All language subtitles for The Ballad of Gregorio Cortez-1982-en

BALADA O GREGORIJU CORTEZU

Lead roles

Based on the book: With a hand in hand
America Paredesa

Režija
ROBERT M. YOUNG

At the age of 50, over 50 years
after Texas's election

its independence from Mexico,
two cultures, English and Mexican,

They lived one by the other
others in tension and fear.

Based on true stories from that
time, there are different testimonies

about the same happening.

GONZALES, TEXAS 1901.

In the district of Karnes,
see what happened.

Šerif died,
and Romaldo was wounded.

It happened about 2 hours.
One hour later,

they discovered he was a poet
was Gregorio Cortez.

Do not, Lily. You can not help him.

Baby baby.

I was smitten with meaningless killing.

What will we do?

What are you doing here, huh?

I do not understand. Damn. Not
understands English. -It's OK.

Talk to him at the Mexican.
Where's Cortez?

I will not ask you again.
We're not gonna tell us anything.

Hey, listen to this.
The Governor offered the reward.

I'm fine.
- How much is the prize?

Here I lost 27.50,
and I got 25.

But I'm pretty good 225.
-Submit this ...

Mexicans trace Raoul
Graham, who allegedly fired

and killed šerifa Morrisa Glovera i
who is trying to reach the limit.

Many went for pursuit
for suspected murders.

Come on! Let's go!

He crossed the fence.

Skine, give me a horse.

Sorry, sir ...
Can you tell me ...

Where can I find it
Roger Rogers? -Please?

Roger Rogers.
- I think it's in the wagon.

Thank you very much.
Sorry, I'm looking for Renà ° Roger Roger.

Do you mean Captain Rogers?
- Yes, Captain. - Look at him.

How are you? Bill Blakely from
"San Antonio Expressa".

What can I do for you?
- I'm sorry about the Mexicans

who were killed by Morris
and Glover. -UA ° protection. -Thank you.

How are you?
-Cookie, give Mr. Blakely a coffee.

Thank you.

Therefore...

I'm interested in the pursuit
participating techności.

With the help of God,
the officers will arrest him.

The train? How does this fit?
- Mexicans must go to the south,

towards the border.
And the line goes in the same direction.

We are in contact with the telegraph.
When it comes to us,

and we'll get to the nearest track
toèke i presjeÃ|i Ã|emo im put.

Great country.

Listen, here we're gonna get robbed.

Burn the fire and feed the horses.

Hi.

Bill Blakely, "San Antonio Express".
What's your name? -Lindsay Mark.

Where are you from?
- It's graded in northern Texas.

You certainly did not even care for him.
-It does not matter.

 Do you want me to do anything I do?
your family? -Not.

They do not know where I am.
-Thanks for the interview.

Excuse me ... Hello. Bill Blakely.

I'm Jones.
-Jones? -That. -How are you?

Pretty good. I would do more
better with whiskey. -Clear.

Be calm.

I'm not guilty.

What happened to you?

Did you take a horse?
- And horse and pistachio.

It's a real picnic, is not it?

You should be dead.

Think about it.

Excuse me, are you Boone Choate?
-Zavisi who asks.

Sorry. Bill Blakely.

You were with Morris
when was he killed? -That's right.

I'm a reporter "San Antonio
Expressa. "You can tell me

What happened?
-I do not know.

I was unmarried. It would be
Otherwise I had a pistachio.

Did you have his say?
-That.

I'm Mexican.
I spent all my life here.

You were just with Morris that day,
except Mexicans, right?

During the shooting I was but before
that was with us Mike Trimmell.

He's a deputy, not a daughter
Morris. We left him

before we got to Cortez yes
he would check the beasts on the beef.

You suspect they were stolen?
- And more than that.

We talked to the Mexican who
he sold the horse a few weeks ago.

We wanted to investigate it.

Good afternoon. -Good afternoon.
- Ask him what's his name.

What's your name?
-Romaldo.

Romaldo. -Pitaj Romalda
do you know Gregory Cortez.

Шариф жизни страницу
with Gregory of Cortez.

They're looking for you.

I'm Gregorio Cortez.
How can I help you?

He did not tell him you wanted to talk
with him rather than asking for it.

Ask him if he recently sold the horse.

Šerif asks you if you are
recently sold horses.

Not. A horse? I am not.

He says he did not sell the horse.
-I understood.

Tell him there's one
Man said so.

ÂSerif says he has talked
with one man.

Why are you lazy?

It looks like it's about
that job with a watch.

We do not lie.
We did not sell the horse, it was the horse.

Two days ago.

Nothing you do not want to say.

Tell him he was arrested.

Šerif says that you are being imprisoned.
-Zašto? I did not do anything.

Why do you feel free of charge without a cause?
- He says nobody can arrest him.

Momèe ... Sit in the car.

I thought you'd be on me too
he could shoot so I ran away.

I came to Mike
who was riding the house.

Mike!

Mike ...

What happened?
They shot at the šerifa, Mike. -But why?

They got him. - What do you mean?
- You have to call an aide.

He's dead. - What do you mean
dead? - They're dead, they killed him!

We lost him, Mike.
Three times they hit him.

We went for help.

We came to Cortez in the dark.

There he killed him, Mike.

He brought it with him?
- He did it.

It was a shame he did not take an hour.
-Let's get. -Curly ...

Go to the city and call Glover šerifa
from Gonzalez. We're going after him.

We tracked the clues of the cooise. They took
are up to the Mexican town.

So you caught Romalda. How
you know where to find Gregory?

We convinced him to
where he went.

He went north, hiding
by a friend, Martina Roblera.

Glover, Mike, I and a dozen guys
we started by train to Belmont

tomorrow morning. Close to the station
the Cortez family was hiding.

Guys, we're coming to Belmont soon.

I want to arrest all Mexicans in
train, and we will also go to the city.

Last Sharing.
-Two?

I do not want anyone to warn us to arrive.
- Give it a ticket. That's right.

Glover was close to Morris.
It has been seen to be him.

Give me one ... Two bucks.

What's new with gà ° e McKinley?
- They said a week ago

you can hardly live.
And now they say it's new.

Damn.
It still does not make any sense to me.

Boone, you're saying he's a Mexican
hit the pigeon before Morris?

That. - Was he behind him?
I have not seen him before.

Morris was quick. One of the fastest.

He was not ahead when he came with
verandas. He must have been behind the leash,

for the belt. -Play a lot
the brunette gets in with the hook than with the lea.

I still do not understand
how he hit Morris.

Što imaš?

Why did not you seek him for a night?
- We thought he was dead.

Dead man does not crawl to Jabbun.
There was no word about the search.

Nothing was seen.

Muèi me što died alone.

You know how it is in this business.
One mistake and goodbye.

You pay for it.

We got out of Belmont
to the house of Henry Schnabel.

We thought it was there
The gang from Cortez is hiding.

Hi, Henry. -Hello,
Яшериф. What brings you here?

Sherry Morris was killed. We saw
that the people started out here.

Shit. -Where you live
some Mexicans, right?

Yes, the Roblero family. What will they do for you?
He's been working for me for five years.

They do not need me anymore
A Mexican who knows from Carnes.

His name is Cortez. He is the leader of the band.

Henry, let's talk to them.
-I did not have dinner.

We'll return you in five minutes. Go!
- Okay.

When we got to the house
Robler's, it's already dark.

We were riding like everything was fine.

Hello, Martine. - It's a glover
he went to the house and a hell came out.

Then I saw Glover's horse.
Glover was a few meters away.

He was lying dead.

They had an advantage because they were
in the house and they saw that we were coming.

Later we found out that it was whole
the house was full of weapons and ammunition.

Glover is hit in the heart,
and Schnabel in the head.

We ran a couple of Mexicans,
but the worst ones have fled.

I was having something to do about exercising.
- We had some fun,

but we did not kill him.
We let him hang a little

to find out the truth.

We could have killed them.
Konopu ništa se nije falilo.

Did you find out what?
- He did not say anything.

The next morning we took it
Glover and Schnabel to the city.

Really so.
GÃ ° a Glover was there.

Baby baby.

In the last couple of days,
we lost three loved ones.

I do not know what else he needs
you'd be scared. Go.

Were you almost in town?
-So I'm not,

but I was reporting about Tedi
Roosevelt and Cuban attack.

Is it? -That. -There's everything
puzi grize, muhe grizu,

and everything grows - he says.

Mexicans!

We got one dead!
Get him on his horse.

You two pick up
horses without a horse.

Joe, take care of this man.

Bring Boon Choate.
-Stižem. -Boone!

Where did these horses get you from?

Where's Gregorio Cortez?
Do you know Gregory Cortez?

None of them did
Cortez can do this.

But they may be part of the gang,
and horses are probably stolen.

Good. We need to catch it
two Mexicans less.

Anyway ...

After that we rode a couple of days and
we followed them to the Guadalupe River.

We lost them here.
It moves after that breakdown.

Later, I joined
rendžerima. You stay up to the end.

Thanks for the interview.
I'm going to send a man.

I would post you later
even some questions. -Alright.

What did you say?

Man can not disappear.
You're right. That's what I'm talking about.

I know you said that.
And I say that.

It's in front of us.

That's right, we came after him.
I want to send a telegram

"San Antonio Express".
- Just a moment, sir.

Yes, I'm still here!

Suèe, it's not easy.
We have to follow the traces.

Clues!

But why? I said...

You said...

The whole country follows ...

The whole country is tracking what's happening.

Alright. Hell, sura,
I know that you need the results.

Like me.

Of course I'm doing the best I know.

But why?

Reward? You said the prize?

$ 1,000 reward! Odlièno! That!

ReÃ|i Ã|u svima.

And Mexicans. Maybe she'll give it up.

I said ... It does not matter.

Alright. Dovi ° trial.

A great invention.

Sorry, you're Frank Fly,
change Glover?

That's right. -Bill Blakely
from "San Antonio Expressa".

You are reporting about the pursuit.
-Yes, I was riding with the Rangers.

I was with them when they were
catch two bandits.

I need to keep up to date,
so I would talk to you.

You need to update. I have to
continue pursuit. I understand.

I'm ready for yours.
-Alright.

San Diego, Texas. Specially.

The running of the messenger has come up

to people who are allegedly

killed the Morris Morrison
and šerifa Glovera.

Maybe and they are cuddlers,
I can not argue.

But they certainly are not part of Cortez
bands because such does not exist.

What do you mean?
- What I said. The band does not exist.

It's just one man.
-How do you know?

I followed him for a week.
Traces do not lie.

It must be about
only once to a man.

If you want to see it yourself, why
do not you go with us? -I would like to.

Water...

There is water. ÂŽedan si.

I have an idea. DOA ° and.

Hi. Good afternoon!

Good afternoon.

Do you think it's one of them?

No, supply the cattle.
Surely there is a vaquero here.

We'll go on and on.

Guys, I'm sorry for you
l'm sorry, but it's time to go.

This is Mr. Blakely,
a journalist from San Antonio.

How are you?
-Mike Trimmell. Mike ...

This is Zack Porter.
-Hi. -MR. Porter...

Emanuel, Tom, the Skin Tribe.
-Skin?

That.
-I'm glad.

You knew Glover.
- We were close.

How did you deal with this?

That night I played dominoes in
prison with Kennon.

Suddenly one guy struck
and said that Glover was killed,

as well as Schnabel.
The judge pronounced me for the šerifa.

I gathered a few guys.
We found a good tracer

and went to what we could do.

Where are they? - Leave that child!
- Do not fuck up, Frank!

Let go of the little, damn it!

Pustit Ã|u ga,
but take away that goddamn pie.

Leave your parents and children.
Jim, look at this little boy.

Frank, these are Mexicans who
they killed Glover and Schnabel.

We are trying to find out
where they left the others.

Looks like you're doing this great!
- Let's do it all.

Who are you? -Mike Trimmell.
- Morris's dead, right?

That's right.
- Are you responsible for this mess? -That.

I'm Frank Fly. appointed
I am the chief deputy of the šerifa.

I'm responsible for this job.
Boone, you're responsible

to bring these people back to the city.
Tell Judge Kennon

we'll be tracking trails.
Mike, you're coming with us.

Where's Glover?
- On the veranda.

I'm sorry for your jaw.

I heard you were more like a father.

If you want to talk about
this is what happened, okay,

but my private
Life is not your business.

All right, Mike.

When Boone came to you
after the murder of your uncle,

why did not you come back?

You had a pussy, did not you?

I would not talk about it if
you have nothing against it. I understand,

but when it happens like this, people
have the right to know what happened.

It's my turn to talk about it.

You had a pussy, did not you?
- Not so easy.

I was 400 m away from the house when
I saw Boon shaving.

They made Esharif, Mike.
-But why? - He's dead. There are many of them.

How did they get him? -Pogodili
They did it three times. - Let's go for him!

No, he's dead! - Stay here.
- He's dead! -Let me go!

We can not leave him there! -Many
They are. We'll go back to him.

Let's go, Mike.

And how did that happen in the house?
Robler's when they were killed

Glover and Schnabel?
-That was chaos. -What do you mean?

That night was very confusing.
- Fine?

Did they drink?

Mike, I'm not going to use the names in the article.
I know that Glover was drinking a lot,

and Boone was not even naive.
I want to know what happened.

Yes, they drank.
-Get tight.

We agreed to agree earlier
But we have come to Roblers very well.

We were riding for two days.
We ate a little and slept a little.

Glover was already upset.
- Get it over here.

For Morris.
- Good. For Morris.

Let's get these girls' sons up.

Move, kuèkin sine,
or I'll cut your head off.

Mike, is that you?
- Yes. I caught one of them.

Shit. I think it's Schnabel.
-But why?

Shit.
-Kuèkin sin ...

Somebody hit him up close. Na
his face has gunshot burns, Mike.

Boy ... -Was it possible
do you want someone from yours?

It could have been gà ° a Roblero,
we do not know. - Did he do that?

uèiniti vaš èovjek?
- It's possible.

You ask the Mexicans?
- Do you know that?

I've seen you track traces.
I remembered the Mexican

who yesterday came to feed the cattle.

When we saw that you followed traces,
we thought we made a mistake.

I can not argue this.

Good afternoon.

Good afternoon.

How are you sir?
-Good.

Are you hungry?

Thank you.

Will you be a little bit?

Thank you.

Just do it.

Will you make coffee?
-Please.

Kuham good coffee.

Thank you.

Do you speak English?

I'm talking about Mexican.

I'm not kidding so bad.
Whole life of a cook.

Once I was cooked for three months.

She was a good cook.

It's nice when you got it
with whom to talk,

even though you do not understand me.

He would not say that a man can
I'm bored for myself, is not it?

When you do two months,
I'm bored to myself.

Slowly...

It'll be a bad thing if you eat so fast.
Pozlit Ã|e ti.

You did not understand.

That. Barbara was the best.

She is ... I wonder where she is.

They will not bother you with the prize.

But it's nice when she does
with whom to talk.

Sir ...

Thank you.

Not...

Take it, please.

Thank you for everything.
-You should not have.

Thank you.
- And you, sir.

At all.

Thank you.
-So ° er.

What do we have, Skine?
-Cortez was here yesterday.

He spent the night there. End of that rocks.

Where did he go?
- To the south of this cliff. -South?

Before How Much?
-Two o'clock. -Two o'clock.

Good. Let's catch him.

Give me my leg ...

Be calm. Prièekaj.

Open your mouth. Be calm.

Come on...

Come on...

Bit Ã|eš dobar.

Oh, well ... Well, you're gonna do me a favor.

Here we go ...

Bit Ã|eš dobar.

There he is! Let's get!

Come on, my dear.

We got him into the canyon!

Calm down.

I want to fire the fire on
every 6 m. Gorje èe cijelo noÃ|.

We'll get him to go with him. Move it!

We'll have some rest.

Frank, we seem to have him.
-That.

There is only a horse.

He's almost dead. What is it
happen, Skine? - He's gone tonight.

He's gone tonight.
-I just see one track. He left.

It looks like we've underestimated it.
- I do not know how it went.

He was baptized. He said,
Mr Blakely. -Download the tragaèe.

You worse ...
Review the second part of this talk.

Make sure it's not there.
-You do? -That.

We should have started for him last night,
but they did not do it.

They wear it.
- She's probably in Mexico.

A group of regulars this morning met
A man allegedly killed

Morris and Glover on the eye
16 km northwest of Benevides

where they clashed enormously.
One was killed and one captured

who was seriously injured,
and one escaped.

What do you want?
- Water, please.

And for eating?
-Rižu.

And beans?
-That.

A big group of Mexicans already
a few years steal horses

in this part of the state. Besides that
they are dealing with other trades.

The whole country was warned
telegraphic to be vigilant.

Sorry, sir ...

They are looking for masks that are much alike
on you. - I'm not that man.

She has more.

A prize of 1000 is offered
dollars for his arrest.

$ 1000 is a lot of money. -ÂŽena
and bandit children Gregory Cortez

they are in a state prison because of that
the investigation of the murder of Jasper Morris

from the district of Karnes.
- He's in prison.

Cortez's brother died last night ...
- His brother is dead.

Poor. - Yes, poor one.
-Just and his family.

He escaped, and they pay.

Let's go to my house. Come on.

Can I get some?
- Sure.

Good morning, Captain Rogers.
How are you? -Ãitam èlanak

which you sent preksinoÃ|.

A Mexican who should be
Cortez, is surrounded and considered

to escape is not possible. Push the lead
Captain Rogers and Yasherif Fly.

As far as I've seen,
There are great possibilities

in this Monday night,
to catch Cortez in a few hours.

Continue. I thought that it was
That's pretty good.

We did not catch him.
-It's true.

More than 600 people are killed,
but if he fled to Mexico,

Be sure to take care of it
to accuse the Texan rendezera.

That's politics.
Inaèe, I wanted to ask you ...

The capital is said to be
Texas rendezera disband

because they are no longer useful.

The future of the rendering does not depend
from Cortez's arrest.

But if he crossed the border ...

Excuse me, Captain. This one
A Mexican I want to ask you something.

He wondered if there was a reward from
$ 1,000 to catch Cortez? - Yes.

Does he care about money here?
-No. But if you help us

to catch him, you'll get the money.

Do you know where he is? Did you see him?

He says he gave it to him.
These are his pistols.

Are you Gregorio Cortez?

UhiÃ|en si.

There he is!

Get him out!

He killed three people, sue!
The two were Yasheri.

His alleged admission was
in the newspapers. It's a safe case.

It's a tough case, Mr. Abernathy.
The court needs your ability.

They say they will not be judging.
-Suà ° enja Ã|e ti i kako biti.

Look at this, Bertram ...
If the Mexicans could vote

you'd be the most popular
èovjek u državi.

No ...

No ...

My family ...

No ...

We had a tough 11 days.
I want to thank you.

And Gonzales thinks so.

It's delicious, Frank.

That Captain MacDonald was there
we would not lose that much money

taxpayers.
- Everyone has his moment.

We would have killed him right away.
- That's the problem.

That's why the capital thinks
that they are not regulars.

Texas has entered the economy
flows and must comply with the law.

What will you do with the horse you got?

Yes, thank you!

It would be difficult if he did not curse him.

You need to learn some tricks.
- I do not know what you're talking about.

This is a new age and we must have
a new kind of legislative agency.

Things change fast.
-Ãekajte. - You have everything you want.

I would love to kiss.
-Donesi èiste salvete.

You're a good journalist. He could
move to us for a while

to see what we are suffering.

Indian poker. -Sky, see
this scalp that caught you.

I bet you would be a big city
she was more frightened than she was

insisted on preria.
-Možda. - That's what I said.

Straight thing. -Mike, I want to
ti èestitam. You're a star.

Bring us a napkin.
- Let's boil.

For the new Àserifa district of Karnes.
-ÂŽivjeli.

You know what to do if you do
what needs it. - No, sir.

I'm going to Boumont.
-How? - No salveta?

It will work on oil every day
field and night on a poker table.

When I'm in the oil field
he will be on the poker table.

In the end, we will do duplicate shifts.
You've seen how to play maps.

You're funny.

I do not like to repeat,
but can I do anything for you?

Anything? Tell.
-No salveta.

Gentlemen,
I want to spice Gregory Cortez

which has prolonged life
amongst the rules.

ÂŽivjeli.

Let's devote ourselves to Texas and Marines and
Texas creators.

Mr. Cortez ... I am ...

How do I get a lawyer?
-I do not know.

You know that Mexican down there? -That.
- Let's let him translate.

Surely.
-Thank you.

Good day, ma'am. Uh, please.

I'm B. R. Abernathy.

I'm named for
the patron of Mr. Cortez.

He does not speak English,
and my Spanish is rudimentary,

at least.

I was hoping you would
we could translate.

I would love to.
- Thanks, ma'am.

Mr. Cortez ... Sir ...

Mr. Abernathy is a lawyer.
He wants to talk to you.

I'll translate.

Sit down.

You want us to sit down.

Sit down.

What is your name, gospoà ° o?
-Carlota Munoz.

GÃ ° ice Munoz ...
-That?

Ask Mr Corteza
to tell me in detail

What happened when it was šerif
Morris visited his house.

ÂI want to know what it will be
with his family.

Tell him I'm not already
he saw his family,

but I will go to them
we end this conversation

and take care of it
fulfilling their needs.

Thank you.

There is nothing at all, sir.
Now, tell him now

to let me know in detail

What happened when it was šerif
Morris visited his house.

They just came back with
two-week job.

It was late in the afternoon.
The kids were playing.

Did I miss you?
-Of course.

Did not the rain fall? Son ...

Bring me water.

Valerian, look bad.
Do not let him get wet.

Valerian, come on
my razor, please.

Thank you, son.

How small is it?
-It's O.K.

Valeriano, show me what I taught you.

Lorenzo, get off the plants.
Move away!

Some people do.

How many are there?

Introduce children to the house.

Good afternoon.
-Good afternoon. - Tell him what's his name?

What's your name?
-Romaldo.

Ask Romalda knows
Gregory Cortez.

ÂSerif wants to talk to
Gregory Cortez. -Tebe tragaže.

I'm Gregorio Cortez.
How can I help you?

Ask him if he recently sold the horse.

Шарифи жизни си звезда
recently sold a horse.

No, I'm not a horse.

Шариф says that they told him that you were.

He certainly thinks about that job.
-And i'll tell him.

I'm not lying.
I did not sell a horse, it was a horse.

Tell him he was arrested.

Šerif says that you are being imprisoned.

Why can? She can not arrest me
nizašto? I did not do anything. -Not?

He says nobody can arrest him.

Mom, sitting in the car.
-Not...

Valeriano!

Bring horses!

Come on!

Must get up.

Must get up.

Why can ...

Why did шerifu say
if he did not sell the horse?

He said he did not sell
"caballo" (horse),

but "yegua", what do you know?

ShvaÃ|am.
-In Spanish there is a difference

between the muesli and the horseshoes.

Know, is there a misunderstanding?
Translator did not understand the word ...

How did you say that he was saying?
-Yegua. -Yegua.

That's why he said śsherifu
if he did not sell the horse.

Tell him that's it
very important thing.

This is the most important fact yet.
What is important?

When šerif Morris
came to your house

asked you if you sold the horse.

You said you did not
sold horses, but cheetahs.

They did not understand you.

Because of that...

That's why they killed my brother?

What did he say, gospoà ° o? Please...

He wondered if it was because of that
Misunderstanding died his brother.

Yes, they are ...

They did not understand what he said.

Yes sir. Because of this misunderstanding.

Continue, please.
What happened next?

What was it later?

He took his brother in
your friend's house.

How are you?
-Good.

There he left him there.
Where did he go?

He went north.

That's why he knew that
He'll find him in the south.

I went to a friend's house,
Martina Roblera.

That's how it was.

Just because he told them what
It happened, and they came.

Did he know who these people are?

Not.

Hello, Martine.

They hanged his kumèe.

He saw how they did it.

Mr. Abernathy, you can
contact the jury. -Ãasni suèe,

gentlemen of the jury,
let me try

explain the facts
which they have witnessed.

I would be crazy if I believed
yes and there are no rumors

and the headlines that
seeking the murder of this man.

Gentlemen, he's not a criminal.
He is a prostitute.

He acted according to
laws of state Texas.

According to our law, a man laughs
oppose unlawful seizure

and may use the deadly force,
if the same is directed towards him.

When Jasper Morris asked
Cortez sold the horse

Cortez said he was not
He sold a horse, but a mare.

The translator did not know Japan
the word for the mare, so he told Jasper

that he did not sell the horse.

Bet on his
place, ladies and gentlemen.

A man who speaks to you unfamiliar
Your language comes to your house

and asks you questions,
and you do not understand it.

Try to answer that
questions, and he pulls a revolver

and shoot your brother.

He was mortally wounded.

What would you do?
Would you pull the pistol?

and shot in an attempt to protect
your life, your property, your family, your brother?

Or you would stand and accept
the procedure that your brother received?

I believe I know the answer to that.

I believe that every poised person in
the courtroom can answer that.

Of course you shoot and yes
you would struggle to save the family.

And of course to escape.
So why did he know ...

If he stayed ...

She'd have a chase

who would not seek justice,
but his blood.

He escaped in the house of his friend,
Mr Martina Roblera,

living in Gonzales County.

When it fell dark, there was noise.

She stepped through the door and saw
a huge figure of a man on a horse.

He fired from the pistol. Mr. Cortez
he did not know who this man was

and he started shooting around
poku¾avajuÃ|i pobjeÃ|i.

No one in such movement
he could not intentionally guess.

If he was killed by Glover,
it was self-defense.

Mr. Schnabel, for his murder
Also accused my client,

was on the other side of the house.
I would like someone to explain me

how can you kill someone
who is on the other side of the house.

Maybe it was fired above so
the bullet dropped down, I do not know.

Gentlemen, this man has come to life
inexpressible pain and agony.

He's lost, brother.
His family is now in jail.

His children are married.
Gentlemen, get rid of this family.

Allow them to come together again.

The only evil thing that is
this man has begun

what is a good jahaè.

Thank you, gentlemen. Ãasni suèe ...

Thank you.

Ãasni suèe ...

Gentlemen of the jury ...

Ålanovi suda ...

My esteemed opponent,
Mr. Abernathy,

I was trying to get you
paint a nice picture.

Gregory Cortez tried
Show as a vignette.

And in fact there are only three deaths.
And all three are dead.

From the hands of Gregory Cortez.

Who, then, is Gregory Cortez?

Gregorio Cortez is
A man who kills and fights

pod okriljem noÃ|i. He's moving
puncture and kill our beloved šerifa

Dicka Glovera.

And our friend,
Henry Schnabela.

To his satanic,
dumbfounded, he rode to the circle

around around, flaunting the law

and I'm sure it is
he laughed all the way.

GÃ ° o Glover, your muke has just begun

with šest small köeri
which have remained poor.

From night to night you will be awake ...

in the fever of loneliness

and you will reach the other side
beds will require it and love

your grandmother. And he will not be there.

That's why you got it
oteo Gregorio Cortez.

And in the future,
when šest bespomoÃ|nih siroèiÃ|a

it is the oňeve touch

i oèevu ljubav ...

When the little knees are out and
he wanted to sit down in his lap ...

That wing will not be there.

So why did Gregorio Cortez take it?

So please jury

to make the only possible verdict

and that is the first degree murder.

Remove Gregory Cortez
from this free world

and close it until it does
it will take a moment to cover it.

Is this avenue? Halo...

Definitely I'm expecting problems.
VeÃ| ima ih.

Yes sir.
-My in the courtroom!

Sit down, ladies and gentlemen.

Order in court.

Order! Gentlemen of the jury,
did you make a verdict?

Yes, you are a sura.
-The accused rise.

The jury of the accused is guilty of guilt
for murder without a precaution

and we're looking for a 50-year-old
punishment in jail jail.

I did not kill those people ...

Nije moguÃ|e ...

I did not kill them!

I tell you I did not kill them!

I did not kill them!

ÂŽivio Gregorio!

Ladies and gentlemen, thank you
beautiful what you've come for the evening.

If Gregorio Cortez is guilty,
it should be punished.

But if it is not,
justice should be overcome.

But sadly, justice costs.
So please open your heart

give a memo, please.
Best thanks.

Thank you.

Wayne ...

Wayne ...

Wayne!

Wayne!

It's O.K.

HoÃ|emo Cortez!

What the hell are you talking about?

It's ours, Frank.
- It does not matter!

It belongs to Texas State!

 We want it right away!

Do not make yourself a problem!

Should we wait that
you kill some šerifa? -Not!

Go home, guys!
We will not hear the talk.

I speak as much as I want.

Go away now!

Carmen!

Stop it, people!

I do not want to shoot anybody,
but you'll stumble!

Remove that. Please wait a minute!

And I was Glover
friend like you all. We know,

but we'll tell you what we mean, Frank.

I'm talking about all of us. Only
We want that damn Mexican.

You know I might as well
I've been with you for a while now.

That's enough money, Frank.
Will you let us go in there?

We just want it.
- What about you, people?

If you want revenge
the death of Dick Glover,

aim for his friend,
not the enemy.

You would not dare
Go out and tell us.

See ...
That man is Gregorio Cortez.

It's a famous man.

Stand down.

Four months later,
the verdict was over.

But still it was outdated
in front of the court another six times.

I was relieved of murder
šerifa Morrisa and H. Schnabela,

but he was convicted of the murder of Āserifa
Glover to life sentence.

I was persuaded for the rest
the horse he escaped.

1913 Gregorio Cortez
he pleaded with the Governor of Texas

and he was released.
He spent 12 years in jail.

He died a couple of years later.

"Ballad of Gregory Cortez"
and today we are singing long borders.

He worked and prepared
Tantico (03.2017.)