Original subtitles

Гигантский магический воин: Фаудо.

Если Фаудо не оживёт, Ли Йен умрёт через два дня от проклятия.

Жизнь Ли Йен или жизни всех людей на земле... что ты выберешь?

Гаш решил спасти всех.

И, чтобы найти способ вернуть Фаудо в мир демонов мы проникли в его тело.

Внутри нас ожидала ужасная ловушка.

Но мы смогли прорваться и попали в тонкий кишечник.

И там...

сразу же мы попали в очередную ловушку.

Трезвомыслящий Заручиму. Правда о проклятье. Вставай, Алише!

Бегите все!

Полный вперёд!!!!

Ясно!

Момон!

Элль!

Элль! Быстрее, вставайте!

Элль! Момон!

Получилось!

Есть! Вперёд!

Угу.

Вы целы?

Спасибо большое.

Держитесь крепче.

Он такой добрый и надёжный...

Киомару, Умагон не может нести всех!

Вам нужно найти выход!

Да!

Извините, Санбим-сан!

Так. Успокоиться.

Если мы будем бежать изо всех сил, мы когда-нибудь сможем спастись.

Если я спокойно осмотрю окружение, я должен найти способ спастись.

Мягкое?

Киомару, я на что-то наступила!

Что-то на полу, мягче чем всё остальное.

Да. Я, вроде, тоже на что-то наступил.

Это ещё что такое?!

Фолгоре, осторожнее!

Одежда!..

Что?

Плохо. Эти щупальца растворяют всё, к чему прикасаются!

Не наступайте на мягкое!

Максимум что я могу, это уклоняться!

Рия!

Народ, постарайтесь бежать!

Фух, вроде уклонились.

Гаш! Киомару! Сзади!

Про железяку забыли!!!

Плохо. Если так пойдёт и дальше, нас поубивает раньше, чем мы найдём выход.

Заручиму, что значит, если использовать заклинания Диога можно вырваться из ловушки?

Да. Только если повезёт.

Если ловушку в малом кишечнике атаковать заклинанием Диога, то она остановится на время.

На время?

Даже сильное заклинание не разрушит её?

Она очень крепкая.

Если найти выход из ловушки,

и сбежать в момент, когда она будет остановлена заклинанием Диога, можно выжить.

Ну, я не знаю скольким под силу выжить.

Для нас даже лучше, если выживут те, кто может использовать Диога.

Нет... Так не получится.

Команда Гаша обязательно выживет.

Если мы не найдём способа выбраться как можно скорее, то мы все...

Держитесь крепче!

Момон, ты что-то уронил..

Все трусики Тио пропали!

Чёртова обезьяна!

Момон, ты что, хочешь за трусы умереть?!

Их переварили и забросили...

Не повезло им...

А другие затянуло даже без переваривания.

Понятно! Внутренности этих дыр не выделяют желудочного сока.

А питательные вещества всосанные тонким кишечником попадают...

Есть!

Народ, прячьтесь в дыры раскиданные по стенами и полу!

Можно в любую! Они не выделяют желудочного сока!

Это наш выход!

Фолгоре!

Да, прямо сейчас!

Плохо, Киомару! Дыра возле нас не открывается.

Что?!

Но дыра, в которую затянуло трусы...

Неужели... они открываются только перед дрелью?!

Понятно.

Питание втягивается потому что оно растворено и измельчено.

Поэтому, кроме как около дрели они и не открываются!

Мы в них не сможем запрыгнуть!

Мегуми!

Мегуми-сан!

Вставайте!

Спасибо.

Чёрт. Мы не можем вечно бежать!

Киомару, по-моему начинается путь в гору!

Плохо. Горка в такой ситуации очень плохо.

Киомару, ты можешь использовать сильное заклинание?

Нет. Я недавно использовал Бао, у меня не осталось сил!

Понятно. Тогда я ударю по дрели своим самым сильным!

Не знаю, смогу ли я уничтожить её, но немного назад отбросить должны!

Используйте шанс и запрыгивайте в те дыры!

Да. Это единственный шанс.

Единственный.

Да.

НУ!

Народ, у нас только один шанс. Не позвольте этой возможности уйти!

Алише?

Алише! Заклинание!

Алише!

АЛИШЕ!!!

Если они смогут выжить в той ловушке, они попадут в эту комнату.

Алише и Рия точно смогут сюда попасть. Интересно, сколько остальных сможет выжить.

Э? Что это значит?

Действительно, что бы это значило...

Вот и они.

Только Алише и Киомару? Где остальные?

Раз они смогли попасть сюда, они станут силами для разрушения печати.

Что?

Алише!

Что это значит, Алише?!

Почему ты не использовал заклинание?!

Остальные? Где все остальные?!

Больше никого.

Они все были убиты?

Неужели... Неужели?!

Это... что?

Ребята...

Хорошо!

Алише! Когда мы готовились сбежать из тонкого кишечника, ты сказал нам,

"Я придержу дрель моим сильнейшим заклинанием,

а вы, используя этот шанс прыгайте в дыры под дрелью."

Но ты не выстрелил заклинание!

Алише!

С помощью заклинания Момона, которое Элль сама использовала,

дрель замедлилась и мы смогли сбежать.

Но, если бы у нас не было такого заклинания,

мы бы все были убиты той дрелью!

Скажи что-нибудь, Алише!

Это же очевидно.

Вон Лей!

Что ты хочешь сказать?

Вы не понимаете? Это просто.

Алише был вашим врагом с самого начала.

Вы так далеко пробрались не понимая этого. Вы редкостные тупицы.

Алише... враг?

Он не использовал заклинание... поэтому?

Это неправда!

Алише наш друг, который помогает нам вернуть Фаудо в Мир Демонов!

Я не верю ни единому твоему слову!

Способ вернуть Фаудо в Мир Демонов?

Думаете есть такой способ?

Даже если и есть, Алише не сможет его найти.

Почему?

Потому что Алише,

отмечен проклятьем Рио!

Что?!

Сила проклятья иссушает физическую силу.

Сейчас всё что он может, это удерживаться в сознании.

Алише... ты?

Алише?!

Алише?

Алише?

Он ещё должен помогать вам в поисках внутри Фаудо? Не смешите меня!

Единственное чего он хотел, это набрать силы, чтобы снять печать!

Потому что если не снять печать с Фаудо, он умрёт.

Среди вас должен быть кто-то, кто может использовать заклинания Диога, да?

Алише был бы счастлив получить такую силу.

Он с самого начала не думал ни о чём, кроме как спасти свою жизнь.

Только попробуй сказать что-нибудь ещё!

Раушин Моу, давай.

Что это такое?

Тень?

Ну, Вон Лей. Свяжи их по одному и неси сюда.

Вон Лей... Почему? Почему?

Из-за Ли Йен?

Да.

Прямо сейчас Ли Йен слабеет и на моих глазах умирает.

Для того, чтобы спасти её, чтобы снять проклятие... мне ничего не остаётся.

Но, Вон Лей, мы же!..

Поймите меня!

Ли Йен уже не может сама двигаться.

Мы не можем позволить себе быть пойманными.

Мы ещё не узнали ни одного секрета Фаудо!

Как и решил Гаш, мы спасём всех.

И людей в мире, и Ли Йен. Всех.

Для этого, мы должны найти способ вернуть Фаудо в Мир Демонов.

Киомару.

Санбим-сан.

Точно.

Санбим-сам тоже ещё не сдался.

Если внимательно осмотреться, я смогу найти способ выбраться.

Эта теневая верёвка настолько сильна, что Гаш не может из неё вырваться.

Но,

Пожалуйста, поаккуратнее.

Зачем нас связывать ещё раз обычной?

Вот оно что!

Это связывающее заклинание активно только пока светятся его глаза и книга.

Более того, в это время они не могут использовать другие заклинания.

Значит,

если наша контратака удастся, мы сможем изменить ситуацию в свою пользу.

Начали, Санбим-сан.

Да.

Гаш, смотри на партнёра!

Умагон, ты тоже!

За...

Дио...

Что за бессмысленные старания.

Когда вы встретили Алише вы уже попали в нашу ловушку!

Алише...

Ладно ещё попасть в засаду в этой комнате,

но ты действительно заманил нас в ловушку?

Ты с самого начала нас обманывал?

Алише...

Вон Лей, свяжи этого черноволосого.

Скорее всего у него есть сила снять печать.

Чёрт...

Чёрт...

Чёрт!

Киомару...

Поверь.

Этот человек, Алише, поступал от чистого сердца.

Это неправильный вопрос! Неправильный, так ведь?!

Это не вопрос того, кто умрёт. Спасутся все!

Слабак!

Алише,

не такой слабый как я.

Помогите мне, пожалуйста!

Я один не смогу это сделать.

Чтобы спасти Ли Йен и весь мир мне нужны все ваши силы!

Прекрасно. Ты прошёл испытание, Гаш.

У Алише чистое сердце. Он настоящий человек!

Неужели...

Рия...

Алише...

Невозможно! Он должен был ослабнуть от проклятия так, что и пальцем не в силах пошевелить.

Единственное время, когда у него были бы силы и он мог использовать заклинания,

это когда нужно было бы снять печать!

Тогда почему? Почему он может встать?

Не стоит мерить всех своей меркой, Заручиму.

Если бы я был так слаб, чтобы пасть от этого заклинания, я был бы побеждён ещё вчера.

У себя дома я переживал трудности и потяжелее.

Не думай, что я буду подыхать из-за какого-то проклятья!

Так ведь, Гаш?

После того как я назвал тебя слабаком, было бы обидно быть побеждённым самому, а?

Молодец, что встал. Я в тебя верил.

Киомару, извини, что не использовал заклинание.

Но тут... тут я открою вам путь наружу!

Гаш! Киомару! Ребята! Вы моя последняя надежда, которую я наконец нашёл!

Я не отдам вас в руки Заручиму и Рио любой ценой!

Бессердечная атака Заручиму обрушилась на нас.

Я не проиграю! Алише может выдержать всё!

Следующая серия!

Да. Вы моя последняя надежда!

Ради кого сражаться? Вон Лей и Алише. Решение страдать.

Смена причёски!

Угадайте кто где?! Начнём!

Вулкан!

Гаш!