Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,600 --> 00:00:13,360
¡Sanna!
2
00:00:15,800 --> 00:00:18,240
-¿Qué pasa?
-¿Por qué tardas tanto?
3
00:00:18,320 --> 00:00:21,280
Enseguida acabo,
no seas impaciente.
4
00:01:03,280 --> 00:01:05,000
¿Te has hecho daño?
5
00:01:09,640 --> 00:01:12,280
-Oye, ¿qué ha pasado?
-No tengo ni idea.
6
00:01:12,360 --> 00:01:14,960
-¿Qué hace ese chico tirado?
-No lo he visto.
7
00:01:15,040 --> 00:01:17,720
Le he dado con el coche.
Mira qué rayón.
8
00:01:17,800 --> 00:01:20,800
-No es para tanto. ¿Adónde vas?
-A por las bolas de golf.
9
00:01:20,880 --> 00:01:22,600
¿Has llamado a la policía?
10
00:01:22,680 --> 00:01:26,400
Por favor, ¿no puedes
hacer algo tú por una vez?
11
00:01:26,480 --> 00:01:28,920
¡Dios! Ni siquiera
tengo el teléfono aquí.
12
00:02:19,760 --> 00:02:21,960
Es raro que la cuerda
haya aguantado.
13
00:02:22,040 --> 00:02:25,440
-Bueno, no pesaba mucho.
-¿Cuánto lleva aquí?
14
00:02:26,680 --> 00:02:29,480
-Un par de semanas
-¿Y nadie notó el olor?
15
00:02:32,000 --> 00:02:34,280
¿Tenía gato?
16
00:02:34,360 --> 00:02:36,160
Dios, qué asco.
17
00:02:36,280 --> 00:02:38,720
Se la comía él.
18
00:02:40,680 --> 00:02:42,280
Onerva.
19
00:02:43,520 --> 00:02:45,600
Vale, sí.
20
00:02:45,680 --> 00:02:47,960
¿Recuerdas el caso
de Niittyrannantie?
21
00:02:48,040 --> 00:02:50,320
-¿Qué pasa con él?
-Hay dos llamadas,
22
00:02:50,400 --> 00:02:53,560
una por un accidente
y otra por un intento de asesinato.
23
00:02:54,760 --> 00:02:58,640
-¿Hemos acabado aquí?
-Sí, la cosa está clara.
24
00:02:58,720 --> 00:03:01,480
No hay carta de despedida
ni tenía familia.
25
00:03:12,400 --> 00:03:16,040
El tío de ese caso se apellidaba
Lehikoinen, un millonario.
26
00:03:16,120 --> 00:03:20,480
Esa vez vino a vernos en su moto,
espero que no esté muerto.
27
00:03:21,600 --> 00:03:26,280
Su caso está pendiente:
robo de identidad y acoso.
28
00:03:26,360 --> 00:03:29,000
¿No deberían investigarlo
los de Fraude?
29
00:03:29,080 --> 00:03:30,840
Los reparten a partes iguales.
30
00:03:30,920 --> 00:03:34,400
La gente comete todo tipo de delitos
y no podemos hacer nada.
31
00:03:34,480 --> 00:03:37,760
Bueno, este no tendrá
que comer latas para gato.
32
00:03:39,920 --> 00:03:42,360
Al chico
se lo han llevado al hospital,
33
00:03:42,440 --> 00:03:43,960
tenía algunas fracturas.
34
00:03:44,040 --> 00:03:47,040
-Gracias.
-El alcoholímetro ha dado negativo.
35
00:03:52,480 --> 00:03:56,680
-Están bastante alterados.
-Prepárate para la bronca.
36
00:03:59,120 --> 00:04:02,520
Íbamos a jugar al golf
para ventilarnos un poco.
37
00:04:02,880 --> 00:04:05,560
Aún hay un montón
de cosas en el jardín
38
00:04:05,640 --> 00:04:08,040
que nosotros jamás
hemos encargado,
39
00:04:08,120 --> 00:04:10,920
alguien las pide
usando mi nombre y mis datos.
40
00:04:11,000 --> 00:04:14,360
Ese chico se me cruzó
cuando daba marcha atrás
41
00:04:14,440 --> 00:04:16,000
y no pude hacer nada.
42
00:04:16,080 --> 00:04:19,080
¿Quién llamó
para denunciar el atropello?
43
00:04:19,160 --> 00:04:21,440
No sé. No tengo ni idea.
44
00:04:21,600 --> 00:04:24,960
-¿Harán algo con lo de los pedidos?
-Eso.
45
00:04:25,880 --> 00:04:29,600
¿Les ha llegado todo eso
en las últimas dos semanas?
46
00:04:29,920 --> 00:04:32,960
Mire, un día pueden llegar
cinco congeladores
47
00:04:33,040 --> 00:04:35,680
y al siguiente
llegan 3.000 ladrillos.
48
00:04:35,800 --> 00:04:40,080
Luego diez coches de alquiler,
todos alquilados a mi nombre.
49
00:04:40,240 --> 00:04:43,120
Pero usted
no los ha denunciado todos.
50
00:04:43,200 --> 00:04:47,480
Lo haría si sirviese de algo,
pero ustedes no hacen nada.
51
00:04:48,520 --> 00:04:50,720
Y las facturas siguen llegando.
52
00:04:50,800 --> 00:04:53,800
Alguien está solicitando
créditos a mi nombre,
53
00:04:53,880 --> 00:04:55,280
tengo decenas de pleitos.
54
00:04:56,480 --> 00:04:59,360
Hemos estado investigando
las direcciones IP.
55
00:04:59,440 --> 00:05:01,880
-¿No me diga, es broma?
-¡Caray!
56
00:05:02,600 --> 00:05:04,560
Tengo que pagar
todas esas facturas,
57
00:05:04,640 --> 00:05:06,880
me estoy jugando
mi calificación crediticia.
58
00:05:07,040 --> 00:05:10,840
Y luego tengo que cancelar
cada puto pedido.
59
00:05:10,920 --> 00:05:13,920
Y todo esto porque le robaron
el carné de conducir.
60
00:05:14,000 --> 00:05:17,880
Estos casos suelen tener relación
con otros de fraude mayores.
61
00:05:17,960 --> 00:05:20,240
Hay unos 30.000 casos así al año.
62
00:05:20,320 --> 00:05:23,480
-A veces hasta dudo de mí mismo.
-¿Por qué?
63
00:05:25,840 --> 00:05:30,120
Porque esto es un puñetero lío,
creo que estoy perdiendo la razón.
64
00:05:30,560 --> 00:05:34,160
¿Ha hecho una lista
de posibles motivos y de enemigos?
65
00:05:34,240 --> 00:05:35,720
No dejamos de pensar
66
00:05:35,800 --> 00:05:39,520
en quién puede tener algún motivo
para acosarme así.
67
00:05:39,600 --> 00:05:43,560
Estoy tan paranoico que sospecho
que puede ser un vecino,
68
00:05:43,680 --> 00:05:46,800
un compañero de trabajo
o un amigo que se ha vuelto loco.
69
00:05:46,880 --> 00:05:48,480
Incluso alguno de ustedes.
70
00:05:52,320 --> 00:05:54,720
Lo siento, tengo que contestar.
71
00:05:56,440 --> 00:05:59,160
¿Van a dejarnos otra vez
solos con este lío?
72
00:06:00,000 --> 00:06:01,440
Harjunpää.
73
00:06:02,600 --> 00:06:06,880
-¿Qué tal estaba el chaval?
-Unas cuantas fracturas, es todo.
74
00:06:08,280 --> 00:06:12,440
Van a procesarme por esto, ¿no?
¡Ni siquiera vi a ese chico!
75
00:06:12,600 --> 00:06:17,720
Bueno, le ha causado lesiones,
es un caso de conducción imprudente.
76
00:06:17,800 --> 00:06:20,080
Joder, ya no aguanto más.
77
00:06:22,240 --> 00:06:23,960
Vale.
78
00:06:27,080 --> 00:06:29,000
Bueno...
79
00:06:29,080 --> 00:06:33,560
El caso acabará resolviéndose.
Estamos haciendo lo que podemos.
80
00:06:36,200 --> 00:06:40,360
Pero ¿adónde van?
Dejen a alguien que nos proteja.
81
00:06:40,440 --> 00:06:44,320
-¿No van a ayudarnos?
-Dejaremos a un agente vigilando.
82
00:06:48,440 --> 00:06:52,240
-¿Se cometen 30.000 fraudes al año?
-Sí.
83
00:06:52,320 --> 00:06:56,000
-Esto no es solo por dinero.
-¿Tú crees?
84
00:06:56,080 --> 00:06:58,320
No sabemos qué puede
ganarse con esto.
85
00:06:58,400 --> 00:07:00,520
¿No puede ser por venganza?
86
00:07:01,120 --> 00:07:04,040
-¿Adónde vamos?
-Un asesinato doméstico.
87
00:07:05,160 --> 00:07:07,800
No había más inspectores libres.
88
00:07:21,800 --> 00:07:24,760
A la madre la apuñalaron
y estrangularon,
89
00:07:24,840 --> 00:07:27,840
a los niños los apuñalaron
por un ojo hasta el cerebro.
90
00:07:27,920 --> 00:07:31,080
-El padre no está.
-¿Cuándo ha pasado esto?
91
00:07:31,160 --> 00:07:34,320
Hoy. Un vecino
vio la puerta abierta y entró.
92
00:07:34,400 --> 00:07:36,400
Quizá la dejó abierta el padre.
93
00:07:36,480 --> 00:07:39,560
-¿Traemos a la unidad canina?
-Sí.
94
00:07:39,640 --> 00:07:43,040
-¿Hubo entrada de extraños?
-No. Y el padre está ilocalizable.
95
00:07:43,120 --> 00:07:46,920
Matti Asikainen, 35 años,
fontanero de profesión.
96
00:07:49,320 --> 00:07:52,240
Estará hecho polvo,
no andará lejos.
97
00:08:26,440 --> 00:08:30,560
Me equivoqué, es cierto.
Me equivoqué, tienes razón.
98
00:08:47,640 --> 00:08:51,000
Deudas, bancarrota,
depresión, alcohol
99
00:08:51,160 --> 00:08:54,200
y posible amenaza de divorcio.
100
00:08:56,640 --> 00:09:00,800
-Pero ¿por qué matar a los niños?
-Ya has visto cómo estaba.
101
00:09:01,360 --> 00:09:03,160
Psicótico.
102
00:09:06,840 --> 00:09:11,600
-También tengo deudas, y bebo.
-Y yo estoy deprimido.
103
00:09:32,200 --> 00:09:34,600
Billetes, por favor.
104
00:09:41,560 --> 00:09:42,840
Gracias.
105
00:09:59,560 --> 00:10:02,640
-Quiero una Switch.
-¿Qué es eso?
106
00:10:02,800 --> 00:10:05,240
-Mamá ha dicho que no.
-Cierto.
107
00:10:05,360 --> 00:10:08,000
-Nintendo Switch.
-Ya tienes un Galaxy.
108
00:10:08,080 --> 00:10:10,800
-Pero no tiene juegos.
-¿Qué tipo de juegos?
109
00:10:10,880 --> 00:10:12,480
-El Pokémon.
-¿Cuánto cuesta?
110
00:10:12,640 --> 00:10:15,120
Unos 300, eso depende.
111
00:10:16,960 --> 00:10:21,400
-¿Las venden de segunda mano?
-Sí, pero pueden timarte.
112
00:10:21,480 --> 00:10:25,160
Una amiga pidió una, la pagó,
pero no se la enviaron.
113
00:10:25,480 --> 00:10:27,600
-¿Qué amiga?
-Matleena.
114
00:10:27,920 --> 00:10:31,640
¿En serio?
¿Sabe que tu padre es policía?
115
00:10:31,720 --> 00:10:34,800
-No compraremos más juguetes.
-Andamos justos de dinero.
116
00:10:35,320 --> 00:10:38,200
Los padres de Matleena
tampoco son ricos,
117
00:10:38,280 --> 00:10:39,920
pero le dan de todo.
118
00:10:41,480 --> 00:10:46,480
-Voy a dormir un rato y ya veremos.
-Solo vienes a casa a dormir.
119
00:10:46,560 --> 00:10:49,280
Es un rollo
ahora que estáis de vacaciones.
120
00:10:49,360 --> 00:10:50,680
Tienes la ropa en la sauna.
121
00:10:51,560 --> 00:10:53,600
Papá tiene que trabajar
122
00:10:53,680 --> 00:10:56,720
para poder comprarte
juguetes nuevos.
123
00:11:05,760 --> 00:11:09,520
Este está casi nuevo,
me han dado uno en el trabajo.
124
00:11:09,600 --> 00:11:12,320
-Vale, toma el dinero.
-Ah, gracias.
125
00:11:12,400 --> 00:11:15,840
Anda, ábrelo y comprueba
que está la mercancía.
126
00:11:17,560 --> 00:11:21,680
-Tengo el cargador aquí. Toma.
-Vale, gracias.
127
00:11:21,760 --> 00:11:25,960
-A ti, espero que lo disfrutes.
-Vale.
128
00:11:32,480 --> 00:11:35,320
¡Eh! ¡Oye!
129
00:11:43,160 --> 00:11:45,160
El truco del cargador nunca falla.
130
00:11:45,240 --> 00:11:48,400
Es cuestión de sacarlo
en el momento justo.
131
00:11:49,880 --> 00:11:51,320
Es todo un arte.
132
00:11:51,400 --> 00:11:53,880
Recibo 734 euros
de los servicios sociales,
133
00:11:53,960 --> 00:11:56,240
413 para alojamiento.
134
00:11:56,320 --> 00:11:59,800
Vivo a menos de 5 km
y solo uso el transporte público.
135
00:11:59,880 --> 00:12:03,720
No tengo deudas, no viajo,
mi huella de carbono es cero.
136
00:12:04,920 --> 00:12:08,320
No tengo crédito,
y mis pocos ingresos
137
00:12:08,400 --> 00:12:11,720
van para pagar préstamos
que solicité a los 18 años.
138
00:12:11,880 --> 00:12:14,880
-Una puta mierda.
-Una puta mierda.
139
00:12:14,960 --> 00:12:17,880
-Joder, joder.
-Joder.
140
00:12:20,000 --> 00:12:23,320
Oye, dime qué te parece esto.
141
00:12:26,920 --> 00:12:30,240
-¿El Sindicato?
-El logo de nuestra empresa.
142
00:12:30,960 --> 00:12:34,040
-¿A qué nos dedicamos?
-A delinquir.
143
00:12:34,120 --> 00:12:37,000
Mayormente, a luchar
contra el capitalismo
144
00:12:37,080 --> 00:12:39,240
y todo tipo de explotación.
145
00:12:39,400 --> 00:12:41,520
-Y las ganancias, para los pobres.
-Nosotros.
146
00:12:42,800 --> 00:12:46,760
-Sí, para empezar.
-Genial.
147
00:12:47,880 --> 00:12:49,800
Genial.
148
00:13:08,360 --> 00:13:12,120
-Lo acordamos.
-Pues ya no estoy de acuerdo.
149
00:13:12,200 --> 00:13:14,960
Acordamos tener
una relación abierta.
150
00:13:15,040 --> 00:13:17,360
Pero no otras relaciones paralelas.
151
00:13:17,440 --> 00:13:20,560
No coincidimos
en la interpretación.
152
00:13:20,640 --> 00:13:23,560
-Una familia no tan perfecta.
-No es justo.
153
00:13:23,640 --> 00:13:28,040
-Tú también puedes hacerlo.
-Soy una figura pública.
154
00:13:28,120 --> 00:13:31,600
-¿Quién es ese?
-No puedo ligar con cualquiera.
155
00:13:31,680 --> 00:13:34,840
-Yo sí puedo.
-Pues haz lo que te dé la gana.
156
00:13:35,600 --> 00:13:37,400
¡Alto, policía!
157
00:13:39,880 --> 00:13:41,320
Kilpua...
158
00:13:58,160 --> 00:14:01,440
Preguntadles a los vecinos
si los ha molestado.
159
00:14:03,600 --> 00:14:05,120
¿Qué ha pasado?
160
00:14:05,400 --> 00:14:07,920
Lo hemos encontrado en su jardín.
161
00:14:08,920 --> 00:14:09,960
No lo conozco.
162
00:14:11,240 --> 00:14:14,640
-¿Y usted, señora?
-No, no. ¿Es ese el trol?
163
00:14:14,720 --> 00:14:17,400
No lo sabemos aún,
pero nos lo llevamos.
164
00:14:33,320 --> 00:14:37,360
¿Qué hacías en el jardín
de aquella casa del Niityrannantie?
165
00:14:39,560 --> 00:14:41,040
Solo curioseaba.
166
00:14:42,280 --> 00:14:46,560
-¿Sueles andar por allí?
-Bueno...
167
00:14:46,720 --> 00:14:48,920
Tengo mis rutas.
168
00:14:49,840 --> 00:14:51,800
¿Te acuerdas de mí?
169
00:14:53,960 --> 00:14:57,160
-Sí.
-Entonces también tenías rutas.
170
00:14:57,920 --> 00:15:00,440
Es como una obsesión.
171
00:15:00,680 --> 00:15:03,720
¿Crees que así
no molestas a nadie?
172
00:15:03,800 --> 00:15:06,800
Al menos
ya no ando por los parques.
173
00:15:07,360 --> 00:15:11,840
-¿Has buscado ayuda?
-Voy a un grupo de adictos.
174
00:15:11,920 --> 00:15:14,120
¿Pero no ves a un médico?
175
00:15:15,720 --> 00:15:19,320
No estoy tan enfermo
como para que me admitan.
176
00:15:20,360 --> 00:15:23,960
-¿En qué trabajas?
-En nada.
177
00:15:24,840 --> 00:15:26,960
¿Te medicas?
178
00:15:27,520 --> 00:15:29,200
No hay medicinas para esto.
179
00:15:29,640 --> 00:15:33,560
Tomo quetiapina,
a falta de algo mejor.
180
00:15:35,600 --> 00:15:39,800
-¿Dónde vives?
-No tengo casa.
181
00:15:42,040 --> 00:15:44,640
¿Y ahora andas merodeando
por Marjaniemi?
182
00:15:44,720 --> 00:15:46,360
Sí.
183
00:15:46,480 --> 00:15:49,280
-¿Has entrado en otros jardines?
-Sí.
184
00:15:49,560 --> 00:15:53,400
¿Te ha pedido alguien
que vigiles esa zona?
185
00:15:54,240 --> 00:15:56,880
-¿Qué quiere decir?
-¿Te paga alguien?
186
00:15:58,320 --> 00:15:59,320
¿Qué?
187
00:15:59,600 --> 00:16:04,000
¿Te paga alguien para que vayas
a los jardines a masturbarte?
188
00:16:07,320 --> 00:16:09,440
¿Se ha vuelto loca?
189
00:16:10,800 --> 00:16:12,720
Ya me gustaría.
190
00:16:13,200 --> 00:16:17,000
Vale. No tenemos motivos
para retenerte más tiempo.
191
00:16:17,080 --> 00:16:20,280
Pero no vuelvas por allí,
y no asustes a la gente.
192
00:16:20,440 --> 00:16:22,920
No quería asustar a nadie.
193
00:16:28,320 --> 00:16:30,240
Anda, vamos.
194
00:16:38,200 --> 00:16:41,000
Él no tiene capacidad
para ser el trol.
195
00:16:41,080 --> 00:16:43,640
Ese pobre diablo
solo es un pervertido.
196
00:16:43,880 --> 00:16:48,040
-Su vida tampoco es fácil.
-¿"Tampoco"?
197
00:17:05,320 --> 00:17:07,480
¿Cuándo llegó correo
por última vez?
198
00:17:08,800 --> 00:17:11,840
La semana pasada,
las facturas de los congeladores.
199
00:17:13,960 --> 00:17:15,760
Es verdad. Qué raro.
200
00:17:18,080 --> 00:17:20,920
Estamos a punto de cerrar
un buen negocio.
201
00:17:24,440 --> 00:17:28,280
¿Cuánto calculas
que valdrán ahora tus activos?
202
00:17:30,000 --> 00:17:31,080
¿Qué?
203
00:17:33,040 --> 00:17:37,080
Si esto sale bien, podré vender
mis acciones por dos millones.
204
00:17:37,640 --> 00:17:41,360
¿Cuánto tienes ahora?
¿Cuánto me toca si nos divorciamos?
205
00:17:41,440 --> 00:17:44,480
-¿Qué dices?
-Solo lo digo en teoría.
206
00:17:45,760 --> 00:17:49,200
No te llevas nada, por supuesto.
207
00:17:50,760 --> 00:17:53,680
Pero no te dejaría sin blanca.
No vamos a divorciarnos.
208
00:17:54,040 --> 00:17:56,920
¿No sería mejor
hacer un acuerdo prenupcial?
209
00:17:59,040 --> 00:18:01,320
¿Un acuerdo para qué?
210
00:18:01,640 --> 00:18:04,800
Es cuestión de igualdad
y de ser justos.
211
00:18:06,640 --> 00:18:10,080
¡Dios! Ve a ejercitar el trasero
si quieres igualdad.
212
00:18:15,000 --> 00:18:18,080
Joder...
Lo siento, no quería decir eso.
213
00:18:18,160 --> 00:18:22,840
Oye, Sanna, ahora no estoy
de humor para esto.
214
00:18:36,320 --> 00:18:37,840
Lo siento mucho.
215
00:18:39,000 --> 00:18:42,920
-Tenías un contrato de cero horas.
-Sí, ya lo sé.
216
00:18:43,000 --> 00:18:46,720
-¿Y la paga extra?
-El seguro te la pagará.
217
00:18:48,120 --> 00:18:50,120
Ah, vale.
218
00:18:50,200 --> 00:18:53,960
Los tiempos están cambiando,
todo se automatiza.
219
00:18:54,040 --> 00:18:58,960
-Los nuevos tienen trabajo.
-O sea, los que están cualificados.
220
00:19:00,520 --> 00:19:02,120
Bueno, eso es todo.
221
00:19:04,560 --> 00:19:05,600
Claro.
222
00:19:14,880 --> 00:19:16,680
¿Y esas botas?
223
00:19:18,120 --> 00:19:21,440
-Son mías.
-Creo que no.
224
00:19:58,520 --> 00:19:59,920
Hola.
225
00:20:01,160 --> 00:20:02,320
Hola.
226
00:20:05,240 --> 00:20:08,200
¿No te cansas de llevar la bici
a todas partes?
227
00:20:08,280 --> 00:20:10,200
Si la dejo sola, me la robarán.
228
00:20:10,280 --> 00:20:13,720
Hay mucho sinvergüenza por ahí.
229
00:20:14,160 --> 00:20:18,000
-Es todo lo que tengo.
-Pronto tendrás más.
230
00:20:18,520 --> 00:20:20,600
¿Por qué lo dices?
231
00:20:21,280 --> 00:20:23,760
Lo digo por Lehikoinen.
232
00:20:26,120 --> 00:20:28,960
Por ahora solo le he gastado
pequeñas bromas
233
00:20:29,040 --> 00:20:31,880
que lo han podido
mosquear un poco.
234
00:20:31,960 --> 00:20:35,880
Quiero una crisis,
que se sienta agobiado a tope.
235
00:20:35,960 --> 00:20:38,360
Como nosotros llevamos
toda la vida.
236
00:20:38,920 --> 00:20:41,640
Presionados a tope
y en crisis permanente.
237
00:20:42,720 --> 00:20:45,720
Quiero que crea
que esto es el fin del mundo,
238
00:20:45,800 --> 00:20:47,080
que no tiene futuro.
239
00:20:47,520 --> 00:20:51,080
Olvídate de los iPhone
y céntrate en esto.
240
00:20:51,360 --> 00:20:54,480
Con este plan
podemos ganar pasta de verdad.
241
00:20:54,560 --> 00:20:55,600
Sí.
242
00:20:57,560 --> 00:20:59,640
¿Qué te parece esto?
243
00:21:01,960 --> 00:21:05,000
"Llame a este número
y consiga un Tesla gratis.
244
00:21:05,080 --> 00:21:07,520
No es una estafa. Llame y gane".
245
00:21:07,600 --> 00:21:09,160
Está genial.
246
00:21:09,920 --> 00:21:13,160
Les bloquearán los teléfonos
con miles de llamadas.
247
00:21:17,440 --> 00:21:21,680
La oferta es lo más baja posible
y con un buen margen de beneficio.
248
00:21:21,760 --> 00:21:25,000
No veo qué motivo tendrían
para no elegirnos.
249
00:21:25,160 --> 00:21:29,480
Podemos ganar dinero con esto,
más que nunca.
250
00:21:29,560 --> 00:21:32,600
-¿Qué sabemos de la competencia?
-He hecho un análisis...
251
00:21:32,680 --> 00:21:35,240
Espera. Lehikoinen.
252
00:21:36,720 --> 00:21:38,160
¿Qué? ¿Qué Tesla?
253
00:21:40,440 --> 00:21:42,160
No sé de qué me habla.
254
00:21:43,160 --> 00:21:48,440
He analizado a nuestros competidores
y estaremos entre los tres primeros.
255
00:21:48,520 --> 00:21:52,720
-He repasado todas mis facturas.
-¿Todavía sigue eso?
256
00:21:52,800 --> 00:21:55,960
-Va a peor.
-Vale.
257
00:21:56,440 --> 00:22:00,840
-En esto tenemos ventaja.
-He golpeado a un tío con el coche.
258
00:22:01,320 --> 00:22:03,640
-¿Adrede?
-No, claro que no.
259
00:22:05,920 --> 00:22:07,840
Pero podría hacerse público.
260
00:22:09,440 --> 00:22:11,120
Prefiero avisarte.
261
00:22:11,960 --> 00:22:14,760
Oye, ¿qué tal estás?
262
00:22:14,840 --> 00:22:18,600
¿Quién, yo? Estoy bien.
263
00:22:19,600 --> 00:22:22,920
-¿Y tú?
-Yo no tengo problemas.
264
00:22:25,360 --> 00:22:29,120
Ya, claro.
¿Por qué ibas a tenerlos?
265
00:22:29,560 --> 00:22:31,360
Todo te va bien.
266
00:22:32,840 --> 00:22:34,760
Te beneficiaría si yo...
267
00:22:36,880 --> 00:22:39,320
-¿Si tú qué?
-Si me viniese abajo.
268
00:22:41,920 --> 00:22:46,400
-¿Que yo...?
-Te beneficiaría que me hundiese.
269
00:22:46,560 --> 00:22:48,000
-¿Que me iría bien...?
-Sí.
270
00:22:50,840 --> 00:22:52,880
¿Pero qué coño dices?
271
00:22:56,040 --> 00:22:58,000
Jari...
272
00:23:02,520 --> 00:23:04,800
Fundamos esta empresa juntos.
273
00:23:04,880 --> 00:23:06,800
Estuvimos juntos en Silicon Valley
274
00:23:06,880 --> 00:23:09,000
y ganamos
nuestro primer millón juntos.
275
00:23:09,640 --> 00:23:11,640
-Soy yo.
-Sí, sí.
276
00:23:11,720 --> 00:23:14,280
Sanna me ha pedido
un acuerdo prenupcial.
277
00:23:14,360 --> 00:23:16,640
-¿Y vais a hacerlo?
-Sí, claro.
278
00:23:18,560 --> 00:23:21,360
No sé en qué estaba pensando.
279
00:23:24,640 --> 00:23:26,240
Jari...
280
00:23:28,200 --> 00:23:33,040
Hagas lo que hagas,
la empresa ya no se verá afectada.
281
00:23:33,120 --> 00:23:35,040
Aunque apuñales a alguien
282
00:23:35,120 --> 00:23:36,720
o salgas a la calle
283
00:23:36,800 --> 00:23:40,920
y le pegues un tiro a alguien
a plena luz del día.
284
00:23:41,000 --> 00:23:43,480
Aun en la cárcel
recibirás tus beneficios.
285
00:23:44,040 --> 00:23:45,720
No tienes que preocuparte.
286
00:23:45,800 --> 00:23:48,160
¿Por qué no deja
de sonar tu teléfono?
287
00:23:48,320 --> 00:23:52,000
Ella se quedaría
con la mitad de la casa.
288
00:23:52,080 --> 00:23:55,160
Sería por lo menos millón y medio.
289
00:23:56,000 --> 00:23:57,600
Lehikoinen.
290
00:23:59,080 --> 00:24:02,120
¿Por qué cojones
preguntan por un Tesla, joder?
291
00:24:02,280 --> 00:24:03,200
¿Quién llama?
292
00:24:03,360 --> 00:24:06,320
Hola, les traigo
una máquina de café.
293
00:24:07,400 --> 00:24:12,320
-¿Qué máquina de café?
-Nuestro modelo de lujo.
294
00:24:12,400 --> 00:24:13,800
¿Dónde se la instalo?
295
00:24:13,880 --> 00:24:16,400
Yo no la he pedido.
¿Las has pedido tú?
296
00:24:16,480 --> 00:24:18,240
No, eso seguro.
297
00:24:18,840 --> 00:24:22,320
-Lehikoinen...
-Sí, soy yo, pero no la he pedido.
298
00:24:22,480 --> 00:24:25,000
-Necesita una toma de agua.
-¿Diga?
299
00:24:26,160 --> 00:24:27,920
¿Un Tesla? No hay ningún Tesla.
300
00:24:28,000 --> 00:24:32,600
-¡Llévate la puta máquina!
-Jari... Cálmate, Jari.
301
00:24:32,760 --> 00:24:36,480
-Como me toque, llamo a la policía.
-¡Que te la lleves, joder!
302
00:24:36,560 --> 00:24:39,160
Anda, cálmate.
Llama tu madre también si quieres.
303
00:24:39,240 --> 00:24:42,480
-A la policía la llamo yo.
-Calma, Jari, Jari.
304
00:24:42,560 --> 00:24:45,920
No te pongas así, no te alteres.
Céntrate.
305
00:24:46,680 --> 00:24:49,680
-Me falta aire.
-Jari, ¿estás bien?
306
00:24:50,280 --> 00:24:51,840
¡Deja el puto teléfono!
307
00:24:52,000 --> 00:24:52,920
No puedo respirar.
308
00:24:53,120 --> 00:24:56,960
¡Te he dicho que no grabes nada!
¡Y lárgate de una vez!
309
00:24:57,040 --> 00:25:00,160
-Me duele el pecho.
-¿Pido una ambulancia?
310
00:25:00,240 --> 00:25:02,600
-¿Quieres que la pida?
-No respiro.
311
00:25:05,880 --> 00:25:08,320
El electro ha salido normal.
312
00:25:09,320 --> 00:25:11,480
Ha sido un ataque de pánico.
313
00:25:12,760 --> 00:25:14,400
¿De pánico, dice?
314
00:25:15,560 --> 00:25:18,640
Sí, claro.
Ha tenido que ser eso, seguro.
315
00:25:19,920 --> 00:25:22,320
Hago ejercicio, no bebo.
316
00:25:22,400 --> 00:25:26,080
Es imposible
que haya sido el corazón.
317
00:25:26,160 --> 00:25:29,960
¿Le había pasado algo así antes?
318
00:25:30,040 --> 00:25:34,560
-¿Ataques de pánico? No, nunca.
-Debería irse a casa y descansar.
319
00:25:37,640 --> 00:25:41,480
Esto es solo para uso temporal.
320
00:25:42,320 --> 00:25:43,720
Es muy adictivo,
321
00:25:43,800 --> 00:25:47,760
pero por lo menos
lo ayudará a tranquilizarse.
322
00:25:48,880 --> 00:25:50,560
¿Cuántas puedo tomar?
323
00:25:50,680 --> 00:25:54,520
Una pastilla dos veces al día
con la comida.
324
00:26:00,280 --> 00:26:01,480
Gracias.
325
00:26:01,960 --> 00:26:04,600
¿Qué tal le van las cosas en casa?
326
00:26:15,360 --> 00:26:19,440
¿Por qué has llegado tarde?
¿Con quién has estado?
327
00:26:19,560 --> 00:26:21,440
Con nadie.
328
00:26:22,200 --> 00:26:25,000
-¿Qué haces tú en Tinder?
-¿Dónde?
329
00:26:25,080 --> 00:26:27,520
En Tinder. Este eres tú.
330
00:26:29,680 --> 00:26:31,640
Imposible.
331
00:26:32,800 --> 00:26:34,200
No lo he hecho yo.
332
00:26:34,960 --> 00:26:37,520
Conmigo no tienes
una relación abierta.
333
00:26:37,600 --> 00:26:40,520
Es la misma mierda
que lo de los pedidos.
334
00:26:42,960 --> 00:26:48,440
Han puesto mi foto, un email falso
y un teléfono de prepago, y ya está.
335
00:26:48,560 --> 00:26:52,960
Sospechas de mí y resulta
que tienes un perfil en Tinder.
336
00:26:53,840 --> 00:26:57,360
-No es que sospeche de ti.
-Mi marido es tu amigo.
337
00:26:57,520 --> 00:26:59,600
Es que ya sospecho
de todo el mundo.
338
00:27:02,040 --> 00:27:04,000
Hablas de confianza
y estás conmigo.
339
00:27:04,160 --> 00:27:08,280
Tengo un matrimonio abierto.
El tuyo no lo es.
340
00:27:09,720 --> 00:27:11,200
Creo que hemos acabado.
341
00:27:11,400 --> 00:27:14,400
Virve, estoy viviendo
un verdadero infierno.
342
00:27:14,560 --> 00:27:18,160
-¿Quieres que te compadezca?
-¿Cómo sé que no es cosa vuestra?
343
00:27:18,240 --> 00:27:20,600
¿Que mi marido y yo
conspiramos contra ti?
344
00:27:20,680 --> 00:27:23,720
No he querido decir eso.
Esto es de locos.
345
00:27:24,920 --> 00:27:27,160
Mira, cuando venía hacia aquí,
346
00:27:27,240 --> 00:27:30,160
vi un titular en un periódico
que decía:
347
00:27:30,240 --> 00:27:32,800
"Millonario de start-up
mata a niño con su coche".
348
00:27:32,960 --> 00:27:36,080
Lo compré para leerlo,
pero no ponía nada de eso.
349
00:27:36,880 --> 00:27:38,320
Esto es un infierno.
350
00:27:39,920 --> 00:27:43,120
No te vayas, te necesito.
Escucha...
351
00:27:50,360 --> 00:27:54,560
Solo tenéis a los Lehikoinen.
Traedlos para interrogarlos.
352
00:27:54,640 --> 00:27:57,880
-Lo están pasando mal.
-No tenéis a nadie más.
353
00:27:59,360 --> 00:28:01,720
Llamaré al marido.
354
00:28:02,160 --> 00:28:05,160
Lehikoinen ha ganado dinero
con start-ups .
355
00:28:06,400 --> 00:28:11,200
Su mujer gana mucho menos.
Creo que es una estrella del fitness.
356
00:28:13,240 --> 00:28:16,160
Quizá esté buscando
hacer caja con el divorcio.
357
00:28:16,240 --> 00:28:19,960
-No veo cómo se beneficiaría de esto.
-Sí, ya.
358
00:28:21,800 --> 00:28:24,640
Menos mal
que no ha pasado nada grave.
359
00:28:25,400 --> 00:28:28,320
¿Qué sabemos
del asesinato doméstico de ayer?
360
00:28:29,040 --> 00:28:31,520
Los médicos no nos dejan
hablar con el padre,
361
00:28:31,600 --> 00:28:33,240
pero el caso está bien claro.
362
00:28:33,400 --> 00:28:35,040
No estaba en la oficina.
363
00:28:35,120 --> 00:28:37,720
Ha sufrido un ataque
y se ha ido a casa.
364
00:28:38,320 --> 00:28:41,480
Un corte puede curarse,
pero si pierdes la cabeza...
365
00:28:41,560 --> 00:28:43,920
Lehikoinen
lleva meses aguantando esto.
366
00:28:44,560 --> 00:28:47,080
Podría haber matado a ese chico.
367
00:28:48,000 --> 00:28:49,400
Cierto.
368
00:28:50,320 --> 00:28:53,760
-Jari Lehikoinen se ha mudado a Oulu.
-¿Qué?
369
00:28:53,920 --> 00:28:58,520
Es lo que pone aquí.
Cambió de dirección hace una semana.
370
00:28:59,360 --> 00:29:03,240
Repasemos los timos en línea
y los robos de identidad.
371
00:29:03,320 --> 00:29:06,520
Hablemos con los
de la unidad de ciberdelitos.
372
00:29:07,200 --> 00:29:11,080
Seguro que esos troles
no solo están jodiendo a Lehikoinen.
373
00:29:11,160 --> 00:29:13,200
Eso si están en Finlandia.
374
00:29:21,080 --> 00:29:25,200
"Zorra caliente cerca de ti.
Cuerpazo de modelo. Llámame".
375
00:29:26,160 --> 00:29:29,160
-Eso suena bien.
-Y un poco menos bestia:
376
00:29:29,240 --> 00:29:33,560
"Tengo una relación abierta
y busco sexo salvaje durante el día.
377
00:29:33,640 --> 00:29:36,840
-Llama a Sanna".
-Esta está bien, ¿no?
378
00:29:39,080 --> 00:29:40,520
Buena idea.
379
00:29:40,600 --> 00:29:43,200
Se pondrán como fieras.
Yo lo haría.
380
00:29:44,840 --> 00:29:49,440
Ya, pero tú no tienes novia.
Ni novio.
381
00:29:50,120 --> 00:29:54,080
-Bueno, si lo tuviese.
-Sí, si lo tuvieses.
382
00:29:59,360 --> 00:30:03,400
Estamos llevando un caso
de un tío que es millonario.
383
00:30:03,480 --> 00:30:05,360
Tiene una casa junto al mar...
384
00:30:05,440 --> 00:30:07,120
-¿Me estás escuchando?
-Sí.
385
00:30:07,200 --> 00:30:12,000
Puede tener 20 habitaciones.
Son dos personas y no son felices.
386
00:30:12,080 --> 00:30:15,120
Y otro tío que acababa
de comprarse una casa
387
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
ha matado a su familia.
388
00:30:18,120 --> 00:30:21,320
-Venga, vamos a la cama.
-¿Y las facturas?
389
00:30:21,400 --> 00:30:23,360
Hazlo mañana, no pasará nada.
390
00:30:23,440 --> 00:30:26,000
Mañana estaremos
igual de arruinados.
391
00:30:26,480 --> 00:30:30,920
-No llega para la hipoteca.
-Y eso que no derrochamos.
392
00:30:31,440 --> 00:30:33,720
Persigo a delincuentes
por poco sueldo.
393
00:30:33,960 --> 00:30:38,320
Pauliina quiere ir a equitación
como hacen todas sus amigas.
394
00:30:38,400 --> 00:30:41,680
Quiere una Switch,
clases de equitación...
395
00:30:41,760 --> 00:30:43,680
¿Y si vendemos el barco?
396
00:30:44,080 --> 00:30:48,320
¿Quién va a comprarlo?
¿Y cuánto nos darán?
397
00:30:48,400 --> 00:30:51,480
-Es el barco más feo del país.
-De eso nada.
398
00:30:54,640 --> 00:30:57,840
¿Hacemos cuartos individuales
para las niñas?
399
00:30:57,920 --> 00:30:59,280
¿Cómo?
400
00:30:59,360 --> 00:31:02,480
Dividiendo el del bebé.
Para evitar celos.
401
00:31:03,200 --> 00:31:04,560
Vale.
402
00:31:05,360 --> 00:31:10,360
Oye, pagaremos la hipoteca.
Con la extra, si no nos llega.
403
00:31:10,440 --> 00:31:12,240
Sí, vale.
404
00:31:13,040 --> 00:31:16,080
¿Cuándo será buen momento
para decírselo a las niñas?
405
00:31:16,200 --> 00:31:17,880
Pues no lo sé.
406
00:31:17,960 --> 00:31:21,160
Mejor esperar
a la próxima ecografía.
407
00:31:21,240 --> 00:31:24,200
-Si total, no podrás venir.
-Claro que podré ir.
408
00:31:24,280 --> 00:31:25,480
-No, sé que no.
-Que sí.
409
00:31:25,600 --> 00:31:28,000
-Anda, ven.
-Ahora voy.
410
00:32:05,640 --> 00:32:07,640
Jari Lehikoinen.
411
00:32:08,840 --> 00:32:13,320
-Sí. Para ti.
-¿Para mí?
412
00:32:15,920 --> 00:32:17,520
Sanna.
413
00:32:18,920 --> 00:32:20,400
¿Diga?
414
00:32:23,280 --> 00:32:25,720
-Solo oigo respirar.
-¿Qué?
415
00:32:25,880 --> 00:32:30,080
-Toma. Solo se oye una respiración.
-¿Qué dices? Diga.
416
00:32:41,120 --> 00:32:43,360
Sanna Lehikoinen.
417
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
-¿Diga?
-¿Diga?
418
00:32:45,800 --> 00:32:49,720
-Me cago en la puta.
-Ahora aquí. No entiendo nada.
419
00:32:49,800 --> 00:32:51,640
Aquí han colgado. Esto es increíble.
420
00:32:53,240 --> 00:32:55,320
¿Qué ha sido eso?
421
00:32:57,120 --> 00:32:58,320
¿Habrá alguien fuera?
422
00:33:12,520 --> 00:33:14,840
-Hay alguien en el tejado.
-¿Quién será?
423
00:33:29,880 --> 00:33:31,960
Se ha caído.
424
00:33:35,440 --> 00:33:37,840
-¿Vamos a ver?
-No, eso ni hablar.
425
00:33:37,920 --> 00:33:39,680
Llamemos a Urgencias.
426
00:33:41,400 --> 00:33:42,800
Llama.
427
00:33:56,360 --> 00:33:58,280
Oiga, soy Jari Lehikoinen.
428
00:33:58,920 --> 00:34:01,080
Necesito una ambulancia
en Marjaniemi.
429
00:34:01,160 --> 00:34:03,760
Sí. Un hombre
se ha caído del tejado.
430
00:34:21,800 --> 00:34:26,440
-Ahora tienen mi voz grabada.
-Con eso no pueden hacer nada.
431
00:34:26,520 --> 00:34:29,240
Creo que esto se ha acabado.
432
00:34:29,320 --> 00:34:33,080
-Pero había que llamar.
-¿Qué haría ese tío en el tejado?
433
00:34:33,160 --> 00:34:36,280
Ni idea, estaría espiándonos.
434
00:34:36,360 --> 00:34:39,200
Si muere,
podrán publicar la llamada.
435
00:34:39,280 --> 00:34:42,680
En los asesinatos
puede escucharlas cualquiera.
436
00:34:42,760 --> 00:34:45,520
No ha sido un asesinato.
437
00:34:45,600 --> 00:34:49,240
Si muere, habrá sido un accidente.
438
00:34:49,320 --> 00:34:52,280
Se ha ido a la mierda
un buen negocio.
439
00:34:52,760 --> 00:34:55,400
-Encontraremos otro.
-No sé yo.
440
00:34:55,960 --> 00:34:59,400
Claro que sí. Que sí.
441
00:35:19,960 --> 00:35:23,880
-Ha pedido una ambulancia.
-No, qué va, no.
442
00:35:25,160 --> 00:35:28,360
Han avisado de un accidente.
443
00:35:29,400 --> 00:35:31,840
No, aquí no ha sido.
444
00:35:32,680 --> 00:35:35,960
Vale. Entonces, ¿están todos bien?
445
00:35:36,040 --> 00:35:38,840
Sí, estábamos durmiendo.
446
00:35:40,960 --> 00:35:44,560
Que descansen entonces.
Y perdonen.
447
00:35:45,280 --> 00:35:47,640
No se preocupe. Gracias.
448
00:36:04,040 --> 00:36:05,600
Listo.
449
00:36:07,840 --> 00:36:08,920
Ya está.
450
00:36:09,680 --> 00:36:12,080
Hay que esperar
a que aparezca en línea.
451
00:36:12,160 --> 00:36:14,280
Ahora la cosa ya está en marcha.
452
00:36:14,360 --> 00:36:17,720
Fama y fortuna.
Ahora jugaremos en primera división.
453
00:36:27,440 --> 00:36:29,760
-Perdona.
-No importa.
454
00:36:32,880 --> 00:36:35,640
Voy a comprobar otra vez.
455
00:36:36,880 --> 00:36:39,160
¿Qué pasa?
456
00:36:41,600 --> 00:36:44,880
-Creo que se ha caído la red.
-Es un ataque al servicio.
457
00:36:44,960 --> 00:36:46,920
Lo están mirando ahora mismo.
458
00:36:47,000 --> 00:36:50,120
No tenemos acceso
a ninguna base de datos.
459
00:36:50,880 --> 00:36:53,480
No puedo entrar en mi correo.
460
00:36:54,520 --> 00:36:57,240
Se han caído todos los servidores.
461
00:36:59,280 --> 00:37:00,960
Vale.
462
00:37:11,120 --> 00:37:14,320
-Me robaron 80 euros de la tarjeta.
-¿En serio?
463
00:37:14,400 --> 00:37:17,040
-¿Qué es Blizzard?
-Una empresa.
464
00:37:17,120 --> 00:37:20,280
Ahí ha ido el dinero.
Me jaquearon la cuenta de PayPal.
465
00:37:20,360 --> 00:37:23,320
-¿Has cambiado la contraseña?
-Sí, y he llamado al banco.
466
00:37:23,400 --> 00:37:26,400
Qué raro. Suerte que no fue mucho.
467
00:37:33,880 --> 00:37:34,960
-Hola.
-Hola.
468
00:37:35,040 --> 00:37:37,280
-¿Lo habéis identificado ya?
-No.
469
00:37:37,360 --> 00:37:40,720
Lo encontró el perro de un vecino
entre las plantas.
470
00:37:40,880 --> 00:37:42,440
Vaya mierda.
471
00:37:42,760 --> 00:37:47,480
-Ya sabemos quién es.
-¿Lo conoces?
472
00:37:47,560 --> 00:37:52,120
-Lo soltamos ayer.
-Deberíamos haberlo retenido.
473
00:37:52,760 --> 00:37:56,880
Sabíamos que volvería a las andadas.
¿Por qué lo habrá hecho?
474
00:37:56,960 --> 00:37:59,240
Le dijimos que no viniese.
475
00:38:00,160 --> 00:38:02,920
Deberíamos haberlo obligado
a ir al médico.
476
00:38:07,480 --> 00:38:08,520
Mirad esto.
477
00:38:09,840 --> 00:38:11,480
¿Qué demonios es?
478
00:38:13,280 --> 00:38:15,160
Lehikoinen juega al golf.
479
00:38:23,600 --> 00:38:26,760
Interrogatorio de Jari Lehikoinen
por la muerte de Kilpua.
480
00:38:26,840 --> 00:38:29,000
Presentes los agentes
Onerva y Harjunpää.
481
00:38:29,800 --> 00:38:34,240
-Son las 12:15 de la tarde.
-¿Qué pasó anoche?
482
00:38:35,800 --> 00:38:38,720
Bueno... Me sonó el móvil.
483
00:38:40,000 --> 00:38:41,800
Preguntaron por Sanna.
484
00:38:44,360 --> 00:38:46,800
Nuestros teléfonos
están en páginas de citas.
485
00:38:46,880 --> 00:38:48,560
Han hecho un anuncio con Sanna.
486
00:38:49,600 --> 00:38:53,560
¿Y qué ocurrió?
¿Han recibido muchas llamadas?
487
00:38:54,560 --> 00:38:57,800
¿Es que no me ha oído?
Nos están volviendo locos.
488
00:38:57,960 --> 00:38:59,320
¿Quién lo hace?
489
00:38:59,440 --> 00:39:02,800
Los troles. Lo de las llamadas
sexuales es cosa suya.
490
00:39:03,720 --> 00:39:05,720
¿Qué pasó después?
491
00:39:07,000 --> 00:39:09,640
Oí a alguien
merodeando por la casa.
492
00:39:11,520 --> 00:39:15,240
Salí y estaba tirado
bajo la escalera.
493
00:39:16,200 --> 00:39:18,800
Yo llevaba
el palo de golf en la mano.
494
00:39:27,120 --> 00:39:30,960
¿Lo he matado yo? Joder,
díganme si he matado a alguien.
495
00:39:33,640 --> 00:39:36,600
Ha dicho que arrastró
el cadáver hasta el agua.
496
00:39:43,560 --> 00:39:46,080
¿Qué hizo con el palo de golf?
497
00:39:52,560 --> 00:39:58,280
Golpeé algo con él.
Pero no fue a una persona.
498
00:39:59,840 --> 00:40:01,600
¿O sí?
499
00:40:06,880 --> 00:40:09,640
No lo mató el golpe
de una vara metálica,
500
00:40:09,720 --> 00:40:12,000
cayó de cabeza desde gran altura.
501
00:40:12,080 --> 00:40:15,120
-¿Está segura?
-Fue una superficie irregular.
502
00:40:15,200 --> 00:40:17,440
La masa cerebral
tenía arena y musgo.
503
00:40:17,520 --> 00:40:20,360
Se cayó de un árbol
o de un tejado.
504
00:40:21,240 --> 00:40:25,040
Lehikoinen tiene claraboyas,
quizá intentó mirar adentro.
505
00:40:25,480 --> 00:40:27,400
¿Y si Lehikoinen dice la verdad?
506
00:40:29,640 --> 00:40:32,240
A lo mejor se pelearon
507
00:40:32,320 --> 00:40:35,760
y Lehikoinen tiró a Kilpua
desde el tejado.
508
00:40:35,840 --> 00:40:38,880
-No había señales de lucha.
-Ah.
509
00:40:40,800 --> 00:40:44,880
-¿No teníamos la llamada a Urgencias?
-Aquí está.
510
00:40:44,960 --> 00:40:47,760
Soy Jari Lehikoinen.
511
00:40:47,840 --> 00:40:50,040
Necesito una ambulancia
en Marjaniemi.
512
00:40:50,120 --> 00:40:52,040
Un hombre ha caído de un tejado.
513
00:40:52,120 --> 00:40:56,440
-Bien. ¿Está consciente la víctima?
-Solo lo he visto caer.
514
00:40:57,040 --> 00:41:01,240
-¿Puede acercarse a él?
-¿Van a enviar la ambulancia?
515
00:41:01,320 --> 00:41:05,200
Va de camino, pero necesito saber
si puede ayudar a la víctima.
516
00:41:05,280 --> 00:41:07,320
Envíe la ambulancia.
517
00:41:07,400 --> 00:41:10,360
¿Puede esperar
y guiar a los de la ambulancia?
518
00:41:12,000 --> 00:41:14,880
Vale, ahí tenemos al trol.
40171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof