Original subtitles

Kriminal... Kriminal...

Ako ay... kriminal.

'Di mo na tanda ang ginawa mo kahapon?

Kiss 'diba?

Ang kiss ay gateway ng sex.

Hindi 'yun illegal.

So ano naman?

Nag-sex tayo!

Pinasok mo sa'kin!

Ang Todai at ang Setori...

hayys...

- Inuta-kun! - Bakit?

Hindi pa nauwi si Shiba...

Hindi ko siya makita!

...ha?

Sabi ko nang sabay tayo umuwi eh!

Pota ka, Inuta!

- Pwede ba tayong mag-usap? - Ano naman 'yun?

Ano?

Talaga? Nag-sex kayo ni Inuta-kun?

Narinig ko kayo kanina.

Nag-sex tayo!

Nag-sex kayo?

Ikaw na bahala mag-isip.

Anong posisyon ninyo?

...ha?

Zecchoui? Ogoni?

O 'di kaya ay Kyokuteni?

O-o... 'yun nga!

Kyokuteni

Ako... 'yung Kyokuteni, 'di ko kaya 'yun eh.

Paano kayo naghawakan?

'Yun?... Mahirap 'din talaga 'pag beginner pa lang.

Hmm.

Bakit ka natawa?

Wala naman kasing "Kyokuteni."

Hindi pa kayo nagse-sex.

Sorry, ang magiging first time niya ay...

ako sa cowgirl position.

Ano 'yun? Cowgirl?

Excuse me.

Kailan pa wala si Shiba?

Kahapon, nung umalis ka na...

Tapos...

Hoy, saan sila nagpunta?

- Doon po! - Hoy!

Hindi kaya, nang dahil sa pagprotekta niya sa'min?

Inuta-kun... Tulungan mo'kong mahanap si Shiba.

- Ah! - Ah...

Sorry.

Anong klaseng club ba 'yun?

Sino 'yung Aohara?

Tsaka... kailan pa kayo nagpupunta dun?

Kasi sila, puro cheerleading songs lang ang kinakanta.

Ang papa ko ay dating singer.

Nakanta siya ng love songs, sikat siya dati.

Pero...

Kahit ang love songs...

ang mga kantang pumupuri sa sex...

Ang mga kabataan natin ay baka maliitin lang ang masamang dulot ng sex.

Nagpakamatay siya.

Ano...

Kaya sabi ko...

sabi ko may mali sa "Sexual Misconduct Control Act."

Na-discover ko 'yung club na 'yun sa Internet.

Gusto kong malaman kung masama ba talaga ang sex.

Hindi ko kayang pumunta mag-isa. Ginamit ko lang si Shiba.

Ayos ka lang?

'Wag kang mag-alala.

- Andito lang ako. - Oo.

Pero ang kabaitan ni Shiba...

Okay ka lang?

Oo.

Nung magkapatong na kami...

Na-inlove ako kay Shiba.

Anong feeling ng sex?

Kapag ginawa mo, marerealize mo na ang tanga mo, o na masakit sa katawan at isip.

Sabi nila napakademonyo daw nun.

Pero ang mag-sex kayo ng mahal mo... Sobrang sarap...

Sasabog ang puso ko... Napapaligiran ako ng liwanag...

Sobrang saya ko...

Ang sex ay regalo ng Diyos.

Gusto mo ba?

SA BANSANG ITO, BAWAL MAKIPAGTALIK

RED APPLE

'Wag ka nga, syempre hindi.

Pero Inuta, 'diba nakipag-sex ka dun sa cute na babae?

Uh...

Deputy Director, nakapasok po ako nang maayos.

Nalagay ka ba sa panganib?

Hindi naman po. Buti nandun po si Aohara.

Okay.

Um...

Magiging tuta kita.

- Ang anak ninyo po ay... - Ushimoto...

Tanggal ka na sa kaso.

Ha? Bakit po?

Nakakatuwang nag-volunteer ka pero...

delikado ito para sa'yo.

Sasabihin ko kay Saruwatari na nasa mabuti kang kamay.

Ayaw ko po! Gagawin ko ang lahat para sa inyo...

Oh, ano po...

Handa po akong ibigay ang lahat.

...okay.

Pero 'wag kang sosobra.

Opo...

Inuta-kun, hindi ba delikado pumunta rito?

Kung ang hanap natin ay si Shiba... Dapat magpunta tayo dito sa club.

Oo...

Ano 'yan?

Ano ka ba, Inuta-kun?

Matapos mong tumakas kagabi, nandito ka na naman.

- Dahil kay Shiba? - Opo.

Nandito po ba siya?

Hindi ko alam.

- Anong nangyari kay Shiba? - Ah, wala po.

- Oh... - Wag mong pakialaman 'yun.

At dahil sa... ginawa mo pa Inuta-kun nung nakaraan,

habang nagse-sex sina Goyama.

Kapag ginawa mo ulit 'yun baka ipapatay ka?

Ansarap 'diba?

- Aah! - Wow, tinitigasan pa rin siya.

Hindi ko na po kaya! Tama na po!

Hindi ko na po kaya. Tama na po!

Shiba?

Ha? I... Nuta...?

Ha? Sino 'yun? Si Shiba ba 'yan?

Oh, kapag tinuloy pa natin 'to...

Baka hindi na siya maka-sex sa sunod.

Hoy, pakawalan ninyo na po si Shiba!

Okay, sa isang kondisyon.

...kondisyon?

Magsex kayo ni Nana dito, ngayon din.

Tapos palalayain ko si Shiba.

Se⁉

Anong sinasabi niya?

Minase? Bakit ka narito?

- Ikaw na naman. - Inuta, umalis na tayo rito.

Gusto mo rin bang makita?

Ang pagse-sex ng dalawang tao.

Sorry...

Oo nga noh? Sorry.

- Sorry, Shiba... - Nana?

- Sorry... - Nana!

- Sorry... - Ha? Hoy!

Suzumoto-san, anong ginagawa mo?

Ang pinakamagandang situation.

Inuta-kun, mag-sex kayo ng girlfriend ng bestfriend mo.

Wala ka nang hahanapin pa.

Gusto mo rin bang sumama?

Opo!

Akin si Inuta!

Ano bang sinasabi mo?

Nakakatuwa ka.

At ano naman 'yan Suzumoto!

Gusto kong tulungan si Shiba...

Please, Inuta-kun...

- Joke lang 'yun! - ...ha?

Natutuwa si Shiba oh kaya 'di ko siya palalayain.

Napakasama ng tatay ko.

Lagi niya akong binubugbog dati.

Inuta-kun, nakikilala kita.

Pinalaki ka nang maayos.

Inuta! Ibalita mo sakin ang impormasyon ng SETORI!

Paanong wala kang alam?

Eh anak ka ng isang SETORI executive.

Lagi silang nasa Shibuya nitong nakaraan.

Magiging madali sa'tin kung alam natin ang ginagawa nila.

Kapag may naibalita kang maganda, palalayain ko si Shiba.

Naiintindihan mo ako?

Inuta-kun...

Ano...

Please!

- Ano 'yun? - ...ha?

Kidnapping 'to. Ito ay isang krimen!

Isumbong mo kay Tito, sigurado akong matatapos 'to.

Hindi pwede.

Bakit? Pwedeng pwede mong gamitin ang SETORI kung gusto mo!

Hindi nga pwede.

Bakit nga kasi?

Mahuhuli sina Shiba at Suzumoto!

Oh...

Nagse-sex sila dun.

Kapag nagsumbong ako kay papa, makukulong sila.

Pero, hindi ka naman madadamay dun.

- Alam kong handa na sila... - Ang ingay mo!

Ako na ang bahala.

Inuta...

*TEXT*

Ano 'yun?

Umm...

Kumusta po ang trabaho ninyo?

Bakit?

Iniisip ko po kung anong klaseng imbestigasyon ang ginagawa ninyo.

Hindi ko pwedeng sabihin.

Bawal akong magkalat ng impormasyon ng SETORI kahit sa pamilya.

Hindi mo alam ang ginagawa mo.

Syempre, alam ko po.

Nagbabasa lang po ako ng SETORI exam booklet.

May nakita po ako, kaya nagtatanong lang po ako.

Nag-aalala ang mama mo sa'yo.

Nasa high school ka na. Alam kong may pinagdadaanan ka rin pero...

'Wag mo siyang bigyan ng problema.

Opo...

Liligo ako.

Ang cellphone ng papa mo!

Anong gagawin mo?

Mama...

Okay, kala ko akin, kay papa pala.

Sorry...

Isip, isip.

Paano ako makakakuha ng impormasyon ng SETORI...

Kanna-san...

Hello?

Kaya mo bang magpunta sa cafe sa harap ng Shinjuku station ngayon?

Ngayon?

Ngayon na! Tuta kita!

Okay po...

- Welcome. - Dalawa.

Yes, dito po.

Eichi Shibukawa?

Ang Shibukawa Eichi ay chesnut.

City ito sa hilagang bahagi ng Saitama Prefecture.

- May populasyon na 14 milyong tao. - 14 milyon.

Andaming pamilya sa 14 milyon na 'yan!

Ha?

Nishibukuro-san, Oketsu and Kinta, kilala mo sila?

Oketsu at Kinta ba?

Nag-aral ako dati sa isang comedy school.

Kaklase ko sila dati.

Eh, talaga? Wow!

Hindi ako nakakuha ng ticket...

Oh, pwede ko silang kausapin para sa ticket?

Ha? Kaya mo 'yun?

Oo, kapag kinausap ko sila.

Sige!

Oh... hindi pwede tatlo noh?

Bakit?

May gusto pa akong isama...

Sorry, hindi pwede 'yun.

Hindi ko alam kung magagawa ko.

Ahh, gusto ko lang ipakita sa kanya.

Ipapakita ko si Oketsu at Kinta nang live.

...live?

- Ha? - Hindi, wala.

- Tawagan kita. - Sige.

Sorry biglang nagbago ang shift.

- Wala po 'yun. - Laking tulong ni Nishibukuro sa'tin.

Inuta-kun! Dito, dito...

- So okay lang po pala kayo? - Syempre.

- Anong gusto ninyo? - Iced coffee.

Opo.

Didiretsuhin na kita.

Pagkatapos nun, anong nalaman mo sa club na 'yun?

May narinig ka ba?

Wala...

Sige lang. Hindi ka basta basta aarestuhin.

Hindi ko gagawin 'yun. Magsabi ka lang.

Wala, wala akong nalalaman.

Nubayan, walang kwentang tuta!

Oh, sorry, sorry!

Sorry, sabi na hindi kita magagamit.

Nagjo-joke lang ako.

Paano nakuha ng impormasyon ang SETORI?

Oo nga pala...

Hindi ko pwedeng itanong nang diretsahan, magiging kahina-hinala ako.

Wala na ako rito pero

ang tatay mo Inuta-kun...

Nakikinig ka ba?

Kung gano'n, hindi ko na dapat itanong.

May naalala akong bagay.

Sigurado ako rito...

Ano, ano?

Um...

Yes! Anggaling mong tuta!

Thank you, Inuta!

*TEXT*

*TEXT*

'Yan ang sinasabi ko, Inuta Hikaru.

Uchura, oras na para magdesisyon ka.

Handa ka na ba?

Oo, handa na ako.

*TEXT*

Makakapag-date na kami sa wakas ni Minase-chan.

Yes!

*TEXT*

Opo, walang duda. Matibay po ang intel na hawak ko.

Sa Friday, 10:00 p.m. sa Shibuya G-ants, magkakaroon ng orgy!

Good job, Ushimoto!

Good job, guys!

Papa... sorry.

*CREDITS*

ANG DRAMANG ITO AY KATHANG-ISIP LAMANG