Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,200 --> 00:00:15,156
'Thunderbirds are go! '
2
00:01:37,480 --> 00:01:40,233
(Distant explosions)
3
00:02:26,360 --> 00:02:29,875
- Looks good.
- Perfect.
4
00:02:29,960 --> 00:02:34,158
The charges are cutting through
in line with the survey.
5
00:02:34,240 --> 00:02:36,913
OK, Cheng, fire the remaining two.
6
00:02:55,320 --> 00:02:57,595
It's clearing!
7
00:03:00,920 --> 00:03:03,354
(Eddie) We're through!
8
00:03:03,440 --> 00:03:06,637
- Bang on schedule!
- Great.
9
00:03:06,720 --> 00:03:09,188
Congratulations, Mr Houseman.
10
00:03:09,280 --> 00:03:13,034
Thanks, boys.
There'll be a good bonus for this.
11
00:03:13,120 --> 00:03:15,759
OK, let's go take a look.
12
00:03:15,840 --> 00:03:18,149
(Engine revs)
13
00:03:44,840 --> 00:03:47,718
Well, we've done a pretty good job.
14
00:04:02,160 --> 00:04:05,709
- Rock fall!
- Reverse back! Reverse back!
15
00:04:55,200 --> 00:04:58,476
- That was close!
- Yes, it was.
16
00:04:58,560 --> 00:05:01,996
Let's finish up here
and get back to base.
17
00:05:37,480 --> 00:05:39,869
Visual check,
18
00:05:39,960 --> 00:05:42,918
'tree and rock formations,
range eight.
19
00:05:43,000 --> 00:05:46,470
'Repeat. Tree and rock formations.
Range eight.'
20
00:05:46,560 --> 00:05:49,074
Roger. Fire two and three.
21
00:06:34,240 --> 00:06:38,199
- There they are.
- They've made good time.
22
00:06:38,280 --> 00:06:41,636
They need to,
to make that completion date.
23
00:07:47,560 --> 00:07:51,030
Welcome back, Eddie. Good going.
24
00:07:51,120 --> 00:07:54,112
Thanks, Lester. Bob in his office?
25
00:07:54,200 --> 00:07:55,997
Yep.
26
00:07:59,040 --> 00:08:01,190
Eddie, you did wonders!
27
00:08:01,280 --> 00:08:05,478
You actually cut through
the mountain before the monsoon.
28
00:08:05,560 --> 00:08:09,838
- We should make that date, now.
- Let's drink to that.
29
00:08:09,920 --> 00:08:13,435
We must make it.
It's our first big contract.
30
00:08:13,520 --> 00:08:16,557
If we fail, we've had it.
31
00:08:16,640 --> 00:08:20,428
Well, you've played
your part. Now, I'll play mine.
32
00:08:20,520 --> 00:08:24,718
If I finish the road
before the rains, we'll be 0K.
33
00:08:24,800 --> 00:08:27,360
Yeah, it's over to you, now.
34
00:08:27,440 --> 00:08:32,116
Just go off and enjoy
your vacation, and don't worry.
35
00:08:32,200 --> 00:08:34,509
Where are you going to?
36
00:08:34,600 --> 00:08:40,516
- Anywhere special?
- I'm just looking up an old friend.
37
00:08:59,640 --> 00:09:04,077
Well, here it is, Tin Tin.
I did the best I could.
38
00:09:04,160 --> 00:09:06,310
Why, Mrs Tracy, it's beautiful!
39
00:09:06,400 --> 00:09:10,837
We must think of a special occasion
for you to wear it.
40
00:09:10,920 --> 00:09:13,559
Or for a special person.
41
00:09:13,640 --> 00:09:16,916
Just who did you have in mind?
42
00:09:17,000 --> 00:09:22,074
Well, I know someone
who has got you very much in mind.
43
00:09:22,160 --> 00:09:24,469
Alan's a mighty handsome boy.
44
00:09:25,640 --> 00:09:27,517
(Beeps)
45
00:09:27,600 --> 00:09:30,398
(Electronic whine)
46
00:09:30,480 --> 00:09:32,596
Aircraft approaching us!
47
00:09:54,120 --> 00:09:57,669
It's going.
48
00:09:57,760 --> 00:10:01,309
- Wrong, Gordon.
- Sounds like it's going to land.
49
00:10:01,400 --> 00:10:04,392
(Whine continues)
50
00:10:04,480 --> 00:10:07,836
It IS coming in to land.
0peration Cover Up!
51
00:11:02,640 --> 00:11:07,509
- I wonder who it can be?
- I hope they don't stay long.
52
00:11:07,600 --> 00:11:11,070
It will be awkward
if we get an emergency call.
53
00:11:11,160 --> 00:11:13,549
A gentleman to see you, Mr Tracy.
54
00:11:13,640 --> 00:11:16,029
(Kyrano) Mr Eddie Houseman.
55
00:11:16,120 --> 00:11:19,078
Eddie? Eddie Houseman!
56
00:11:39,400 --> 00:11:41,868
(Sad tune)
57
00:11:50,880 --> 00:11:55,954
Say, where is Tin Tin, Gordon?
Don't say you haven't heard, Virgil.
58
00:11:56,040 --> 00:11:58,110
This Prince Charming flew in
59
00:11:58,200 --> 00:12:01,078
and he's really sweeping her
off her feet.
60
00:12:01,160 --> 00:12:02,832
- No?!
- Yeah!
61
00:12:02,920 --> 00:12:08,199
- Is he as handsome as I am, Gordon?
- Nearly, Virgil. Nearly.
62
00:12:08,280 --> 00:12:10,840
Knock it off, fellas.
63
00:12:10,920 --> 00:12:15,357
It seems the only thing
to talk about is Eddie and Tin Tin.
64
00:12:15,440 --> 00:12:18,398
They're just friends, that's all.
65
00:12:18,480 --> 00:12:20,436
Friends.
66
00:12:33,640 --> 00:12:37,235
Good to be with you again, Tin Tin.
67
00:12:37,320 --> 00:12:40,869
It's been a long time.
68
00:13:20,080 --> 00:13:25,677
It looks as though your company will
make a go of it. I'm pleased for you.
69
00:13:25,760 --> 00:13:30,356
0f course, we'll fail
if we don't finish the job on time.
70
00:13:30,440 --> 00:13:32,317
But it's fine, so far.
71
00:13:32,400 --> 00:13:37,349
I wish you could see our outfit.
It really is great.
72
00:13:49,960 --> 00:13:51,552
(Knock on door)
73
00:13:51,640 --> 00:13:53,232
Come in.
74
00:13:55,720 --> 00:13:59,076
According to the forecast,
we'll just make it.
75
00:13:59,160 --> 00:14:02,072
The rains are due in two days.
76
00:14:02,160 --> 00:14:06,119
But our instruments are
picking up earth tremors.
77
00:14:06,200 --> 00:14:08,668
What?! How bad are they?
78
00:14:08,760 --> 00:14:12,548
It's hard to say. The signal is weak.
79
00:14:12,640 --> 00:14:14,471
Let's take a look.
80
00:15:22,920 --> 00:15:24,876
Look!
81
00:15:26,040 --> 00:15:30,113
- Look at that! I've seen enough!
- That's bad.
82
00:15:30,200 --> 00:15:33,795
The monsoon will bring it all down
into the cutting we made.
83
00:15:33,880 --> 00:15:36,519
We won't finish the road on time!
84
00:16:08,520 --> 00:16:10,954
Oh, hello, Father.
85
00:16:11,040 --> 00:16:13,918
Oh, Tin Tin, you look beautiful.
86
00:16:14,000 --> 00:16:17,436
- You've done your hair differently.
- Yes.
87
00:16:17,520 --> 00:16:20,318
Do you like it, Father?
88
00:16:21,040 --> 00:16:22,996
Well...
89
00:16:23,080 --> 00:16:25,435
he seems a nice young man.
90
00:16:25,520 --> 00:16:27,795
You're going out again?
91
00:16:27,880 --> 00:16:31,031
Yes. He's waiting for me downstairs.
92
00:16:57,200 --> 00:17:01,637
He had some bad news
from the road camp, Tin Tin.
93
00:17:01,720 --> 00:17:04,393
And he couldn't wait to say goodbye.
94
00:17:04,480 --> 00:17:09,156
His company must mean a lot to him.
He'll write to you.
95
00:17:10,880 --> 00:17:14,998
That finishes Eddie,
as far as Tin Tin is concerned.
96
00:17:15,080 --> 00:17:18,516
Lucky we got no calls
while he was here.
97
00:17:18,600 --> 00:17:19,828
Yes.
98
00:17:19,920 --> 00:17:22,992
I wonder what trouble that road had.
99
00:17:40,960 --> 00:17:43,838
We CAN'T give up now, Bob!
100
00:17:43,920 --> 00:17:46,639
It's too late.
The rains have started.
101
00:17:46,720 --> 00:17:51,111
Do we just sit back and
let the rains ruin all our work?
102
00:17:51,200 --> 00:17:56,718
- That's right. Then, in spring...
- Spring?! We'll lose our contract!
103
00:17:56,800 --> 00:17:59,394
We'll try and get an extension.
104
00:17:59,480 --> 00:18:05,157
But the only reason we got the job
was because of our early end date!
105
00:18:05,240 --> 00:18:09,199
If we miss that date,
this company is nothing!
106
00:18:09,280 --> 00:18:13,956
Everything we worked for
and planned for goes up in smoke!
107
00:18:14,040 --> 00:18:17,828
- There's no other way, Eddie.
- You're wrong.
108
00:18:17,920 --> 00:18:22,994
There's one way.
Let me place some nutronic charges
109
00:18:23,080 --> 00:18:27,039
to blast the peak AWAY from the road,
not into it.
110
00:18:27,120 --> 00:18:28,838
- You can't.
- Try me.
111
00:18:28,920 --> 00:18:32,879
Eddie, that peak
could collapse any second!
112
00:18:32,960 --> 00:18:37,909
Even a small slide could cause the
charges to explode while you work.
113
00:18:38,000 --> 00:18:41,310
You'll be blown up or buried alive!
114
00:18:41,400 --> 00:18:44,073
- I know my job!
- And I know mine!
115
00:18:44,160 --> 00:18:49,757
And since I'm the senior partner,
I say we apply for the extension.
116
00:18:49,840 --> 00:18:51,796
- It'll break us!
- Maybe.
117
00:18:51,880 --> 00:18:57,432
But you'll be alive. I'm not going
to argue. The decision is made.
118
00:19:02,640 --> 00:19:07,111
Hi, Tin Tin.
Mind if I join you?
119
00:19:11,720 --> 00:19:15,156
I... I thought
I'd go water-skiing today.
120
00:19:15,240 --> 00:19:17,754
Would you like to join me?
121
00:19:17,840 --> 00:19:23,437
- No, thanks. I don't feel like it.
- Eddie was mean to go off like that.
122
00:19:30,120 --> 00:19:35,433
What did I say?! Grandma,
did you see that? What did I say?!
123
00:19:35,520 --> 00:19:40,150
Just all the wrongs things, Alan...
As usual!
124
00:19:40,240 --> 00:19:44,279
Gee, Grandma, I'm just
no good at making fancy speeches.
125
00:19:44,360 --> 00:19:50,117
Things were swell before that Eddie
came along. What am I going to do?
126
00:19:50,200 --> 00:19:52,760
Leave things to me, Alan.
127
00:19:52,840 --> 00:19:55,798
Just leave things to me.
128
00:19:57,080 --> 00:20:00,390
(Heavy rain beats down)
129
00:20:28,000 --> 00:20:30,355
(Sleepy groan)
130
00:21:07,280 --> 00:21:09,999
(Distant thunder)
131
00:21:59,200 --> 00:22:01,634
(Clap of thunder)
132
00:22:01,720 --> 00:22:04,109
Well, here goes.
133
00:22:43,480 --> 00:22:46,438
(Alarm buzzes)
134
00:22:48,960 --> 00:22:51,076
Oh...
135
00:22:51,160 --> 00:22:53,435
(Alarm stops)
136
00:22:53,520 --> 00:22:56,717
(Lester) 'Mr Gray,
we're picking up a danger signal.'
137
00:22:56,800 --> 00:23:01,828
Yeah, Lester, it woke me up.
I'll see you in the control room.
138
00:23:42,840 --> 00:23:46,719
(Lester) There are severe tremors
near the cutting.
139
00:23:46,800 --> 00:23:53,319
I'm glad I didn't let Eddie go.
Where is Eddie?
140
00:23:53,400 --> 00:23:55,277
I haven't seen him.
141
00:23:55,360 --> 00:23:59,478
It's not like him
to sleep through an alarm call.
142
00:23:59,560 --> 00:24:02,358
If he's gone out...
143
00:24:04,160 --> 00:24:07,232
Find him! Whatever you do, find him!
144
00:24:45,320 --> 00:24:48,118
- Any sign of him?
- Nothing.
145
00:24:48,200 --> 00:24:52,591
- Keep searching. What is it, Taylor?
- The explosives tractor is missing,
146
00:24:52,680 --> 00:24:56,514
and so are three cases of charges.
147
00:24:56,600 --> 00:24:59,990
You fool, Eddie!
Come on! We can still stop him.
148
00:25:50,320 --> 00:25:54,359
(Bob) 'Hello, Eddie?
Eddie, can you hear me? '
149
00:26:51,040 --> 00:26:55,556
- It's getting worse all the time.
- Eddie, can you hear me?
150
00:26:55,640 --> 00:26:57,870
No word for half an hour.
151
00:26:57,960 --> 00:27:00,997
- You'd better try again.
- Eddie?
152
00:27:02,480 --> 00:27:05,916
'Eddie, this is Bob. Call in! '
153
00:27:09,240 --> 00:27:11,708
No good. I guess...
154
00:27:11,800 --> 00:27:14,872
'Hi, Bob. This is Eddie.
155
00:27:14,960 --> 00:27:17,235
'I've laid the charges.'
156
00:27:17,320 --> 00:27:21,711
Eddie, get out of there!
That peak's cracking up!
157
00:27:21,800 --> 00:27:23,756
'It'll be a landslide! '
158
00:27:23,840 --> 00:27:28,038
- I'd better fire the charges now.
- 'You're too close! '
159
00:27:28,120 --> 00:27:32,591
Get away from there!
You'll kill yourself. Eddie...
160
00:27:32,680 --> 00:27:34,398
'Eddie! '
161
00:27:34,480 --> 00:27:36,914
He cut off! He cut off.
162
00:27:37,000 --> 00:27:38,797
(Explosion)
163
00:28:24,120 --> 00:28:25,678
Eddie?
164
00:28:26,280 --> 00:28:27,838
Eddie!
165
00:28:27,920 --> 00:28:30,798
'Can you hear me? '
166
00:28:31,880 --> 00:28:35,759
- Yeah... Yeah, I can hear you.
- 'You did it! '
167
00:28:35,840 --> 00:28:39,913
You're 0K! Eddie,
the cutting's in no danger now.
168
00:28:40,000 --> 00:28:43,151
- We can see from here.
- 'Bob, listen.'
169
00:28:43,240 --> 00:28:47,119
The blast took my tractor
right to the edge.
170
00:28:47,200 --> 00:28:50,749
If I move to the door,
it will overbalance.
171
00:28:50,840 --> 00:28:55,356
OK. Keep calm, Eddie.
We're on our way.
172
00:28:55,440 --> 00:28:59,956
'There's worse. I still have
some charges on board.'
173
00:29:00,040 --> 00:29:04,591
If this goes over the edge,
I'll be blown sky-high.
174
00:29:07,200 --> 00:29:09,555
(Clap of thunder)
175
00:29:18,880 --> 00:29:23,715
Calling International Rescue.
International Rescue, come in.
176
00:29:33,480 --> 00:29:38,600
'Calling International Rescue.
International Rescue, come in.'
177
00:29:38,680 --> 00:29:41,513
International Rescue, receiving.
178
00:29:41,600 --> 00:29:45,070
- 'Go ahead, please.'
- They're answering.
179
00:29:45,160 --> 00:29:48,755
International Rescue,
we need your help.
180
00:30:24,760 --> 00:30:26,830
Eddie, what happened?
181
00:30:26,920 --> 00:30:30,037
I just tried to stretch my legs.
182
00:30:30,120 --> 00:30:34,796
Just stay uncomfortable!
I thought you'd go over that time!
183
00:30:34,880 --> 00:30:37,235
Yeah, so did I.
184
00:30:40,240 --> 00:30:44,518
- Lester, are you still there?
- 'What is it, Eddie? '
185
00:30:44,600 --> 00:30:46,955
What's going on out there?
186
00:30:47,040 --> 00:30:52,558
Everything's in hand. Mr Gray
is contacting International Rescue.
187
00:30:57,400 --> 00:30:58,799
Right.
188
00:30:58,880 --> 00:31:03,158
'You can't reach the tractor
because of the state of the ground? '
189
00:31:03,240 --> 00:31:07,518
'The explosions cut the ground up.
We dare not chance it.'
190
00:31:07,600 --> 00:31:10,160
OK, Mr Gray. We're on our way.
191
00:31:16,360 --> 00:31:19,909
'I said we'd do it.
I hope I did right.'
192
00:31:20,000 --> 00:31:22,468
Of course. Why do you say that?
193
00:31:22,560 --> 00:31:26,235
'You haven't heard
who we have to rescue.'
194
00:31:26,320 --> 00:31:28,880
- Who is it?
- 'Eddie Houseman.'
195
00:31:28,960 --> 00:31:31,190
Eddie Houseman?!
196
00:31:31,280 --> 00:31:35,432
- Father, he knows us!
- That's right. Eddie knows us.
197
00:31:35,520 --> 00:31:39,069
- Are you saying we can't help?
- No, Alan.
198
00:31:39,160 --> 00:31:43,153
But if we do this job,
we'll break our cover.
199
00:31:43,240 --> 00:31:46,437
And we know
how essential our secrecy is.
200
00:31:46,520 --> 00:31:49,512
'So, do we turn this call down? '
201
00:31:49,600 --> 00:31:52,160
No, we don't turn down any call!
202
00:31:52,240 --> 00:31:57,360
We must hide our identity, but
not at the risk of wasting a life.
203
00:31:57,440 --> 00:32:01,035
- Carry on, Scott.
- Yes, sir.
204
00:33:12,880 --> 00:33:15,917
International Rescue,
from Thunderbird 1.
205
00:33:16,000 --> 00:33:18,833
Changing to horizontal flight.
206
00:33:36,800 --> 00:33:39,075
Loose boulder!
207
00:33:49,120 --> 00:33:51,998
It'll hit the tractor!
208
00:33:55,560 --> 00:33:59,599
Any more of those
and it'll be all over!
209
00:34:20,440 --> 00:34:24,911
OK, Virgil, use the magnetic grabs.
Alan can help on this one.
210
00:34:25,000 --> 00:34:27,594
- Any questions?
- (Both) No.
211
00:34:27,680 --> 00:34:30,353
Away you go. Good luck.
212
00:36:08,480 --> 00:36:10,914
International Rescue, come in.
213
00:36:11,000 --> 00:36:14,356
International Rescue,
come in, please.
214
00:36:18,400 --> 00:36:21,278
It's no good. I can't reach them.
215
00:36:21,360 --> 00:36:23,430
The weather's getting worse.
216
00:36:23,520 --> 00:36:27,479
If they don't hurry,
they'll have a wasted trip.
217
00:36:47,160 --> 00:36:49,993
I'm glad Eddie can't see the rocks.
218
00:37:09,840 --> 00:37:14,038
Oh, dear! Alan would insist
on going on the rescue,
219
00:37:14,120 --> 00:37:16,588
even though he was very sick!
220
00:37:16,680 --> 00:37:19,558
- Alan's ill?
- Afraid so.
221
00:37:19,640 --> 00:37:25,272
- I just hope he can bear the pain.
- And Mr Tracy let him go?
222
00:37:25,360 --> 00:37:28,033
He couldn't stop him.
223
00:37:28,120 --> 00:37:30,839
I wouldn't mention this to anyone.
224
00:37:30,920 --> 00:37:34,913
- We're all worried enough as it is.
- I understand.
225
00:37:35,000 --> 00:37:40,552
Well, I'll be getting along. We all
have to eat, emergency or no!
226
00:37:40,640 --> 00:37:42,596
Poor Alan!
227
00:37:44,880 --> 00:37:47,792
Scott should be there any time now.
228
00:37:51,320 --> 00:37:54,073
Thunderbird 1 to Rescue Area.
229
00:37:54,160 --> 00:37:58,950
- Thunderbird 1 to Rescue Area.
- 'Come in, Thunderbird 1.'
230
00:38:00,880 --> 00:38:03,110
They're here!
231
00:38:17,720 --> 00:38:21,872
'Did you hear that, Eddie?
International Rescue have arrived! '
232
00:38:21,960 --> 00:38:24,076
Yeah, I heard.
233
00:38:24,160 --> 00:38:28,438
But I think this one
might be beyond even them.
234
00:38:34,360 --> 00:38:38,319
Rescue Area, it'll be a while
before Thunderbird 2 gets here.
235
00:38:38,400 --> 00:38:41,915
I'll try to do something
about those boulders.
236
00:38:42,000 --> 00:38:43,353
'Check.'
237
00:38:43,440 --> 00:38:49,310
We were going to build a barrier,
but we don't have the necessary gear.
238
00:38:49,400 --> 00:38:52,790
Well, WE have. So, here goes!
239
00:39:24,960 --> 00:39:28,475
Wow! Did you see what I saw?
240
00:39:28,560 --> 00:39:31,916
- Some machine!
- And here comes another!
241
00:39:35,200 --> 00:39:40,115
'Thunderbird 2 from Thunderbird 1.
I'm glad to see you, fellas.'
242
00:39:40,200 --> 00:39:42,714
I've laid down a steel screen
243
00:39:42,800 --> 00:39:47,032
to stop rocks from knocking
the tractor over the edge.
244
00:39:47,120 --> 00:39:50,669
- 'Lower your grabs and pick it up.'
- FAB, Scott.
245
00:40:02,120 --> 00:40:04,076
OK, Alan.
246
00:40:16,760 --> 00:40:21,117
- 0K, Scott, I'm coming in now.
- I'll guide you in.
247
00:40:36,760 --> 00:40:40,639
Pull away, Virgil!
Your jets are tipping it over!
248
00:40:54,480 --> 00:40:59,474
What are we going to do, Scott? We
must go in close to use the grabs.
249
00:40:59,560 --> 00:41:03,997
We need to stabilise the tractor
so you can use the grabs.
250
00:41:04,080 --> 00:41:08,710
- Can't they fix a line to hold it?
- 'No, that's not possible.'
251
00:41:08,800 --> 00:41:10,995
The ground is so cracked
252
00:41:11,080 --> 00:41:15,437
that even a small weight increase
could tip that balance.
253
00:41:15,520 --> 00:41:17,875
Wait! I have an idea.
254
00:41:26,360 --> 00:41:30,672
If this works, Virgil,
come straight in and grab it.
255
00:41:42,760 --> 00:41:44,796
- Stand by.
- 'FAB.'
256
00:42:12,800 --> 00:42:17,271
OK, Virgil. Come in now.
I'll take the strain.
257
00:42:17,360 --> 00:42:20,113
'FAB. Coming in now.'
258
00:42:55,520 --> 00:42:58,512
- 0K, we've got it!
- It's all yours.
259
00:43:39,360 --> 00:43:42,557
It's too heavy for the grabs!
260
00:44:01,360 --> 00:44:05,717
Virgil, hold her steady.
Eddie's jumping for it.
261
00:44:23,560 --> 00:44:25,073
He's clear.
262
00:44:25,160 --> 00:44:29,153
Now get the tractor to level ground
so we can get to the charges.
263
00:44:29,240 --> 00:44:30,514
'FAB, Scott.'
264
00:44:59,960 --> 00:45:04,238
- Nearly there.
- We can't hold her. She's going!
265
00:45:34,360 --> 00:45:37,955
- You saved the road, Eddie!
- Did I?
266
00:45:38,040 --> 00:45:42,591
If you ask me, International Rescue
did all the saving around here.
267
00:45:42,680 --> 00:45:45,353
I sure want to thank those guys.
268
00:45:45,440 --> 00:45:48,352
Doesn't look like
you'll get the chance.
269
00:46:04,360 --> 00:46:08,797
How about that? Pulling off a rescue
without even landing!
270
00:46:08,880 --> 00:46:12,839
And Eddie didn't see them,
so our secret is safe.
271
00:46:12,920 --> 00:46:15,354
I'm so glad they're all right.
272
00:46:15,440 --> 00:46:19,115
- Can I speak to Alan?
- Sure. Go right ahead.
273
00:46:24,000 --> 00:46:27,993
'Alan, can you hear me?
Are you all right? '
274
00:46:28,080 --> 00:46:30,514
All right? Yeah.
275
00:46:32,240 --> 00:46:33,753
Yeah, I am now.
276
00:46:33,840 --> 00:46:38,834
I was worried about you.
You shouldn't take such chances.
277
00:46:38,920 --> 00:46:41,275
Gee! Shouldn't I?
278
00:46:43,160 --> 00:46:44,912
Tin Tin,
279
00:46:45,000 --> 00:46:49,073
'what say we have a talk about it
when I get back, 0K? '
280
00:46:49,160 --> 00:46:51,310
I'll be waiting, Alan.
281
00:46:52,310 --> 00:47:02,310
Downloaded From www.AllSubs.org
21725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof