Original subtitles

Do you know a man called Skunk?

Uh-huh.

Where does he sleep?

In the funeral parlor, across the road.

Opposite the church.

And where's the church?

Over there. Right behind you.

Point to it.

Does this church have a tower?

Yes.

Is your priest rich?

Yes.

Good.

Then you have a bell.

Skunk?

Hey. Honey. Limey!

What's going on 'round here?

It's the blind man.

Skunk.

I'm here, Blindman. What do you want?

I want my 50 women.

You got my women and I want 'em.

You're in the wrong town, mister.

All I've got here are two nice, young men.

-If you want them.

You forget, I have a contract.

We're supposed to deliver those women

to the miners in Lost Creek, Texas.

The women are gone.

A guy called Domingo's got them.

And where's this "Domingo"?

Mexico.

Mexico's a big place, Skunk.

I don't know this guy, Domingo.

We'll go there together.

You don't have to worry about a thing.

He's a friend.

Show him the contract.

You know something, Skunk?

Every night,

I kneel down and I say my prayers.

And every night...

I ask the good Lord...

"Lord...

who are my friends?"

And you know something, Skunk?

Every night, it's the same thing.

He don't answer.

Which way is it to Mexico?

How are we going to show you?

Just show the horse.

Well, boss,

what's this town like?

Another shit, huh?

I want a room.

What's wrong with you, mister?

You deaf?

What are you doing?

-I light the lamp. -I don't need it.

Do you need anything else?

A whore.

What's the difference?

The old ones cost more. The price of experience.

-Then get me a young one. -Uh-huh.

-Come in.

Come here.

What's your name?

My name?

Margherita.

Listen, Margherita.

I need some information.

I'm looking for a man called Domingo.

For a business deal.

How do I go about finding him?

Shh. Quiet.

Don't scream.

I told you, it's for a business deal.

I... I don't know nothing.

Nothing at all.

Please, let me go.

Just tell me where he lives.

I don't know nothing.

I'll give you money, Margherita.

Lots of money.

Are you the father of Pilar?

Yes.

Well, I need some information.

How do I find Domingo?

Where is Pilar?

She's inside.

Announce me, Pedro.

Pilar.

Pilar.

That Domingo?

His brother.

Candy.

You're a pig.

I'll remember that.

-Peace!

Peace, brothers.

There's enough hate in this world.

What we got to do is try to love one another.

Who is he?

Hey.

The guy is blind.

Blind?

Then give him a peso and get him out.

No, no.

Wait a minute.

He has to earn it.

Hey, blind man.

Do you play the guitar?

No.

Can you sing?

No.

Then dance, blind man.

Well, all right.

I'll take you to Domingo myself.

Look at me, little one.

What's the matter?

Aren't you happy?

We have a big fiesta here tonight.

So you be happy.

Which one of these does Candy take for himself?

He doesn't take any.

Why not?

Because he likes the daughter of the gringo.

Where is he now?

In the ghost town.

You're like a piece of wood.

You know?

Someday I am going to build a fire under you.

Just to get a little bit of warmth.

You are my woman.

Do you understand?

I will never be your woman.

Domingo, amigo.

-My general.

Ah, Sweet Mama.

And it's good to see you.

Of course, amigos.

The first choice is yours.

-Thank you. -Gracias.

-Thank you.

-This should be good.

Ah.

I salute your beauty, Sweet Mama.

-Thank you, General.

And now, from Europe.

The most beautiful girls.

Domingo's house

is straight in front of here.

Good.

Now, you wait here for me, all right?

No! Please!

Stupid.

You'll never have any luck with a woman.

Why not, General?

Domingo, there is this man outside

who wants to talk to you.

Are you crazy? Not now.

He says it's important.

Tell him to go to hell.

God damn, that's a delicate thing.

All you have to do is breathe on it.

Stand up.

Nobody invited you to sit down.

Right.

You must be Domingo.

Never mind who I am.

I want my 50 women.

Huh.

Your 50 women?

Yes. My 50 women.

Why are they your women?

'Cause I have a contract.

What contract?

This one.

That a friend of yours named Skunk and I signed.

We were supposed to deliver those women

to 50 miners in Lost Creek, Texas.

Who've already paid for their trip

and asked for their hands in marriage.

Skunk?

Oh, that Skunk. He screwed you, huh?

Right.

But he said you were friend

and that I could ask you for the women.

He would have come along with me, you see,

but he had a little accident.

Well...

I can't read, you know?

But this looks like a contract though, right?

So, I'll solve this little problem.

Now you don't have a contract.

Because I burn it.

Now let me give you some good advice,

you Mexican pig.

You better burn me too.

Excuse me for just one more minute, General.

You still don't have the strength!

-My friend!

They're mine!

I am a patient man,

but I can only take so much!

Now, with the compliments of my heart,

give him a few pesos

and throw his ass out of here!

And now, amigos, we go and have our dinner,

-huh? -Yeah.

The girls are ready now!

You can go in! Go in!

Por la patria y por el honor.

Por la patria y por el honor.

Ah!

I want to declare officially,

that Domingo is the finest and most perfect host

in the whole state.

I second that!

I thank you from my heart.

But the praise must go to my sister,

who is the mistress of this house.

Ah.

To Sweet Mama.

To Sweet Mama!

-Good meal. -My sister is very honored.

You make her very happy.

But I tell you something.

I know her.

And she would be even more happy

if you hand over the money for the women.

Hey, she keeps the accounts for me.

Mm-hmm.

-She's an expert. -Mm?

She learn it from the priest.

Give it to him.

$50,000, as we agreed.

Who killed my men?

Who killed them?

I don't know.

I didn't see a thing.

Now, you do what I told you, old man.

And now,

here are the delicate, young girls

to warm your hearts and your beds,

wherever your brave general may take you.

More cigars.

More wine.

More women.

More everything.

Don't move, General.

Hijo de puta!

Oh, no, General.

Dude!

You are worth two million pesos

to me alive.

Clean up these bodies and get rid of this mess!

I told you, don't move.

That's far enough!

I've got your 50 women.

Turn 'em loose and send 'em on down here.

Mister?

Please, let me go.

I need you.

Now you go count those women, put 'em in a car.

And you count loud.

Now!

Okay.

One, two...

three, four...

five, six, seven...

eight...

...19, 20, 21...

22, 23...

-Uh-uh.

-Keep going. Twenty-five. -I'll tell you when.

Thirty, 31...

32, 33...

34...

...37, 38, 39,

40, 41, 42...

43, 44, 45, 46...

You know, a man could use

a good drink of water out here.

-Couldn't he? -...Forty-nine.

Fifty.

Let's get out of here, fast.

Are you all right?

Yes.

Adios, Domingo!

And you know? Skunk was right!

You're a real friend.

You dumb son of a bitch.

Are you letting him go?

That's right.

Well, I'm gonna stop him.

Candy!

I'm still the one who makes the decisions.

You understand?

He says he wants 50 women.

Now he's got them.

It'll be a long ride, girls.

Don't worry about it.

Just keep smiling. 'Cause we did it.

Broke it off with that Domingo,

didn't we?

Well now.

Isn't this something?

One man and 50 women.

Yeah, that's something

you write home about, isn't it?

What kind of a son of a bitch

puts a snake in a man's food?

If that snake bites me,

I might die.

And if I die...

you tell your brother Candy

he's never gonna see Pilar again.

What do you mean?

'Cause I have her.

He will tell us everything.

Wait, huh?

If you kill him now, he'll never tell you anything.

If you don't tell me where she is...

I'll break every bone in your body.

Shut your mouth, General.

Is there a law that forbids a man to sing?

Hmm?

General.

Stop!

She's in the shepherd's hut.

On a-- On a mountain. Outside the Mexican village.

God damn.

Without eyes, it's one thing.

Without that...

No, no, Blindman.

One, two...

four, five.

Can you girls hear me?

Yes.

Well, you just hold on. And I'll be back.

You find a way out of here, quick.

Yeah, let's go.

Wait, a minute. Stop.

What's wrong?

I forgot my hat.

Your hat?

Yeah, you gotta get me my hat.

Your hat? In this moment?

Ay, you goddamn crazy gringo.

Here. Let's go.

Go.

They can plant that son of a bitch.

Ah, this goddamn crazy gringo.

You know, you're doing one hell of a job.

Good job, your ass.

Let's go.

Uh...

We'll have to jump.

-How far? -About ten feet.

That's my horse.

God damn.

-Is he below me? -Yeah.

Huh? Okay.

-Come on, General.

Maldito, gringo, maldito. Maldito, caballo.

This is mine.

But it is better you come with me.

So I can take care of you.

No.

You go on and get as far away from here as you can.

- Ah, adios!

Haw, ha.

Hey. Blindman.

The blind man got away.

After he sent me looking for Pilar.

-I should've killed him. -Ha!

What did you expect to find?

You fool!

Now, you listen to me.

And you listen to me good.

You get that bitch out of your mind.

You understand?

Don't say another word.

This is my business.

You keep out of it.

We looked everywhere.

The blind man is not here.

My brother wants this girl.

So, we get her.

You hear me, Dude?

We get her.

I found some sticks of dynamite

near the back entrance.

Let me feel it.

How much of this did you find?

As much as you need.

That's good.

Now, you listen to me, old man.

Get your wagon,

and fill it up with this.

Take this money.

You buy two more wagons.

Then you go to Domingo's fort and you wait for me.

Go on. Be careful.

But why you doing all of this?

Doing all of what?

Getting yourself into trouble.

The money?

Let me tell you something, Pilar.

To have no eyes,

means to be half a man.

To have no eyes and no money...

now, that's a bitch.

Come on now, I want you to show me around this mine.

What are you doing here?

I'm getting in my wagon.

Where is Pilar?

The old gold mine.

The blind man?

I don't know.

You know, old man?

Once you called me a pig?

He's coming.

-Is Domingo with him? -I didn't see anyone else.

That's good.

Now, you wait for me by the back entrance, okay?

Wait a sec!

Come here.

Take off your bloomers.

All right!

Hurry! Go on!

Faster! Hurry, did you hear me?

Go higher!

Dude! We find another entrance.

What's the matter with you?

Why are you hiding? Are you afraid?

You want your women, don't you?

Well, I'll have him give 'em back to you.

Come out, you blind bastard.

I'll kill you!

When a woman's got you by the short hairs, boy...

you're done.

Finished.

We gotta get out, come on.

Candy!

Candy?

Wait here for me.

Sing!

Sing!

And what is the matter with you?

I want my 50 women.

Give her to me.

Now, now, girls. That's enough.

I still need that bitch.

Now, come on.

-Haw! Haw!

Get them!

Dude!

Put the rest in the wagon and bring that one to me.

Well, Sweet Mama,

I guess the sun don't shine

on the same dog's ass all the time.

Kill that lying bastard!

Take your eyes off my sister!

Get out!

Get out, all of you!

Now we wait for darkness.

No. He said we wait for the night.

Now that you've given him your blessing, priest...

-you can marry him.

And here is the bride!

But Domingo, your brother is dead.

My brother is alive!

He is alive!

My brother is a happy man.

He likes dancing.

And drinking.

And pretty women.

Sing for him!

You dance!

Now, you get drunk for him!

I don't need a priest.

I don't need anyone.

I'll marry you myself.

Dude!

Domingo!

You lowlife pimp.

You know what I'm gonna do to you?

I'm gonna break your ass!

I want him alive.

Pilar.

Bitch.

Bitch.

Goddamn bitch bites.

Hey!

Hey!

We have to find a place to hide.

We can go to the ghost town.

How far is it?

Near here.

Okay, let's get my horse.

Come on.

Haw! Haw!

I'm going to get Domingo.

Point to him.

Come on.

Wait, wait a minute. Gotta get my rifle.

Hey.

No, no. Not now.

How many are there?

About 15.

That's enough then.

Let's go.

Get down on the ground.

Domingo.

I wish you no harm.

But that all your teeth fall out.

Except for one.

And with that one,

you have a toothache for rest of your life.

You son of a bitch.

Hey, gringo!

Stop.

He went through this door in front of you.

Stand back.

Huh?

It's all over for you, Blindman.

You goddamn crazy gringo.

My eyes!

Now you find your gun.

No.

Domingo...

you're fucked.

Hey, General!

Over here, gringo.

Hey, General. Listen.

I gotta deal for you.

No, no. You don't owe me nothing.

You saved my life,

I save your life.

Now, we are even.

No, no. It's not that.

I have a contract that guarantees me $50,000,

if I deliver those women to Lost Creek, Texas.

So, why don't you come along with me?

We'll make lots of money together.

But why you like money so much?

I like to buy things.

And you buy things, gringo.

Buy lots of things.

And when you have everything,

you come see me sometime, eh?

Adios!

You goddamn crazy gringo.

Vamos, muchachos!

Boy, he's really a nice man.

Where will you go now?

Well, I still have to bring those women to Texas.

Would you help me round them up?

But the women?

The general took them.

He took them?

Yes, in the wagons.

No.

He took them?

Oh, no.

Pilar.

That general,

that's what I call a dirty,

two-faced son of a bitch.

Haw!