- How are you Victor?

- It will.

- Why wasn't Sam with you?

- I told him to let me go to the physio

all alone. - You, you are

disputed? - No no.

Everything is cool between us.

- And you know where he is?

- No I do not know.

- Good evening Madame Coudray.

- Good evening Alexia! How's the baby?

- Yes very good thank you.

Goodbye.

- He didn't accidentally tear his condom, do we agree?

Did you do it on purpose to get pregnant?

- It's true.

- Do you realize what you did?

- I say. I'm sorry.

- No, Eve, we're not going to brush this story off like that!

You fucking instrumentalized me!

- We really need this baby with Yanis,

you understand ?

After Elise's death...

- I know, I was there.

Did he know about Yanis?

- He thinks he's the father.

And it is quite possible!

- Wasn't he sterile? - Not completely.

He may be the father. - It's totally unlikely!

Otherwise you would never have slept with me obviously.

- Ok, I shouldn't have done that.

But I don't ask you anything.

Alright, forget it, please.

Don't tell Yanis anything.

Don't spoil the happiness of being a father. Please.

- Where were you ?

Why didn't you answer?

- It's okay, let me go.

- Why didn't you accompany Victor to his physio?

- Because he is able to do 500 meters on his own.

I had no mind for that. I can live my life.

- He's at the hospital. Hit by a bicycle.

- It's serious ?

- Yes, it's serious, he spent the day in the emergency room.

When you agree to take care of him, it's serious business!

Where were you ?

- I was trying to get back together with Océane.

- Ocean?

- My girl, finally my ex but...

- I am sorry for you...

- Stop acting like you care!

There's only for your sex stories!

You thought I didn't know about your swinger plans?

You really take me for a fool.

- Oh, are you there?

Where were you? - We talked. He understood.

- I had to settle something.

I didn't know we were going to knock him down.

- You're really inconsequential!

Do you have any idea of ​​Victor's suffering ?

How lucky are you?

- Don't get me drunk with that!

I've had a shitty enough day!

- Hey ho! You can stop staring at your navel

two minutes ? Victor is fragile and you know it!

You were supposed to accompany him.

She was counting on you Aurore.

- Exactly ! He 's your buddy's son , not my buddy!

- Aurore saved my life when I was your age.

We owe him that. - You owe him something.

Me nothing ! Even if she saved you,

you don't care that my life is rotten because of Victor.

- Oh Sam! We're not going to stop there!

You understood ?

door slam

- He got dumped earlier,

that's why he left Victor alone.

- That's not a reason.

- It's true, but he understood. No need to add more.

- I went to see Eve.

- So what ?

- She asks me to act as if nothing had happened.

- She's crazy!

- Hi ! - Honey, are you there yet?

- Yeah, I wanted to cook you a little dinner.

To celebrate the good news.

- Oh, how lovely!

- On the other hand, it's only me who's going to drink tonight!

- Merci.

- How are you. How was your day ?

- Yes. Yes, very well.

The principal congratulated me on the quality of my work.

- Oh yeah ? - He offered me a permanent contract.

- It's awesome.

That's great news!

Well done my love.

I'm proud of you !

- Everything works out, you see... - Yeah.

On the other hand, I'm sorry, I had to talk to Stéphane about it.

He saw me on my little cloud, I couldn't help myself.

You don't want me too much? - Nah, I understand.

- I hope it will be good what I prepared for you.

- Stéphane ?

Stéphane ?

But what are you doing ?

- Hein ?

Nothing, I couldn't sleep.

I took the opportunity to look for my father's knife.

- Your father's knife?

- Yeah, the one he gave me,

to give it to Sam. Not found.

We are going to sleep ?

Come on, come on.

One.

Bonjour,

we are the police in charge of investigating

about what happened to you.

- Can we ask some questions?

- Oui.

- To begin, know that your attacker has been apprehended

Gaspard Paturel.

It will hurt you more,

you can talk to us

in complete confidence.

- Nothing actually happened.

Gaspar didn't do anything.

- You were half naked, tied up...

- I asked him to tie me up.

We just wanted to try...

We wanted to try SM.

- But the idea comes from you or it is him?

How did that happen ?

- It's while discussing the sex challenge...

- Enough to ?

What is that ?

- This is a discussion group,

everyone has been there since the start of the school year.

We don't know who created it, but the idea

is to share what we do

and surpass themselves sexually.

- How does it work?

- Like a forum,

sometimes we send photos or videos,

it's the one that will be the hottest...

- A relationship with Alexia who got pregnant?

- One of the challenges was to do it

sans protection.

- And the yellow bracelet

what are you wearing?

- All participants wear one.

- where did you find

Drugs ?

- You know that your brother beat up Gaspard

to try to get revenge?

- Is he going to jail?

- There are chances.

- And if I tell you who sold us the drugs,

will it help him?

- Gaspard gave up

Chloe at the door of the hospital because he was scared

to have problems because of drugs.

- And this sex challenge... Why are they doing this?

- To gain popularity, to be more "cool",

not stuck in the ass...

- The problem is that they have access to drugs. And that Chloe

almost passed...

- Where did they buy it?

- She described a dealer

who operates in The Comet.

- We spotted

the place while investigating Metzger's death.

- I can talk to you ?

- What went through your mind?

- It was stronger than me...

- You're completely crazy.

- There will be no consequences for you, it changes nothing, I promise.

- Of course yes.

It's obvious.

- You know how much I need this baby.

- What are you waiting for?

That I say that it does not matter and that we forget everything?

- I don't know if I would have made it without you after Elise.

You have become essential to me.

I do not want to lose you.

- You should have thought of that before.

electro music

- Sébastien kicked him for nothing?

- Well yeah, it's stupid, huh?

Especially for the poor kid who got beat up.

- Chloe told us that her friends bought the drugs here.

- What ? - You don't mind

to be responsible for your daughter's overdose?

- I assure you...

- Do you know the risks of leaving dealers here?

- We close the bowling alley immediately and withdraw your license.

- What do you want ?

- Your daughter told us about a medical student...

- I see who it is, but if I help you...

- We're not closing your bar right away.

- And we benefit from your eternal gratitude,

you understand ?

- Well, well, we're going to put ourselves there.

- With two presses.

- I don't know about you , but I was this close to falling asleep.

- His lessons,

I can't take it anymore I swear.

- Come, today I accompany you.

- I'm with my friends! - You come with me.

- You really are hooked.

- Its good ! You've finished ? Honestly, you piss me off...

- Go ahead, stop laughing.

knock on the door

- Will you turn off the TV please?

It's too nice to come.

Victor, look who's here?

- How are you ?

- I sleep all the time because of the painkillers but that's fine.

- We brought you a little present.

And we have something to tell you.

Right, Sam?

- You're heavy mom.

- He has nothing to say to me, I threw him away,

I'm tired of being a jerk.

- Forget Livia.

- You're nice to cover it

but he didn't have to leave you alone.

And you're not an ass.

You're a great boy who just needs a little help.

- Ok, well I'll leave you if he's that great!

- Sam !

- I made the cradle myself.

- Sorry ? What ?

- You know, we gave everything we had to Emmaus,

rather than buying everything, I make it myself.

I grabbed all the plans on the internet,

but I miss some tools, do you have any?

I am annoying you ?

- Yanis...

- Quoi ?

- When we talked, with Eve...

- Yeah ?

- The condom he tore.

I'm probably the baby's father.

- Eve knows?

- I think she knowingly tore the condom

to get pregnant with me. And if she didn't tell you anything

it's that she wanted you to believe that you were the father.

Look, I don't know what to make of this story.

I thought it was better for you to know.

- The blonde at the bar with the bag.

- OK.

It'll be OK ?

I'm sorry for you Yanis.

Hello Miss.

- Good evening.

- It seems you sell little colored pills?

- Blue and diamond-shaped?

You have to go to the pharmacy for that sir.

- There is humor. No, I was talking about another amusement.

You see ?

- It's possible.

- Yeah ?

- How many do you want ?

- Uh... I don't know...

Well, well, I think I'll take all the stock. And yeah.

- Eve ?

- Yes. I'm here.

- Are you pregnant with Stéphane?

Is that why you wanted us to sleep with them?

For his sperm.

Is that also why you jumped on me the next morning?

To make me believe that I was the father!

- But maybe you're the father.

- Maybe ?

But you're completely kidding there!

- The main thing is that I'm pregnant.

- But not like that!

- We will be able to rebuild our little family.

- Our little family?

But what am I in there? Eh ?

You fucking manipulated me?

What were you thinking? Are you not well or what?

- Because that's what happened to Elise?

- I want us to do a paternity test.

- Yanis, it's not a good idea. Listen to me !

- I don't want his child!

- It's out of the question that I don't keep it.

For me you are the father.

- You don't know!

- I don't want to take the risk of learning that it's Stéphane?

So if we don't take the test, we can decide together,

that you are the father. You understand ?

- You're completely crazy!

- So the cyclist, fishing?

- Have you spoken to Eve?

- I spoke to Eve.

- So what ?

- And so I slept in the living room...

- The lawyer is here.

- Yeah, okay, we're coming.

- What got into you, you know what you're risking?

- It's okay, it's not

not a robbery either!

- Bonjour.

Gilbert Doisneau, I am Manon's lawyer,

and incidentally his godfather.

- Hello. Captains Coudray, Chevalier.

- Manon

is a 23 year old girl, brilliant

and promised a bright future.

She is in her third year of medicine and she regrets

of selling drugs.

It was the first time and it will be the last.

- So that there is no misunderstanding,

we know it's not the first time that Manon has been dealing,

that she has been doing it regularly for at least a year.

We know that. - Do you know what that means?

That if you're convicted, medical school is over.

- What ?

- You need a clean locker to practice.

Did you think about that?

- That said,

if your client is a little more cooperative,

maybe we can make an effort for her.

- That's to say ?

- You don't send your file to the public prosecutor 's office

and his record remains blank.

But it's give and take.

- Ok. It's Hector Desmoulins.

- What ? Hugo's son

Windmills ? - Yes.

It is a family "business" in fact.

The Club-House is the core

and Hugo Desmoulins is the boss.

His wife too but I'm not sure.

- A tennis champion, at the head of a drug trade?

- I swear it's true. He has about thirty dealers

In the region. The residence,

the university, everywhere. - How do you know all this?

- Because I've been seeing Hector for a few months.

- Are you sleeping with him? - Yes,

it happens to us but

nothing very serious.

- Better and better. - Well, if I tell you that

it's because he recruited me.

Because I had the perfect profile to sell to students.

- Yes, come in.

- You wanted to see me?

- Please sit down Madame Coudray.

Bon,

I wanted to tell you about the video that was posted anonymously

on the school's web page and which is found

on social networks. - Which video ?

- Oh, you don't know?

- Aware of what?

- Well, of course, you do what you want

in your private life, it's up to you,

but here we enter the public sphere,

you understand ?

- I did n't even know I was being filmed.

- We have nothing to do with this post.

- Yes, but it's there.

And be sure that by the end of the morning,

all the students will have seen it, the teachers,

employees and by this evening it will be the parents of students.

Are you beginning to grasp the extent of the problem?

- He assured me that the pills

were not dangerous!

- And you are a medical student?

You didn't think you were selling anything else

what about homeopathy?

- That's all

what do you have to tell us?

- It's a start, is not it ?

- Finally, I'm not going to bury her file because she accuses

Hugo Desmoulins to be Pablo Escobar.

It's not going to be enough. We're wasting our time here!

- Well, if you want our little market to be viable,

notification phone

you will have to find us

concrete, Miss.

(...)

(...)

We're going to take a break.

- Think.

- What is this bullshit ?

- Hey guys !

Don't hesitate to invite me next time huh!

- Oh, you don't have much to trade do you?

Come on, come on.

It will,

the soufflé will quickly fall.

On this video there are four consenting adults

who are getting ready

having fun, wow!

Not a scandal!

- Not sure our neighbors agree with you.

- What neighbors? What are they going to do?

Evil looking at us for 15 days?

I can live well with it. - Yeah.

You maybe but we risk

to get fired! - It was bullshit

this evening ! Besides, I was

unaware of his schemes.

Otherwise, I would never have participated.

- Well, who did this?

Where does this video come from?

- Why are you looking at me like that?

- It clearly comes from within

of your house. - It's true sometimes we film ourselves

with our partners

of swinging.

But we agreed

with Stéphane not to film our night together.

We would never have done that to you.

- It would seem so.

- OK, I've triggered the cameras.

But I didn't post

this fucking video! Why

would I have done that?

We must have been hacked, that's all.

Our camera records it directly to our cloud.

We've been hacked

from a distance.

- If it was for the money, they would have ransomed us,

before posting the videos.

- Maybe one of the couples

with whom you interacted. - No, it has always been

fine. - Sure ?

- Good tomorrow,

I'm going to call from a colleague who specializes in computer science.

Maybe he'll go back to the culprit. But it is not

not us who posted this video!

I find you different from usual,

you seem more tender.

It's less detached.

- Yanis needed to be reassured,

it was difficult for him to take the leap,

I was just trying to put him at ease.

- If you say so...

- I'm really sorry Yanis.

- You can.

- Good night.