Original subtitles

الحلـقــــ 1 ــــة

VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com

!هنا

مهلاً، أحضر صندوق الثلج

ها هو يا رئيس

حسناً، لتتحقق مِمَّا بداخله

سأفعل

ما هذا؟

(بالصينية)

(بالصينية)

هنا

حسناً. إستعد للمُغادرة

[ إم ]

يا مدير! إنها قنبلة

هل مات جميع أفراد الطاقم؟

بما في ذلك قائد الفريق، كان هناك أربعة في المجموع

لحسن الحظ، حدث ذلك خلال مهمة سرية للغاية بدون تعزيزات

لذا، فإن الضرر ليس كبيراً

[ " غيوم دونغ سيوك )، نائب رئيس القسم لـ " و. ت. ج. ب ) ]

هلك الطاقم بأكمله. ومع ذلك تقول بأنهُ " لحسن الحظ "؟

وسائل الإعلام ستُبلغ عن حادث قارب الصيد كحريقٍ ناتج عن إنقطاع التيار الكهربائي [ ( مدير وكالة المخابرات الوطنية - ( سيو غوّك هوان ]

" أنا ( دونغ غوان سوّ )، قائد فريق عمليات الأمن الصناعي الثالث لـ" و. ت. ج. ب [ و. ت. ج. ب " : وكالة التحقيقات الجنائية البحرية " ]

سأبدأ الإحاطة

عندما يقوم قسم الأمن الصناعي المحلي بتوجيه من فريق توجيه الأمن الصناعي أثناء تشغيله

مات جميع أعضاء فريقه

كشف التحقيق بأن القوة وراء ذلك الحادث هو

" مايكل )، هدف المراقبة للمستوى الأول لـ" و. م. و ) [ و. م. و ": وكالة المخابرات الوطنية " ]

هل هذا مؤكد؟

بناءً على تحليل الملفات المسجلة من الخلفية، فنحن متأكدين

( الاسم الكامل، ( مايكل لي

بعد أن تم القبض عليه وهو يقوم بتهريب تكنولوجيا دفاعٍ سرية من شركة أمريكية خاصة إلى الصين

رفع البيانات السرية للقوات الجوية الأمريكية

وأستخدم ذلك لطلب اللجوء في الصين

في جميع المعاملات التي تشمل ( مايكل )، كان الآخرين جميعهم مفقودين أو ميتين

لأن هويته لم تتعرض للخطر

" فلقد تهرب من الإعتقال لعدة مرات. وهكذا يُطلق عليه " الشبح الغير معروف

أي شركة التي كانت تعدين الفريق الثالث؟

إيل كوانغ " للتكنولوجيا المتطورة . بتمويل حكومي، فإنهم يعدون 176 طبقة "

فور دي ناند " براءة أختراع التكنولوجيا ذات الصلة بالفلاش "

" حقيقة أن " إيل كوانغ " للتكنولوجيا المتطورة أبرمت صفقة لمشاركة التكنولوجيا مع شركة نفط " تشونغ لي

ونتيجة لذلك قد جمعت إستثماراتٍ ضخمة لبدء التشغيل

إذا تم تسريب المعلومات خارج الدولة قبل تسجيل براءة أختراعٍ للتكنولوجيا

فيُقدر الحد الأدنى للخسارة الوطنية بثلاث مليارات وون كوري

ما هي وجهة نظرك؟

إضاءة حريق أمام عرين النمر

( سوف لن يؤدي بالهدف لكشف هويته ( سوف لن يقود النمر إلينا

سأذهب إلى العرين نفسي

إذا أصبحنا متورطين مع ( مايكل ) أو أياً كان

فحتى عملائنا الأكثر موهبة سيموتون

من سيُخاطر بحياتهم لأجل هذا؟

قد تكون هناك بعض المواهب المناسبة

ماذا تقصد بـ" قد تكون هناك "؟ هل أنت لست متأكداً؟

يوجد عملاء يكافحون مع عمل " و. م. و "، بغض النظر عن نوع المهمة الموكلة إليهم

من هم؟

الباب يفتح

[ التأمين على الممتلكات معاً ]

اعذروني

هل كان قبل شهر؟

الحريق في المبنى سكني 106؟ هل تعلمن عن ذلك؟

كان هناك حريق؟ - لم أكُن أعرف. إنها المرة الأولى التي أسمعهُ بها -

انظرن، كُنت أعلم بأنهُ سيكون هكذا

الشيء الأكثر خطورة هو بأن تبادل المعلومات هو أمرٍ حيوي

فهل سيؤدي إخفاؤها إلى إبقاء الحقيقة مخفية؟

هذا صحيح - آه يا عزيزتي - حريق؟ -

تلك الأم لم يكُن لديها تأمينٌ ضد الحريق والآن لديها رسوم بناء

!رسوم المستشفى، والآن حتى المعاناة العاطفية، الكثير. لا يمكنكُن حتى أن تتخيلين

أنا مستاءة جداً لها - حقاً -

كم هو التأمين ضد الحريق؟ - هذا صحيح -

الأمر ليس كأنهُ سيحدث أي شيء إذا تخطيتن كوبٍ واحدٍ من القهوة شهرياً، أليس كذلك؟ [ هوانغ مي سوّن ]

يكلف فقط كوبٍ واحدٍ من القهوة

...لا يوجد تأمينٌ ضد الحريق كما تعرفين

يا أمي، مسدس

حسناً، سأشتري لك مسدساً لاحقاً

!لا، حقاً، مسدس

ما خطبك؟

أنتظر قليلاً فقط

الاسم، ( هوانغ مي سوّن ). أربعٍ وعشرون سنة في قسم الأمن القومي

لقد تعقبت الجواسيس وعملت كوكيلة لمناورات الإسترضاء السياسية للضائقة

عندما الأمين العام للأمم المتحدة ( بان ) تم إختطافه

ذهبت إلى روسيا وأنتهت من المفاوضات في عشرون دقيقة فقط

لديها موهبة إستثنائية في التفاوض والإسترضاء

أين هي الآن؟

[ التأمين المشترك ] [ 3 وون لـ 25 أسبوعاً ] [ الفرع السعيد ] [ ( المستشارة المالية ( هوانغ مي سوّن ]

إيصال

[ ( العميلة ( هوانغ مي سوّن ] [ ولدت 1972 في 7 سبتمبر ] [ 46 ] [ 1996 تم تجنيدها. موهوبة في الميدان ] [ (الأسرة: الزوج، الابنة (17 سنة ]

[ ( العميلة ( إيم يي يون ] ...التالي... لقد أنضمت قبل أربع سنوات وهي واعدة

إنها العميلة البيضاء

البيضاء؟ تقصد بأنهُ ليس لديها خبرة ميدانية على الإطلاق؟

نعم، ولكن... لديها خبرة لعدة سنوات بتقديم الدعم الميداني

تم توظيفها كمجندة خاصة لتكنولوجيا المعلومات

" وهي الأنسب للتغلب على أمن " إيل غوانغ مرحباً بالتكنولوجيا

تم حظر المستوى الأول من الأمان

يوجد طريق هروبٍ تحت الأرض على بُعد سبعة أمتار إلى يسار الباب الخلفي

دقيقة واحدة وثلاثون ثانية مُتبقية من المهمة. أسرعي من فضلكِ

الـ " أكس أكس إل " يطير من الشرق

سأبحث عن مخرج الطوارئ

[ بوابة 37 ]

...مخرج الطوارئ سبعة وثلاثون نقطة

[ بوابة 37 ]

عملٌ جيد

بالكاد لدينا فرصة مع الأفضل. فهل سيكون هذا فرعياً؟

حتى الآن، هذا هو أفضل ما لدينا

...إنها لا تزال مفيدة جداً

من تقصد يا سيدي؟

[ " ملف الموظفين لـ" و. م. و ]

[ بايك تشان مي ]

( لنستدعي ( بايك تشان مي

!...ذلك هو - !...يا نائب المدير، ذلك هو -

لهذا النوع من الأحمق، نحن بحاجة إلى أكثر الأشخاص مهارة وأكثر جنوناً

للحصول على فرصةٍ للنجاح

أين هي العميلة ( بايك تشان مي ) الآن؟

[ جورج فريدريك هاندل ): دعني أبكي ) ] [ قطعة موسيقية إيطالية شهيرة ]

سأغفر لكل الذين قد أخطأوا

سأحب أعدائي

...النمل حثالة

سوف لن أقتل حتى نملةٍ واحدة

كل إبداعاتك التي قدمتها لنا، سأكون مرتاحة وأعتز بها. دعني أبكي

من أجل الحب والنعمة التي قد أعطاها ربنا، سأكون شاكرة كل يوم

سأعيش مليئة بالبهجة. قدري القاسي

ودعني أتنهد له

يا 2208، المهام الأسبوعية

[ كلماتٍ لطيفة، الإصلاح المستقيم، التطورات الموثوقة بالتصحيح ]

يقولون حتى بأنها قتلت شخصاً

.تبدو طبيعية جداً

.لن يكون لقبها " لوتو " من أجل لا شيء - هاه؟ -

تّو را يي "(مجنونة) ملكية " [ "مجنونة ملكية" ]

[مجنونة ملكية ]

ماذا فعلت قبل أن تأتي إلى هنا؟

سمعت بأنها كانت مسؤولة حكومية؟

.يقولون بأنها تلقت رشوة

.إنها حثالة تماماً

.مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً

.مهلاً، أوه مهلاً، مهلاً

ألا تشعرين بالانتعاش؟

!مهلاً! اثبتي مكانكِ

[ قاعة الطبخ | قواعد النظافة ]

نظفت هذا المكان في وقتٍ سابق

لماذا؟ هل تريدين ايتها العاهرة غسل وجهكِ أيضاً؟

!أغلقي فمكِ و انصرفي

.أنا فقط أُخبركِ للحفاظ على نظافته

، قلت كلما رأيت وجهكِ أشعر برغبة في التقيء ، لذا لا يمكنني هضم طعامي

.لذلك أخبرتكِ بألا ترفعي رأسكِ

ألا تفهمين الكلمات اللعينة؟

!لا، توقفن

.أشعر بأن الشخص الذي لا يفهم الكلمات هي أنتِ

ماذا قالت للتو؟

هل قامت تلك الفتاة بحقن المخدرات في دماغها أم ماذا؟

...أيتها الشيء المجنون

!يا (بو كيونغ)، اسرعي، اسرعي

!مهلاً، اتركيني، أيتها المجنونة

.يجب على الشخص المستقيم أن يفي بوعوده دائماً

.قلتِ بأنكِ ستبقين هذا المكان نظيفاً

.اجل، سيدتي

.طلقة واحدة ، قتيلان ، اكتساحٍ كامل

!ثلاثة اذهب

.على أي حال ، إنها حقاً مجنونة

.أنت الشخص الوحيد الذي قد يختار الدخول في الحبس الانفرادي مباشرةً قبل إطلاق سراحكِ المشروط

هل أنتِ تبكين؟

هل يمكنني الحصول على ملعقة أخرى من الـ"غو تشو جانغ"؟

لماذا هذا لذيذٌ جداً اليوم؟

.لابد بأن الخضروات قد كانت متبلة بشكلٍ جيد فقط

.أحضر (بايك تشان مي) وأقبض على (مايكل) ، مهما كان الأمر

... يا نائب المدير، مع ذلك ، إدخال (بايك تشان مي) في المهمة هو

!غرفة كبار الشخصيات تراقب. تعتمد صيانة أو حل قسم الأمن الصناعي على هذه المسألة

هل تفهم؟

.أرجوك ثق بقائد الفريق (دونغ) واترك الأمر له. سيقوم بعمل جيد

.(أنت تتحمل المسؤولية الكاملة وتتولى هذه المهمة يا قائد الفريق (دونغ

...سـ.. سيدي

.(لا يمكنني التعامل مع (بايك تشان مي

هل تعتقد بأنني أحب هذا؟

.لكنك رأيته أيضاً. يقول الرؤساء أن نغلقه

.إذا كنت لا ترغب في ذلك، فغادر. أو نمي قدراتك

.سأستقيل

ألا يتم حجب راتبك لأنه لا يمكنك دفع نفقة لزوجتك السابقة؟

!أنت بحاجة لتناول الطعام والعيش بطريقةٍ ما

["ســـري للغايـــة - اســم الرمــز "الطاقــم الجيـــد ]

[ الطــاقـــم الجيـــد ]

.استمر بالعمل

[ .أمريكانو حلو على الثلج بألف وسبعمائة وون كوري ]

ألم أخبرك؟

!الأكل خارج المهمة لا يمكن تعويضه. كم مرة أحتاج أن أخبرك ؟

... شربت هذا بينما كنت في وضع الاستعداد عندما كنت أعمل كحارس للقمة الشهر الماضي

.أوه القمة - .اجل -

في "هونغ داي"؟ في الثانية صباحاً؟

[ 2:15 صباحاً ]

.دعنا نُبلي أفضل

اجل؟

،(نعم ، أنا بالفعل (هوانغ مي سوّن

.ولكن أخشى بأن لديك الرقم الخطأ

.هذا هو لقائد الفريق

.شاي مثلج

.بالنسبة إلى زميلتي التي تعمل بجد في الميدان. أمريكانو مثلج

.يجب أن أكون الشخص الذي يشتري

.(لدي الكثير من الأرواح المدينة لـ(يي يون

.إذا كان العامل الميداني هو المحرك، فيمكننا القول بأن فريق الدعم الميداني هو الزيت

.وهذا هو زيت عالي الجودة

.أنا أدعم فقط من الخلفية

ما الجيد في الحصول على محرك خارق عالي الجودة فقط؟

.عندما ينفد الغاز (الزيت) ، لا يمكننا الاندفاع

يا (يي يون) ، ألا تريدين العمل في الميدان؟

.لا ، مستحيل. لا يخرج الجميع للعمل الميداني

، أنا أحب العمل المكتبي. البقاء في هذا المكتب حتى أصل إلى التقاعد الإلزامي

.هذا هو هدفي

، تعرفين بالنسبة لنا

.أن ندوم طويلاً مع بذل أقل جهد هو الأفضل

.كان هناك أكثر من زميل أو اثنين فقط وضعوا حياتهم على المحك لتحقيق النتائج والأداء ، الذين غادروا بسرعة في النهاية

!بالتأكيد

.وجود عميل أبيض في المشهد ليس له سابقة ولا معنى له - .بالطبع -

.لحظة فقط

.مرحباً. أنا ( إيم يي يون) من القسم الدعم

عذراً؟

.أنا لن أفعل ذلك

تريد مني أن أذهب إلى أعلى التل أثناء العمل في الميدان في هذا العمر؟

.لا يمكنني حتى النزول على الدرج إن لم يكن هناك مصعد ، بسبب إلتهابي للمفاصل

.اياً كان. أخبرتك لا يمكنني فعل ذلك

لماذا أنتِ هكذا؟

.هوانغ مي سوّن) السماوية ، أنتِ لستِ شخصاً قد يخرج مذعوراً بسبب إلتهاب المفاصل فقط)

.لقد مرت فترة منذ أن أجتمع فوجنا آخر مرة

هذا كان قبل زمن طويل. أي فوجٍ أنت؟

أحب فوجنا ، أحب أمتنا." هل تريد الموت بيدي؟"

مع من؟ مع هذه؟

افعل ماذا؟ العمل الميداني؟

.لم يسبق لي أن خضت خبرات العمل الميداني

أرأيت؟ ماذا تريد مني أن أفعل مع هذه الطفلة الصغيرة من جاذبية القطن لم ترحل كلها؟

.على الرغم من أنني أبدو هكذا ، فأنا أم

.لديّ طفلة تشبه كرة القطن، تبلغ من العمر ثلاث سنوات

هل حصلتِ على تأمين للأطفال، الذي يأتي مع وظيفتنا؟

.كما تعلمين ، يتأذى الأطفال في غمضة عين

رسوم المستشفى ليست مزحة ، هل تعلمين؟

.فهمت

...اعذرني، هل يمكن أن نقول بأنني لا أستطيع القيام بعمل ميداني بسبب ظروف لا مفر منها ، أو

.صحيح. يطلق عليه العمل الميداني ولكنه مماثل لساحة المعركة

لماذا تتطوعين للمعاناة؟ صحيح؟

أعلم، صحيح؟ - .أشكرك -

.أعدت الجهات العليا بعض الأشياء فقط في حالة ، لذا خذوها معكما

.يا (هوانغ مي سوّن). تسديد قرض الموظف بنهاية هذا الشهر

.يا (إيم يي يون). أرجوكِ اخرجي من شقة الموظف بحلول الشهر المقبل

.انصرفا

.تباً

!مـ.. مهلاً، هذا ابتزاز

هل توقعتِ الإقناع إذن؟

إذا انتقلت من شقة الموظف على الفور، فأين سأذهب؟

.لا يجب أن تسأليني أنا

من هو الهدف؟

!هذا هو السؤال الصحيح

.(مايكل)

مايكل)؟)

.(مايكل)

ماذا الآن؟ هل أنتما موافقتان أم ماذا؟

.أيها اللعين

!( يا ( كوّن مين سيوك )! يا ( كوّن مين سيوك )! يا ( مين سيوك

!يا (مين سيوك)! لا يمكنك خسارتها! لا يمكن أن يكون الأمر هكذا! لا

!يا(مين سيوك)! استيقظ يا صاح

.أنتم جميعكم ميتون

.أمي

.أنا قادمة. اجل

[ رفض تصريح أمني. لا يمكن تأكيده ]

.يا (إيم يي يون). أرجوكِ اخرجي من شقة الموظف بحلول الشهر المقبل

.(أمكِ هي الوحيدة القادرة على حماية عزيزتنا (سو هوي

.سيكون أبيكِ غاضباً جداً إذا اكتشف ذلك

.سأكون أكثر حماساً لو هذه كانت تذكرة يانصيب

منذ متى هذا ورق الحائط كان هنا، على أية حال؟

.أنا مرهقة

... هذه آخر زنزانة انفرادية. إذا لم يكُن هنا

[ بربارا ماساليتينوفا ] (م. مكتوبة باللغة الروسية )

.لقد وجدتها

.تلك المجنونة. إنها نشيطة كالعادة

♫ بقبعة حمراء على رأسي ♫ [ المهرج يبتسم لنا "، ( وان سيون كيم ) لعام 1991"]

♫ أنا مهرج، أبتسم دائماً ♫

♫ وراء ذلك الضحك ♫

♫ هناك دموعٍ التي لا يعرفها أحد ♫

♫ بالرغم من أنني أبتسم على ذاتي البائسة ♫

.(مرحباً يا ( بربارا ماساليتينوفا

.كان من الصعب قول ذلك

.لديكِ الشيء الذي أبحث عنه

(لا يوجد شيء من هذا القبيل. (تتحدث بالروسية

.سأنادي الحارس إذا لم تتوقفي عن إزعاجي

السيدة (وو) التي ماتت في

.الزنزانة الانفرادية قبل ثلاثة أشهر

.أراهن بأنها تركته معكِ

.أنا لا أعرف ذلك الشخص

مهلاً، هل تعتقدين بأنني سأترك الأمر إذا تصرفت وكأنكِ لا تعرفين؟

!لا يمكنني فعل ذلك

!أنا حقاً لا أعرف

ما رأيكِ بالتحدث عن هذا الآن؟

إذا أعطيته لكِ، فكم ستُعطيني؟

تريدين مني أن أدفع لكِ مقابل الأحتفاظ به؟

، بمجرد أن أخرج من هنا

.سأرحل. فلا يمكنني السماح لكِ بالحصول عليه فقط

.مائة ألف دولارٍ أمريكي يجب أن تكون كافية لإعادتكِ إلى المنزل

.حافظي على كلمتك

مخالفة استقرار المهنة وضبط الهجرة ستكبدكِ عقوبة عشرة أشهر في السجن

، وبالنسبة للتجسس الصناعي

.(ستحصلين على ثلاث سنواتٍ أخرى على الأقل يا ( بربارا ماساليتينوفا

.تهانينا

!مهلاً

!مهلاً، إيتها الفتاة المجنونة

.كنت أعرف بأن هذه الشيء يمكنها أن تتحدث الكورية بطلاقة

[ نقل الموظفين ]

[(نائب المدير لفريق الأمن الصناعي ، (غيوم دونغ سيوك ]

.يا عزيزي المدير ، من المؤكد بأنك كبرت كثيراً خلال ثلاث سنوات

هل يبدو بأن منصبك لا يتفق معك؟

.بسببكِ، فقدنا (مايكل)، وبالكاد عُدت من موتٍ مؤكد

فكيف يمكنني أن أبدو بخير؟

.كان هذا خطأي الوحيد. أعطني فرصة للتعويض عن ذلك

بالتأكيد. لهذا السبب أتيتِ إلى السجن، أليس كذلك؟

.استدر

متى ضممتِ القوى مع نائب الرئيس؟

هل أنت مستاء لأنني أبرمت صفقة معه من وراء ظهرك؟

.إذا أفسدتِ خططي كما فعلتِ قبل ثلاث سنوات، فلن أقوم بحفظ أي دم ولا دموع من أجلكِ

.لا تقلق

." سأختتمه بـ" و. م. إ

و. م. إ "؟ "

.في الوقت المناسب، دون الذهاب بمبالغة، بإتقان

هلا فعلنا؟

هل سيكون هذا الفريق جديرٌ بالثقة؟

ماذا تقصدين؟

،قبل ثلاث سنوات

.ذلك الأحمق زميل لي في الفريق ، الذي وثقت به على حياتي ، أعطاني وقتاً عصيباً حقاً

.لأنه ثرثر إلى كبار المسؤولين بأنني أخذت الرشوة لترك (مايكل) يذهب

من كان ذلك؟

.إنهُ لا يمكن أن يكون أنت يا مدير

.طالما بأنكِ تحسنين التصرف، فسيكون هذا الفريق على ما يرام

أنا حقاً اتطلع لذلك! أي أشخاصٍ محترفين وضعت لي في الطابور؟

.لم أراكِ لوقتٍ طويل

.أي "لم أركِ لوقتٍ طويل". لقد جئتِ لزيارتي في السجن الأسبوع الماضي

.سمعت بأنك قضيتِ وقتاً في السجن

.لا بد بأن جسدي قد أعتاد على الحبس الأنفرادي

.من غير المريح جدًا الجلوس على كرسي فخمٍ كهذا

.حسنًا ، دعونا نفكك أفكارنا ببطء بمجرد أن نأكل

.انتظر

من أين أحضرت تلك الفاتنة اللعينة؟

الفريق الصناعي؟ الفريق الدولي؟ أم فريق الإرهاب؟

...عملت في فريق الدعم الميداني في قسم الأمن الصناعي

ماذا؟

امرأة عجوز مصابة بإلتهاب المفاصل

والأخرى هي مبتدئة التي كانت تُراقب الممارسات الميدانية من خلال الشاشة

هل تُريد مني أن أُكمل المهمة، أم أفشل فشلاً ذريعاً؟

( لهذا السبب قام نائب المدير بأستكشافكِ شخصياً يا قائدة الفريق ( بايك

أكثر من عشرة ذلك قد يكون سخياً، بإنهُ يضع ثقتهُ بكِ

إنها ليست قائدة الفريق ( بايك ). إنها العميلة ( بايك ) الآن

إذا كُنتِ تلعبين بمفردكِ كما لو كُنتِ قائدة الفريق، فأنتِ خارج فريقي دون أي هامش، أليس كذلك؟

أنتِ تعرفين بأنني شخصٌ لا ينظر إلى الوراء عندما أكون حازماً

نعم، تماماً كما فعلت عندما أنفصلت عندما كُنا نتواعد

آه، بجدية

ماذا؟ من الأفضل أن تكشف مثل هذا من السماح للناس بالثرثرة وراء ظهورنا، أليس كذلك؟

أنتِ لا تزالين بنفس الحال. أنتِ لا تفكرين بالطرف الآخر على الإطلاق

أنتِ الوحيدة الأفضل، صحيح؟

ألا تعرف؟

لقد ذهبت إلى السجن بنفسي لأنني الوحيدة التي كانت الأفضل على الإطلاق

أعتقد... فقط تم حل كل شيءٍ تقريباً

هل سنأكل الآن بأناقة؟

" سأطلب خمس وجبات أطباق " أ

حسناً

الطرق على جسرٍ لعدة مرات حتى لو كان مصنوعاً من الحجارة [ المثل يعني بأنهُ يجب عليك توخي الحذر حتى لو كان الوضع مألوفاً وبدا آمناً ]

أنت الشخص الذي يجب أن يتوخى الحذر أكثر من العقل

ماذا ستفعل إذا طعنتك بظهرك حقاً مع ( مايكل )؟

هل تُحذرينني قبل أن تقومي بخيانتي أم ماذا؟

تجنبت الطرد لأن كبار المسؤولين حاولوا حماية كبريائهم، ولكن ألا يعتقد الجميع بأنني سأفعل ذلك؟

إنهُ سري، لذلك لا يعرف الكثير من الناس عن هذا

ومن تلك القلة، من البداية لم أكُن أعتقد بأنكِ ستفعلين مثل هذا الشيء

بماذا؟

يا ( بايك تشان مي ). أنتِ تفعلين كل ما تُريدينه، ولكن لا تتخطي الحد أبداً

...( صحيح. أنتِ تعرفين زميلتي الأقدم ( بايك تشان مي

نعم

لأجل ما ذهبت إلى السجن؟

...آه

.لم تذهب حقيقةً، ولكن للعمل بشكلٍ سري

آه، لقد فكرت بشيءٍ آخر

لكن بما أن ( بايك تشان مي ) موجودة الآن

فيجب أن تُعدي نفسكِ

عذراً؟

بالحديث عن الشيطان

لذا هل هذه أول مرة تعملين بها في الميدان؟

نعم. قد لا أكون جيدة بما يكفي ولكنني سأفكر بالأمر على أنهُ عملية تعلم وسأبذل قصارى جهدي

قللي من عيوبكِ بنفسكِ، وانسي أمر أي عملية تعلم

فليس لدينا وقت ولا الرفاهية لتعليمكِ

نعم. إذاً، سأبذل قصارى جهدي

أبذلي قصارى جهدكِ بالعمل في المكتب

فبذل قصارى جهدك في الميدان لا يُعيد الموتى إلى الحياة

أحضري لي مائة ورقة هدف من ممارستكِ الرماية بحلول الأسبوع المقبل

مائة نسخة؟

أنا لا أُخبركِ أن تُطلقي النار على الآخرين، ولكن لحماية نفسكِ

وتعالي إلى صالة الألعاب الرياضية كل صباحٍ في السادسة، حتى نتمكن من التدرب

حسناً، لدي طفلٌ، لذلك

السادسة صباحاً غير ممكنة

تبدين صغيرة لإنجاب طفل

إذاً، سنقوم به في السادسة مساءً

فهمتِ ما أعنيه، أليس كذلك؟

أنا لا أهتم، أنتِ كُليه - أعطني واحدة إذاً -

ألن تأكليه؟

مهلاً يا والدة ( سو هيّ ). ستأتين إلى مقهى الأطفال لاحقاً، أليس كذلك؟

مقهى الأطفال؟

لا يجب أن تكوني قد شاهدتِ محادثتنا الجماعية حتى الآن

في وقتٍ لاحق، سنذهب جميعنا إلى مقهى الأطفال معاً

حسناً، والدة ( سو هيّ ) هي أمٍ عاملة. لابد أن تكوني مشغولة للانضمام إلينا، أليس كذلك؟

يجب أن يكون لطيفاً إذا يمكنكِ الإنضمام

يمكنني القدوم اليوم

أزواجنا ينضمون إلينا أيضاً

قد يكون الأمر صعباً قليلاً، أليس كذلك؟

!أخبري زوجكِ لينضم

ماذا؟ لمَ تضربيني؟

لنذهب للتنظيف. نحتاج للذهاب إلى مقهى الأطفال لاحقاً

أراكِ لاحقاً - !لنذهب -

تأكدي من قدومكِ - لنذهب إلى مقهى الأطفال -

اسرعوا. لنذهب - تأكد من أخذ أغراضك. فنحن بحاجة للعودة إلى المنزل -

إلى أين تذهبين؟

ماذا، ماذا؟ - لا تعرفين ( سو هيّ ) ليس لديها أب؟ -

آه يا إلهي. ماذا علي أن أفعل؟

خطئي، لقد أرتكبت خطأً حقاً

مهلاً يا ( سو هيّ ). يجب أن نذهب أيضاً، أليس كذلك؟

هناك. لنذهب

( يا ( سو هيّ

لنتأكد من الذهاب إلى مقهى الأطفال مع أصدقائكِ في المرة القادمة

وعد

وعد. نسخ

أتمنى بأن تكون إبنة

هذا، هذا.. ما هذا في الوسط؟

إنها يد

تبدو كأنها دبٍ علكي

إنها مُدهشة

إنها صغيرة جداً ولكن

لديها أذرعٍ وأرجل

كم هو مرةً أخرى؟

بقي الكثير من الوقت. ربما بعد الشتاء؟

أُريد أن أُقابل هذا الطفل قريباً

سأكون أروع أبٍ في العالم

كُنت حسوداً أكثر من الأطفال الذين لديهم أباء عندما كُنت صغيراً

أنا سعيدٌ للغاية، ولكنني قلقٌ حقاً

لأنني أخشى بأن أول فردٍ من عائلتي سيختفي حتى

نحن لن نختفي ولكن سنبقى بجانبك هكذا

لذا لا تقلق

لنتزوج على الفور عندما تنتهي هذه المهمة

بحلول ذلك الوقت، سأكون قادراً على مقابلة والديكِ بثقة

يمكنني أن أُخبر قائد فريقي أيضاً

كُنا سنُبقي الأمر سراً حتى تنتهي المهمة

لا أُريد أن أُثقل عليك يا حبيبي

وعد

...يا دبي ( تيدي ) الصغيرة

هاجميني

هاجميني

مهلاً، مهلاً

أنا أستسلم

مع أفتقاركِ إلى القدرة على التحمل الجسدي والحصى العقلي الباهت

تُخططين للذهاب إلى الميدان؟

على عكسكِ يا زميلتي، فليس لدي شعورٌ بالواجب أو

الوطنية أو أي نوع

أفعل هذا لكسب العيش

أنا أفعل هذا لأجل المتعة

سواءٍ كُنتِ مستيقظة أو نائمة، فأعتني بيساركِ ويمينكِ، أمامكِ وخلفكِ

[ وكالة المخابرات الوطنية | نصب الشهيد الوطني ]

.لقد مضت ثلاثة أعوام

إحياءً لذكرى عملاء وكالة المخابرات الوطنية] [الذين كرسوا حياتهم للأمة

[ قبـــل 3 سنــوات ]

[ بوســان ]

.دقيقة واحدة حتى الإفتتاح. لنستعد للترحيب بضيوفنا

.جميعكم إبقوا متيقظين، إلى مواقعكم

،ركزوا جميعاً. ولا حتى لثانية واحدة__ بالنسبة للسيارة الأجرة طلبتم النوع الممتاز ، صحيح ؟

[ خـــاص ]

لقد إنتهى أمرك الآن. قلت لك أن تحصل على سيارة أجرة متميزة. كم مرة أخبرتك؟

.نحن نرحب بكم

!أهلاً بكم

.اعذروني، اعذروني. دعوني أذهب أولاً

.أهلاً بكِ

"للمجموعات، يرجى التجمع أمام "طريق السماء .للمضي قدماً إلى الداخل

.فهمت. شكراً لكِ

.مرحباً

[ "10 "إل تي ] .عشر نقاط، فهمت. أي طريق هو "طريق السماء"؟ آه، حقاً

.يا إلهي، أنا آسفة

[.سأعود للمنزل مباشرةً بعد العمل]

.سأعود للمنزل مباشرةً بعد العمل هل ترغبين في تناول أي شيء؟

،عوضاً عن رغبتي

.هناك شيئاً أريد سماعه

[أنا أحبكِ]

."إذاً لم يقل لي "أنا أحبكِ

.يا جماعة السُياح، يرجى التجمع هنا

.هيا. من هنا

.من فضلكم استخدموا الحمام قبل أن ندخل

.من هنا، من فضلكم

.سأخبركم أين تقع الحمامات

!من ذلك الإتجاه

...ذلك الإتجاه

.أوه، حسناً. فهمت

لقد مر وقتٌ طويل منذ أن كنت في الميدان. لا أعرف حتى .أين الشرق أو الغرب أو الجنوب أو الشمال

.أرجوكِ أرسلي له رسالةٍ نصية

.إن زوجي في العمل

.أخبريه أن طفلنا في الطريق

[.في إتجاه الساعة الثانية. وشاحٌ أزرق]

.إصمدي

[نساء]

["10 "إل تي]

.يجب أن أستخدمه أولاً

.لكن هذا حمام النساء

.هناك

[ في الصيانة ]

.إذا فهمتِ الأمر الآن، فأغربي عني

...أنا في عجلةٍ من أمري

.أنتِ بطيئة الفهم للغاية

!أغربي عني قبل أن أقتلكِ

[ في الصيانة ]

ما هذا؟ أنتِ لا تغربين؟

هذه المرأة تتمنى الموت_

.استغرقت مني الأمر ساعتين لأستعد

لماذا تفعل هذا بي؟

الآن فهمت كم أنا في عجلة من أمري، صحيح؟

.حسناً، إذاً

.إنه متصل

.أنا أتبع متخلفة بعشرة أمتار

إبق حيث أنت. يجب أن تكون سيارة الأجرة في الانتظار .حتى يتم طلبها أيضاً

.عندما ترصد (مايكل)، أبلغني فوراً

.حسناً، فهمت

.تنفسي

.رجاءً خُذي نفساً

.أنتِ تبلين حسناً

هل أنت بخير؟

.هنا

.أنا آسف

.المرشد" و"كانغارو". تعاليا إلى البرج وأدعمانا"

!أنا قادم

."أعتقد أن هناك خطبٌ ما مع "الأرنب

.إنها حالة طارئة. تعالوا مباشرةً إلى البرج

يا (كوّن مين سيوك). ماذا حدث؟

.وشاحٌ أزرق - ماذا؟ -

.وشاحٌ أزرق

.لقد وجدناه. إنه صاحب الوشاح الأزرق. أغلق المصعد

.عذراً. دعوني أمر

!(يا آنسة (بايك - أين (مايكل)؟ -

.يا قائدة الفريق، المدير يخبرنا أن نبقى على أهبة الإستعداد

.لا يمكنني فعلها. لن أفعل هذا. كلا

.لن أفعلها. لا أستطيع

!(يا آنسة (بايك

!(يا آنسة (بايك

ماذا يحدث الآن؟

ما هذا؟ لمَ تفعل هذا؟

انظر. هل قائدة الفريق ( بايك ) تخلق حادثة مرةً أخرى؟

أنا ذاهبة إلى موقف سيارات البوابة الشرقية. جهز سيارة الأجرة

لحظة واحدة من فضلكم

إلى ما تنتظر؟ ألا يمكنك رؤية الدراجة النارية؟

قيل لي بأن أنتظر حتى يتم أستدعائنا للتعزيز

!أنت، اخرج. اخــرج

( لم أستطع إيقاف قائدة الفريق ( بايك

أنا آسفة

!كان عليك إيقافها حتى نحصل على تعزيزات

!أي نوعٍ من الأحمق أنت يا غبي

قُلت أن تستعدوا حتى يأتي أمر التعزيز رغم ذلك. فلمَ هي ستُلاحقه بنفسها؟

!أولاً تتبع موقعها الآن

لهذا السبب طلبت سيارة أجرة متميزة

كوّن مين سيوك )؟ )

كُدت أن أُطلق النار عليكِ

كيف لحقت بي؟

لقد تبعتكِ على الفور. فهل أنتِ بخير؟

أنا بخير

اذهب لألقاء نظرة حولك. فـ( مايكل ) قريبٌ منا

أنت بخير. ستكون بخير

أصمد هناك قليلاً

!( يا ( تشان مي )! يا ( تشان مي

!آه ه

!لقد خرجت

الطفل هنا. لقد عانيتِ كثيراً

لقد قُمتِ بعملٍ جيد

♫ كُنت أمشي، إلقي نظرة شاغرة، وتوقفت في مساراتي ♫

[ يا ( مين سيوك )، أعتقد بأنني سألد الآن ]

[ بلا عنوان ]

♫ الدموع تسقط ♫

♫ هل أنتِ بخير؟ ♫

♫ اليوم دافئ مثل الربيع ♫

♫ أنظر للوراء في ذلك اليوم ♫

♫ أُغمض عينيّ برفق ♫

[ أنا أحبكِ ]

♫ أعتدت أن أحاول الإمساك به بكل قوتي ♫

♫ لم أكُن أعلم، إذاً ♫

♫ ذلك حتى مع كل جهودي ♫

!( ما هذا؟ يا ( كوّن مين سيوك

!( يا ( كوّن مين سيوك )! يا ( مين سيوك

!يا ( مين سيوك )! أفتح عينيك! لا

!لا، لا يا ( مين سيوك )! لا! لا

!يا ( مين سيوك )، أفتح عينيك

!( يا قائدة الفريق ( بايك

لا يمكن أن يكون الأمر هكذا

!( يا ( مايكل

أنت رهن الأعتقال وفقاً لقانون منع التسرب وحماية التكنولوجيا الصناعية

ولكن قمامة مثلك لا يمكن أن يُنقذ بالقوانين

!القوانين، بمؤخرتي. فقط مُت، أيها الوغد

!يا ( بايك تشان مي )، عودي إلى رشدكِ

...لا يمكن توصيل مكالمتك. بعد الصافرة

ابتعدوا. صدمة

مائة وخمسون جول

شُحن

ابتعدوا. صدمة

...لا يمكن توصيل مكالمتك. بعد سماع الصافرة، سيتم نقلك إلى البريد الصوتـ

المريض ( كوّن مين سيوك ) توفي في الـ 20:30

( يا ( تشان مي - لا تفعلي هذا -

ماذا تفعلين؟

لا تفعلي هذا. توقفي

اتركاني - يا زميلتي -

لماذا؟

!لا تفعلي هذا. تمالكي نفسكِ

!أنتِ حقاً

تعالي إلى هنا

!عودي إلى رشدكِ

انتظر قليلاً

سأحصل على ذلك الوغد الذي قتلك وأجعلهُ يركع أمامك

توجد فرصة واحدة فقط. المضي قدماً أو السقوط لموتكُن

إذا أرتكب شخصٌ ما خطأ ، فإننا جميعاً نسقط ونموت

!غادرن

♫ فكر بالأمر. فأنت تعيش لمرةٍ واحدة فقط ♫

♫ يمكنك الحصول على ما تُريده ♫

♫ في محاولة واحدة، هل تعلم؟ ♫

♫ يبدو كأنك تملك حساً، هذا كل ما تحتاجه ♫

♫ قُم بأختيارك، حياةٍ واحدة فقط ♫

♫ يمكنك الحصول على ما تُريده في محاولة واحدة كيف، هل تعلم؟ ♫

♫ يبدو كأنك تملك حساً، هذا كل ما تحتاجه ♫

[ الخـــاتمــــة ]

[ بايك تشان مي ]

[ ملف الموظفين ]

ستبدأ ثلاث عميلاتٍ في المجموع بالتسلل السري

لـ " إيل كوانغ " للتكنولوجيا المتطورة

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الطــاقـــم المثـــالي @ Viki.com

[ الطــاقـــم الجيـــد ] ~ في الحلقة القادمة ~

( بايك تشان مي ) - مهلاً، ألم تملئ سيرتها الذاتية؟ -

ألا تخشين... إستراحة بحياتكِ المهنية؟

أعتقد بأن المشكلة تكمن في أولئك الذين ينظرون إلى النساء اللواتي ينقطعن عن العمل

تباً، هل تلك الشيء جُنت؟

الموقف مؤمن

في الميدان، إنها معركة حتى الثانية. لا يتشتت انتباهكُن. أختراق

!مهلاً يا سيدتي. إلى أين أنتِ ذاهبة؟

إنهُ هنا - نحن لسنا قريبين حتى. يجب أن نُسرع -

ماذا يحدث. ماذا لو تم الأمساك بزميلتي ( بايك تشان مي )؟

!جيد - ( هذا أنا، النجم الأكثر سخونة في الوقت الحالي، ( كانغ وو وون -

إلى أين أنتِ ذاهبة؟ أخبريني. من أنتِ؟ ما هي هويتكِ؟

لا تُدخلي المشاعر الشخصية في العمل. هل تُريدين أن تُحلقي فوق التل مرةً أخرى؟

!أنا سأحفر حتى النهاية

حتى أحصل عليه