Original subtitles

♫ You are my unique light. A different existence ♫

♫ You are my unique light. A sea of stars in this summer ♫

♫ You're the one who explains the future to me ♫

♫ You are my only light. A different existence ♫

♫ Accidentally appear in my life ♫

♫ You are my unique light. A sea of stars in this summer ♫

♫ You're the one who explains the future to me ♫

♫ You are my unique light. A different existence ♫

♫ Accidentally appear in my life ♫

♫ My light ♫

♫ You are my unique light ♫

[The Secret of Love]

[Episode 6]

What are you doing?

Director Su, you wouldn't think such an important place

would have zero protection?

I was just passing by and looked at it. Can't I do that?

You punched in the wrong passcode three times. How do you explain that?

So, CEO Li, what do you want to do?

Prying on the company secret, I can call the police to arrest you.

You want to arrest me? No problem.

But the Lee Group has done many unusual things back then,

including the Li Mu Research Institute that you were referring to.

I have reasons to believe that the truth is hidden behind there.

- CEO Li, have you thought about how to explain that to the police? - Reasons are not evidence.

I can also sue you for defamation.

Also, there is nothing here that Director Su wants to know,

but there is something that Mu Xiao wants to know.

Do you still want to see it?

Timing & Subtitles provided to you by 🔍The Seducers' Truth Team 💘@viki.com

Why are you here, Sanbao?

I waited so long for you.

A'Shang, grant me a leave for next Thursday?

No.

Don't take out your anger on me.

If you're not here, I'm not used to it.

Do you really not remember what day is next Thursday?

I remember, next Thursday I have a checkup.

Thank you, go back early.

[Yangyang]

Yangyang, do you have time next Thursday?

The passcode must be incorrect.

I have to get Li Jiashang's fingerprint.

Isn't that easy? Find a corner,

raise your arm, lower the knife.

If we don't want to see any blood,

do you have any other ideas?

This... this really is difficult.

Here, have a taste.

Can fingerprints stay on the smooth side of the glass?

Then use tape to get it off, and make it into a fingerprint film.

Let me think about how to get close to him.

It is best if we are not alone.

Isn't that easy? Go find him at the Lee Group directly.

Under what name?

Yangyang, do you have time for my birthday next Thursday?

Why is he calling you Yangyang?

This is not important. What's important is

Zheng He's birthday. Li Jiashang will definitely come.

We only need to be prepared in advance.

Then it will be really easy to get the fingerprint.

But Zheng He to you—

I don't care. For you,

I can "go up the mountain of knives and down the ocean of fire".

You are the best.

It's your fault for being my most beloved Yiyi.

Yang'er, where are you?

Hurry, hurry up.

- There really are people! B-Brother! - Where are the people?

- There's nobody. - Are you blind? Am I not a person?

Go to a smaller room.

The way you say things is interesting.

What do you mean interesting? Do you not understand what it means?

B-B-Brother, nothing interesting.

Brother, your mala (spicy) crawfish tattoo

is quite unique.

Let go of him!

Girl, you are quite pretty. How about you have a drink with me?

Girl my foot!

You dare to fight with me?!

Are you capable? Don't you practice boxing all the time?

I practice boxing to protect you, not to fight.

Let go!

- What is it? - Sit over there!

Sit over there!

Come, come, come.

- Hi. - Hi.

Where's Li Jiashang? Why is it just us three?

I didn't invite him.

He is so ungrateful, I won't invite him.

- But if he doesn't... - Look,

you celebrate your birthday according to the lunar calendar, it changes every year.

How can a normal person remember?

Besides, it is also on April Fool's day, everyone will think you are lying.

So do you want to explain to Li Jiashang?

Are you really okay that he's not coming?

Why should I explain to him? Of course, I'm okay!

As long as Yangyang is here, then it's fine.

You really forget your friend after seeing beautiful girls.

See, I told you he was on the way.

- Happy Birthday! - Where's my present?

I am the biggest present.

Okay! I announce

my birthday party,

begins right now.

- Let's go! - Cheers.

The first move, switching it out.

I will put the special glass in my bag,

then I will find a chance to switch it out

with Li Jiashang's glass.

- What are you doing? - I was going to the restroom, then the alcohol arrived.

Let's go together.

Find a way for him to apply some lotion.

That way, the fingerprint will be more evident.

CEO Li.

Men's hands are also their second face.

The second move is to take advantage when they are weak.

Get Li Jiashang drunk, while he is not prepared,

repeat the first move.

Here, let's toast to our birthday boy!

Here, here, cheers!

Thank you.

I am driving, I cannot drink alcohol.

No, you should show some respect to Zheng He.

It's okay, we are real friends, I don't care about that.

Then how about this? Let's play a game.

The person who loses has to drink. CEO Li, do you dare?

I will drink it.

One, two, three.

Yang–

You have to be conscious.

What happens if Li Jiashang does not lose?

The third move, quarrel between brothers.

Don't bully girls.

You are a girl?

Yes, you are. You are. Everything is girly.

A'Shang, you are not drinking a single sip, I can't take it anymore.

How about this?

You too have a game.

- Is it okay, CEO Li? - Let me see.

The fourth move, secretly taking action.

Spin ten times where you are standing. Whoever captures first, wins.

Three, two, one, spin! Go!

- Where? - As long as we don't get drunk,

we have to make him lose even by cheating.

I won!

CEO Li, your alcohol.

Drink it!

I will help him drink it.

Why do you keep drinking for him?

If he does not drink, then we'll play truth or dare.

So the fifth move, defeating the opponent with a surprise move.

Truth or dare! Truth or dare!

Truth or dare!

- What truth? - How do we dare?

Then how about you two—

You two,

french kiss for ten seconds.

Stop messing around!

How would that be possible?!

Yangyang, Yangyang.

Wait a minute, wait a minute.

What is wrong, miss? Has something happened?

Has something happened? What has happened?

It's okay. Thank you.

I fell at the last hurdle...

What's going on? You want to go to the restroom again?

Why are you following me?

You're a bit weird today.

What? Was there a day I wasn't weird in your eyes?

But today you are unusually weird.

Really?

Yangyang, this was the best birthday of my life!

Tell me,

do you like me?

Are you blind? It's so obvious, don't you see?

Then you dare to kiss me?

No, you just kissed someone else.

You're dirty.

If you hadn't drunk that much, I would kiss you to death.

What are you doing?

If you still dare to drink that much when I am not around, I'll break your legs.

Where are they?

I guarantee that Zheng He is not that kind of person!

Yangyang.

Zheng He, I am warning you, if you dare to take advantage of her state, I won't have mercy!

Calm down. I wouldn't want her even if you force her on me.

How much did you drink that you are throwing up like this?

- Don't mind me! - Which floor do you live on? I will bring you back.

You go back.

I can do it myself.

You have drunk so much!

It's nothing.

No way! What if you fall asleep in the elevator?

I am warning you! Even though my body is drunk,

my mind is still awake and very clear. Don't you dare do anything to me!

You're mistaken.

I've seen a lot of men like you who go all the way out to pursue girls.

I am telling you, if it wasn't for Su Yi,

I wouldn't have attended that miserable birthday party of yours!

For Su Yi?

Right.

From today on, don't you ever bother me again!

I will beat you up every time I see you!

Hey, I... [Welcome home]

Don't worry. Zheng He only knows how to talk, he has his limits.

I know.

I'm happy today.

Because you were happy when I came.

I am so sorry... my happiness is actually...

[Li Jiashang, first love, Mu Xiao]

If he knows that I am Mu Xiao, would he trust me more?

Or would he blame me for everything I have done?

Hello, Yangyang.

Why did you return home so early today?

Are you not feeling well? Do you want me to come over tonight?

I'm alright. Aren't you doing a night shift?

I have switched my shift. I will have the night shift tomorrow.

Then help me out with something, Yangyang.

[Lee Group]

How's the investigation regarding Su Yi's identity going on?

No problem. No problem! Okay.

What does okay even mean?

How come she doesn't feel the slightest remorse after hitting me?

How could there be so many savage people out on this earth?

I, Zheng He, have never licked someone's boots so much in my entire life!

I have had enough of it! She is exactly like a stone that can't be warmed up!

I won't care about her anymore!

In this world, I shouldn't be this pathetic for any woman! None!

Your phone is ringing.

Hello?

Yangyang! Yes, I am free!

I am always free!

How about I come get—

- Why did she hang up on me so quickly? - Amazing licking face.

Good luck! On licking them.

I will not have dinner with you today. I am booked.

I won't come to work tomorrow. My back is aching.

Don't worry! You can count on me!

You even took the initiative to date me.

- It's not a date. It's a notification. Watch your phrase. - It's the same.

I'm still a bit overwhelmed. I thought that,

you already gave me a death sentence in your heart.

You don't have confidence in yourself?

So you mean... we could slowly...

Of course not.

Why did you call me out then?

You have been rather quiet lately.

You told me to stop pestering you. How could I not listen to you?

- You even listened to this? - What did you say?

No. I'm saying that I was drunk previously.

I kind of lost control of my strength.

Lost control? The strength was just right. It's fine even if you exert more force.

After all, I have thick skin.

Hence, I specifically called you out to formally apologize to you.

Fine. I accept it.

What are we doing here? Why don't we find a place to grab a bite?

Do you know,

when I was in my youth, I always dragged Su Yi here?

I'm probably under stress lately.

Hence, I wanted to come here for a walk.

Do you both come here just to jog?

Of course not. It only became a jogging path two years ago.

It wasn't that clean in the past. There were some open-air eateries.

I know an awesome place with fragrant, spicy skewed gizzard nearby! It is the best in Ocean City!

Su Yi and I used to eat there at least two or three times a week, until she left for university.

Su Yi either came over to eat, or she would get take-away.

Apparently you also love snacking! What a coincidence, I also do!

What a pity that ever since she left for Japan, I have never had the chance to eat there again.

Su Yi is really... she likes to eat way more than me.

She would blabber on and on the entire day when we were in Japan, saying she really wanted to eat there.

Why do you keep bringing up Su Yi, on and on?

[Unknown Number]

I've got to answer. Someone from work is calling.

Go! Go!

- Tell me. - I have confirmed the information about Su Yi's stay in Japan. I have already mailed you everything.

The information got leaked. Whether we can cover it depends on his IQ.

How about we go eat barbecue skewers?

You invite me. I'll pay.

Oh, I just remembered there's some stuff I left undone. I must leave!

Let's meet next time!

Next time when? When are you free? Let me drive you back home! Yangyang!

Tell me,

do I have masochistic tendencies?

- Why? Did you get hit again? - What do you mean "hit"?

It was a very strong, affectionate caress.

Do you know what Stockholm Syndrome is?

You know what the expression "sour grapes" means?

What's up? Does your back still hurt?

Would you like me to set aside my dignity and apply medicine for you?

What's up with you today?

I'm being so good to you, aren't I?

Tell me if you've found something.

You must be mentally prepared.

Because what I'm about to say might make you spit blood.

Based on our investigation in Japan,

Su Yi is not Mu Xiao.

You can go get busy. I want to be by myself for a bit.

♫ The cold wind can’t tell the time and season ♫

♫ Looking out the street with warm sun and few people ♫

♫ Forget how many days not socializing with people ♫

♫ If the sky isn’t dark, I wouldn’t have discovered ♫

♫ The room is empty ♫

Are you really going to jump? That's unnecessary, don't you think?

All right, I'll stop messing around.

The information is credible. Su Yi didn't move to Japan until seven years ago.

It perfectly coincides with the time that Mu Xiao disappeared.

I even used my good looks

to get Xia Xiyang to unknowingly tell me that Su Yi

studied in Ocean City before university.

Before, the information conveying her death also seemed so credible.

Are you sure Xia Xiyang didn't intentionally tell you that?

What do you mean?

Su Yi deliberately conceals her identity.

As her close friend, Xia Xiyang definitely knows the truth.

Also, she finds you really annoying,

why would she suddenly tell you this? Don't you find it strange?

What are you talking about? She does not find me annoying, okay?

It's not strange at all! Also, is that even relevant right now?

I can't figure out Su Yi...

or I should say Mu Xiao's intention.

Why is she hiding?

Why did she choose to have you reveal this information to me at this point in time?

Why are you annoyed? She's at Ming Xiu,

why don't we just call her over to confirm her identity?

Hey Director Su, are you free?

About our contract for the new proposal,

yes, CEO Li just happens to be free right now. Why don't we just hurry up and get it signed?

Oh, you're not available? Then just have a coworker come instead.

Oh, you'll personally come?

Okay. Then we'll wait here.

How are you able to stay so composed?

Do you have anything else? If not, leave.

Can't I just rest here for a couple of minutes?

Maybe I really am just your errand boy.

Go.

Good, good, I got it.

Thank you.

- Xiao Wang. - Yes? - Has the contract for our new project with Lee Group been finalized?

It's done.

This is the first time I've seen Lee Group in such a hurry.

The earlier they sign, the earlier we get paid. What's bad about that?

This wine looks expensive.

It's for our client, so of course we need to pay a bit more.

The alcohol content is high, too. Director Su, don't drink too fast.

Don't worry.

Even the door is automatic. So lazy.

Should we get a robot to spoon-feed you too?

CEO Li.

CEO Li, the lights in your house...

Turn on the lights.

- I brought the contract. - Turn off the lights.

Turn on the lights.

Ming Xiu has already signed off on it, so now it just needs your signature.

The lights are impressive, aren't they?

They're very... intelligent.

Only these kinds of smart tech lights are good enough for me.

CEO Li, you're absolutely right.

[Li Jiashang]

Thank you.

To celebrate our collaboration, let's have a drink.

We haven't even eaten. Why drink?

Okay. Then I'll make something for us.

What are you doing?

Um, where do you keep your noodles?

I also can't turn on the stove.

I don't have fuel-gas, and I don't eat noodles.

Go outside and wait. I'll cook.

I never expected that CEO Li would be such a good cook.

Please, call me Jiashang.

I'm used to living alone, so I've learned a few dishes here and there.

Busy as you are, why don't you hire someone to cook for you?

I don't like having outsiders in my home.

Director Su, you lived in Japan by yourself for so many years.

It must've been hard.

I had Xiangtai and Yangyang, so it wasn't that bad.

I get it.

The things that bind a person tightly to another.

She was the only person I let into my heart.

Even after her car accident, I still comforted myself with the thought

that I could use Lee Group to keep looking for her.

If I ever made things difficult for you before,

I sincerely apologize.

If you really do find her, what will you do?

I won't let her leave me again.

What if she doesn't want that?

No matter what she chooses, I won't let her leave me again.

♫ Not all contacts are lost ♫

♫ Coincidentally, become insincere ♫

♫ We can be each other’s audience ♫

[Xiangtai]

Then how long do you think you can keep waiting like this?

Do you remember that movie we both like?

"Talk to Her."

If you love someone,

and they don't love you back, how long can you persist for?

Three months? Five years? Or a lifetime?

I think it would be a lifetime for me.

Director Su, do you have anyone you like?

"You". Is he referring to Mu Xiao, or Su Yi?

Excuse me. That's your own private matter. I shouldn't be asking.

I'll pour you a glass of water.

It helps him to keep his balance.

But, it doesn't apply to his family....

Xia Xiyang, where's my sister?

Is she with you?

Yes, she's here. What's wrong?

Tell her to answer her phone, I've been worried sick. I'm coming to pick her up now.

Don't, your sister, she's...

too tired, so she fell asleep. Her phone's on silent.

Silently following the prey.

Felidae animals...

Thankfully, the wound's not deep. Just a simple patch-up will do.

This is simple?

A bandaid would have been enough.

Really?

It's not hurting here, it's my back.

Don't think about running away! I'll play with you!

Has the injury on your back still not healed? Let me see.

- What are you doing? - How are you going to look at it if I don't take off my shirt?

I'll lift it up and look.

You do it.

Why is it so serious? You need to go to the hospital.

No need. Injuries are common during boxing.

Spraying some of that medicine on it is enough.

You want me to apply it?

Well, I can't reach.

Hold your shirt.

Is that enough?

Massage it in. That way the medicine is most effective.

Is this how you take care of people?

CEO Li, are you not satisfied with my service?

Not satisfied.

♫ You are my unique light. A different existence ♫

♫ You are my unique light ♫

Turn off the lights.

♫ You're the one who explain the future to me ♫

♫ You are my only light. A different existence ♫

♫ Accidentally appear in my life ♫

The scared zebra keeps running.

But at the same time, the lion is waiting to attack.

Timing & Subtitles provided to you by 🔍The Seducers' Truth Team 💘@viki.com

♫ The time to catch up with a dream ♫

♫ Since then become a hurry ♫

♫ It's still moving forward ♫

♫ No longer being gently side by side ♫

♫ Not all contacts are lost ♫

♫ Coincidentally, become insincere ♫

♫ We can be each other’s audience ♫

♫ The hug at the end, only start with no end ♫

♫ My tightly held stubbornness, feelings are all gone ♫

♫ Your unintentional words make my roar ♫

♫ Say less comforting words will make me better ♫

♫ If you still love me, don’t say it out ♫

♫ Just blame me not knowing how to sing this love song ♫

♫ Just blame me not knowing how to wish you happy ♫

♫ Distance has made our photo faded ♫

♫ My heart is still hot ♫

♫ The seasons have changed ♫

♫ How many people left to make my heart beat? ♫

♫ Just blame me not knowing I disqualified by loving too much ♫

♫ Just blame me not knowing our distance is like a galaxy ♫

♫ On the travelling train ♫

♫ You first get off ♫

♫ Only leave the time to heal with me ♫