Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Nandu, how could you take a puff in front of the hospital?
My wife 's not well. She is inside. - What happened to her?
Some women's problem.
Women's problem?
It has been so expensive and... How much does that cigarette cost?
It's for ten rupees. - Ten rupees?
And, how many do you have in your pocket? - One more.
You have enough money to die,
but not enough to save your wife's life.
What rubbish?!
Look at this. It's a death warrant.
And, life on this sanitary pad.
Don't laugh it off. Just at the cost of two cigarettes,
this can save your wife
from diseases that spread from using unhygienic cloth during periods.
Moreover, you can quit smoking to save your own life as well.
Meaning, with this blood money, you can buy two lives.
One yours and the other, your wife's.
Think about it and smile now.
Smoking doesn't make you a hero.
You can be a hero by giving this to someone.
Johnson, Independence day is so much fun, right? - Of course.
The Chief Minister has left for the flag hoisting function.
Clear the beach road as soon as possible.
Please, buy a flag at just rupees ten.
Please, have a tricolor flag, sir. - Get lost!
Buy a tricolor flag!
Sir, please buy one ten rupees flag.
Here's the money. Give me the flag.
Have a flag, sir. - I don't want one. Go away.
What a miser! Can't even spend ten rupees for a flag.
These people don't deserve any independence.
Happy Independence day!
Same to you. Bye-bye.
Let's move.
Here's your tea, sir.
Madam, your tea.
Sir, here's your tea.
Here goes your tea, with less sugar.
Thanks. - Happy Independence day, sir.
Happy Independence day. - Thank you, sir.
Here,
keep this. - Thank you, sir.
Sir, why are you making a joke of policemen by giving away money?
I am fifty years of age.
Even my wife doesn't remember that I have diabetes.
But, this boy never forgets.
That's why...
Sir, please finish your cup quickly. I have to go back.
Your only job is to serve tea. What more do you have to do?
I also have to sell all these flags.
And, that too, before evening.
Or else, nobody would be interested to buy these any more.
You understand people very well.
You would be rich one day. You may go now.
Thank you, sir. Okay, sir. I will take your leave now. - Yes.
Yes, police control room.
Sir, two masked men broke into my house,
and looted all the money and jewellery.
They kept us at gun point and took everything.
Are you all safe? - I am fine.
But, they took all my pension money. Please, come here quickly.
Give me your address.
Number-15, Second street.
Gandhinagar, Adyar.
Don't be afraid. The police would be there in five minutes.
Hello, Police control room. Tell me.
Sir, two masked men broke into our house,
and looted all the gold and money. Please, come here quickly.
Just now, I told you that the police is about to reach you.
No, sir. I had just called you now.
Is it Gandhinagar, Number-15, Second street, Adyar?
No, sir. I am calling from Indranagar.
From Indranagar?
Don't you worry. The police would be there soon.
August 15th,
is our Republic Day.
And, my dear students who are celebrating this day,
Sir, he is calling our Independence ay as Republic day.
This is nothing. Last time,
he called Tulsidas as Kabir Das.
What now?
Yes, what is it? - Didn't I ask you to get some fish?
Look, he has started his speech just now.
Let him hoist the flag first. Then, I will get good fish for you.
Yes? What is it? - Where are you now, sir?
Leave for Indranagar and Gandhinagar, quickly.
Why, what happened? - Some robbers are taking place over there.
It's just some robbery.
Sir, it had happened in eight houses.
What? In eight houses? - Yes, sir.
Have they entered from a different state?
Sir, not just eight.
Now, it's nine.
Hey, drive fast.
Get half the police force from
Madras railway station and Secretariat to that spot.
And, there's my wife. Disturbing me with requests for fish.
Sir, where are you right now?
Going back to the police station
from the Secretariat after the Prime Minister's flag hoisting.
Sir, in your circle, Agastya street and Achalnagar street,
there has been theft at gun point at seven houses.
Theft at gun point?
Till now, including Adyar and Basantnagar,
total of 18 thefts have been reported.
Call all the police at airport surveillance duty.
Just tell me if I have to go to Indranagar or Majestic road.
Sir, there has been theft at four houses of Indranagar.
And, six at Majestic road.
Six 'Vada pav' and four 'Samosa' (Indian street food).
Are you ordering from a menu?
Who is the thief?
Leave immediately, sir.
The flag hoisting has just started. Not even received the chocolate.
Sir, in your circle at Mahalakshmi lane,
there has been theft at nine houses. What?!
And, three houses at Shastra colony. Go there immediately.
Shastra colony isn't under my jurisdiction.
Sir, in Adyar and Basant Nagar,
there have been 36 robberies one after the other.
Indranagar first street...
Shastri Nagar, 15th street...
Gandhinagar, 5th street...
Where now?
Is it Andal street or Krishnaswami street?
I am standing at the crossroad. Where to?
Adyar, Tiruwanmayu, Basantnagar...
CIT colony... and a total of 49 residences.
What? 49 robberies on Independence day?
I hope the calls have stopped by now.
Are there any other calls? - No, sir. Not in the last five minutes.
Why is she disturbing me so much?
What is it? - Are you going to bring the fish, or not?
I have turned a vegetarian from today. Now, shut up!
Ask all the police inspectors of those areas where
the robberies have taken place,
to assemble at the police head quarter.
Quick! It's the Commissioner's order.
What were you doing on 15th August, Commissioner?
I am getting calls non-stop that I am unable to answer.
That's what we are having a meeting about, sir.
I will call you as soon as the meeting is over.
'Damn!'
'What does he think of himself?'
Hey! Where's that J2 inspector Suresh?
Where is her? - Move aside, quickly.
Sir! - Most of the robberies were in your area.
Where were you?
Sir, I was with the Home Minister to a school.
He had you with himself and he is calling me? What nonsense?
This happened for the first time in police history.
On 15th August,
Independence day,
so many robberies had taken place.
What were you all doing when these 49 robberies were happening?
Sir, in our city Chennai, when one calls 100,
our response time is of maximum seven minutes.
We reach the spot in just five to seven minutes.
But today, our force was scattered throughout the city,
so it took almost 15 minutes for us to respond.
When you received so many calls,
you should've alerted that area.
That would've saved some of the robberies.
As we received the calls,
a minimum force was dispatched to those areas.
Still, we couldn't stop them.
Because, if we observe their pattern,
they didn't target poor households.
They must've planned everything out.
The noticeable thing is,
that they were highly aware of the blueprints of every house. - What?!
When we asked around in those houses,
we came to know that the thieves knew where the valuables were kept.
That's why, they were very fast in their actions.
Have you found any convincing clue?
Sir, there weren't any fingerprints or footprints.
Even, the sniffer dogs were of no use.
All we got was the same answer everywhere.
They were two people in black with their faces covered.
One used to hold the gun, the other used to loot.
49 houses!
The entire city is shaken up.
Wasn't there any clue in the CCTV footage?
Sir, out of the 49 houses, 32 have CCTV.
But, out of that 12 weren't working.
What about the rest? - Among the others,
some of the footage have crashed. So, no footage.
That's bound to happen, when you give 1.5 GB
data free for one day.
Just like this!
Digital India!
Call Gayatri!
Open it.
Open it!
Go ahead, open it!
Open it. - I am here to clean the house.
We have to be scared of just a woman.
I wasn't just scared, I was shaken up from the inside.
All of our members would go out at nightfall.
Even we have to leave.
Rest, our brother will take care. So, don't worry.
Hey! Open the door. I am in great mood today.
Please don't harm him. He is my husband.
Today, I will...
Are these bank officers?
Hey! You, with the face of a virus,
I have been knocking for the past two days. Why didn't you open?
I couldn't hear your knock. - Is that so?
Are you trying to Le to me?
If you talk so much, I will say something vile to you.
Who's this crazy person?
Why didn't you come back last night? Where were you?
You are the one whose drunk. And, you are trying to accuse me?
Yes. I am a drunkard and I would drink like this.
Answer me, or I will slap you hard. - Why are you shouting on her?
I see. Have these guys kidnapped you or the other way around?
Hey!
How dare you try to threaten me by these goons?
I am talking calmly just because you are my husband, you drunk idiot.
Who are you calling an idiot? Yes, I am an idiot.
An ultimate idiot. Officers,
Hey! Who is this? And, what is he doing in here?
There are three people in here. Have you gone crazy? - Stop it!
Who are you? - Why, Kashi?
What's going on?
hey! What are you looking at? Shoot her.
Huh?
Madam!
Hey!
So,
is this your first time feeling scared?
You weren't here when they were here.
Are you trying to show off now?
Do you think your brothers have gone back to the village?
There's a government hospital just two kilometers away.
There's an AC room called mortuary.
They are sleeping peaceful over there.
If we file a case on you for your crimes,
would you burn the police family for that?
You should also know what this lead to.
If we put you in prison, you would get bailed out.
That's why, let's not bother with court, case and prison.
And, spend the government coffers?
Omar? - Yes, madam?
Send the body to mortuary by stating
that Kashi died in Rapuram gang war. - Okay, madam.
Hello? - Come to the Commissioner's office, quickly.
There has been 49 robberies in the city. - What?
There were just two men and a total of 49 houses.
They have targeted those houses, where the old people live.
The total value of all their loot is seven crores rupees.
And, there's not a clue in hand.
The noticeable thing is,
The kids of those 49 houses all live abroad.
Like in America, London, Singapore etc.
Sir, is this just a robbery, or...
This was carried out very carefully. Nobody was attacked.
Everybody was kept at gunpoint and threatened.
They just tool the gold and money.
That to, on Independence day.
The media has thrashed our reputation.
Gayatri, close this case as soon as possible. - Sir.
'They've targeted those houses, where the old people live.'
'There were just two men and a total of 49 houses.'
'The kids of those 49 houses all live abroad.'
You were absolutely right, madam. Same gang, same robbery.
There were not only 49 houses, there was one more.
She was injured, so she couldn't complaint.
Doctor, is everything okay?
She had a minor head injury.
There has been much blood loss. That's rendering her unconscious.
We cannot definitely say, when she will regain her consciousness.
Otherwise, nothing to worry about. - Okay. Thank you, doctor.
Madam, do make a phone call.
It's not a time to be angry with Chandru sir.
Please, call him, quickly.
Yes? - Hello? I am calling from Chennai.
I had like to speak to Vijay Chandru, please. It's an emergency.
He already left for Chennai. It's been seven hours.
He would be there by morning. - Okay.
What is it, madam?
Chandru has already left. - Are you sure?
We came to know right now. So, how could he know?
You don't know him well.
Do you remember, what happened to goon Kashi's brother, Guna?
Where's Kashi?
Where's your brother, Kashi?
You must've laid so many traps to catch my brother.
But, you stepped right into my first trap.
That's Guna for you.
You were shopping at the mall.
You didn't even think twice before coming here with your gun.
Anger makes a person's intelligence weak.
What's this Gayatri? Why did you leave
our shopping incomplete? Let's leave.
Hey!
Bro! Today is her off day.
You should talk to her tomorrow when she's on duty.
We get very chances to meet,
Hey! She is just a policewoman.
I am an army guy.
If you try to disturb my wife again,
I won't just hit you, I had straightaway kill you.
Take it. Shall we go?
You did great back there. - So what?
How can I sit back and watch someone attacking you?
I would kill them.
I am an eccentric person.
I keep questioning things.
I dig deep in everything, and that's how I am.
Gayatri had told me. - What has she told you?
That her uncle is everything.
We could only get marred if he says yes.
She is my darling. When she expressed her desire to marry you,
I came to meet you
without any formality.
We love your daughter.
But, this marriage could only happen if I like everything.
Now, please don't mind my words.
My brother, her father, was a police man.
He was very honest.
But of what use? He couldn't even buy a house his entire life.
Now, after marriage, he shouldn't suffer.
That's why 'I'm forced to ask questions like this.
She is a very good girl.
But, what about your savings?
I have so much that I don't have to ask money for help.
We are honest people.
would keep Gayatri very happy.
Honest people, meaning?
Our family has been sacrificing our lives
for this country for three generations.
We have shed blood for our country.
You can see that in that showcase.
The medals there would say that.
That's the story of our family.
Ashok Chakra.
That's my father's pride.
Crores of rupees cannot buy that, sir.
Are you done?
What would she do with just a medal?
It can just be licked.
One cannot even make a pickle out of it.
How dare you, Chandru? My uncle is elder than you.
He is elder to me?
Not only his hair but his brain has also gone blank.
I am letting him live just for your sake.
take him out of here.
How dare you? He is like my father.
Apologise to him. - Apologise?
Thank God he didn't take his life.
Whenever I see that medal, I feel my father is with me.
And, he dared speak about him like this?
Fine. I agree that he shouldn't have.
But, till you apologise to him,
I don't want to see your face.
Nor do I want to come here.
Let's leave, uncle.
Gayatri!
Till he apologies for what he said,
even I won't marry you.
Hey! Do you like that girl?
It's okay, grandma.
Leave it.
For me, my father's honour is much greater.
Good morning, madam.
Chandru?
I had called you.
Then, I came to know that you had already left.
Grandma is alright. It's just a minor head injury.
Nothing serious.
She is at the hospital. She will be fine.
Till she gains consciousness,
we won't know how much money and gold has been robbed.
I am not bothered about that.
My father's medal has been stolen.
Who has stolen it?
I have no idea.
There were 50 houses of the city.
They were robbed as per plan.
Where is grandma?
'I felt so strange leaving you alone, grandma.'
'Do you know this was my son's dream?'
'He wanted to see you in this uniform.'
'He would've been so happy to see you like this.'
'I don't know,'
'why your grandfather...'
'and father didn't get this opportunity.'
'My grandson couldn't give this gift to his father.'
'But, I am fortunate.'
'I saw your grandfather.'
'Then I saw my own son.'
'And now, I saw my grandson.'
'Goodbye, grandma.'
'Okay.'
How could you come here before this happened?
Grandma used to pick my call on independence day.
But, when she didn't pick my call that day,
I was suspicious.
And, left immediately.
I am investigating this sensitive case, Chandru.
I will catch that criminal soon.
We will.
Catch hold of all the
people who give services to those houses.'
Come, sit in the car.
I haven't done anything. Please, let me go, sir.
I haven't done anything, sir.
Where to, sir?
Come.
come!
Come with us!
Sit in the car!
But, where are you taking me?
What have I done, sir? Please listen to me!
Come! - Where are you taking me?
Where are you taking me?
Let me go. - What have we done?
[confused chatter]
I have to deliver papers to houses, why have you kept me here?
[confused chatter]
This is unfair, sir.
Chandru? Come this way.
[confused chatter]
[confused chatter]
Sit down! Madam.
The people who used to serve those 50 houses,
from the milkman to newspaper guy,
we have nabbed everyone.
Who are these guys? - They are petty thieves.
But, out of these, we had missed two.
Which two?
Ex-finance minister Ajay... Umm, sorry madam.
Please, don't hit us.
Chandru?
There has been a robbery in CIT area on 15th August.
Those people beat me up very hard. That's why,
Chandru, no matter what type of crime it is,
investigation should always be started
from the bottom most criminals.
That leads to some clue.
How dare you stop me from going?
Won't give you a single penny. Just shut up! - Chandru,
I am talking to you. - How dare you?
How dare you stop me?
Just a minute.
How dare you?
Hey! Come here. - Sir, it's his fault.
He is not letting me get into the ATM.
What have done, sir? Why are you holding me by the collar?
What have I done?
Pick up that newspaper.
Pick it up.
Read all the headlines.
Just read.
'The police haven't got any clue...'
'about the robberies on 15th August.'
Next? - 'All the black money in Swiss bank,'
'would be brought back as per the PM.'
Is that done? - No.
Read next.
'The farmers weren't waived off their debts, that's why...'
'two farmers took poison and died.'
Is that what's happening? - Yes, sir.
'To widen the roads, farm lands have been acquired.'
'And, those who refused to give up their land, were beaten up.'
If you are really a man,
and you have a drop of masculinity in you,
what you did to that old man now,
can you show the same
to any of these issues?
Do you have that inside you?
Leave showing physical strength,
can you even raise your voice,
against one of these issues right here, now?
Will you? No.
Because, they would retaliate back.
Where do we show our masculinity?
When the beggars beg for money.
When the sweeper asks for a few extra bucks.
We feel angry on that, right?
Where an old man
is standing guard at an ATM for the whole day,
you refuse to understand his plight.
At least, don't give him more grief.
There's no need to show your masculinity here.
And, get bullied where you need to be manly.
You know it's illegal to go inside
the ATM with the helmet on, still...
I am so sorry, sir.
Don't apologize to me. Go and ask for his forgiveness. - Okay, sir.
Get lost!
Uncle, please forgive me. Won't happen again. - It's okay.
Sorry, sir.
What's all this, Chandru?
Forget about him. What were you saying?
You were talking about investigating smaller criminals for leads?
No. Know this very well, Gayatri.
This isn't your run of the mill robbery.
Adyar, Tiruvar, Basantnagar,
so many multiple robberies in these areas.
how would a thief from Adiyar know about a house in Basantnagar?
Or vice versa?
This is something big.
Madam, as suspected,
we have checked all the mobile call history.
we couldn't find a number that
matched all the robbery areas.
Didn't I say? We were just shooting arrows in the dark.
If the thief has to know about a particular house,
he has to go inside the house.
Who goes inside the house?
The water vendor, newspaper man, milkman,
cable operators, servants,
sales reps, medical reps,
courier guy, water purifying serviceman,
gas cylinder people, home marketing people and...
since these are old people, then family doctors.
If it's no one from all of these, then who can it be?
May I come in, madam?
Yes? - The plumber is refusing to come, madam.
Please, give him a call yourself.
There's no water in the bathroom tap.
Is this a problem? Get lost, now.
Listen, for that there's a 'dial for help' service number.
Do call them and ask to send any service person.
They will send one immediately.
Even the Commissioner calls them for all his service needs. Now, leave.
Plumber,
electrician,
AC mechanic.
How could we forget them?
What did you say the name was?
'Dial for Help'? - Yes, Chandru.
This is a powerful data service.
Ac mechanic, plumber, electrician,
anything you need, they connect you with them.
And, we call the service personnel for our jobs. - 'Dial for Help'.
Where's their head office?
Excuse me, where's your manager? - That way, madam.
Hi, I am ACP Gayatri. Hi
Take your seat. - Thank you.
We need your help regarding the mass robbery on Independence day.
I didn't understand. How can I help you?
Can you please explain to us in detail about your service?
All the famous landmarks in India,
like coffee shop, hotels, restaurants,
railway stations, airports, etc.
We have all these details.
This is a data service company.
How are the robberies connected to our company?
I will come to that. What do you do with all these information?
If I am correct, when someone travels from Kotyampeti
to Coimbatore,
he must have money. But,
which bus to take to travel from one area to the other,
which hotel serves idli and sambhar,
which hotel serves the best coffee, is unknown to him.
That could be known by just a phone call at 'Dial for Help'.
We give him that information.
We have all the information.
Similarly, you can also share the address of our MPs and MLAs.
I have seen then before the elections.
Now, I have forgotten their faces.
Am I correct, madam?
Kumar? - This is not just me. The public wants to know.
You carry on. - Not only outsiders,
we provide information to the city dwellers as well.
We also provide electrician,
or an AC mechanic.
That's why we are here.
The research carried out by National Security Agency
to look for terrorists,
are less than the common man's needs.
And, to help him, a corporate company,
who does research, is more important, am I right?
Are you from the police?
Military.
You have collected such sensitive information about the people.
Is there any chance of misuse? - Impossible.
We are using a strong security protocol.
Hmm. If I give you a mobile number,
can you check in your database,
whether this number has called for any service? - Of course!
If someone calls us once,
we save the date and timing
of all the information about that call.
Perfect!
Kumar, - Sir.
These are the mobile numbers of the residents of those 50 houses.
Out of these,
who all have called 'dial for Help'?
9940125252...
there is, sir.
Then why did you hide it?
When? - February, 2nd.
What was the query?
Plumber.
Which number was proved for service?
Marie Muttu.
Marie Muttu.
Gayatri, what's the next number?
96290
33887.
This was also there.
What's the query about?
Electrician.
Service number?
Same number.
How could you give the same number for plumber and electrician?
Sir, everything is computerized.
I am unable to understand.
Kumar, - Sir?
Pick up Marie Muttu at this address.
Find out for all these other numbers.
Ma'am? - Okay.
Sir!
Which one is Marie Muttu's house?
On the second floor. - Move aside.
[woman shouting]
[computer beeping]
[general chatter]
Why is the police here?
Is this Marie Muttu's house?
Yes. - Where's he?
Sir, Mare Muttu is Dead!
Right?
Am right? - Yes, sir.
Miss Ritu Bhatiya,
I need four details from you.
number 1. Marie Muttu's number.
How many houses in Chennai have been provided Marie Muttu's number?
Number 2,
I need your chief who maintains worker's data.
Number 3. I need the software developer for 'Dial for help'.
Number 4. Arrange a meeting with all your board members.
It's not just one or two houses. There were 50 houses.
Almost seven crores of money and gold has been
stolen.
Now, would you spill the beans or...
Madam,
the first clue to this case is your husband's mobile number.
Tell us, how did your husband's number land up here?
My husband has been dead for two years.
What can I say now if you ask me about his phone number?
What kind of a justice is this? You are accusing a dead man of theft.
Has your husband ever
worked Asa plumber or electrician for a corporate company?
No. My husband has never worked for any corporate company.
He used to work for the corporation.
He had gone to clean the septic tank
of a hotel two to three years ago.
But, he died after going into the tank.
But... - Hold, on.
Gayatri, let her go.
Fine, you may leave.
'How could you give the same number for plumber an electrician?'
'Sir, everything is computerized. I am unable to understand.'
'My husband has been dead for two years.'
'My husband has never worked for any corporate company.'
'He used to work for the corporation.'
Chandru,
Chandru,
what are you thinking about?
As per the list we got from 'Dial for Help',
this Marie Muttu has been giving services to 413 houses
in the past four years.
Out of these old people live in those 50 houses.
These thefts have been done carefully.
I don't understand something, Chandru.
Why was this pinned on an ordinary person Mare Muttu?
I feel,
this case and Marie Muttu has a strong connection.
And, most importantly,
'Dial for Help'. A corporate company,
has been used in this.
he must not have imagined that we would go there.
Still, he had created a dead end by the name of Marie Muttu.
So, what next?
I have a strong feeling. Their system is hacked.
Contact 'Dial for Help'.
Get N touch with their software designer and database chief.
Don't question them before beating them up properly.
First, beat them up, and then ask questions.
Hey! Are you really typing?
Or, is madam's voice scaring you?
Look at this madam. As the area you gave me,
there's no entry for 20 plumbers, 30 electricians and 40 AC mechanics.
Come here.
Its my job to put their names in the worker database.
If that's the case, then the database of that area
should have their names, right?
Why is only Marie Muttu's name in there?
Madam, get ready. - He designs the software, madam. Ask him.
That's the man, madam.
'I'm checking , madam. I will tell you, one minute.
Someone must've hacked our systems, madam.
Who has hacked it? - No idea.
We can only know the IP address only if the source file Os ON.
I will shoot your brains out if you try to lie. - Gayatri!
Let them go. - They are our man leads in this case.
Who are we going to catch if not them?
Hello, District Commissioner.
Who are you? - August 15th,
mass robberies.
Finally, you have reached 'Dial for Help'
...by your great investigations throughout the city.
congrats!
Are you planning on catching me by interrogating Marie Muttu's wife
and 'Dial for Software designer?
It's not a turning point, Commissioner. It's a dead end.
Hey! What are you saying?
You won't be able to proceed with your investigations more than this.
Whatever you have found in this case,
that's only numbers and data.
you can dig as much as you want, but that would take you this far.
You can't make a single arrest, Mr Commissioner.
Really? Are you threatening me?
No, it's an open challenge.
Your cyber cell may work for 24 hours.
Still, they wouldn't be able to find me out.
Didn't understand? Turn right.
You guys cannot find my location.
But, my eyes are always on you.
Because, I am everywhere.
Not only ghosts,
there are radioactive waves in the air too.
You guys cannot even see me.
Welcome to the digital world, Mr Commissioner.
Pick up the 'Mr Commissioner' out of this. - Yes, sir.
How can we pick him up. We cannot do that, sir.
Kumar... - Sir?
In this clip, 'Mr Commissioner' has been used four times.
That's why, I am asking to isolate that.
Plot the pace, volume, pitch and timbre
length and depths of these four words.
They all are equal, sir.
How's that possible Chandru?
How can someone speak keeping the length and depth
of the same word four times? - Correct!
That's not possible for humans.
But, by computers, it's possible.
Really? By a prerecorded? - One minute.
Kumar, - Sir?
What are your thoughts about the commissioner? - He is a moron.
Say anything.
If you say, I will defame him.
Go on. - Sir. Once you see the commissioner's face,
it reminds you of a bat,
wearing glasses.
If I have a stick in my hand, I might
destroy that moron's past, present and future.
Let me continue, sir. It's coming out in a flow.
Now, you are overflowing. Sir,
let me play an audio clip. Listen carefully. - Okay.
'Once you see the commissioner's face, it reminds you of a bat,'
'wearing glasses.'
Sir, but...
If I catch that rascal, I will arrest him then and there.
Sir, but, this is...
nor is it a computerized voice, nor a pre-recorded voice.
Voice synthesizer.
Welcome to digital world, Mr...
Whatever we type, it's going to say out loud.
The terrorists use the same technology.
Your CCTV may get hacked.
But, only if someone goes inside and installs a wireless adapter
But, how could that happen in the commissioner's office?
'Even the commissioner calls them for Ac mechanic or internet.'
Dial for Help.
Quickly, or someone might come.
It is done.
First, disconnect this adapter and close the network. - Okay, sir.
Don't worry, sir.
August 15th, robbery case.
Is about to be closed soon.
Have you found out the criminal?
Have we found out the criminal?
When are we going to catch him?
Can we catch him?
These questions you are asking cannot be answered now.
But, know one thing.
He may live underground.
He can never escape from us, nor can he go a hide in the underground.
Thank you.
Chandru? I am not getting something.
What's happening? - Sir, their plan's base is 'Dial for Help'.
they are calling you to just threaten.
But, this time, we have hurt his ego.
that's why, I am sure, he would call you again.
Just talk to him sir. He night hide behind thousands of IP addresses,
we would surely catch him.
Hello? - Mr Commissioner,
Yes, sir. - "He can never escape from us,
nor can he go a hide in the underground."
These words didn't quite match the fear on your face.
Then I understood, that you were setting up a trap for me.
Right now, I am not talking to you.
I am talking to that IT brain whose hiding
behind you and listening to us.
Hello, Mr Mastermind, can you hear me?
This conversation has crossed more than 30 seconds, right?
Didn't your It analyst tell you,
even if you get 30 hours time,
you cannot find out even my shadow.
Do you think you can catch me if you know my location?
There's a surprise for you.
00100.
Feed this code.
Sir, location is on screen.
This is my location, Come and get me.
There's a factory at Mallawaram.
Welcome to my den. Better luck next time.
This is a major breakthrough in this case.
This mobile number that belongs to Marie Muttu.
In Chennai city, there were a total of 413 houses which were
serviced by the help of this one number.
Out of these 413 houses, old people who are a bit affluent,
are 108 in number.
Among these 108,
50 houses has been robbed.
They would surely rob the remaining 58 houses.
Okay, so, we have to bring
the remaining houses under surveillance, right?
We shouldn't hurry like this, Gayatri.
We can easily catch then who are emotional and quick.
But, those who make mistakes deliberately to escape us,
we won't be able to catch them.
They have more sniffing power than police dogs.
If we keep a watch, he would be very cautious.
One more thing to be extremely careful about.
This number in the name of Marie Muttu, was activated,
last year on January 10th.
And, was deactivated this year on 10th August this year.
That means, within this 19 months of being active,
this number has been used to attend 'Dial for Help' customers'.
No where else was this number used. Why so?
There wasn't even a little message or Whatsapp from this number. Why?
Never.
August 15th, Independence day.
The day when the entire Chennai city remains
under maximum surveillance.
On that day, the entire city police remains stationed
at different locations.
That day, in many lanes of the city,
the police patrolling goes down below 90%. Am I right, sir?
Yes. - That's why, they targeted that day.
When the Commissioner the call for the second time,
when we were tracing him,
he gave us a code...
that led us to his location.
his pass-code was 00100.
When we reached that location,
this same number was written on a wall at that place.
But, in a different way.
All the zeros were small, but the middle one was quite large.
When I saw it as a number, I didn't get anything.
But when I considered it as a symbol,
I found a clue. - What kind of clue?
That's not any number or pass-code.
That's the crown symbol of the queen in chess.
People usually highlight the king in chess
but here, the queen has been highlighted.
Maybe, our criminal is a woman.
In chess, the queen is very powerful, Chandru.
He may have highlighted it based on that.
You are right, Gayatri.
But, this is not the only clue about him being a woman.
Our second clue is fingerprints.
When she called us to her location,
I knew we wouldn't find anything over there
but, do you know why I still went there quickly?
Because, the thief maybe extremely clever,
he always leave a clue behind.
The person who carefully made all the data crash,
though that the fingerprints would also be removed after the blast.
But, the fingerprints weren't erased.
We got a partial fingerprint.
After a biochemical analysis, we found out
that amino acid levels were high.
What does that conclude?
Women have more amino acids on their fingers.
The people whom we inquired,
reported that two men has worn masks and robbed them.
How could you say that one of them is a woman?
The theft was done by two men
but the mastermind behind them,
is a woman.
Even when we were tracing her,
she braved it all and disclosed her location.
Why did she change her voice?
Due to all these details, we have concluded that
that criminal
is a woman.
It's just an ordinary woman
who made us go round and round in circles?
Sir, I mentioned a woman. not an ordinary one.
Coming 23rd, the PM is visiting Chennai on a conference.
The CM has ordered for double security on that day.
That's why, on that,
she must've planned another attack.
Like rats caught in traps,
they would get trapped in out traps.
It's my trap.
Morning miss! - Hello!
Check.
Mate! - I can never defeat you, miss.
Just because you are trying to defeat me,
you cannot win.
Of course Leela, I must admit.
In this academy,
despite having so many coaches,
I have send her to you. Do you know why?
Because you are the best.
I read your interview in Times Now.
Why did your last operation fail?
In Kashmir,
there was a very complicated bomb design.
I went to diffuse it in 120 seconds.
Two police officers were killed in that blast.
That's what makes me sad.
Did you get tensed, Ganesh?
Even at the age of 74, after two hear attacks,
my mother is still alive and loves me so much.
All I thought about was this motherless children, Leela.
During that time... - Tension?
A heart surgeon and
a bomb squad personnel should never be tensed.
You love your mother very much, right?
She is my life.
Yes, mine too.
'Leela? - Yes?'
'You left your tiffin behind.'
'My darling daughter.'
"As you touched me, pearls dropped"
"It's my fortune to have you in my life"
"You are the fragrance in my breath, my heartbeat"
"you are always there inside me"
"Your sweet kisses makes my day"
"you're the queen, the flowers bloom because of you"
"My little daughter, you are a doll"
"You're my happiness, my queen"
'In chess, loss and victory is decided...'
'by the queen.'
'Without the queen's contributions, no king can win.'
'Nobody has the powers to confront the queen.'
'If she decides she wants to win,'
'she can go to any lengths.'
'My queen!'
"I want to stay in your embrace always"
"your face is so known to me"
"my mother, you are my world, my life"
"My mother, this is the only thing I know."
"We're blind and clueless without each other"
"We're always there for each other"
'Get away!'
'You!'
'Leela, come here.'
'Leela, come here.'
'Run outside, Leela.'
'Forgive her.'
'I won't spare you.'
'Forgive her.'
'Mother!'
'Mother, what happened to you?'
'Mother.'
'Mother.'
'Mother.'
'Mother, wake up! What happened to you?'
'Mother!'
'Shush!'
'Just one bite.'
'Eat until you are full.'
'What's inside your pocket?'
'What is this? Cigarette and bidi?'
'What did you keep inside your pocket?'
'Hey, did you start smoking?'
'Are you guys smoking?'
'You will start drinking soon.'
'I regret giving you birth.'
'Rascals!'
'Tell me if you had smoke further.'
'Mother, where did you go after leaving me?'
'I miss you a lot.'
'How would I survive without you, mother?'
'Take Leela to an orphanage.'
'Otherwise, I will kill her on my own.'
'I can't tolerate her at all. - Hey!'
'You have just killed her mother.'
'I can't trust you any more.'
'I will take care of the climax of this story.'
'I don't trust you any more.'
'I will take care of it on my own.'
'I will kill her like the way I killer her mother.'
'I always did what you said.'
'Hey, why are you in a rush?'
'I have said that I will kill her.'
'Why are you in a rush? Why are you so restless?'
'Do you want me to feed her?'
'Take Leela to an orphanage.'
'Otherwise, I will kill her on my own.'
'I can't tolerate her at all.'
'Can't you understand what I am saying?'
'Why are you screaming at me?'
Sister, very nice!
I think that
till now, we are still living freely
even after robbing worth seven crore property
from fifty different houses
on 15th august without getting busted.
You are amazing!
Now we understand
why did you force us to learn the skills of
a plumber, electricians, and AC mechanics.
We tricked the police by giving Marimutta's number
who is already dead.
Wow, sister, what a plan!
Sister is amazing. - But I can't understand a thing.
What? - You called the police
and even showed them your place.
And messed up everything. Why, sister?
We worked so hard for it.
You are happy as you haven't been busted by the police yet, isn't it?
Just because
they couldn't find a single proof.
We didn't need that place any longer.
That's the reason.
C'mon, sister.
How are you so efficient with computers even without a degree?
If one has passion, one can learn anything.
It would have been called ethical hacking if
I would have had a degree.
Hacking is enough without ethics in this city.
Illegal is the new normal.
But you won't get it.
No matter what, you are very efficient with computers, sister.
Listen to me carefully. - Okay, sister.
Just like the previous plan,
we have to work smartly for the
next fifty eight houses.
And then leave this city afterwards.
Did you get it?
Take it. Do you remember what day is it?
Why? Is it a day to bust them.
This is the day when you saw me for the first time three years ago.
CM was on his way. It was a warm day.
When I became unconscious
while working on the middle of the road,
where everyone was enjoying the scene,
you took me to the hospital.
How can I forget this day?
But he forgot about it.
He disappeared before you became conscious
after he admitted you to the hospital.
It was the photographer of this magazine
who published his photo on the cover page
and we could get to know about him.
Otherwise, I would have... - What?
You would have gotten her married to a rich man.
Isn't it so? - Chandru, listen to me.
Hey, it's not like it.
Leave it.
I have heard that your medal has been stolen
and it hasn't been found yet.
'Uncle!'
'Hey, what did I say?'
He slapped me last time I talked about the medal.
I talked about it being stolen. I wonder what he might do now.
Forgive me.
Did my tongue slip?
No, I am sorry.
It is for what you did last time or what you are about to do now?
No matter what, you are older than me. I shouldn't have hit you.
Gayatri, is everything ready as planned?
The other fifty eight houses have tight security.
Not outside of the houses but inside.
Anna Nagar, 3rd MB, we are ready, sir.
Lokya colony, Sali Gramam, we are ready, sir.
I am going to the airport to receive PM.
I hope everything is in control.
Yes, sir.
Gayatri, listen to me carefully. - Sir!
If anything goes out of control,
the entire police department will be humiliated.
If anything, keep me posted, okay? - Okay, sir.
The fifty eight CCTV cameras
of our surveillance have been crashed, sir.
Put the footage of the hidden cameras that we fixed inside
the houses on the screen.
Sir!
Chitra! - Sir!
Show me the zone map of last robbery. - Okay.
It's on the screen, sir.
What was the first phone call to the control room?
Sir, number 15, second street, Arya.
Next location?
Number 2, Indira Nagar, Arya, sir.
Pin the patterns the robbers robbed. - Sure, sir.
It's on screen, sir.
Show me the zone map
of the fifty eight houses which are under surveillance. - Okay, sir.
On screen, sir.
Anna Nagar to
Walsarwakum.
Zoom the address of Walsarwakum on the left corner.
Sir, number 23, Chaushuri Nagar, Walsarwakum.
What's the number? - Number 23.
'August, 15. Independence day.'
'The entire Chennai is in surveillance.'
'And that is why they targeted that day.'
That is the first place of their attack.
Who, Chandru?
How are you so sure about the first place of their attack?
What was the date of the last robbery? August, 15.
And what was the first house which was robber? 15.
Today's date is 23.
What's the first house? - Number 23, Chaudhuri Nagar, Walsarwakum.
Are you sure? - Hmm.
Ardiyar to CIT colony. That too from top to bottom.
They will follow the reverse pattern this time.
Walsarwakum to Anna Nagar.
That means, from bottom to top.
Shen Wukam. - Yes, ma'am.
Be alert. The suspect can attach any moment.
Okay, ma'am. - Keep me posted.
Didn't Kokila come today? - I don't know.
The police came in the morning and took her for inquiry.
'Kokila was inquired once for "Dial For Help"'
'But what can be the reason for today?'
'Oh, my God!'
Go right.
Receive the call.
Receive the call.
Show me the footage of the hidden camera of Chaudhuri Nagar,
second street. - On screen, sir.
Stop the bike.
Tell me, sister. - The plan is canceled. Abort! - Why?
We didn't get into a single home yet.
Dump the guns and the face mask in a dustbin.
Park the bike somewhere and run immediately.
What happened? Why are you panicking?
I can't see the police anywhere near.
The police isn't outside but on the inside of the house.
Get away from there right now.
What happened?
Hey, plan is canceled. Get away.
Let's go!
Get away!
There is the police.
Let's go.
Don't give attention.
Hello, sir.
Let's go.
Whose bike is it?
It's our bike. We are moving it like this as it has some issues.
You are trying to fool me after
stealing commissioner's bike?
Kneel down!
Be alert. He is arresting us
for stealing the bike. - I know it. Shut up!
Walsarwakum police control?
Oh, God!
How?
How?
C'mon!
Ma'am! - Yes.
The board members of "Dial for Help" has come.
Ask them to wait.
Sir, they are complaining as they can't wait any longer.
What is this, sir? Why are you wasting out time like this?
We are businessmen. Every second is valuable to us.
Everyone of is a criminal in my eyes.
You and your company is the real reason behind this robbery.
Do you have an answer for this robbery?
What is this nonsense?
We have come just be our company has been involved.
Why are you behaving like this?
It's normal for the data being leaked these days.
From social media to food delivery applications,
user's data are being leaked everywhere.
Correct! You register all the
information on the matrimonial sites.
Not only this. From the engagement ring of the wedding
to the toys of the new born baby.
And if someone is dead, you book the essentials for his funeral.
Did we leak these data?
Since the day people have come
to the digital world after buying touch screen phones,
Since then, the shampoo while are used
while showering to the shoes we wear,
every data is leaked.
That is why corporate digital world is facing so many problems.
Sir, the reason of sending 75 messages
last week while going to Tirupati after booking tickets online
are these robbers of the corporate world.
That means you agree that you company
is responsible for the robbery.
Change the name "Dial for Help" first.
Don't you have the sense of securing
customer's sensible data?
50 families have lost their entire life's earning.
And you think it's an ordinary matter?
Do you have the courage to
say that your company isn't responsible for the misuse
of our personal data?
Do you have the courage? - Sir!
You don't have to teach how to run a business.
In fact, we are maintaining our international standard.
We are following all the norms of government's rules.
Oh, is it the matter?
Kumar! - Sir!
This is the annual report of your company's last financial year.
The amount has is quiet big for the security software update.
The data server firewood
which secures everything has not been upgraded since 2015.
What do you have to say about it?
Sir, shall we arrest everyone?
Law is for the ordinary criminals, Kumar.
Not for these million dollar robbers.
Don't you feel ashamed? If I leak it to the media,
the company will be shut down.
There is no point is saying these things to you.
Since the day people started trusting internet,
you have started robbing them.
We need your full cooperation
regarding this case, got it?
Now get lost. - Sir!
Anything suspicious?
Nothing.
Is Marimuttu's wife in our custody?
Not just Marimuttu's wife,
everyone is in our custody who have been interrogated.
Something is fishy.
We have organized a small party in the house.
It's mother's 75th birthday. You have to come.
Ganesh, I am a bit busy. I will call you back later.
Something is wrong.
'Why? We didn't enter a single house yet.'
'Did they get busted by the police?'
'What happened? Why are you panicking?
I can't see the police anywhere near.'
No!
Did they get arrested for stealing the bike?
They have taken Marimuttu's wife for the inquiry again. Which means
that someone is watching me. - Chandru!
Grandma is conscious now.
Chandru!
Grandma!
'Did you take what you needed?'
'Now get lost.'
'Please don't take it.'
'Leave it!'
'Leave it!'
'Leave it.'
'Take all the money you need.'
'That is the life of my son.'
'Leave it!'
'Brother, please give it back.'
'Take it. Keep it.'
'Please give it to my son.'
'That is his pride.'
'Keep it.'
'Give it back.'
'Keep it and give that back.'
'Give that back to me.'
'Give that back to me.'
I requested them a lot.
They didn't listen to me at all.
I don't care about the money I lost.
That is the life of your father.
Don't spare them.
Bring that back at any cost.
That is the memory of my father.
I won't spare them.
Just wait for 48 hours, grandma.
Sir, I can't find my bike.
I parked it here.
It's not been 5 minutes.
Hey, why are you screaming? Report it to the police station.
It'll be later, sir. - What is the matter?
Ma'am, his bike has been stolen. - Ma'am, I just came right now.
It's has not even been 5 minutes. Please find it out.
Please, ma'am. - He is asking you
to go and report it to the police station.
Please, ma'am! - What is the colour of the bike?
What's it's number?
FZ-Y, TN19-AL-3121, sir.
Please, sir, find my bike.
Sir, that is my bike.
Someone is stealing it, sir. TN19-AL-3121, sir.
Pause! Call the ward boy of this hospital and
a driver from the auto stand to the CCTV room.
Arun, it's me, Sharmugam.
Bring a war boy from Block-2 and a driver from the auto stand.
Sir!
Call the ward boy of
the last ambulance which was used. - What for, sir?
Call him. - Okay, sir.
Sir!
Call the last auto driver who took a passenger.
Yes, tell me what happened.
The police wants to talk to you.
What is it, Chandru?
Yes.
Sir, Guna is on line.
Guna! - Sir!
Listen to me carefully. - Tell me, sir.
Can you see
FZ, white Yamaha,
TN19-AL-3121 near
your ambulance?
Quick!
No, sir. I can't see a bike of that sort.
Mani, be on the line for a minute.
Sir, Mani!
Mani! - Yes, sir. - No, nothing.
Can you see
a white Yamaha, TN19-AL-3121
near your auto?
Let me check, sir. - Do it fast!
Sir, I can't see any bike of that sort. - Check it properly.
I checked properly, sir. I can't find it.
Sir, just a minute.
Sir!
The bike you talked about is parked in front of me.
You shouldn't take your eyes off that bike.
Okay, sir.
Both of you can leave. - Okay, sir.
I need those two in the next 10 minutes, Gayatri.
(Cross Talks)
(Cross Talks)
(Cross Talks)
Sir, this is my bike. - Get off!
Get off!
Come!
I am telling the truth, sir. This is my bike.
Here is your key.
Thank you, sir.
Bike stealer!
Bike stealer!
People work so hard to buy a bike
and you steal them so easily. - Chandru, stop!
Why are you taking off your anger on them?
Bike stealer!
Do you know how many robbers did my boss have blocked?
Boss is responsible for so many women's safety.
What did you say? - Yes, sir, they use these bikes to kill and rob.
That is why I said that you save so many women's lives.
Hit them, sir.
The houses which were robbed, the robbers came on a bike.
And robbers like them uses stolen bikes for robbery.
Bike!
Robbery!
Gayatri, bring all the criminals
who have been arrest for stealing bikes in the entire Chennai city
since morning.
What?
The number of bike robbers are more that people buying bikes.
Both of you, come here.
Hey, what are you looking at?
Come here.
What's your name? - Balu, sir.
And what's your name?
You were asking about it, sir.
What's your name? - Baghu, sir.
Gayatri, bring out their case history.
They were arrested for robbing an ATM machine.
Both of them were released from the jail couple of days ago.
They stole a bike
to snatch chains after being released.
This is their statement.
ATM robbery.
Go! - Out!
Hey, come here.
'My husband has died a couple of years ago.'
'There were 2 men.'
'We have data service named "Dial for Help".'
'Commissioner calls their for any help regarding the internet.'
'You go! - I called the plumber but he isn't coming.'
'The tap in the bathroom isn't working, ma'am.'
'Plumber! Electrician!'
'How did we forget about them?'
Is there a plumber?
Can anybody fix
the tap?
I will release him without any interrogation.
Kumar! - Sir. - I need all the information
of these two in the next 10 minutes. - Okay, sir.
Chandru, we are looking for someone else.
These two looks wild.
They were arrested for an ordinary ATM robbery.
ATM! - 'Don't go inside the ATM.'
'The ATM was robbed on 15th of August.'
Exactly. These two
were arrested for robbing the ATM.
Check if the robbery took place of 15th of August. - Okay.
Hello! - Check and tell the exact date
and time of Balu and Bablu's ATM robbery.
Fast! - Okay, ma'am.
Sir, we got to know about them.
They have been involved in ordinary crimes in their childhood.
They don't have parents but a sister.
She isn't their genetic sister but step sister.
Her name is Leela.
Leela!
What does she do? - She is a chess coach in "Champion Chess Academy".
Which coach? - Chess coach.
That isn't a number or a pass code.
That is the crown symbol of a chess queen.
Chandru, Marimuttu's wife works there.
Hello! - Ma'am, Balu, Bablu.
it was 15th of August when they were arrested for robbing the ATM.
Time, evening 5:47.
Spot, Royal Bank ATM.
CIT colony, ma'am. - Okay.
Chandru, you are 100% right.
The ATM robbery and that robbery took place in that same August, 15.
Brilliant.
Chandru, what are we waiting for?
I will thrash them so hard that they will start speaking. - Gayatri!
Don't be in a rush.
These two are accused.
How can I just wait even after knowing it? - Listen to me.
We don't have any evidence that
these two are the accused.
I will take care of it, Chandru.
Hey, the case won't last long.
They will be released with their smartness.
They must not be spared.
Chandru!
I was quiet as you were emotionally attached to this case
and allowed you to come this far.
I will take care of it from now on.
Don't be a freak, Gayatri.
These aren't the 3rd grade criminals.
They have closed all the loopholes with their plan.
It's their misfortune
that they got arrested by us.
Snakes are killed after hitting on their head
and not their tails.
These two are the tails.
The head is...
Sir, here is Leela's picture.
Gayatri, do what I say.
Hello, sir.
Arun! - Yes, miss.
Just a minute. Can I play?
Okay, uncle. - Thank you.
Hello! Who are you?
Your opponent.
What? - Your enemy.
Uh!
In this game.
Get out!
Are you afraid to loose
as you are asking me to leave?
Just try it once.
Good joke.
Play.
You are so poor in this game.
Why? You were suppose to beat me.
Hey! If I wanted,
I could have beaten in two steps.
Mind it!
Do you know why did I allow you to play for so long?
When I was playing each step,
I was proving that you don't have the ability to play with me.
And I was showing you your potential.
I'll be insulted if I beat you more.
Get out!
Leela!
The game won't be over by beating the queen but the king.
Check mate!
Leela, my father taught me something.
If your enemy is smarter than you,
act as foolish as you can.
Because the enemy will be over confident.
And the moment she looses her concentration,
counter her and
the game is over.
Who are you?
God! - What?
Didn't you get it?
You will spend your entire life freely outside
or spend behind the bars,
I am the God who decides that.
Hey! It's just a joke. Did your hiccups stop?
Take care!
Chandru, what happened? - I have provoked her.
She will confess everything.
Let's wait. - Dear God...
Hey!
Shall we talk off the record?
When those two didn't return, I felt that
something is wrong.
But I relaxed by assuming that nobody can beat me.
But I never thought I have to face someone like you.
What did those two say?
Did they tell you that
I am the mastermind behind those 50 robberies?
Don't doubt.
It's impossible.
You have figured out my pattern.
But you don't have a single evidence against me, isn't it?
I didn't leave any!
This is the identity card of my chess academy.
I never play the game where I might lose.
I was relaxed as I had no
information regarding you.
And you won.
But I will be wining from the next time.
I came here to see your pride.
You are right.
I don't have any evidence.
But I have a habit.
It's better to play face-to-face rather
playing in the back.
I will be standing to challenge
your every step.
I can do anything to win.
Wining and losing means the same thing for me.
But I never step back from any challenge.
Leela,
if you would have used your brain properly,
you could have become a scientist.
But now, it's too late.
You are going to be behind the bars.
Hey, who are you? Where are you from?
Okay.
I have a challenge
as you are so confident.
If you have the ability,
make them speak the
word "Leela".
And what did you say? I could have become a scientist.
The time has changed.
We can't even study science without money.
If you are a real man, make them speak my name.
May I leave?
Be ready to face me.
They will confess everything. - Gayatri, stop.
Don't try to stop me now. - Ma'am, wait.
Gayatri! Hello!
They will be dead if we torture them more.
Hey, listen, call Mr Chandru.
Give me the call.
Ma'am, please don't hit us more.
He isn't receiving the call.
Ma'am, no! Don't hit me.
Please leave me, ma'am.
It's hurting a lot, ma'am.
Ma'am, I will never rob any ATM from now.
Ma'am, I won't.
Hey!
Don't try to act smart
by saying you have just robbed an ATM and a bike.
We have found out everything about 50 robberies
and the mess you created with "Dial for help".
And we have even found her.
If you tell her name,
you will stay alive.
Otherwise, I will vanish your existence.
Tell me her name.
Hey!
Hey!
Aah!
Ma'am! - Ma'am!
Hey!
Ma'am!
Hey, Balu!
'Will the police not attack if we tried killing them?'
'Stupid!'
'If they kill you, they won't be able to solve this case.'
'That is why they will try to keep you alive.'
'They won't shoot.'
'If somebody asks your name, I will finish him.'
You said
that they won't fire.
Are you crazy!
I have asked you so many times to control yourself.
Didn't you see that she dared me to make
them speak her name when they were in the custody?
You didn't understand anything.
This is definitely one of their plans.
I couldn't handle myself because of my anger.
Let me tell you something. A stupid is not a freak.
A short tempered person is also a freak.
I was so worried for a while.
I am sorry.
Take care of yourself.
Take care.
Gayatri? - Gayatri is fine.
Take care of her.
Sir!
Leela is not in her flat. She must have gone underground.
She is a freak. We can't trust her.
She will definitely come searching for me. - Sir!
Yes, tell me, Leela. - How did you do it?
How did you do it? - Let's talk about the business.
You father won the Ashok Chakra medal, didn't he?
Chandru, alias Subhash Chandra Bose.
The stupid did a mistake
by stealing this medal.
If they wouldn't have stolen it or robbed your home,
you wouldn't have interfered.
And neither would you have ever encountered me.
It's possible that Karan is older and Arjun.
But it's obvious that Arjun will kill Karan.
Nobody can change it.
Hey, for me, it's more important to defeat my enemy than to kill him.
But when I am losing,
I will have to kill him to win. Lift your head!
You ducked the first attack.
This is not my stolen sword.
It's just a sample of the sword waiting for you.
You want to kill her as Gayatri had killed your brother, isn't it?
If you kill her, she will be dead in that moment.
You kill him. She will regret it for the rest for her life.
She is the one who hit me. I won't spare her.
Oh, no! I can't even listen till here.
Hey, military, I know that you will attack.
Do you know what's your soft corner?
Gayatri! She is inside the hospital, right?
You panicked so hard as my brothers wounded her a little.
I will ruin her now.
Which life would you choose to save?
Come!
What are you waiting for? Kill him!
Hey!
Gayatri, pick up!
Pick up!
Gayatri, receive the call.
Pick up!
Hey!
Hey!
Hey!
Stop!
Pick up!
Hello!
Hello!
Hello! - Hey!
Hello!
Hello!
Who is there?
Hello!
Tell me if you see a police officer there.
Hello! - Why, sir?
Do what I say. - Okay, sir.
Leela, do you think that you can only change the game?
Don't I know anything?
Do what I say fast.
Constable!
Wait two rooms apart from Gayatri's room.
There is only one police officer waiting outside.
That is why don't think the job will be done.
Only one is wearing the uniform.
There are 60 in civil.
Leela, I can finish your game right now but I won't do it.
You like challenges, isn't it?
That is why I am giving you 24 hours.
Try to hide from me.
If you could hide yourself,
I don't look for you.
It's an open challenge.
What did you say? Be ready to face me?
Pray so that I don't see you.
If I find you...
'That is why I am giving you 24 hours.'
'Try to hide from me.'
'Pray so that I don't find you.'
'If you could hide yourself, I won't look for you.'
'It's an open challenge.'
Hello!
Your son went to defuse the bomb.
What happened? - The bomb busted suddenly.
And he is dead.
His body parts is being collected from the ground.
Ganesh! The commissioner is on his way.
Ganesh!
I am suffocating.
Can I go to the terrace for a while?
Nair, take ma'am to the terrace.
Okay, father.
Miss! Come here.
'I never play a game where I can lose.'
I don't want to play. Let me be myself for some time.
Okay, I am going downstairs. - Hey!
Where are you going? You wanted to play. So, let's play.
Hello! - Play with me, miss.
Let me see.
Sir!
Leela miss!
You have been trapped from everywhere.
Did I win?
Hi, Leela.
Dear! - Uncle!
Can you go downstairs and play?
I have something important to talk about to your coach.
Okay, uncle. Bye, miss.
Leela!
I thought that you can stay hidden for 24 hours.
You are busted in just 10 hours.
Do you know what is the negative point of an over confident person?
They are shattered if
their beliefs are countered.
Just like you.
Listen! - Sir!
There will be 3 school bags inside the room of that kid.
One belongs to the kid and the other two belongs to her.
She must have kept all the money in it.
Bring it. - Okay, sir.
Come on.
'Money in the school bag.'
What happened, Leela? Did you get a shock?
Check that bag.
Oh, no!
Sir, just like you said, everything is inside this bag.
You lost!
Chandru, there is a saying, "Do or die".
I love the second part a lot.
Sir! She jumped.
Kumar, the police trap
the criminals before busting them.
I don't know if they do it.
But I have done it here.
Sir!
Hey, you may have found me.
You will never find the medal of your father ever.
Leela!
Leela, I know that you always change the game.
On 15th of August,
everyone thinks that they are safe.
But you robbed on that day.
The robbers always run somewhere
after robbing.
But you tried keeping the robbers inside the jail safely.
I will look for the medal in the entire city.
But you will hide it in the garden of my house.
When you understood that I solved your pattern,
you should have changed the route but you stayed on that route.
When the CCTV camera of my house crashed,
I understood
that you have entered my house.
You don't know how have you been trapped.
My father loved pigeons.
Whenever he used to be sad,
he used to stare at the pigeons.
I fit a small camera inside the cage
to look after the pigeons.
Look there.
A wolf was seen in the camera
fixed for the pigeons.
It is confirmed that you are the criminal after
matching the fingerprints found
in the medal and the partial finger prints
found initially.
Do you know what will you be called now?
A robber!
Leela, now you are a big zero.
You will regret the rest
of your life now.
Game over!
Ganesh, your mother didn't have an ordinary heart attack.
I was the reason behind it.
I couldn't find a way out. I am sorry.
Hey!
Hey!
Hey!
You did what you promised.
I have to go to work. Take care.
Stay blessed.
Electricity is turned off.
It brings bad luck.
It's nothing like that, grandma.
Just a minute.
We are calling from Dial for Help.
You don't have electricity at your place, isn't it?
Shall I send an electrician?
Tell me, Leela.
What did you say? The game is over?
The game has just started.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.