Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:52,880 --> 00:02:56,555
E mai bine aici decât afară.
2
00:03:01,200 --> 00:03:06,320
Trebuie să ofer ceva important.
Bea un pahar intre timp.
3
00:03:19,000 --> 00:03:23,836
Ce mai faci?
Ai avut o zi buna?
4
00:03:24,080 --> 00:03:28,756
Vreau sa vorbesc cu tine.
Nu ești niciodată aici.
5
00:03:28,840 --> 00:03:35,075
Știu, dar am
afaceri importante. Te rog acum -
6
00:03:35,200 --> 00:03:40,559
așa că hai să
mâncăm seara.
7
00:03:41,640 --> 00:03:44,996
Te rog.
Pe curând.
8
00:03:51,520 --> 00:03:57,072
Te-a relaxat băutura?
-Este un sentiment foarte relaxant.
9
00:03:57,200 --> 00:04:02,593
Care este specialitatea ta?
-Fac orice.
10
00:04:02,720 --> 00:04:06,554
Esti un om placut.
Nu te rușina. Relaxeaza-te.
11
00:04:06,640 --> 00:04:12,079
Am un gust deosebit,
dar e simplu.
12
00:04:21,520 --> 00:04:24,831
Da, în curând vei înțelege.
13
00:04:26,080 --> 00:04:31,200
Te dezbraci in fata mea...
14
00:04:31,760 --> 00:04:37,438
iar când termin, te așezi
pe barba mea.
15
00:04:41,640 --> 00:04:43,677
Destul de original...
16
00:04:56,080 --> 00:05:01,109
Nu pot fi concediat până nu
am concediat.
17
00:05:01,240 --> 00:05:04,392
Pot deveni violent.
18
00:05:04,520 --> 00:05:09,594
Tot ce îmi pasă este
să-mi iau banii.
19
00:05:12,960 --> 00:05:17,716
Sunt rezistente.
Nu poți scăpa.
20
00:08:06,520 --> 00:08:11,276
Te simti ca si mine?
-Da, vino deja.
21
00:10:49,600 --> 00:10:54,310
Se se simte greu de dracu.
Variezi acum?
22
00:11:20,960 --> 00:11:24,396
Ai văzut cea mai recentă poveste a mea cu polițiști?
Este buna.
23
00:11:24,480 --> 00:11:30,999
Eu și detectivul..., suntem foarte buni.
24
00:11:39,120 --> 00:11:44,752
La această vârstă ar trebui făcut altceva.
Suntem ca niște copii.
25
00:11:44,840 --> 00:11:50,119
Ce s-a întâmplat?
- Vei vedea în curând că nu suntem copii.
26
00:12:51,720 --> 00:12:54,838
Este foarte sexy.
27
00:13:16,640 --> 00:13:22,591
O agitație destul de ieftină.
-Si care este intentia.
28
00:13:23,040 --> 00:13:26,590
Nu aici!
Tata poate...
29
00:13:26,760 --> 00:13:31,789
Durează doar 5 minute.
-Tata poate veni!
30
00:13:54,600 --> 00:13:58,958
Fac ceva bun?
-Nu se poate plânge.
31
00:14:17,480 --> 00:14:20,598
Acest lucru este complet
nou pentru mine.
32
00:14:37,560 --> 00:14:39,836
Sunt tot ud.
33
00:15:00,480 --> 00:15:08,513
stau deasupra ta.
-Nu o vrei în tine?
34
00:15:34,120 --> 00:15:39,433
Amuzant... Dar intră
în acea gaură.
35
00:16:02,320 --> 00:16:08,350
Nu știam că e așa.
- Face ceva bun?
36
00:16:23,400 --> 00:16:25,710
Aștepta...
37
00:17:13,520 --> 00:17:18,754
Uite, totul alb!
- Acesta este nou.
38
00:17:45,240 --> 00:17:48,073
A fost cu adevărat drăguț.
39
00:17:49,800 --> 00:17:53,998
A fost despre tine?
- Deloc.
40
00:17:54,520 --> 00:17:58,070
Unde te duci acum?
Nu poți pleca!
41
00:18:35,920 --> 00:18:39,550
O zi buna.
- Ziua. Rom.
42
00:18:53,400 --> 00:18:58,520
Încă una.
-Este ceva strâmb?
43
00:19:06,440 --> 00:19:11,594
Cum poți bea asta?
44
00:19:12,080 --> 00:19:16,233
Îți voi da o băutură decentă
pentru a-ți restabili moralul.
45
00:19:16,320 --> 00:19:19,631
Ce dai?
- Nevada.
46
00:19:20,320 --> 00:19:22,550
Ce este?
47
00:19:30,800 --> 00:19:36,910
Da, acum exagerezi.
- Domnul Gilbert este un expert.
48
00:19:37,160 --> 00:19:42,360
Se întărește dacă nu le consumi pe
toate dintr-o înghițitură.
49
00:19:45,680 --> 00:19:49,992
Mergem la o plimbare?
- Care-i treaba.
50
00:20:32,720 --> 00:20:40,354
Ce acum? Poți avea încredere în mine.
Aș putea fi tatăl tău.
51
00:20:40,520 --> 00:20:44,479
Nu am încredere în nimeni
și vreau să fiu...
52
00:20:44,600 --> 00:20:50,118
Ce? Poate te pot ajuta.
- Vreau să fac la fel ca mama.
53
00:20:50,720 --> 00:20:53,439
Deci ce face mama ta?
54
00:20:54,680 --> 00:21:00,073
O vizitează bărbați
cu care se distrează.
55
00:21:00,200 --> 00:21:07,072
Ai făcut vreodată dragoste? -Odată,
dar nu m-am simțit bine.
56
00:21:09,720 --> 00:21:15,716
N-ai întâlnit pe nimeni care să știe cum
să te excite suficient.
57
00:21:23,960 --> 00:21:31,276
Ia-o ușurel. Te poți bucura de el aici
fără să ne deranjezi..
58
00:23:14,760 --> 00:23:21,234
Ia pula în gură. Când devine
grea, o iei înăuntru.
59
00:24:08,640 --> 00:24:13,316
Acum va fi pusa înăuntrul tău.
Stai pe mine.
60
00:26:46,960 --> 00:26:53,673
Ți-a plăcut și primești bani pe deasupra.
61
00:26:56,840 --> 00:27:02,358
Nu este necesar.
Mi-a placut.
62
00:27:03,080 --> 00:27:08,154
Acum știi cât
valorează sentimentul tău de plăcere.
63
00:27:09,240 --> 00:27:11,072
Te văd.
64
00:28:37,600 --> 00:28:45,678
Iată-te. Trebuie să raportezi când ieși.
65
00:29:00,200 --> 00:29:06,640
Sunt clienți buni și generoși
. Știi unul - Frank.
66
00:29:06,720 --> 00:29:11,999
Plătește bine, dar
întotdeauna vrea să o facă din spate -
67
00:29:12,120 --> 00:29:18,469
și tipul din față.
Poți avea grijă de ei?
68
00:29:19,480 --> 00:29:25,271
M-am gandit la tine
pentru ca ai probleme cu banii.
69
00:29:25,360 --> 00:29:29,319
Și atunci nu mai întrebi nimic.
-Ce zici de fiica ta?
70
00:29:29,960 --> 00:29:35,797
Nu vorbește, crede-mă.
Totul merge bine.
71
00:29:44,320 --> 00:29:50,794
Hei. Francoise, el este Giles,
unul dintre noii mei prieteni.
72
00:29:50,920 --> 00:29:54,879
Încântat de cunoştinţă.
Prietena mea - Brigitte.
73
00:29:55,040 --> 00:30:01,480
Pot să iau un aperitiv?
- Amorți plăcerea cu o băutură?
74
00:30:01,560 --> 00:30:05,793
Să trecem direct la subiect.
75
00:30:06,120 --> 00:30:11,240
Nu sunt singura. Aș putea avea
puțin în plus?
76
00:30:11,320 --> 00:30:17,430
Da, dar mai întâi să vedem
ce fel de fată este.
77
00:33:15,400 --> 00:33:17,994
Sunt niște niște gustoase.
78
00:33:54,720 --> 00:33:58,953
Noptiera despre asta.
Asta e mai confortabil.
79
00:40:59,920 --> 00:41:05,950
Valerie, ce acum?
L-ai văzut pe diavolul?
80
00:41:06,160 --> 00:41:12,509
Nu știu dacă pot spune.
Este vorba despre mama.
81
00:41:12,640 --> 00:41:19,159
Aşezaţi-vă. Ușurează-ți inima,
nu trebuie să-ți fie frică.
82
00:41:27,640 --> 00:41:34,478
Credeam că mama face ceva bun
și că are mulți prieteni.
83
00:41:34,600 --> 00:41:41,631
Era destul de diferit.
- Te referi la oaspeții aceia bărbați?
84
00:41:45,280 --> 00:41:52,550
Am observat că bărbații
profită doar de ea.
85
00:41:54,200 --> 00:42:00,754
Valerie, ești o fată mare și știu că
îți iubești mama.
86
00:42:00,840 --> 00:42:05,914
Dar dacă are o criză, trebuie
să vă păstrați calmul.
87
00:42:06,200 --> 00:42:10,990
Încearcă să-l ții departe
de tine.
88
00:42:11,280 --> 00:42:14,636
Departe? In ce fel?
89
00:42:15,920 --> 00:42:23,839
M-am simțit atât de pierdut
după ce mi-am pierdut soția.
90
00:42:23,920 --> 00:42:30,155
Poți locui aici.
- Că m-aș muta aici să locuiesc?
91
00:42:30,360 --> 00:42:37,437
Ar fi distractiv dacă
ar mai fi o femeie în casă.
92
00:42:38,240 --> 00:42:44,839
Ce ar spune?
Sunt prea tânăra.
93
00:42:46,880 --> 00:42:53,070
Vârsta nu contează.
Sunt foarte experimentat.
94
00:43:07,840 --> 00:43:11,913
Hai, o să-ți arăt
ceva tare.
95
00:43:18,720 --> 00:43:23,794
Trebuie să ai
în jurul tău obiecte frumoase.
96
00:43:27,040 --> 00:43:33,309
Iubesc lucrurile frumoase
și îți admir frumusețea.
97
00:43:40,520 --> 00:43:46,789
Cum reușești să-l ascunzi?
Băieții ar fi înnebuniți după tine.
98
00:44:31,800 --> 00:44:37,318
Ești atât de frumoasă
încât mă înnebunești.
99
00:45:06,600 --> 00:45:09,718
Uite ce uda esti.
100
00:45:11,480 --> 00:45:16,395
Va fi foarte greu.
Uite ce-mi faci.
101
00:45:37,240 --> 00:45:42,110
Uită-te la pula mea.
Te entuziasmează.
102
00:49:49,680 --> 00:49:54,197
Nu știam că se poate simți
atât de minunat.
103
00:49:55,520 --> 00:50:01,630
Te voi proteja mereu. Acum du-te
să-ți ia lucrurile.
104
00:50:12,880 --> 00:50:14,439
Te văd.
105
00:50:30,400 --> 00:50:37,113
Iată-te. Am
o chestiune importantă.
106
00:50:38,360 --> 00:50:45,198
Aștepta. Ascultă-mă și arată
respect față de mama ta.
107
00:50:49,280 --> 00:50:54,753
Lasa-ma sa fiu!
-Nu-i spune asta mamei tale.
108
00:50:54,880 --> 00:50:59,431
Nu vreau să trăiesc
cu o curvă!
109
00:51:03,600 --> 00:51:06,433
Ce caută aici?
110
00:51:07,800 --> 00:51:13,751
Nu spui asta la vârsta aceea.
Uite acum, ești complet gol.
111
00:51:14,040 --> 00:51:21,800
Gilbert ți-a cumpărat ceva.
Îți plătești înapoi făcând treaba.
112
00:51:24,400 --> 00:51:29,395
Uite.
- Nici nu vreau să aud de el!
113
00:51:39,040 --> 00:51:44,718
Nu sunt grozavi?
- Foarte dragut.
114
00:51:52,000 --> 00:51:58,474
Asta iti place.
- Atunci o să-ți arăt ceva.
115
00:52:04,920 --> 00:52:07,514
Nu, e groaznic. Nu!
116
00:52:09,480 --> 00:52:15,670
Esti fara experienta. Mama ta
te învață cum să câștigi bani.
117
00:52:15,800 --> 00:52:20,795
Gilbert, stai jos.
Și te uiți.
118
00:52:29,680 --> 00:52:34,117
Întoarce-te
ca să te pot dezbraca.
119
00:52:43,840 --> 00:52:46,195
Acum uită-te atent.
120
00:53:11,240 --> 00:53:17,236
Ai un viitor luminos
dacă profiti de ocazie.
121
00:54:27,760 --> 00:54:32,391
Mai tare!
Uită-te bine, Valerie.
122
00:54:51,960 --> 00:54:58,753
Uite. Tuturor bărbaților le place
această poziție.
123
00:55:10,600 --> 00:55:15,754
Nu uita ce ai invatat
si vor sta la picioarele tale.
124
00:55:45,800 --> 00:55:49,111
Nu trebuie să uiți nimic.
125
00:56:33,200 --> 00:56:36,272
O să plătesc pentru mine acum.
126
00:56:44,000 --> 00:56:46,469
Este exact.
127
00:56:48,920 --> 00:56:55,917
Înțelege-l. -O tratez ca
pe a mea.
128
00:57:32,480 --> 00:57:37,919
Am ceva pentru Valerie.
-Nu e acasă.
129
00:57:38,160 --> 00:57:42,518
A plecat acum o oră și a spus că
se va întoarce.
130
00:57:42,600 --> 00:57:45,319
A ieșit.
-Buna ziua!
131
00:57:52,520 --> 00:57:59,039
Cum pot servi?
- Suntem contrarii.
132
00:57:59,160 --> 00:58:04,155
El trebuie să știe ce vreau.
Ajută-mă să-l învăț.
133
00:58:04,280 --> 00:58:08,319
Bun. Cum te numești?
- Yvonne.
134
00:58:09,520 --> 00:58:13,957
Scoate-ți hainele, Yvonne.
Toate oprite.
135
00:58:15,600 --> 00:58:18,592
Nu întoarce spatele.
136
00:58:22,520 --> 00:58:24,955
Bun. Iar bluza...
137
00:58:41,000 --> 00:58:45,392
Mainile jos.
Cu mâinile în jos, am spus!
138
00:58:47,000 --> 00:58:54,680
Partea inferioară dezactivată. Întoarce
-te spre mine. Mai repede.
139
00:59:01,000 --> 00:59:06,632
Întoarceţi-vă.
Întoarce-te din nou.
140
00:59:06,720 --> 00:59:12,352
Culmea. Mai repede.
141
00:59:16,840 --> 00:59:21,232
Scoate-l și privește în jos.
142
00:59:21,480 --> 00:59:26,111
Mâinile de pe piept.
143
00:59:32,240 --> 00:59:34,880
Ridică-te și uită-te la mine.
144
00:59:36,760 --> 00:59:39,593
Brațele de-a lungul corpului.
145
00:59:47,760 --> 00:59:51,037
Stai așa,
cu brațele în jos.
146
00:59:53,560 --> 00:59:59,750
Ajunge pe genunchi.
Aplecați-vă înainte.
147
01:01:00,240 --> 01:01:02,550
Îngheţa.
148
01:01:44,000 --> 01:01:47,914
Ia-ți nevasta acum.
A sosit momentul să-l iau.
149
01:01:59,880 --> 01:02:02,998
Îți voi da jos haina.
150
01:02:35,280 --> 01:02:39,239
Îi faci o muie ca asta
în fiecare seară.
151
01:03:43,280 --> 01:03:45,590
Ia-l din spate.
152
01:04:50,080 --> 01:04:52,799
L-am tras cu el cum trebuie.
153
01:05:37,640 --> 01:05:43,477
Clar. Acum in cur.
- Nu, nu am făcut asta niciodată.
154
01:06:09,640 --> 01:06:13,429
Nu mă mai pot abține!
155
01:06:30,560 --> 01:06:33,757
Am plecat!
-In gura.
156
01:07:00,000 --> 01:07:03,391
Am ceva pentru Valerie.
157
01:07:05,840 --> 01:07:11,711
Ea nu este aici și nu se întoarce
la tine.
158
01:07:21,920 --> 01:07:25,470
Nu te cunosc.
159
01:07:26,640 --> 01:07:32,750
Vreau doar să vorbesc cu voi.
Și vreau să o cunosc pe Valerie.
160
01:07:33,640 --> 01:07:40,273
Nu știu ce vrei de la ea.
Nu te amesteci în afacerile noastre!
161
01:07:41,000 --> 01:07:47,679
Calma. Esti la fel de frumoasa
ca ea cand esti suparata.
162
01:07:49,400 --> 01:07:52,995
Ești frumoasă
și atrăgătoare.
163
01:07:55,040 --> 01:08:00,797
Dacă mă vrei, costă
1000 de franci.
164
01:08:00,960 --> 01:08:04,351
Voi plăti imediat.
165
01:09:19,200 --> 01:09:25,151
Vă vreau băieți.
-Si pula deja e tare.
166
01:09:36,600 --> 01:09:39,035
La naiba aici.
167
01:14:03,840 --> 01:14:10,030
Dacă fiica este o curvă, vreau să
o încerc. Mărul nu cade departe...
168
01:14:10,160 --> 01:14:17,112
Noua ei carieră începe mâine.
169
01:14:50,720 --> 01:14:53,519
Ce naiba face?
170
01:15:11,400 --> 01:15:13,437
Ce face?
171
01:16:07,520 --> 01:16:10,399
Ce are de făcut o fată proastă?
172
01:16:24,920 --> 01:16:30,279
În.
- E distractiv aici.
173
01:16:31,200 --> 01:16:38,072
Pot primi banii imediat?
- Nu așa se spune acolo.
174
01:16:38,200 --> 01:16:41,875
Am doar
50 de franci.
175
01:16:42,440 --> 01:16:47,150
Te voi face să te simți bine
indiferent.
176
01:17:21,960 --> 01:17:25,510
Nu primești totul
gratis.
177
01:17:34,720 --> 01:17:38,554
La naiba, deja am ejaculat.
178
01:17:47,720 --> 01:17:53,352
Îmi pare rău. Poate ne vom revedea.
- Mă duc să lucrez în alt oraș.
179
01:17:54,880 --> 01:17:58,953
Vreau să te întâlnesc din nou.
180
01:18:13,480 --> 01:18:18,554
A mers bine?
Acordați-vă creditul aici.
181
01:18:21,480 --> 01:18:25,951
Crezi că sunt nebun?
Ai devenit hoț?
182
01:18:26,040 --> 01:18:31,274
Restul aici.
-Nu mai este nimic.
183
01:18:31,600 --> 01:18:37,710
Ti-ai iesit din minti? Te-ai vândut
cu 50 de franci?
184
01:18:38,520 --> 01:18:42,753
Îți voi arăta
cum să faci bani.
185
01:18:44,520 --> 01:18:51,074
Pentru început, fa o muie .
Îți voi arăta cum să o faci.
186
01:18:53,840 --> 01:18:57,435
Nu încerca să mă superi.
187
01:19:33,320 --> 01:19:37,518
Pur si simplu.
Gura deschisă.
188
01:20:19,200 --> 01:20:22,591
Pur si simplu. Alaturi de tine...
189
01:20:38,240 --> 01:20:41,278
O bag în tine acum.
190
01:21:16,520 --> 01:21:20,991
Acest lucru se poate întâmpla dacă nu
îmi găsești clienți.
191
01:22:08,640 --> 01:22:12,998
Îl poți simți pe piele, așa că
nu îl vei uita niciodată.
192
01:23:48,520 --> 01:23:54,630
Asta e între noi.
Nu pentru clienți.
193
01:23:59,480 --> 01:24:04,714
Fac asta pentru a dovedi
că te iubesc.
194
01:25:10,240 --> 01:25:12,834
Hai Valerie...
195
01:25:15,440 --> 01:25:19,798
Acum hai să mergem acasă. Te voi învăța
să te respecți.
196
01:25:19,880 --> 01:25:24,556
Nu vreau să știu ce faci.
Pentru mine ești o femeie.
197
01:25:24,680 --> 01:25:29,072
vin cu tine.
-Acum hai să mergem.
15776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof