Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,382 ---> 00:00:15,283
Ulcer Heal without taking medicine
(Subtitlesmag.com)
2
00:00:17,382 ---> 00:00:45,283
The Nun
by TobiyHide Guavabery
sunshine.gratiss.info
3
00:00:49,382 ---> 00:00:52,283
I have vision.
4
00:00:52,285 ---> 00:00:54,480
I see your death.
5
00:00:56,523 ---> 00:01:00,391
We are in the same world.
6
00:01:00,393 ---> 00:01:03,294
Mother, who is that?
7
00:01:13,339 ---> 00:01:18,242
In your painting, the truth is real.
8
00:01:18,445 ---> 00:01:22,313
The following happened in 1952
9
00:01:26,453 ---> 00:01:30,287
Monastery of St. Carta, Romania
10
00:02:03,423 ---> 00:02:06,415
(God Ends Here)
11
00:02:07,393 ---> 00:02:11,227
Do we have to do this?
12
00:02:11,464 ---> 00:02:14,433
We have no other choice.
13
00:02:31,484 ---> 00:02:34,453
What is the item really
save us?
14
00:02:36,389 ---> 00:02:39,483
Rest assured
15
00:02:54,474 ---> 00:03:13,486
(prayer)
16
00:03:25,305 ---> 00:03:26,397
Take!
17
00:03:26,439 ---> 00:03:29,408
This body needs us
to escape.
18
00:03:29,442 ---> 00:03:31,433
He will pursue you next.
19
00:03:31,477 ---> 00:03:33,342
Don't let that happen.
20
00:03:33,379 ---> 00:03:36,507
What do you know what to do.
I can not.
21
00:03:36,516 ---> 00:03:38,416
Then, God too
even not...
22
00:04:32,505 ---> 00:04:36,339
I'm sorry, Father,
because I have sinned.
23
00:05:55,455 ---> 00:05:57,446
Oh, my God.
24
00:06:07,266 ---> 00:06:09,393
Vatican City
25
00:06:11,337 ---> 00:06:13,328
Pastor Burke.
26
00:06:14,407 ---> 00:06:17,274
Bishop.
27
00:06:17,543 ---> 00:06:22,310
The last time you were here,
6 or 7 years ago?
28
00:06:23,282 ---> 00:06:26,274
After my assignment is complete.
29
00:06:26,285 ---> 00:06:29,413
We appreciate you coming again
for sudden notice.
30
00:06:31,524 ---> 00:06:35,392
Pastor Burke. Sit down
31
00:06:40,333 ---> 00:06:44,326
We received news
a suicide nun
32
00:06:44,370 ---> 00:06:46,463
in the mountain monastery of Romania.
33
00:06:46,472 ---> 00:06:50,408
Suicide is a big sin.
34
00:06:51,277 ---> 00:06:54,269
For me that is no reason
which is quite strong
35
00:06:54,313 ---> 00:06:55,302
for our reunion.
36
00:06:55,314 ---> 00:07:00,513
This is not in line with
belief and church.
37
00:07:00,553 ---> 00:07:03,522
You didn't tell me something.
Why did you say that?
38
00:07:03,556 ---> 00:07:06,525
Because, where is the debate?
39
00:07:06,526 ---> 00:07:08,494
Let's say this.
40
00:07:08,528 ---> 00:07:13,295
Under these circumstances,
41
00:07:13,332 ---> 00:07:16,495
we don't need a secret.
42
00:07:18,304 ---> 00:07:22,365
This is a document
and contact information
43
00:07:22,408 ---> 00:07:25,275
the man who found his monk.
44
00:07:25,278 ---> 00:07:28,247
He lives in a small village,
Biertan, near the monastery.
45
00:07:28,247 ---> 00:07:30,272
You will talk
with him first.
46
00:07:30,283 ---> 00:07:32,478
Inside the document
the name of a nun
47
00:07:32,518 ---> 00:07:35,351
who can help your investigation.
48
00:07:35,354 ---> 00:07:40,451
Because this is sensitive,
your access will be limited.
49
00:07:41,494 ---> 00:07:46,397
He is also no stranger
with its territory.
50
00:07:54,373 ---> 00:07:58,241
I have survived many
terrible discovery.
51
00:07:58,478 ---> 00:08:02,312
But nobody will ever
can make me ready for this.
52
00:08:02,482 ---> 00:08:07,442
My only hope now is
His beast can't kiss me.
53
00:08:07,487 ---> 00:08:12,254
Then, the wind changes. And...
54
00:08:15,394 ---> 00:08:18,329
Run for your life!
55
00:08:19,365 ---> 00:08:22,528
Mother said dinosaurs
never live.
56
00:08:22,535 ---> 00:08:25,402
That's just nonsense
to test our beliefs.
57
00:08:25,404 ---> 00:08:29,272
It seems that God forgot a bit.
Yes, right?
58
00:08:29,275 ---> 00:08:31,368
They are not in the Bible.
59
00:08:31,410 ---> 00:08:34,436
Do you trust penguins? /Yes.
60
00:08:34,480 ---> 00:08:36,345
They also don't exist in the Bible.
61
00:08:37,383 ---> 00:08:40,443
The Bible is form
guide God to us.
62
00:08:40,486 ---> 00:08:43,387
But that does not mean him
don't want us to ask
63
00:08:43,422 ---> 00:08:47,324
about the beauty of His creation.
That's what you said.
64
00:08:47,493 ---> 00:08:50,428
Just a minute. There is something on your nose.
65
00:09:00,439 ---> 00:09:04,307
Vatican? / I am surprised
just like you.
66
00:09:04,343 ---> 00:09:07,506
But I haven't sworn.
He knows that.
67
00:09:07,513 ---> 00:09:10,482
He waits for you in the park.
68
00:09:11,384 ---> 00:09:17,220
And change your clothes.
This is an official visit.
69
00:09:19,358 ---> 00:09:22,350
This should be no more
from a few days.
70
00:09:22,361 ---> 00:09:24,295
You are recommended
for this trip
71
00:09:24,297 ---> 00:09:26,527
because of your knowledge
about the area.
72
00:09:26,532 ---> 00:09:31,492
Area? /Yes. Romania.
73
00:09:33,472 ---> 00:09:37,431
I never did
74
00:09:37,443 --> 00:09:39,343
There must be a mistake.
75
00:09:39,378 --> 00:09:42,313
I'm sorry you already
here to waste your time.
76
00:09:42,315 --> 00:09:44,340
No need.
77
00:09:44,483 --> 00:09:48,351
All that the Vatican does
have a goal.
78
00:09:49,288 --> 00:09:52,257
I'm sure they have
reason to choose you.
79
00:10:18,284 --> 00:10:20,479
Biertan, Romania
80
00:10:26,392 --> 00:10:27,450
What?
81
00:10:27,493 --> 00:10:30,360
Mr. Theriault?
82
00:10:32,331 --> 00:10:34,390
Hi.
83
00:10:34,533 --> 00:10:38,492
Are you wrong?
Sorry. What?
84
00:10:38,504 --> 00:10:41,473
There are usually no men
85
00:10:41,474 --> 00:10:46,411
and young, beautiful women
86
00:10:46,445 --> 00:10:49,346
appeared in front of my house
in the morning.
87
00:10:49,382 --> 00:10:53,512
Sorry, Mr. Theriault.
But we never met.
88
00:10:56,288 --> 00:10:58,222
Maybe this time we meet.
89
00:10:58,424 --> 00:11:00,289
Call me Frenchie.
90
00:11:00,292 --> 00:11:03,420
Everyone calls me that.
Mr. Theriault.
91
00:11:03,462 --> 00:11:06,488
We are here because of nuns
that you found in the monastery.
92
00:11:08,401 --> 00:11:10,369
How are you ...?
93
00:11:12,271 --> 00:11:16,332
Are you a pastor? /
And she's a nun.
94
00:11:19,412 --> 00:11:21,471
Forgive my dirty mind.
95
00:11:21,480 --> 00:11:27,214
I do not know. I never
see her naked nun.
96
00:11:27,253 --> 00:11:29,278
I won't say anything.
97
00:11:29,422 --> 00:11:31,287
Excuse me.
98
00:11:31,290 --> 00:11:32,484
Mr. Theriault.
99
00:11:34,260 --> 00:11:37,354
Is the monastery far away?
100
00:11:37,363 --> 00:11:41,299
Not really, but necessary
time to go there.
101
00:11:41,467 --> 00:11:45,267
If I may ask
why are you there?
102
00:11:45,271 --> 00:11:47,364
I was there to drive
food material.
103
00:11:47,406 --> 00:11:51,274
The monastery has
such arrangements
104
00:11:51,310 --> 00:11:53,437
with this village for centuries.
105
00:11:53,446 --> 00:11:57,246
Can take us there
in the near future?
106
00:11:58,317 --> 00:11:59,477
I do not think so.
107
00:12:01,287 --> 00:12:03,255
Anyone else in the village can?
108
00:12:03,255 --> 00:12:06,247
Everyone in this village
consider the monastery to be non-existent.
109
00:12:06,258 --> 00:12:08,488
They don't even talk about it.
That will give you trouble.
110
00:12:09,495 --> 00:12:13,431
Has been determined.
You will take us.
111
00:12:14,366 --> 00:12:19,303
With all due respect.../
Please, Frenchie.
112
00:12:27,446 --> 00:12:31,314
You boarded the plane here.
We never.
113
00:12:31,317 --> 00:12:34,343
Now you are
in the dark age.
114
00:12:34,386 --> 00:12:37,321
Inside the Romanian forest.
115
00:12:44,363 --> 00:12:49,460
We will go on horseback.
What do you think?
116
00:13:31,544 --> 00:13:33,478
"Deliveries".
117
00:13:34,313 --> 00:13:36,406
You're great at this.
118
00:13:39,351 --> 00:13:42,377
What brings
French people to Romania?
119
00:13:42,388 --> 00:13:45,380
I'm French-Canadian.
Do not tell anyone.
120
00:13:45,424 --> 00:13:48,257
Because that doesn't sound romantic.
121
00:13:48,260 --> 00:13:50,228
I came here looking for women.
122
00:13:50,262 --> 00:13:53,425
But when meeting people here,
I know this is my place
123
00:13:53,432 --> 00:13:56,458
I want to help them
whatever I can.
124
00:13:56,502 --> 00:14:00,461
You're very good. - I know.
125
00:14:00,472 --> 00:14:05,307
How long
are you a nun?
126
00:14:07,346 --> 00:14:10,315
I am not yet a nun.
127
00:14:10,349 --> 00:14:14,308
You haven't taken it yet
temporary oath? /While?
128
00:14:14,353 --> 00:14:17,379
I don't understand what that means
become a temporary nun.
129
00:14:17,423 --> 00:14:21,291
A temporary oath will prepare me
a lifetime to be God's creation.
130
00:14:21,293 --> 00:14:25,320
You will succeed.
131
00:14:28,267 --> 00:14:29,427
What happened?
132
00:14:31,303 --> 00:14:35,364
We have arrived. We will
walk for the rest of the trip.
133
00:14:35,374 --> 00:14:38,434
The horse won't go further.
134
00:14:40,412 --> 00:14:44,473
Maybe you should buy a new horse.
Not the horse.
135
00:14:44,516 --> 00:14:48,316
But what's in front.
His horse is scared.
136
00:14:48,320 --> 00:14:50,311
Local people say
it is a damned place.
137
00:14:50,356 --> 00:14:51,448
And the horse agrees.
138
00:14:58,330 --> 00:15:01,390
If I can ask,
why the church sent you
139
00:15:01,400 --> 00:15:02,458
for this kind of assignment?
140
00:15:02,501 --> 00:15:04,526
The church contacted me when they were
need to investigate
141
00:15:04,536 --> 00:15:09,439
in an unusual phenomenon
not in accordance with the Church system.
142
00:15:10,276 --> 00:15:13,268
Unofficially, they are
call it a "miracle hunt".
143
00:15:13,279 --> 00:15:16,214
I think we are here because
kill himself. / True.
144
00:15:16,248 --> 00:15:18,409
But that's only part
from the investigation.
145
00:15:18,417 --> 00:15:21,250
I also have orders from the Vatican
146
00:15:21,253 --> 00:15:25,383
to determine whether
the land is still holy.
147
00:15:25,424 --> 00:15:28,291
I can give you opinions
about that now.
148
00:15:39,271 --> 00:15:41,501
The outcome of the war.
149
00:15:41,507 --> 00:15:44,305
From bombing, they say.
150
00:15:44,310 --> 00:15:47,370
Roofs fall.
151
00:15:47,413 --> 00:15:50,246
I myself tried to find more
information about his palace,
152
00:15:50,249 --> 00:15:52,274
but there is no record in the village.
153
00:15:52,318 --> 00:15:56,311
And local people spit
when calling this place. / Easy?
154
00:15:56,322 --> 00:15:59,257
Yes. You know them.
155
00:15:59,291 --> 00:16:02,454
Believe in superstition.
156
00:16:02,461 --> 00:16:05,487
If you ask me,
the cross that surrounds this monastery,
157
00:16:05,497 --> 00:16:08,330
to hold something
inside, not outside.
158
00:16:08,534 --> 00:16:11,469
You try to contact someone
inside when finding his monk?
159
00:16:11,470 --> 00:16:14,337
Yes. But no one answered.
160
00:16:14,373 --> 00:16:18,309
For two years
deliver food,
161
00:16:18,310 --> 00:16:20,471
he was the first nun I saw.
162
00:16:24,350 --> 00:16:28,252
Frenchie, when you find him,
What are you doing?
163
00:16:28,287 --> 00:16:30,380
I moved it to
protect the body from animals.
164
00:16:30,422 --> 00:16:31,514
Where did you move it?
165
00:16:31,523 --> 00:16:36,392
In the barn where I am
store food ingredients.
166
00:16:37,396 --> 00:16:42,459
When I found him, I thought
maybe move it here
167
00:16:42,501 --> 00:16:43,490
will help.
168
00:16:43,502 --> 00:16:47,302
Does that help?
169
00:16:56,382 --> 00:16:58,316
After you.
170
00:17:23,509 --> 00:17:28,378
I have to say
One more thing to you. - What?
171
00:17:28,414 --> 00:17:31,406
I don't leave him
like that.
172
00:17:31,517 --> 00:17:33,451
What do you mean?
173
00:17:33,485 --> 00:17:36,249
When leaving him, he lay down.
174
00:17:36,255 --> 00:17:39,247
Don't sit like that.
175
00:17:55,441 --> 00:18:04,247
There are cases of twitching bodies
not long after death.
176
00:18:04,283 --> 00:18:07,252
But, we know he is dead
when I found him.
177
00:18:07,252 --> 00:18:10,278
You don't help. Sorry.
178
00:18:20,265 --> 00:18:24,395
Pastor, what is that? / Sort of key.
179
00:18:32,411 --> 00:18:38,441
That's the door they are
use it to get in and out of here.
180
00:18:40,552 --> 00:18:44,318
We must give him
correct funeral.
181
00:19:00,439 --> 00:19:05,376
It's a general practice first, when people
fear of being burned alive.
182
00:19:05,377 --> 00:19:08,403
You're lucky enough
If it happens.
183
00:19:08,413 --> 00:19:10,278
You can ring the bell.
184
00:19:10,315 --> 00:19:14,251
So they are underground
know they made a mistake.
185
00:19:14,286 --> 00:19:17,346
I think being here is a mistake.
186
00:19:35,474 --> 00:19:38,238
I found him there.
187
00:20:17,516 --> 00:20:20,383
How is that possible?
188
00:20:20,419 --> 00:20:23,388
It's been weeks.
I told you.
189
00:20:23,388 --> 00:20:28,382
This place ... What did he say
suitable, pastor?
190
00:22:13,398 --> 00:22:15,366
Hello?
191
00:22:18,370 --> 00:22:21,362
We excuse you.
192
00:22:25,377 --> 00:22:27,436
Hello?
193
00:22:28,513 --> 00:22:31,505
What do you want?
194
00:22:32,484 --> 00:22:35,419
I'm Pastor Burke.
195
00:22:35,420 --> 00:22:38,287
This is Sister Lrene.
196
00:22:38,523 --> 00:22:43,392
Are you the abbot here? /Yes.
197
00:22:44,329 --> 00:22:48,265
You haven't taken an oath.
198
00:22:50,335 --> 00:22:54,362
Not yet. Why are you here, pastor?
199
00:22:54,373 --> 00:22:57,274
We come in the name of Rome
to investigate
200
00:22:57,275 --> 00:22:59,368
about death recently
in your association.
201
00:22:59,411 --> 00:23:04,439
Recent deaths? /
One of your nuns.
202
00:23:04,449 --> 00:23:09,386
I found him outside,
hanged oneself.
203
00:23:09,488 --> 00:23:12,252
Is that so?
204
00:23:13,458 --> 00:23:18,293
And you decide
to bury him?
205
00:23:20,399 --> 00:23:25,234
Can you please leave us for a moment?
206
00:23:33,512 --> 00:23:37,448
You have to go with him.
207
00:23:37,482 --> 00:23:41,475
Do you want to say that you don't know
about the death of a nun recently?
208
00:23:42,320 --> 00:23:46,256
Rome is worried about your safety
and will closely monitor.
209
00:23:46,258 --> 00:23:48,317
Let me talk to the sisters
so I can offer
210
00:23:48,360 --> 00:23:51,261
guarantee to the Church.
211
00:23:51,263 --> 00:23:54,391
I can offer you
the guarantee you're looking for.
212
00:23:54,433 --> 00:23:57,493
I'm afraid it can't.
213
00:23:57,502 --> 00:24:04,305
Maybe they will send
people who are less diplomatic.
214
00:24:04,342 --> 00:24:06,435
Yes.
215
00:24:06,445 --> 00:24:09,437
But the gate will be closed soon,
216
00:24:09,481 --> 00:24:12,473
we will pray
217
00:24:12,484 --> 00:24:15,510
followed by silence
218
00:24:15,520 --> 00:24:18,250
which will end tomorrow morning.
219
00:24:18,290 --> 00:24:24,320
Come back tomorrow and you will
find the answer you're looking for.
220
00:24:24,329 --> 00:24:27,457
There is a cottage near the monastery.
221
00:24:27,466 --> 00:24:30,401
You can stay there.
222
00:24:36,408 --> 00:24:38,399
thanks.
223
00:24:49,254 --> 00:24:51,415
Why can't you talk
to them nowʔ.
224
00:24:51,456 --> 00:24:53,481
Why do you have to wait until morning?
225
00:24:53,525 --> 00:24:56,517
They are doing silence
from sunset to publication.
226
00:24:56,528 --> 00:24:58,325
That must be respected.
227
00:24:58,363 --> 00:25:01,230
You have to leave.
228
00:25:01,233 --> 00:25:04,396
Your horse can't see
the road when night falls.
229
00:25:05,337 --> 00:25:08,500
Better on horses than here.
230
00:25:08,507 --> 00:25:12,443
We will be fine.
Come back in a few days.
231
00:25:12,477 --> 00:25:15,344
That should be enough for
what we need.
232
00:25:18,250 --> 00:25:19,444
Yes.
233
00:26:01,426 --> 00:26:04,224
Hello?
234
00:26:29,354 --> 00:26:32,482
Hey!
235
00:28:08,520 --> 00:28:10,511
I will take that.
236
00:28:17,429 --> 00:28:21,365
Okay. OK.
237
00:28:51,329 --> 00:28:53,422
Pastor.
238
00:28:53,431 --> 00:28:55,490
Previously you said
about hunting miracles.
239
00:28:55,500 --> 00:29:03,464
Is that when you start? /
No.
240
00:29:03,475 --> 00:29:07,411
I am part of some
people chosen by the Church
241
00:29:07,445 --> 00:29:15,318
to check rumors,
unusual things.
242
00:29:15,320 --> 00:29:18,380
So you're in a special group? /
How are you ...?
243
00:29:18,423 --> 00:29:20,482
Because he helped me
when I was little.
244
00:29:20,525 --> 00:29:23,392
I have a vision
severe when I was little.
245
00:29:23,394 --> 00:29:26,488
My father trusts me mentally
unstable.
246
00:29:26,531 --> 00:29:29,295
Or worse, a liar.
247
00:29:29,501 --> 00:29:32,334
But when my eyesight
heard by the Church,
248
00:29:32,337 --> 00:29:33,497
he specifically asked me to come,
249
00:29:33,538 --> 00:29:35,472
and he said Bishop
want to meet me.
250
00:29:35,507 --> 00:29:38,305
What is your vision?
251
00:29:40,378 --> 00:29:42,471
There are many.
252
00:29:42,480 --> 00:29:45,210
Never the same and repeated.
253
00:29:45,250 --> 00:29:48,242
But, every one ends,
254
00:29:48,253 --> 00:29:51,245
same thinking
will stick to my head.
255
00:29:51,289 --> 00:29:53,450
What?
256
00:29:54,492 --> 00:29:57,256
'Maria shows the way'.
257
00:30:06,337 --> 00:30:08,362
What is wrong?
258
00:30:09,474 --> 00:30:14,502
I thought of one incident
I met in France.
259
00:30:14,512 --> 00:30:20,417
During the war, I was assigned there.
260
00:30:20,418 --> 00:30:24,218
I was told to investigate
boy who has vision.
261
00:30:26,457 --> 00:30:29,392
And like a new case,
262
00:30:29,394 --> 00:30:33,421
after what I believe is
careful evaluation.
263
00:30:36,334 --> 00:30:38,461
I made an assessment of him possessed.
264
00:30:38,503 --> 00:30:42,337
I continue with it
Church law.
265
00:30:43,408 --> 00:30:47,435
Gosh, Daniel.
266
00:30:51,282 --> 00:30:54,308
What have they done to you?
267
00:31:03,294 --> 00:31:05,353
Does that work?
268
00:31:05,363 --> 00:31:08,423
The church thinks so.
269
00:31:08,433 --> 00:31:12,301
They believe in the devil
has been expelled.
270
00:31:12,503 --> 00:31:15,336
But you don't believe it.
271
00:31:17,242 --> 00:31:24,239
(prayer)
272
00:31:31,356 --> 00:31:33,324
Help me, pastor!
273
00:31:51,276 --> 00:31:55,372
Daniel was injured
during exorcism,
274
00:31:55,413 --> 00:31:57,472
which when he realized,
never be able to recover.
275
00:31:57,482 --> 00:32:00,474
Daniel. I am so sorry.
276
00:32:07,492 --> 00:32:11,360
He died a few days later.
277
00:32:14,465 --> 00:32:17,263
I always wonder,
278
00:32:17,268 --> 00:32:20,362
am i too excited
with my determination.
279
00:32:20,405 --> 00:32:22,532
That is a puzzle.
280
00:34:28,366 --> 00:34:29,492
Pastor.
281
00:35:34,432 --> 00:35:36,423
Wait! No!
282
00:35:45,476 --> 00:35:48,274
No, no, no!
283
00:35:49,313 --> 00:35:51,281
Stop!
284
00:35:51,282 --> 00:35:52,442
Take me out
285
00:36:27,485 --> 00:36:29,316
Take me out
286
00:36:51,442 --> 00:36:54,502
Thank you!
GuavaBerry
287
00:37:02,353 --> 00:37:05,447
How can you be there?
The land is closed.
288
00:37:05,489 --> 00:37:09,516
There is a demon's presence
strong in this place.
289
00:37:16,400 --> 00:37:20,427
I think in those books
there is an answer for us.
290
00:37:20,438 --> 00:37:26,502
There are more.
How is that possible?
291
00:37:26,544 --> 00:37:29,536
No. This is possible.
292
00:37:44,262 --> 00:37:50,326
Abbot!
As we asked.
293
00:37:50,334 --> 00:37:52,495
We are here to talk
to the nuns.
294
00:38:00,411 --> 00:38:04,438
This seems not as good
what we think.
295
00:38:04,448 --> 00:38:06,348
I will go find the abbot.
296
00:38:07,418 --> 00:38:09,283
Take this.
297
00:38:10,521 --> 00:38:13,354
Find what you can
find out about that.
298
00:38:13,357 --> 00:38:16,292
That is obviously important.
299
00:38:16,527 --> 00:38:20,224
Please be careful.
300
00:38:20,264 --> 00:38:22,459
I will be careful.
301
00:38:43,454 --> 00:38:45,422
Hello?
302
00:38:46,424 --> 00:38:48,289
Wait!
303
00:39:49,453 --> 00:39:51,478
Sister
304
00:40:14,478 --> 00:40:16,241
Sister
305
00:40:16,514 --> 00:40:19,506
We cannot stop
even for a second.
306
00:40:19,550 --> 00:40:23,247
This has happened for centuries.
307
00:40:23,254 --> 00:40:25,449
This is to maintain
individual beliefs.
308
00:40:25,489 --> 00:40:27,480
Sorry I disturbed him.
309
00:40:27,491 --> 00:40:31,427
Sister Ruth has survived more than
someone slipped behind him.
310
00:40:31,462 --> 00:40:37,423
I'm Sister Oana. We were told
you will come. follow me.
311
00:40:54,518 --> 00:40:56,452
What?
312
00:40:58,456 --> 00:41:00,515
One more.
313
00:41:00,524 --> 00:41:03,425
I told you he was free.
314
00:41:05,362 --> 00:41:07,353
Why did you close the mirror?
315
00:41:07,364 --> 00:41:09,491
That's tradition here when
someone died.
316
00:41:09,500 --> 00:41:12,401
We close the mirror so
don't see their shadow
317
00:41:12,436 --> 00:41:16,338
and become a ghost.
Someone died?
318
00:41:16,373 --> 00:41:17,533
You don't hear.
319
00:41:17,541 --> 00:41:20,510
Lucas's daughter killed herself.
320
00:41:23,347 --> 00:41:27,408
I can't believe it.
He is just a child.
321
00:41:27,418 --> 00:41:29,409
12 years old.
322
00:41:29,453 --> 00:41:32,388
Hang yourself in his barn.
323
00:41:32,423 --> 00:41:35,483
Hanged oneself? Why?
324
00:41:35,493 --> 00:41:39,224
What about our harvest
turn into dust?
325
00:41:39,263 --> 00:41:41,527
What if this is
suddenly attack us?
326
00:41:41,532 --> 00:41:45,263
That place. Monastery.
327
00:41:45,269 --> 00:41:49,433
Whatever is there
leak poisoning us.
328
00:41:52,443 --> 00:41:57,437
The couple you brought yesterday.
Who are they?
329
00:41:57,448 --> 00:41:59,211
Pastors and nuns.
330
00:41:59,250 --> 00:42:04,313
Are they still up there? /Yes.
I pick them up tomorrow
331
00:42:04,355 --> 00:42:07,290
You found the body
up there, right?
332
00:42:07,324 --> 00:42:09,451
Yes. Why?
333
00:42:09,493 --> 00:42:13,293
I believe you will
found 2 more bodies.
334
00:42:25,442 --> 00:42:28,343
Underground...
335
00:42:28,379 --> 00:42:34,318
To fulfill each
kind of beast ...
336
00:42:35,386 --> 00:42:38,446
Man called a demon creature ...
337
00:42:38,455 --> 00:42:41,356
Who lost his name ...
338
00:42:44,295 --> 00:42:45,489
Valak.
339
00:42:46,397 --> 00:42:53,394
The sign
340
00:43:03,414 --> 00:43:05,507
Sister!
341
00:43:08,485 --> 00:43:11,352
Sister lrene!
342
00:43:16,360 --> 00:43:20,456
Sister Victoria's death is
terrible tragedy for the monastery.
343
00:43:20,497 --> 00:43:23,466
We still feel his presence.
344
00:43:23,467 --> 00:43:26,459
He is the most devoted
among us all.
345
00:43:30,274 --> 00:43:32,299
Excuse me.
346
00:43:45,255 --> 00:43:46,517
Sister ...
347
00:43:53,530 --> 00:43:56,226
Forgive us.
348
00:43:56,233 --> 00:43:58,394
He protects our privacy.
349
00:43:58,435 --> 00:44:02,337
Some sisters prefer
don't talk to you.
350
00:44:02,373 --> 00:44:05,433
We appreciate your willingness
to do it.
351
00:44:05,442 --> 00:44:09,469
Sister Oana. Can tell me
about the history of this monastery?
352
00:44:11,415 --> 00:44:15,351
This monastery was built by a person
Duke in the dark age.
353
00:44:16,487 --> 00:44:19,285
Duke is obsessed.
354
00:44:19,323 --> 00:44:23,282
He has magic and ritual textbooks
countless numbers
355
00:44:23,327 --> 00:44:25,420
and want to call hell power.
356
00:44:25,462 --> 00:44:28,431
Hell uses him
to open the gate
357
00:44:28,432 --> 00:44:32,266
so that evil is very
bad is between us.
358
00:44:46,383 --> 00:44:49,352
But the Church attacked the palace.
359
00:44:54,258 --> 00:44:58,285
They sealed the gate
using ancient relics
360
00:44:58,295 --> 00:45:01,389
which contains the blood of Jesus Christ.
361
00:45:05,335 --> 00:45:08,304
The church cleans the palace for Rome.
362
00:45:08,305 --> 00:45:11,297
And prayer starts for
secure the monastery
363
00:45:11,341 --> 00:45:14,310
and curb the devil. For
centuries, it worked,
364
00:45:14,344 --> 00:45:16,471
and the devil is restrained.
365
00:45:16,513 --> 00:45:20,313
Until the war bomb about monasteries,
366
00:45:20,350 --> 00:45:24,411
and the devil found another way
to open the gate.
367
00:45:24,421 --> 00:45:28,517
Sister Oana, last night in the chapel,
368
00:45:28,525 --> 00:45:30,493
I saw a nun.
369
00:45:31,462 --> 00:45:37,332
He feels everything,
besides missing my hometown.
370
00:45:38,268 --> 00:45:40,293
Do you see him too?
371
00:45:40,537 --> 00:45:43,472
I see him lurking
in the hall at night.
372
00:45:43,474 --> 00:45:45,465
We all see him.
373
00:45:45,476 --> 00:45:48,377
He looks like us,
but he is not one of us.
374
00:45:48,378 --> 00:45:50,346
That is something sacred.
375
00:45:50,380 --> 00:45:52,507
It uses several forms
different to deceive us
376
00:45:52,516 --> 00:45:54,416
and attack our weaknesses.
377
00:45:54,451 --> 00:45:56,442
It appears as a nun
so you can hide
378
00:45:56,453 --> 00:45:58,387
and attack us all.
379
00:45:58,422 --> 00:46:02,381
I fear the presence of him means
the gate is open.
380
00:46:02,392 --> 00:46:05,225
That made Sister Victoria
commit the biggest sin.
381
00:46:05,262 --> 00:46:07,389
Sister Oana.
382
00:46:09,333 --> 00:46:13,269
Sister Ruth finished praying.
383
00:46:13,303 --> 00:46:17,501
This is your turn.
384
00:46:22,379 --> 00:46:26,315
You haven't taken an oath? /
Not yet.
385
00:46:26,316 --> 00:46:30,377
Then this is not the place for you.
You have to go. Now.
386
00:46:30,420 --> 00:46:32,388
He can't go.
387
00:46:32,523 --> 00:46:35,492
The gate is closed. You must
wait for the gate to open again.
388
00:46:35,492 --> 00:46:38,393
When are they opened? /
When the sun rises.
389
00:46:38,428 --> 00:46:40,293
You have to sleep here tonight.
390
00:46:50,407 --> 00:46:52,398
Sister lrene.
391
00:47:05,489 --> 00:47:09,220
Good night./Wait.
392
00:47:09,259 --> 00:47:10,453
Yes?
GuavaBerry
393
00:47:12,262 --> 00:47:15,493
Sister Victoria has this
when he died.
394
00:47:15,499 --> 00:47:19,458
What do you know this for? /
No.
395
00:47:23,540 --> 00:47:26,407
I have to pray.
396
00:48:03,380 --> 00:48:05,473
Where are you?
397
00:48:06,383 --> 00:48:11,480
You won't find
another entrance.
398
00:48:12,356 --> 00:48:14,290
Abbot.
399
00:48:24,468 --> 00:48:29,337
What are you worried about?
400
00:48:34,478 --> 00:48:40,508
I am afraid there are very
not right with this place.
401
00:48:41,385 --> 00:48:47,449
Like many places in the world,
the monastery has a long history.
402
00:48:47,457 --> 00:48:49,482
Not all is good.
403
00:48:49,493 --> 00:48:52,485
But, we repent.
404
00:48:52,529 --> 00:48:58,399
I found the nun
holding the key in his hand.
405
00:48:58,435 --> 00:49:00,403
What does that open, abbot?
406
00:49:00,437 --> 00:49:07,309
Too late.
Sister Lrene is gone.
407
00:49:14,451 --> 00:49:16,316
Abbot?
408
00:49:26,363 --> 00:49:28,331
Abbot?
409
00:50:48,412 --> 00:50:50,505
Who are you?
410
00:52:18,235 --> 00:52:20,362
Sister Oana?
411
00:53:51,261 --> 00:53:53,229
Oh, my God.
412
00:55:24,521 --> 00:55:27,251
Shut up
413
00:55:32,429 --> 00:55:35,227
His body grew stronger.
414
00:55:35,265 --> 00:55:37,426
Take your things and
gathered in the hall.
415
00:55:37,467 --> 00:55:42,461
Only prayer can fight it.
Go.
416
00:55:43,540 --> 00:55:46,338
Now.
417
00:56:27,517 --> 00:56:29,451
Hello?
418
00:57:10,360 --> 00:57:12,487
Sister Oana?
419
00:57:22,472 --> 00:57:26,238
How long will you be there?
420
00:57:27,544 --> 00:57:29,512
How long?
421
00:57:33,450 --> 00:57:39,218
Daniel. I am sorry.
422
00:57:40,390 --> 00:57:43,325
Why don't you help me ?!
423
00:58:27,370 --> 00:58:29,361
We must pray. Now.
424
00:58:29,372 --> 00:58:32,364
Whatever happens, anything
that you see or hear,
425
00:58:32,408 --> 00:58:35,309
keep your eyes open and
don't stop praying.
426
00:59:51,354 --> 00:59:57,486
That's the door they are
use it to get in and out of here.
427
01:01:11,367 --> 01:01:13,335
Oh, my God.
428
01:01:13,336 --> 01:01:15,395
Frenchie!
429
01:01:15,438 --> 01:01:17,429
I think you need help.
430
01:01:19,342 --> 01:01:21,242
thanks.
431
01:01:21,244 --> 01:01:27,205
Please, take your time.
Use your rifle.
432
01:01:27,250 --> 01:01:29,514
This is for emergencies.
433
01:02:22,338 --> 01:02:24,329
Open the door!
434
01:02:25,341 --> 01:02:27,400
Sister lrene!
435
01:02:28,544 --> 01:02:30,478
Pastor?
436
01:02:37,520 --> 01:02:41,456
That's Pastor Burke.
He will come.
437
01:02:41,524 --> 01:02:44,220
Open the door!
438
01:02:51,501 --> 01:02:53,435
lrene!
439
01:02:58,241 --> 01:03:01,335
Thank goodness. - Are you okay?
440
01:03:01,377 --> 01:03:05,336
Frenchie? / What happened?
441
01:03:05,381 --> 01:03:09,249
We all pray together.
442
01:03:09,252 --> 01:03:13,348
This is the only thing
who is holding back the devil.
443
01:03:13,389 --> 01:03:19,259
Who prays? /
We all. Other nuns.
444
01:03:39,382 --> 01:03:42,351
They were here.
445
01:03:42,385 --> 01:03:45,377
They pray when we are attacked.
446
01:03:47,456 --> 01:03:52,359
They try to warn.
Illusion. / That looks very real.
447
01:04:42,545 --> 01:04:46,447
Is there anyone left?
448
01:04:47,550 --> 01:04:51,247
They have our answers.
449
01:04:51,420 --> 01:04:57,222
No doubt,
this place is very evil.
450
01:05:10,439 --> 01:05:12,464
Pastor, what are you doing?
451
01:05:13,509 --> 01:05:18,469
Take the cross!
Flush holy water!
452
01:05:18,481 --> 01:05:22,247
Hurry up! / Please hurry up!
453
01:05:23,319 --> 01:05:25,480
Come here quickly!
454
01:05:28,457 --> 01:05:34,487
lblis, in the name of God,
get out of this body.
455
01:05:34,530 --> 01:05:41,333
With the power of the Holy Spirit.
On behalf of the Father and Jesus Christ.
456
01:06:04,293 --> 01:06:08,252
It feels like an emergency.
457
01:06:09,265 --> 01:06:12,462
We are late. it's free.
458
01:06:12,501 --> 01:06:14,469
No.
459
01:06:14,470 --> 01:06:19,373
For the devil to enter our world,
he must possess the human soul.
460
01:06:20,309 --> 01:06:23,335
Sister Victoria must be a nun
last in this place.
461
01:06:23,379 --> 01:06:25,472
What do you know what to do.
I can not.
462
01:06:25,481 --> 01:06:27,381
Even God can't ...
463
01:06:31,520 --> 01:06:33,385
That's not suicide.
464
01:06:34,490 --> 01:06:37,254
That is a sacrifice.
465
01:06:39,295 --> 01:06:42,264
So that the devil does not take his soul.
466
01:06:43,232 --> 01:06:45,462
I do not understand
what did you say just now,
467
01:06:45,501 --> 01:06:48,265
but it sounds
your investigation is complete,
468
01:06:48,304 --> 01:06:51,467
so let's get out of here.
We can't just leave.
469
01:06:51,474 --> 01:06:54,443
Come on. Why not?
470
01:06:56,312 --> 01:07:00,442
We must seal the gate,
to curb his demons.
471
01:07:07,289 --> 01:07:09,450
The gate is in the catacomb.
472
01:07:09,492 --> 01:07:12,484
But we can't close it
without relics.
473
01:07:12,528 --> 01:07:17,465
The Blood of Christ. / Jesus Christ?
474
01:07:19,335 --> 01:07:21,496
Did the nurse say
where are you?
475
01:07:21,537 --> 01:07:24,506
The abbot was found dead
in the tunnel to the catacombs.
476
01:07:25,508 --> 01:07:28,409
I think I know where the tunnel is.
477
01:07:30,346 --> 01:07:32,405
Then we go there.
478
01:07:32,448 --> 01:07:39,354
But before we go there,
I want to take my oath.
479
01:07:39,388 --> 01:07:43,222
Are you sure?
480
01:07:43,259 --> 01:07:45,284
My vision.
481
01:07:45,294 --> 01:07:48,263
Now I know that
there is a miracle of God.
482
01:07:48,297 --> 01:07:50,458
I am ready to commit.
483
01:07:50,466 --> 01:07:56,234
That is a noble act.
That's a pity, but ...
484
01:07:56,539 --> 01:07:59,474
With authority
handed over to me,
485
01:07:59,475 --> 01:08:03,309
on behalf of the Church,
486
01:08:03,312 --> 01:08:07,339
I accept the oath you took.
487
01:08:08,250 --> 01:08:11,219
I leave you to God.
488
01:08:11.253 --> 01:08:18.455
Give yourself to Him
and become perfection.
489
01:08:18,494 --> 01:08:24,330
May God love
unite you forever.
490
01:08:28,471 --> 01:08:30,439
Amen.
491
01:08:47,456 --> 01:08:52,359
Here? /Certainly.
492
01:08:52,361 --> 01:08:55,421
They told me this key
open the door to its legacy.
493
01:08:55,431 --> 01:08:58,298
That can be anywhere in the palace.
494
01:08:59,268 --> 01:09:06,197
Look at this. You can't see it? /
What?
495
01:09:08,310 --> 01:09:11,302
'Maria shows the way'.
496
01:10:07,536 --> 01:10:11,370
Christ's Blood.
497
01:10:11,373 --> 01:10:14,342
Gosh.
498
01:10:14,476 --> 01:10:16,341
The holiest.
499
01:10:24,520 --> 01:10:29,389
Only the holiest person
who can hold
500
01:10:29,425 --> 01:10:32,417
something very sacred.
501
01:10:36,498 --> 01:10:38,363
Wait!
502
01:10:38,400 --> 01:10:44,361
What? / We don't have to say
prayer or something first?
503
01:10:44,406 --> 01:10:48,240
This is not the time for prayer.
504
01:10:48,244 --> 01:10:50,474
Now is the time to act.
505
01:10:50,479 --> 01:10:54,210
It also feels like
time to pray.
506
01:11:05,327 --> 01:11:07,352
'God ends here'.
507
01:11:19,341 --> 01:11:22,504
We must find the abbot
to find the gate.
508
01:12:46,362 --> 01:12:47,420
Hello?
509
01:12:53,402 --> 01:12:55,427
Sister lrene!
510
01:12:56,338 --> 01:12:58,306
Sister!
511
01:14:14,283 --> 01:14:15,511
lrene!
512
01:14:35,471 --> 01:14:38,440
O Jesus.
513
01:14:38,474 --> 01:14:44,208
In the holy name, I tie
all these evil spirits.
514
01:14:44,246 --> 01:14:48,478
Protect me from evil
in holy light.
515
01:15:10,405 --> 01:15:14,466
Frenchie. Help me.
516
01:15:16,445 --> 01:15:19,346
Of course.
517
01:16:55,277 --> 01:16:57,507
No! / You failed.
518
01:16:57,512 --> 01:17:01,414
I will destroy everything
people in your life.
519
01:17:08,423 --> 01:17:12,359
Tomorrow, I will finish everyone.
520
01:17:12,394 --> 01:17:15,295
You should run away when
have a chance.
521
01:17:15,330 --> 01:17:17,298
You stupid Frenchman.
522
01:17:17,299 --> 01:17:19,233
I'm French-Canadian.
523
01:17:28,310 --> 01:17:29,402
Run!
524
01:17:31,446 --> 01:17:32,504
Frenchie!
525
01:17:35,517 --> 01:17:37,451
No!
526
01:17:53,335 --> 01:17:56,532
Sister! Sister lrene!
527
01:19:11,279 --> 01:19:15,306
In the name of the Father, Son
and the Holy Spirit!
528
01:19:15,317 --> 01:19:17,342
I drove you ...!
529
01:21:06,461 --> 01:21:08,452
No, no, no!
530
01:21:48,503 --> 01:21:51,267
I hope you don't mind.
531
01:21:51,273 --> 01:21:53,241
Kiss for life.
532
01:21:53,275 --> 01:22:00,374
Just like that. / Frankchie.
What is your real name?
533
01:22:00,415 --> 01:22:06,285
Maurice./Thank you
save my life, Maurice.
534
01:22:06,321 --> 01:22:08,482
You are welcome.
535
01:22:42,424 --> 01:22:44,415
We have to go.
GuavaBerry
536
01:22:44,426 --> 01:22:50,296
With your help, Father,
they carry out your duties.
537
01:22:51,299 --> 01:22:54,359
They serve you with
strength and confidence.
538
01:22:55,370 --> 01:22:57,497
Free them from every crime.
539
01:22:57,505 --> 01:23:01,441
And let them go with you.
540
01:23:01,476 --> 01:23:03,444
Amen.
541
01:23:04,279 --> 01:23:07,442
I think this land is no longer holy.
542
01:23:11,386 --> 01:23:14,287
Now it's holy.
543
01:23:15,357 --> 01:23:19,293
Will you stay in Biertan? /
I think I'm enough.
544
01:23:19,294 --> 01:23:26,257
My father wants me to be a farmer.
Maybe I'll try it some time.
545
01:23:26,267 --> 01:23:29,361
Sounds a bit boring
for adventurers like you.
546
01:23:29,404 --> 01:23:32,237
I hope so.
547
01:23:49,491 --> 01:23:51,254
20 years later
548
01:23:51,259 --> 01:23:52,317
Exorcism can be
very dangerous.
549
01:23:52,360 --> 01:23:55,420
Not only for the victim,
but whoever is involved.
550
01:23:55,430 --> 01:23:59,230
For example, Maurice,
French-Canadian.
551
01:23:59,267 --> 01:24:02,498
A farmer.
No higher education.
552
01:24:02,504 --> 01:24:04,369
After he was possessed ...
553
01:24:06,508 --> 01:24:09,375
... he became like this.
554
01:24:09,411 --> 01:24:14,371
Reverse crossing began to appear on his body.
555
01:24:14,382 --> 01:24:17,442
He shows 3 stages of demonic activity.
556
01:24:17,485 --> 01:24:23,219
Source, introduction, ownership.
38940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof