Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,950 --> 00:00:08,390
♫ You are my unique light. A different existence ♫
2
00:00:11,290 --> 00:00:17,590
♫ You are my unique light. A sea of stars in this summer ♫
3
00:00:17,590 --> 00:00:21,590
♫ You're the one who explains the future to me ♫
4
00:00:21,590 --> 00:00:28,060
♫ You are my only light. A different existence ♫
5
00:00:28,060 --> 00:00:31,930
♫ Accidentally appear in my life ♫
6
00:00:31,930 --> 00:00:38,250
♫ You are my unique light. A sea of stars in this summer ♫
7
00:00:38,250 --> 00:00:42,210
♫ You're the one who explain the future to me ♫
8
00:00:42,210 --> 00:00:48,670
♫ You are my unique light. A different existence ♫
9
00:00:48,670 --> 00:00:52,550
♫ Accidentally appear in my life ♫
10
00:00:58,740 --> 00:01:02,850
♫ My light ♫
11
00:01:09,270 --> 00:01:12,770
♫ You are my unique light ♫
12
00:01:12,770 --> 00:01:17,490
[The Secret of Love]
13
00:01:17,490 --> 00:01:20,390
[Episode 12]
14
00:01:22,490 --> 00:01:25,040
Lee Group is indeed very prestigious.
15
00:01:25,040 --> 00:01:26,860
So many renowned business founders have come to attend today's event.
16
00:01:26,860 --> 00:01:28,580
- Hello Chairman Li.
- Hello Chairman Li.
17
00:01:28,580 --> 00:01:30,640
Su Yi wanted to come by herself.
18
00:01:30,640 --> 00:01:33,220
Your sister can take care of herself!
19
00:01:34,100 --> 00:01:38,710
Have you come back to get married, Miss Luo? Have you already set the date?
20
00:01:38,710 --> 00:01:41,570
If there is any good news, we will definitely tell you.
21
00:01:42,290 --> 00:01:45,880
What are you doing? Don't you see Su Yi staring at us?
22
00:01:45,880 --> 00:01:47,320
She already knows about it.
23
00:01:47,320 --> 00:01:49,760
Her knowing about it doesn't mean everyone knows about it.
24
00:01:49,760 --> 00:01:52,860
Today's my welcome party. Besides, Grandpa is here too.
25
00:01:52,860 --> 00:01:54,400
Show me some respect, will you?
26
00:01:54,400 --> 00:01:56,600
I don't want to play along.
27
00:01:56,600 --> 00:01:58,450
You must.
28
00:01:58,450 --> 00:02:05,330
Timing & Subtitles provided to you by
🔍The Seducers' Truth Team 💘@viki.com
29
00:02:05,330 --> 00:02:07,660
Why isn't my sister here?
30
00:02:07,660 --> 00:02:10,950
Can you stop staring at your sister, you freak?
31
00:02:10,950 --> 00:02:14,960
Today, your Sister Xiyang will take you to see the world.
32
00:02:15,770 --> 00:02:20,510
Do you know what's the most important part of a boy transitioning to manhood?
33
00:02:23,130 --> 00:02:24,970
That is...
34
00:02:24,970 --> 00:02:27,850
Right! Learn to drink alcohol!
35
00:02:29,190 --> 00:02:31,170
Here! Drink it up.
36
00:02:31,170 --> 00:02:33,640
This is yogurt. Where is the alcohol in this?
37
00:02:33,640 --> 00:02:35,750
You silly. This is only yogurt.
38
00:02:35,750 --> 00:02:39,730
Do you know that alcohol is mainly absorbed through the lining of the small intestines?
39
00:02:39,730 --> 00:02:43,220
If you drink this, it's like giving the intestine lining a coat of protection.
40
00:02:43,220 --> 00:02:47,920
Add fructose to increase the metabolism of alcohol, and, lastly,
41
00:02:47,920 --> 00:02:50,390
drink up this glass of Negroni.
42
00:02:50,390 --> 00:02:53,670
In theory, it can help you maintain a slightly tipsy state the whole night.
43
00:02:53,670 --> 00:02:56,980
Even more, you won't get drunk.
44
00:02:59,350 --> 00:03:02,060
- Bottoms up?
- Bottoms up.
45
00:03:11,930 --> 00:03:14,650
I can't stand this. I'm going to look for my sister.
46
00:03:14,650 --> 00:03:17,170
Are you okay?
47
00:03:18,420 --> 00:03:20,800
Yangyang.
48
00:03:23,570 --> 00:03:27,220
How did you know that I like you wearing this kind of bling-bling outfit the most?
49
00:03:27,220 --> 00:03:31,260
I'm already immune to your pick-up lines.
50
00:03:31,260 --> 00:03:33,430
Little Brother, can you help us take some pictures?
(T/N: The implied meaning of Little Brother is "handsome guy")
51
00:03:33,430 --> 00:03:35,430
- Sure.
- Thank you.
52
00:03:35,430 --> 00:03:36,920
Here.
53
00:03:39,230 --> 00:03:40,990
Let's take another one.
54
00:03:42,520 --> 00:03:45,590
Let's take another one. Good.
55
00:03:45,590 --> 00:03:46,540
Thanks!
56
00:03:46,540 --> 00:03:48,510
No problem.
57
00:03:49,180 --> 00:03:52,820
I'm good at taking CT scans at the hospital. Why did they ask you to take the photos for them?
58
00:03:52,820 --> 00:03:54,610
Then just wait. I'll find them.
59
00:03:54,610 --> 00:03:58,560
They asked the boyfriend of the Photography Master to take pictures for them without paying.
60
00:03:58,560 --> 00:04:03,340
Come back. Stop spouting nonsense here. You are not my boyfriend.
61
00:04:03,340 --> 00:04:07,670
But I have been working very hard these days.
62
00:04:13,910 --> 00:04:16,640
It seems that there really isn't any tipsiness.
63
00:04:27,040 --> 00:04:29,230
Fine. I'll let you have it.
64
00:04:29,230 --> 00:04:30,480
It was originally mine.
65
00:04:30,480 --> 00:04:33,320
- Ms. Fan, long time no see.
- Hello.
66
00:04:33,320 --> 00:04:34,810
The last time we met should've been...
67
00:04:34,810 --> 00:04:38,250
Why is everyone watching Su Yi?
68
00:04:38,910 --> 00:04:41,350
Do you know how to drink this glass of alcohol?
69
00:04:47,980 --> 00:04:49,780
First, eat this.
70
00:04:58,140 --> 00:04:59,940
Hand.
71
00:04:59,940 --> 00:05:01,720
Give me your hand.
72
00:05:20,690 --> 00:05:23,280
If you kiss like this,
73
00:05:23,280 --> 00:05:25,960
it'll have a cherry flavor.
74
00:05:36,900 --> 00:05:39,150
What are you doing over here?
75
00:05:40,590 --> 00:05:43,620
Why is your face as red as a monkey's butt?
76
00:05:44,420 --> 00:05:47,330
But, with my method, you shouldn't be.
77
00:05:47,330 --> 00:05:48,660
Forget it. You should drink yogurt instead.
78
00:05:48,660 --> 00:05:50,600
Don't move.
79
00:05:50,600 --> 00:05:53,180
I can still drink.
80
00:06:05,220 --> 00:06:07,450
Not bad.
81
00:06:09,060 --> 00:06:11,400
Heavens,
82
00:06:11,400 --> 00:06:15,880
I accidentally trained a wine god.
83
00:06:19,320 --> 00:06:20,930
Come back.
84
00:06:21,750 --> 00:06:26,070
Tonight you should, obediently, stay at my side and not go anywhere.
85
00:06:30,470 --> 00:06:32,460
Isn't it really sour?
86
00:06:33,370 --> 00:06:37,280
Whiskey sour is, of course, sour.
87
00:06:37,930 --> 00:06:39,530
I even feel sympathy for you.
88
00:06:39,530 --> 00:06:40,640
No need.
89
00:06:40,640 --> 00:06:42,630
Stop faking bravery.
90
00:06:42,630 --> 00:06:47,390
Meeting an opponent like Luo Manni, what can we do?
91
00:06:47,390 --> 00:06:51,370
We? You and I are different.
92
00:06:52,440 --> 00:06:56,070
Okay, let's wait until CEO Li and Manager Luo get engaged—
93
00:06:56,070 --> 00:06:59,970
Don't mention things that will never happen.
94
00:07:02,860 --> 00:07:03,820
Miss Su.
95
00:07:03,820 --> 00:07:06,040
Chairman Gao.
96
00:07:06,040 --> 00:07:10,190
Miss Su, did you drop something?
97
00:07:13,760 --> 00:07:17,430
This... isn't mine.
98
00:07:19,910 --> 00:07:23,490
Then, I should ask other people.
99
00:07:40,320 --> 00:07:44,750
Why did I react so much to that photo?
100
00:07:51,490 --> 00:07:54,980
The topic they gave me for my speech is
101
00:07:54,980 --> 00:07:59,970
"the analysis and forecast of the economic scale of the beauty industry".
102
00:07:59,970 --> 00:08:02,670
The speech manuscript has already been prepared,
103
00:08:02,670 --> 00:08:08,040
but I'm getting old. I can't predict the future.
104
00:08:08,040 --> 00:08:10,680
Let me leave it to the young people.
105
00:08:10,680 --> 00:08:13,290
However, there are two things
106
00:08:13,290 --> 00:08:16,200
- I'm going to announce today.
- Grandpa is giving his speech. Listen well.
107
00:08:17,570 --> 00:08:21,810
First, I will completely step back.
108
00:08:21,810 --> 00:08:26,360
My position as the chairman will be fully given to
109
00:08:26,360 --> 00:08:30,240
the current CEO, Li Jiashang.
110
00:08:30,240 --> 00:08:33,430
Jiashang, don't disappoint me.
111
00:08:39,620 --> 00:08:42,680
Come. Come up and tell everyone.
112
00:08:49,980 --> 00:08:54,690
Li Jiashang will be the new chairman of the company.
113
00:08:55,160 --> 00:08:58,610
The second thing is in fact my wish.
114
00:08:58,610 --> 00:09:03,160
If I can fulfill this wish before my retirement, then I'll be at ease.
115
00:09:03,160 --> 00:09:06,790
Everyone knows that Luo Manni, Manager Luo,
116
00:09:06,790 --> 00:09:09,520
has joined Lee Group today.
117
00:09:09,520 --> 00:09:13,950
She's actually Jiashang's childhood sweetheart.
118
00:09:13,950 --> 00:09:17,320
Moreover, the Li and Luo families are close.
119
00:09:17,320 --> 00:09:20,440
Come up, Manni.
120
00:09:35,020 --> 00:09:37,380
Today,
121
00:09:37,380 --> 00:09:39,670
I'm going to announce
122
00:09:39,670 --> 00:09:45,910
that Li Jiashang and Luo Manni will pick a date to get married.
123
00:09:50,690 --> 00:09:53,270
The story of the Prince and Cinderella really only happens in fairytales.
124
00:09:53,270 --> 00:09:57,830
I heard that CEO Li already prepared the engagement ring three months ago.
125
00:10:14,590 --> 00:10:15,970
Hey!
126
00:10:28,480 --> 00:10:30,460
Chairman Li, are you okay?
127
00:10:42,230 --> 00:10:44,460
Su Yi!
128
00:10:44,460 --> 00:10:46,920
You are not worth it for my sister!
129
00:10:48,210 --> 00:10:50,390
Calm down!
130
00:10:50,390 --> 00:10:51,720
It's raining, go find Su Yi.
131
00:10:51,720 --> 00:10:54,020
- I'll go get the car. Watch over him.
- Okay.
132
00:10:55,740 --> 00:10:59,870
Stop chasing people that you'll never be able to be with.
133
00:11:07,070 --> 00:11:09,250
What does that mean?
134
00:11:10,000 --> 00:11:12,720
She's also saying it to herself.
135
00:11:17,370 --> 00:11:22,820
♫ So I hope for you to look at me ♫
136
00:11:28,300 --> 00:11:29,620
Luo Manni.
137
00:11:29,620 --> 00:11:31,150
Manni actually is—
138
00:11:31,150 --> 00:11:35,250
Don't explain. I only believe in what I see.
139
00:11:36,750 --> 00:11:40,700
- Come back.
- Meeting an opponent like Luo Manni,
140
00:11:40,700 --> 00:11:44,300
what can we do? Let's wait until CEO Li and Manager Luo get engaged—
141
00:11:44,300 --> 00:11:45,780
Don't mention things,
142
00:11:45,780 --> 00:11:48,150
Li Jiashang and Luo Manni,
143
00:11:48,150 --> 00:11:49,530
that will never happen.
144
00:11:49,530 --> 00:11:52,760
will pick a date to get married.
145
00:11:53,450 --> 00:12:00,940
♫ I can't see through, I can't let go♫
146
00:12:00,940 --> 00:12:07,450
♫ I can only be controlled silently by the emotions.♫
147
00:12:07,450 --> 00:12:12,050
♫ I love you more than he does ♫
148
00:12:12,050 --> 00:12:19,250
♫ I can only miss the sweet dream of you ♫
149
00:12:19,250 --> 00:12:24,170
♫ I wish you a good life ♫
150
00:12:24,170 --> 00:12:26,750
- Get in the car!
- Open the door!
151
00:12:26,750 --> 00:12:31,530
♫ I won't reveal it ♫
152
00:12:31,530 --> 00:12:37,470
♫ I won’t be sad ♫
153
00:12:37,470 --> 00:12:43,330
♫ if I don’t lose it ♫
154
00:13:22,500 --> 00:13:24,070
Don't leave.
155
00:13:25,100 --> 00:13:26,770
I won't.
156
00:13:27,660 --> 00:13:29,540
I'm getting you some medicine.
157
00:13:36,910 --> 00:13:38,670
Let's go to the hospital.
158
00:13:38,670 --> 00:13:41,670
Don't go.
159
00:13:52,610 --> 00:13:54,200
Cold.
160
00:14:06,880 --> 00:14:09,020
Jiashang.
161
00:14:10,560 --> 00:14:12,580
Jiashang.
162
00:14:13,530 --> 00:14:15,450
Jiashang.
163
00:14:16,430 --> 00:14:19,530
Tell me the truth.
164
00:14:19,530 --> 00:14:21,850
Is there anything
165
00:14:21,850 --> 00:14:24,230
that you're hiding from me?
166
00:14:25,470 --> 00:14:28,730
Rest first. We'll talk about it tomorrow.
167
00:14:35,410 --> 00:14:38,150
Have you figured out that...
168
00:14:39,170 --> 00:14:41,520
I am Mu Xiao?
169
00:14:44,270 --> 00:14:46,870
Can you tell me
170
00:14:46,870 --> 00:14:50,320
what happened between you and her?
171
00:14:50,320 --> 00:14:54,790
Because I can't remember anything.
172
00:15:29,260 --> 00:15:30,920
It's not like you don't have the passcode, Bro.
173
00:15:30,920 --> 00:15:34,540
Bro, do you see a third hand that can open the door for me?
174
00:15:34,540 --> 00:15:36,500
Still laughing. Help me take it.
175
00:15:36,500 --> 00:15:40,310
Do you know how many places I had to go to find this silkie chicken?
176
00:15:40,310 --> 00:15:42,690
- I don't even treat girls this well.
- Okay, okay, you've worked hard.
177
00:15:42,690 --> 00:15:44,450
Hey. What are you doing? I'll bring this in for you—
178
00:15:44,450 --> 00:15:46,560
Don't! It's not convenient today.
179
00:15:46,560 --> 00:15:49,080
How can it be inconvenient? Are you cooking chicken soup for her?
180
00:15:49,080 --> 00:15:52,070
Let me tell you, it's not suitable for men to drink silkie chicken soup.
181
00:15:52,070 --> 00:15:54,740
It's getting late. You should head home and get some rest.
182
00:15:54,740 --> 00:15:57,450
Are you really going to kick someone out after taking benefits from him?
183
00:15:57,450 --> 00:16:01,320
Life is cruel. Good night.
184
00:16:32,270 --> 00:16:35,730
I'm done for. This isn't a dream?
185
00:16:57,330 --> 00:17:02,680
Milk, you're awake. Good morning.
186
00:17:17,820 --> 00:17:21,520
Why are you awake? Why don't you sleep more?
187
00:17:21,520 --> 00:17:24,150
Why did you make so much?
188
00:17:27,220 --> 00:17:30,010
Why does it feel like your temperature is lower than mine?
189
00:17:31,560 --> 00:17:33,730
You didn't sleep?
190
00:17:34,340 --> 00:17:36,820
I slept on the couch last night.
191
00:17:36,820 --> 00:17:41,590
I removed your clothes... by putting the blanket over you.
192
00:17:43,930 --> 00:17:46,200
I didn't even ask you that.
193
00:17:46,200 --> 00:17:48,270
Where are my clothes?
194
00:17:49,770 --> 00:17:51,990
I took them to dry clean.
195
00:17:54,950 --> 00:17:57,790
That's enough. Don't pour more, I can't finish it.
196
00:17:57,790 --> 00:18:01,650
No. You have to finish all of it.
197
00:18:15,070 --> 00:18:17,770
Why are you looking at me? Why aren't you drinking?
198
00:18:17,770 --> 00:18:20,080
I already drank it.
199
00:18:20,080 --> 00:18:22,230
Did you put poison in the soup?
200
00:18:22,230 --> 00:18:26,350
You must definitely be better since you have the energy to argue with me too.
201
00:18:49,970 --> 00:18:51,180
What are you up to now?
202
00:18:51,180 --> 00:18:53,740
Just keep eating. Don't mind me.
203
00:19:03,490 --> 00:19:04,730
[Lee Group's New Product Marketing Campaign Meeting, 9 am]
204
00:19:06,000 --> 00:19:07,620
I need to go.
205
00:19:08,300 --> 00:19:10,070
I need to go to a meeting!
206
00:19:10,070 --> 00:19:13,040
No rush. Finish it.
207
00:19:22,660 --> 00:19:25,360
[Lee Group]
208
00:19:32,000 --> 00:19:33,800
Why is Director Su still not here?
209
00:19:33,800 --> 00:19:35,800
Don't you know what happened last night?
210
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
Last night?
211
00:19:36,800 --> 00:19:39,200
CEO Li also isn't here.
212
00:19:41,620 --> 00:19:44,180
How much longer do we have to wait?
213
00:19:46,800 --> 00:19:50,100
It's like this. Why don't we look at Ming Xiu's proposal first?
214
00:19:50,100 --> 00:19:51,500
If I was going to look at that,
215
00:19:51,500 --> 00:19:54,800
would I need to come here? In the next five minutes,
216
00:19:54,800 --> 00:19:56,800
if they're still not here,
217
00:19:56,800 --> 00:19:59,200
forget about the proposal.
218
00:20:00,400 --> 00:20:03,600
What's going on? Did they escape at the last minute?
219
00:20:03,600 --> 00:20:05,000
I don't know.
220
00:20:08,600 --> 00:20:10,000
Sorry.
221
00:20:10,000 --> 00:20:11,800
Everyone has waited long.
222
00:20:23,800 --> 00:20:25,600
Now that everyone is here,
223
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
we'll start now.
224
00:20:27,200 --> 00:20:28,400
Director Su.
225
00:20:28,400 --> 00:20:29,800
Please start.
226
00:20:31,800 --> 00:20:34,100
Hello everyone, I am here to represent Ming Xiu,
227
00:20:34,100 --> 00:20:37,300
to introduce the New Products Marketing Proposal.
228
00:20:38,600 --> 00:20:42,200
The main feature of Lee Group's new products is...
[New Products Marketing Proposal]
229
00:20:42,200 --> 00:20:44,400
[Is appearance righteous?]
230
00:20:45,720 --> 00:20:47,510
repair.
231
00:20:49,000 --> 00:20:51,400
The concealing proposal for the new products is very good,
232
00:20:51,400 --> 00:20:55,100
- but I insist that the main focus should be on repair.
- Why?
233
00:20:55,100 --> 00:20:57,600
The men sitting here probably don't understand,
234
00:20:57,600 --> 00:21:01,000
but, as women, many don't dare to go out without putting on makeup.
235
00:21:01,000 --> 00:21:03,200
They even become slaves to cosmetics,
236
00:21:03,200 --> 00:21:06,600
and even need microdermabrasion and a beauty filter to take photos.
237
00:21:06,600 --> 00:21:09,400
It's so flawless that one can't even spot the pores.
238
00:21:09,400 --> 00:21:13,000
Because the outside world has too many voices, telling women that they're not good enough.
239
00:21:13,000 --> 00:21:14,800
But what Lee Group's new products want to convey is,
240
00:21:14,800 --> 00:21:17,200
compared to covering up flaws and relying on appearance,
241
00:21:17,200 --> 00:21:20,600
real beauty comes only by true acceptance and change.
242
00:21:20,600 --> 00:21:21,800
Women
243
00:21:21,800 --> 00:21:23,800
have been bound by this kind of stereotyping
244
00:21:23,800 --> 00:21:26,600
definition of beauty for a long time.
245
00:21:26,600 --> 00:21:30,000
So, our theme this time is
246
00:21:30,000 --> 00:21:33,200
"beauty cannot be defined".
247
00:21:35,400 --> 00:21:38,200
Everyone's shining moments should be seen.
248
00:21:38,200 --> 00:21:42,200
We encourage youngsters to reveal their most beautiful moments,
249
00:21:42,200 --> 00:21:46,000
and their most sparkling time.
250
00:21:46,000 --> 00:21:48,400
To all youngsters?
251
00:21:49,800 --> 00:21:50,800
Yes.
252
00:21:50,800 --> 00:21:53,000
Women shouldn't be bound by their own appearance.
253
00:21:53,000 --> 00:21:57,600
Men shouldn't conceal their desire for appearance too.
254
00:21:58,910 --> 00:22:00,530
[Reveal your most beautiful moment]
255
00:22:02,900 --> 00:22:06,200
I believe Lee Group's new products will be able to create
256
00:22:06,200 --> 00:22:09,200
a bright and positive brand image.
257
00:22:10,000 --> 00:22:11,600
Thank you, everyone.
258
00:22:13,000 --> 00:22:16,600
Okay, everyone can ask questions now.
259
00:22:16,600 --> 00:22:18,600
Regarding your proposal,
260
00:22:18,600 --> 00:22:20,600
don't you think it'll offend
261
00:22:20,600 --> 00:22:23,400
women who enjoy putting on makeup?
262
00:22:23,400 --> 00:22:25,400
It's not encouraging women to not put on makeup,
263
00:22:25,400 --> 00:22:27,800
but to encourage them to not be bound by it.
264
00:22:27,800 --> 00:22:30,100
They have their own choices and should please only themselves.
265
00:22:30,100 --> 00:22:33,400
Our Lee Group has a lot of makeup brands.
266
00:22:33,400 --> 00:22:36,800
Wouldn't this be harming ourselves?
267
00:22:36,800 --> 00:22:39,400
The new product's positioning is accurate and approachable.
268
00:22:39,400 --> 00:22:42,600
There's also no conflict when compared to the previous high-end products.
269
00:22:42,600 --> 00:22:46,900
Our main focus is the repair lotion, it's not a miracle treatment.
270
00:22:46,900 --> 00:22:51,500
Is your proposal mocking those who don't have nice skin?
271
00:22:52,240 --> 00:22:55,390
Hence, the focus of our marketing is not efficacy,
272
00:22:55,390 --> 00:22:58,600
but helping people who have flaws on their face, to gain confidence again.
273
00:22:58,600 --> 00:23:02,100
You don't sell products based on efficacy but emotions.
274
00:23:02,100 --> 00:23:03,800
What's the difference between selling quack remedies and this?
275
00:23:03,800 --> 00:23:07,500
Do you doubt the efficacy of Lee Group's products?
276
00:23:09,430 --> 00:23:12,200
In what way did you hear I was meaning that?
277
00:23:16,400 --> 00:23:17,200
Enough.
278
00:23:17,200 --> 00:23:20,800
If there aren't any more questions, we can vote.
279
00:23:20,800 --> 00:23:22,600
I don't like it.
280
00:23:24,600 --> 00:23:28,000
Please vote anonymously. There is no need to express your personal opinion.
281
00:23:41,200 --> 00:23:43,000
The results are out.
282
00:23:43,000 --> 00:23:46,600
The total number of votes should be an odd number. Why is it even?
283
00:23:46,600 --> 00:23:48,800
Is there anyone who hasn't voted?
284
00:23:52,600 --> 00:23:54,000
Me.
285
00:24:00,200 --> 00:24:02,900
Manager Luo, vote.
286
00:24:05,720 --> 00:24:07,470
I...
287
00:24:10,800 --> 00:24:15,200
We tried our best, how come she has the final vote?
288
00:24:17,550 --> 00:24:19,150
support it.
289
00:24:39,500 --> 00:24:41,700
Congratulations, Director Su.
290
00:24:48,770 --> 00:24:52,380
Director Su, congratulations.
291
00:25:16,600 --> 00:25:19,600
Thank you, Manager Luo.
292
00:25:19,600 --> 00:25:21,000
Why are you thanking me?
293
00:25:21,000 --> 00:25:24,300
I'm merely helping the Lee Group weigh the pros and cons.
294
00:25:25,500 --> 00:25:26,800
What about Murakami Kei?
295
00:25:26,800 --> 00:25:31,500
You knew about his misconduct. That's why you deliberately canceled the appointment.
296
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
No.
297
00:25:33,200 --> 00:25:35,900
I'm making trouble on purpose.
298
00:25:38,720 --> 00:25:40,960
Even if you aren't willing to admit it,
299
00:25:41,800 --> 00:25:44,000
I still want to thank you.
300
00:25:52,400 --> 00:25:53,600
Okay, stinky younger brother.
301
00:25:53,600 --> 00:25:56,100
I can only help you till this point.
302
00:26:01,200 --> 00:26:04,200
I really can't figure out Luo Manni.
303
00:26:04,200 --> 00:26:07,000
It's not important. You won anyways.
304
00:26:10,400 --> 00:26:14,000
If you don't need anything, I'll get going.
305
00:26:17,000 --> 00:26:19,200
You care about me, right?
306
00:26:22,400 --> 00:26:24,600
- Let go of my hand.
- I won't.
307
00:26:24,600 --> 00:26:26,800
It's you who didn't want me to let go.
308
00:26:26,800 --> 00:26:29,100
When did I say that?
309
00:26:30,400 --> 00:26:32,400
You said it last night.
310
00:26:32,400 --> 00:26:36,400
You said it the entire night, telling me to not let go.
311
00:26:36,400 --> 00:26:39,600
If you don't remember it, then I can repeat it for you.
312
00:26:39,600 --> 00:26:41,900
- You were saying—
- Stop joking around.
313
00:26:43,400 --> 00:26:48,000
Have you figured out that I'm Mu Xiao?
314
00:26:48,000 --> 00:26:50,800
Can you tell me
315
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
what happened between you and her?
316
00:26:53,800 --> 00:26:56,200
Because I can't remember anything.
317
00:26:58,230 --> 00:27:00,310
I already know.
318
00:27:05,000 --> 00:27:08,400
I know why you treated me like a stranger.
319
00:27:08,400 --> 00:27:11,800
I know why you didn't believe me.
320
00:27:11,800 --> 00:27:15,200
I know how long you were plagued by nightmares.
321
00:27:16,000 --> 00:27:18,400
I also know
322
00:27:18,400 --> 00:27:22,000
that you wanted so badly to tell me that you're Mu Xiao.
323
00:27:26,200 --> 00:27:29,100
Because I've liked you since I was young,
324
00:27:29,100 --> 00:27:32,200
I've been single until now.
325
00:27:33,980 --> 00:27:36,790
I argued with Grandpa for you,
326
00:27:37,710 --> 00:27:39,580
but now,
327
00:27:40,400 --> 00:27:44,400
step by step, I walk towards you.
328
00:27:47,200 --> 00:27:50,200
The only thing I want is, to be with you properly.
329
00:28:08,400 --> 00:28:11,000
♫ Just blame me not knowing how to sing this love song ♫
330
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
You can trust me.
331
00:28:14,000 --> 00:28:16,300
You can choose again.
332
00:28:17,400 --> 00:28:19,600
I'll show you,
333
00:28:21,200 --> 00:28:23,800
that in this world,
334
00:28:23,800 --> 00:28:26,300
there is still someone you can rely on,
335
00:28:29,340 --> 00:28:32,820
and a love that is worth waiting for a lifetime.
336
00:28:35,700 --> 00:28:42,400
♫ Just blame me not knowing I disqualified by loving too much ♫
337
00:28:42,400 --> 00:28:48,700
♫ Just blame me not knowing our distance is like a galaxy ♫
338
00:28:48,700 --> 00:28:52,200
♫ On the travelling train ♫
339
00:28:52,200 --> 00:28:55,400
♫ You first get off ♫
340
00:28:55,400 --> 00:29:00,700
♫ Only leave the time to heal with me ♫
341
00:29:04,100 --> 00:29:11,000
Timing & Subtitles provided to you by
🔍The Seducers' Truth Team 💘@viki.com
342
00:29:12,600 --> 00:29:18,000
♫ The time to catch up with a dream ♫
343
00:29:18,000 --> 00:29:25,000
♫ Since then become a hurry ♫
344
00:29:26,000 --> 00:29:31,600
♫ It's still moving forward ♫
345
00:29:31,600 --> 00:29:38,600
♫ Being side by side each other and looking
the gentle shoulders ♫
346
00:29:40,000 --> 00:29:45,600
♫ Not all contacts are lost ♫
347
00:29:45,600 --> 00:29:53,300
♫ Coincidentally, all insincere ♫
348
00:29:53,300 --> 00:29:59,000
♫ We can be each other’s audience ♫
349
00:29:59,000 --> 00:30:05,200
♫ The hug at the end, only start with no end ♫
350
00:30:06,700 --> 00:30:13,600
♫ My tightly held stubbornness, feelings are all gone ♫
351
00:30:13,600 --> 00:30:20,700
♫ Your unintentional words make my roar ♫
352
00:30:20,700 --> 00:30:26,800
♫ Say less comforting words will make me better ♫
353
00:30:26,800 --> 00:30:34,000
♫ If you still love me, don’t say it out ♫
354
00:30:34,000 --> 00:30:40,900
♫ Just blame me not knowing how to sing this love song ♫
355
00:30:40,900 --> 00:30:46,500
♫ Just blame me not knowing how to wish you happy ♫
356
00:30:46,500 --> 00:30:50,700
♫ Distance has made our photo faded ♫
357
00:30:50,700 --> 00:30:54,000
♫ My heart is still hot ♫
358
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
♫ The seasons have changed ♫
359
00:30:56,000 --> 00:31:01,500
♫ How many people left to make my heart beat? ♫
360
00:31:01,500 --> 00:31:08,400
♫ Just blame me not knowing I disqualified by loving too much ♫
361
00:31:08,400 --> 00:31:14,400
♫ Just blame me not knowing our distance is like a galaxy ♫
362
00:31:14,400 --> 00:31:18,200
♫ On the traveling train ♫
363
00:31:18,200 --> 00:31:21,300
♫ You first get off ♫
364
00:31:21,300 --> 00:31:28,000
♫ Only leave the time to heal with me ♫
26764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof