All language subtitles for Sarajevo 2014 eng

Bosnia and Herzegovina were annexed
by the Habsburg Empire in 1908.

on 28 June 1914 the heir apparent
Franz Ferdinand went to Sarajevo

what happened that day, would
change the world

THE ASSASSINATION

Sarajevo, 1914

Herr Pfeffer, did you hear what
happened?

A bomb was thrown
at the imperial car.

It exploded under the car.

Lieutenant Colonel Merizzi
was slightly injured.

Has the perpetrator been arrested?
- They Wanted to lynch him.

But he was arrested,
they want you to interrogate him.

Who wants that?
- Councillor Fiedler.

The heir apparent is outraged,
he wants to know who's behind it.

Why is he so wet?
- He jumped into the Miljacka River.

He wanted to die,
but it wasn't deep enough.

What's his name?
- Don't know.

Do you speak German?

What is your name?

He was wounded in the mouth, he
probably wanted to swallow poison

Can you write?

Give me a pencil and paper.

If you can't talk, then
write your name and age.

Nedeljko �abrinovi�, nineteen.

Let Dr. Sattler have a look at him,
then I'll question him.

Leo.
- Hi, Herbert.

He injured his hands,
and broke two ribs.

I treated the wounds.

He thinks he's invulnerable.
- Who?

Franz Ferdinand. He was warned.

Yesterday at dinner.
Count Harrach said it was dangerous.

You know what he said?

Our life is always in danger.
We must trust God.

God will protect him.

What kind of poison did �abrinovi�
ingest?

Cyanide I think,
but it was too old.

So I can interrogate him?

Many bi-standers were hit by
bomb-splinters.

Where were you?
- On the way.

Didn't you want to cheer?
- Nobody missed me, I guess.

I'll see you tonight?
- If it's resolved.

You are a Bosnian Serb.
They found your passport.

You came from Belgrade.
What did you do there?

Do you want to destroy Serbia?
Or us all together?

Answer, please.

You injured people,
have the courage to answer.

Who gave you the bomb?

Talking isn't your forte, huh?

You'd prefer to to talk
about belief, then you're blind.

Like you.
- Excuse me?

The Emperor is good, the people
love him.

And Austria too.
That's what you believe.

Who ordered you to throw the bomb?

Someone shot His Imperial Highness
and the Duchess.

When?
- Ten minutes ago.

Another attack?

They were taken to the Konak Hotel.

Excuse me.

Herr Pfeffer?

Fr�ulein Jeftanovi�,
what are you doing here?

I'm looking for my father. He wanted
to go to the reception for the heir apparent...

but they wouldn't let me in
- he accompanied him?

I don't know, we put our car
at his disposal.

I'll inform you immediately
when I know more.

Please go home.

Councillor Fiedler?

The Duchess is on her way here,
dead.

His Imperial Highness
bled to death at her side.

Governor Potiorek wants to see you
in his office in about 20 minutes.

Herbert?

What are you doing here?

I have to prepare the bodies for the trip
back to Vienna, their physician can't do it.

So that the duke and duchess don't rot.

Five litres of formaldehyde
in the carotid artery.

His trust in God didn't protect him.

Governor Potiorek is waiting for you.

Herr Pfeffer.

Sit down.

Do you know what happened?
- Not quite.

They threw a bomb at him.

It bounced off his arm
when he wanted to protect his wife.

It exploded under Merizzi's car.
- Luckily, the driver sped off.

He drove us to the city hall.
- Us?

I was in the car with His Imperial
Highness. He was furious.

Someone dared throw a bomb at him.

So he was safe at the city hall?

For a while. But he wanted to
visit Merizzi.

So we drove away.
What could we do?

I don't understand very well.
- What don't you understand?

Who drove away again, and where?
- Everyone went to the hospital.

Merizzi was hit by a bomb splinter
in the first attack.

He was in the military hospital.
- That's on the other side of town.

Was His Highness advised to drive
along the Appel-Quay again?

They could walk with difficulty.

What happened?

A Serbian popped up and shot
directly at them.

Duchess von Hohenberg
was hit. In the abdomen.

"Sophie, don't die, stay alive
for our children," he shouted.

The second bullet hit him in the neck.

He even said it was nothing.
Then he lost consciousness.

God rest his soul.

The bomber tried to commit suicide.
But he was arrested.

So the Serbs want war.

Of course, the Serbian government
is behind it.

And you will prove that.

After a thorough investigation.
We can't invade Serbia right away.

And the Emperor needs time
to consult the Germans.

K�rner, the report.

His Excellency drafted a report.
As an eyewitness.

You'll head up the investigation.

And Vienna then?
Won't they send someone?

That's not necessary. You can do it.

Can I interrogate the occupants
of the other cars?

No, they departed today in the train.
You'll receive their written statements.

We must bring the attackers to justice.

Find out which Serbs were behind it.
Vienna already knows you're working on it.

Another question. Marija Jeftanovi�
wants to know where her father is.

He put his car at their disposal
for the visit.

Stojan Jeftanovi�, the wealthy Serbian?
He was sent home.

After the investigation he'll get
his car back.

Stay away from those people,
times are changing.

Your report is expected as soon
as possible.

I'm Leo Pfeffer. What is your name?

Princip.
- And what else?

Gavrilo.
- How old are you?

Nineteen.

You were born in Sarajevo?
- No, in the west, in Obljaj.

What is your occupation?
- Student, I'm at the gymnasium.

Tell me what happened.

Where were you? On the quay?

Show me the spot.

At the Latin Bridge, here.

Why?

Your accomplice wanted to kill
Franz Ferdinand, but you stood there.

As if nailed to the ground
- No, I was already in the cafe.

But then they came back.

The whole convoy.

Did you shoot right away?

They turned into the street and
stopped right in front of me.

Where?

Here.

Their car drove down the street
and stopped right in front of you?

I committed no crime.

I killed a tyrant.

Austria-Hungary suppresses all the
Serbs in Bosnia and Herzegovina.

Why did you shoot Duchess
von Hohenberg? A woman?

Is she dead?

I can't focus very well.

I didn't want to hurt her.

I'm sorry.

How many of you are there?

Do you speak our language?
- I come from Osijek.

That's why did they chose you
because you're a Slav.

I'm an Austrian, just like you.

How do you know Nedeljko �abrinovi�?

Who helped you?

Or did two nineteen year olds
plan this together?

Who gave you the weapons?

Tell me.

Strametz, take him to his cell.

His Highness wanted to go to the
hospital to see Merizzi.

The hospital is here.
Why did you turn the corner here?

The driver of the first car
didn't know about the new route.

What's that?
- The murder weapon, a Browning.

Let Strametz do his job.
One night with us does wonders.

Princip must have stayed somewhere.
Check the registers.

Arrest those who live there.

�abrinovi�'s father has a guest
house here in Sarajevo.

I often eat there.
- Have him arrested too.

The father, and all the extended family.

What do you want?
- Pfeffer, I want to speak to Marija Jeftanovi�.

Herr Pfeffer.
- Hopefully I didn't come at a bad time.

Is your father okay?
- Yes, thank you.

Your car will be returned after
the investigation.

I hope that's not a big problem.
- Was it the Serbs?

I don't know, the investigation
will determine that.

Are you in charge?

That's a significant task.

I believe she was very nice.
The Duchess.

Yesterday we had tea together
at the Spa Hotel.

They were staying there.

My father was expecting a lot
from Franz Ferdinand.

He thought, as Emperor, he would make
the Slavs equals to the Hungarians.

Can I speak to your father officially?

He's already gone to bed.
The events had quite an effect on him.

Can I come back tomorrow?
- Please, do so.

What's happening here?

They're expelling the Serbs.
- Why don't you stop them?

I only have 36 men, can I protect
the city like that?

Use the Bosnian state police.
- They were sent home yesterday.

Was there no gendarmerie
here for the visit?

Where was the army?
- In their barracks.

And how many police were there?
- All 36

Was the route secured with 36 men?

I told them it was too few.

There are riots throughout the city.
Be careful.

Greetings. And?

The corpses will be taken by train
to the "Viribus Unitis" tomorrow.

The ship will take them to Trieste.
It's almost romantic.

A beer?
- Please.

Do you know Stojan Jeftanovi�?
- Yes.

He supplies food to the army,
he got rich from that.

But that's all over now.
- Why?

The Army cancelled all the contracts
because he's a Serb.

How do you know?

I treat his ulcer.
This won't make it any better.

Do you know his daughter too?
- Marija?

I understand.

She studied in Paris.
I warn you, she's a feminist.

And Serbian in addition.

Another beer, doctor?
- No, thanks.

It was in all the papers.
- What?

The route. The route was detailed
in all the newspapers.

Including when the heir apparent
would would be there.

They read about it in Belgrade too. It's
almost an invitation for a personal attack.

Probably.

After the first attack Franz Ferdinand
drove back through town again.

The first car went the wrong way,
and the others followed.

That's why they drove back slowly.
They stopped right in front of Princip.

That's his name?
- Gavrilo Princip.

They must be chased out of town.
All the Serbs.

Now we have an opportunity,
do you understand?

War, Leo. Austria has to attack
Serbia right away.

If we wait, the opportunity's lost.
- Russia will support Serbia.

And then France will get involved too.

By the time the Russians are mobilized,
we'll already be in Paris.

We'll wipe France off the map.
- We?

Germany, with the help of your
little operetta army.

And then?
- We'll deal with Russia.

And maybe with England.
There'll be war, sweetie.

Don't call me that.
- Come on, man.

A Jew has to resolve the attack
on the heir apparent.

This can only happen in Austria.

I was baptized a Protestant.
- All of you. A Jew's a Jew.

If you're successful,
you can get very far in Vienna.

Senior official Pfeffer.
How about that?

I have to go.
- Won't we play billiards?

I'm very busy.

I wanted to speak to Fr�ulein Jeftanovi�.
- Wait here.

Herr Pfeffer, aren't you wasting
your time.

Can I talk to your father?

Have you already had coffee?
- No.

Cornelia, coffee for the
investigating judge.

This is my father.

Is he the investigating judge?
- Yes.

I am.
- Where are you from?

From Esseg.
- Sit down.

I have always been loyal to
Austria. And Germany.

Now they buy nothing from me.
What should I do with my fruit?

He can't do anything about that.

And my wheat?
- Please speak German.

We're Bosnian Serbs.
He's a Hungarian Croat.

Why should we speak German?
- Because it's our language.

Really? I fear Austria-Hungary
isn't my homeland anymore.

A homeland is where you're comfortable.
- Are you confortable here?

If you have no ambitions, perhaps
if you want to serve.

Many people don't want to.
They're fighting back.

Injuring the innocent?
Women, children?

No one mourns heir apparent,
not even in Vienna.

It's grounds to attack Serbia and
whoever else they want to be rid of.

Did you get your car back?

No.

The file says you put it at his
disposal. Is that so?

Along with your driver?
- We don't have one, my father drives.

So you were sitting behind the wheel?

A Serb, in the convoy of the heir
apparent? Of course not.

Who was driving then?
- Why?

Merizzi's car was damaged after the
first attack, your car was in the lead.

I want to know who gave directions
to the driver.

I don't know, someone from here.
Our servant will give you the name.

Potiorek, the ambitious Carinthian,
wants to deploy the troops.

And Fiedler, your boss purchased
shares in Turkish railways.

They need Serbia to lay track
to Baghdad.

For raw materials, for big money.

Don't blame him, he's embittered
and has tremendous pains in his stomach.

Do you want to wait for the name of
the driver here or in the garden?

In the garden, please.

What did your father mean
about the railroad?

The railway from Berlin to Baghdad.
- What's wrong with that?

Some gentlemen in Berlin will become
very rich: Krupp, Henschel, Holzmann.

And then Germany can control
Asia Minor with its troops.

The line runs through friendly
countries, towards a kingdom here.

Serbia.

Austria gets Serbia, Wilhelm gets
his railway, and Fiedler gets even richer.

And annoying Serbia will no longer exist.

Shall we sit down?

How old is Franz Joseph now? 83?
- 84.

He will die soon. Franz Ferdinand
would have become emperor.

He wanted to give the Slavs more rights.
They killed two birds with one stone.

Their opponent's dead, and the
murder is the excuse for the war.

It's not that simple.

Europe is a stack of swords
overlapping each other like a jackstraw.

Pull one out, and the rest move.
- But when they move.

Moltke and Von H�tzendorf have been
waiting for that for years.

Do you smoke?
- No.

That's right.

You follow orders.

Are you leaving?
- We're preparing.

For the worst.

Franz Ofner. That's the name of
the driver.

I have to go. They're expecting me.

I'll show you out.

Good morning.

Has �abrinovi�'s father been
arrested?

Here, please.

Can you figure out where this guy lives?
- Franz Ofner?

He allegedly drove one of the cars
in convoy.

Princip rented a room from Danilo Illi�.
We have a file on him.

23, he lives here.
A former teacher and journalist.

He wrote revolutionary pamphlets
and articles against Austria.

He's in the interrogation room.

The Black Hand. It says here
you're suspected to be a member.

How do you know Gavrilo Princip?
- Whom?

Your tenant.

Bring the other two detainees here.

Were you too cowardly to shoot yourself?
- I don't understand what you're talking about.

The Black Hand is a
Serbian organization.

The officers hire killers like you.
Do you think we don't know?

We are revolutionaries.
- Congratulations.

The time of domination is over.

The workers will govern
not the parasites.

And what are you? You let two
teenagers do the dirty work.

Gavrilo Princip,
attending gymnasium.

Nedeljko �abrinovi�,
printing apprentice.

And a unemployed journalist.
And you know each other just by chance?

Penniless, but you have money
to travel and possess weapons.

I want to know the other names.

Who else is involved?
Who gave you the orders?

Throughout Bosnia
dozens of people were arrested.

Just because they're suspects.

Do you want the innocent to suffer?

Look at it.

Martial law is now in force, people will
be executed for the slightest thing.

Your father's suspected of complicity.

That's not true.

Who else is involved?

Trifun Grabi�. I don't know the others

Where can we find him?
- I don't know

He comes from Pale, his father
is a priest.

Is that what they teach you in the
print shop? Making bombs, shooting?

Simply like that?

Do you believe in God?
As a socialist, probably not.

How will it be in the hereafter?

Look at it carefully.

Consider whether you really
want to die for the others.

People with ideas survive
while the blockheads die.

Have Dr Sattler look at his hand.

He can talk to his father.
For half an hour.

Under supervision.

Danilo Illi� then.
When will charges be laid?

Why?

Councillor Hoyos is going to Berlin,
to see the German Emperor.

To report about the investigation.
- When?

Very soon.
Germany is ready, Vienna too.

The sooner there's war, the better.
What can Hoyos tell His Majesty?

We have a name.
Trifun Grabi� from Pale.

I'll search the entire
country to find him.

There were 36 agents.
No state police, no soldiers.

Who gave the order?
- I did.

Why?
- The military held exercises.

The state police can't be relied on,
too many Serbs.

The visit was scheduled for
St. Vitus day, the main Serb holiday.

In a country that was just annexed.
And nobody protects the heir apparent?

You bring the perpetrators to justice,
Fiedler, and I'll govern the country.

The Emperor wants results, Pfeffer.

I want to see Illi�'s house, then
hopefully I'll discover more about it.

Go ahead.

And quickly, they're waiting on you.

Take everyone with you.

Herbert Sattler, doctor

Herr Pfeffer, the confession.

�abrinovi� admits to everything.
Illi� and Princip confirm it.

Ten names. The weapons and instructions
came from Belgrade.

Whom did he confess to?
- Councillor Fiedler.

What did you find?
- Weapons.

And money.
- The confession must go Potiorek.

In your name, of course.
He will be very satisfied.

Strametz spoke to his father.
If you understand what I mean.

I gave him morphine.

How do you know Illi�?
Danilo Illi�.

This prescription came from you.
So he was one of your patients.

The prescription is for laudanum.
Opium, he was hooked.

I gave him the poison.
Him and many others.

Why?
- Because I needed the money.

Unfortunately I'm not a good doctor,
Leo.

Do you think I left Berlin to come
to Sarajevo, because it's so nice here?

I was drummed out of my profession.
Now I patch up people you beat up.

I won't write that down.

The address of the driver.
What you wanted?

And?

Is he satisfied?
- Excuse me?

Governor Potiorek.
- Certainly.

He wants the report sent to Vienna
as quickly as possible.

These were found in Illi�'s house.
Just issued by the Austrian bank.

Go check on the basis of the numbers
when and to whom they were issued.

Then you can go home
to celebrate.

The famous confession.

I'd like to speak to Franz Ofner.
- Why?

I work for the prosecutor's office.

I already told the other one he
won't be back until tomorrow.

Whom?
- The investigating judge. He's called Leo Pfeffer.

I'm Leo Pfeffer.

Do you have identification?
- No, it's in the office.

Goodbye.

Excuse me, the door wasn't locked.

Yeah, I know.

I haven't got much to steal.

Potiorek blocked our accounts.

He's afraid we'll support the
Serbs with our money.

We can't even pay our employees.

I'm here to say goodbye.

Father and I will go back to Paris.

When?
- In two days.

What if I go with you?

To Paris?

What do you want to do in Paris?

Have children.

Four of them.

With you.

The sex doesn't matter so much for me.

What if I don't want kids?

I'd find that very unfortunate.

I'm married.

Already.

to a Frenchman.

Do you love him?

Not anymore. No.

The bombers have been identified.

There were ten of them. They were armed
and lined the entire route.

Serbs?
- Bosnian Serbs.

The majority weren't yet grown up.

They probably got help from others.

The war's coming, and you want to
have children with a Serbian. Why?

You're smart, beautiful and very rich.

I'll never get such a chance again.

It was nice with you, Leo Pfeffer.

I'm honoured, Director General.

Director General Wiesner from Vienna.

He came here, himself, to get
your report for the emperor.

I bring greetings from Minister
of Foreign Affairs Berchtold.

When does the trial start?
- When the report is finished.

Please.

D�rner had their confessions
typed out. You only have to sign them.

I can't sign.

Too many questions remain unanswered.

But we have all the conspirators,
they have been identified.

What questions?
- Why wasn't the route secured?

Why did his itinerary appear
in the papers?

Why did the convoy take a wrong
route so it became a target?

Well, investigate thoroughly.

The charges against Serbia have
to convince the world.

How long will you need?

Month.
- You'll get 24 hours.

Gentlemen.

He came all the way from Vienna,
and you're making him wait?

It couldn't be otherwise.

Have you suddenly become
a friend of the Serbs over night?

Is it worth it?

Trifun Grabi� was arrested last night.
One of the conspirators, in Pale.

How could you let this happen?
-I wanted to help you.

I want to speak to Illi� and Princip now
in the interrogation room.

How did you know about the visit
of the heir apparent?

Through the newspaper.

I told �abrinovi� and Grabi�
I wanted to kill Franz Ferdinand.

But we didn't know how.

That's why I asked Milan �iganovi�
for help.

Whom?
- A Serbian folk hero.

Why him?

He lived at my home in Belgrade.

He taught us to shoot.
He gave us guns, and six bombs.

He gave us the cyanide
and brought us across the border.

And where did you meet the other three?

Who are the others?

Vaso �ubrilovi� and his brother.

Kranjcevi�, Popovi�,
Jovanovi� and Mehmedbasi�.

Who brought you to Sarajevo
over the mountains?

We received reports from Priboj.

What kind of messages?
- I'll show them to you.

Do you recognize them?

They are farmers from Priboj.

They admitted they helped you,
they'll been hanged

Dirty bastards.

Martial law now applies,
I can't help you or your friends.

But I can prevent even more
people dying, innocent people.

What really happened?

Take the prisoner away.

Do you want to ruin your career,
or just mine?

What is he so afraid of?
- The gallows, where he'll end up.

The Emperor wants his nephew
avenged. Or you won't exist anymore?

The report will be on my desk by ten o'clock
tomorrow. Or you won't exist anymore.

Looters, Pfeffer.

Serbian looters.

Where's Franz Ofner?

Gone.
- And his family?

Who gave the order?

What?

Don't play dumb, Strametz.
Who gave the order?

Be glad we need your signature,
you dirty Jew.

What happened to you?

Look, the press is convinced Belgrade
is behind the murder.

That doesn't make any sense.
- What?

They want it to be the Serbs.
- It was them, too.

Princip, �abrinovi�, Illi�,
all 'i�'es.

Who did it then?
- Don't know.

It doesn't matter anymore.
Serbia must die, there will be war.

I can stop it.
- By yourself?

Germany gives Austria
a blank check, fraternal support.

The Prussians are eager to pounce.

The weak will
be swept away like weeds.

This is necessary for public health.
- Do you believe in racial cleansing?

You don't, I suppose.
I understand that.

Don't you care about the truth?
- Yes.

But all in good time.
I really like you, Leo.

So, I give you this advice,
let it go.

Enjoy your promotion.
And your cute Serbian.

How do you know about Marija?

Pure deduction.

You're smart. Just now you're
interested in Serbia?

You don't just think with the
organ between your ears.

Take care of yourself.

Pardon.

Please.
- What is it?

A telegram from the bank.
About Illi�'s banknotes.

They were issued here last month
- To whom?

The army, for urgent medical supplies.

Who's responsible?
- The health officer.

Have him brought here.

Franz Ofner, the driver, was killed.
By the Serbs it seems.

Then there must be a record of him.

Dalibor Nikoli�, Jeftanovi�'s clerk.
- What's the matter with him?

He was arrested yesterday.
He was looting.

Has he confessed?
- No, but eyewitnesses saw him.

In front of Franz Ofner's house.

Where is he?
- He was executed.

The Jeftanovi� family are under
house arrest.

Who gave that order?
- Fiedler.

Do you want to blackmail me?

What does the war with Serbia have
to do with the railroad?

You invested heavily in Turkish
equities, huh?

Who in Germany or Austria would
invest so much in Turkish railways...

without a connection to Berlin?
- I understand it, the railroad.

First class to Baghdad?
I'm filthy rich?

Nice idea. You really believe that?

A war always distorts the economy
and is very harmful.

That's why it should be short
and successful.

And then Europe is ours.
- And then?

France and Russia hem us in.
In the south you have the Serbs.

That must stop, we need more space.

To breathe and prosper.

And who can hold back German vigour?
You perhaps?

Marija Jeftanovi�. Her house arrest
has to be lifted, now.

And her father's too.

That won't happen, they could flee.

They have connections in Paris.
- Why were they charged?

They're Serbian, and presumably
they work with the enemy.

They're suspected of treason.
Unfortunately, the penalty is death.

You need my signature. Without the
report no one will launch an invasion.

Austria can't rely on suspicions.

You immensely overestimate your
importance.

Will you sign then?

I understand.

If one of the accused
talks during the trial...

And tells the truth, your reputation
will be tarnished, not mine.

Your reputation can't be tarnished.
It's been shit from birth.

Let Marija Jeftanovi� go, then
I'll sign the indictment.

So it comes down to love?

If it touches your kind,
there is a lot to pick up.

Your cultural heritage.

The Jeftanovi� family will leave
today.

Glad you finally understand,
Pfeffer.

I'll draw up the papers
today.

Everyone will be happy when
the Serbian pigs leave.

And you take this to Wiesner,
personally.

And with a smile.

They've picked up your family, huh.

That's why you wouldn't talk.

Are they still alive?

You'll be executed.

Do you want to tell me something?

He wanted to avoid it.
- Who?

Pasi�. The attack.

Nicola Pasi�?

The prime minister of Serbia?

So the Serbian government was
against the attack?

Who else was involved?

Outside Strametz, Fiedler and you.
Who gave the instructions?

I can't name names.

I'll die anyway.

Like all my loved ones.

It's good Franz Ferdinand's dead.

Belgrade will fall.

And those rich bastards, along
with Belgrade.

Like here, like everywhere.

And then?
- Then the workers will reign.

Not you, because you won't be
here any longer.

Pfeffer wants to see you.

What is that?
- The indictment, for Vienna.

Finally.

Very good. So your doubts were
dispelled?

The attackers were guilty, the
indictment is legally defensible.

But I'll prepare a report, about
the background circumstances.

Yeah, do that.

The fifth army will trek
over the mountains to Sabac.

So there will be war?

Most certainly. Our ultimatum
to the Serbs was formulated...

so Belgrade couldn't possibly
accept.

Then it'll finally happen.

And trial for the attackers?

That will happen in its own time.
Now there are more important things.

I was looking for you already.
Thank you.

What is that?
- The name of the health officer.

He was summoned by the police.

Give me the corresponding file.

He's a health officer, he
must have personnel file.

These tickets are valid for Trieste.

You can purchase new tickets there.

Your passports.

No one will stop you.

And you? You come with us?

The Austrians want to destroy us
all. And you too.

It's just a small group.

Warmongers, lunatics.

They think they're above the law.

We should go.

Have you thought about it yet?

About what?
- The children.

I don't know.

In this day and time?

There will be better times.

When?
- Someday.

I hope so.

The Sattler file.

Who blackened his name?
- It's on the last page.

Military intelligence.

Shall we play a game?

Have they left?

Very good.

When were you appointed as
a health officer?

Three weeks ago.

The cars didn't take the wrong route.

Franz Ofner was instructed
to stop at the Latin Bridge.

Where Princip was waiting for him.

You gave Illi� the money
to organize everything.

There were few people
along the route, all Serbs.

But they were shitting their pants
as usual.

Young fanatics planning something,
and it was too much for them.

Who are you really?

Herbert Sattler, doctor.

And what else?

What do you want to know? The details?

Better not.

I'll write the whole truth.

The truth you're talking about,
doesn't exist.

It was all fabricated.

By a few people.
- By you?

Among others.

He wanted to avoid the war.

Franz Ferdinand.
That's why he had to go.

You overestimate him.
And his plans in general.

You can always find a reason to
declare war if you want to.

Be happy, soon you'll see your
Marija again.

In Paris, ...

Germany.

Governor, Director General.
- What is that?

The report on the attack.
It was totally different.

Really?

Please read it.

I will do so.

I recorded I handed it over
to you in person.

Very well, thank you.

The Serbs won't offer any real
resistance, huh?

The Serbs are already defeated.
- They won't last a few days.

Mobilization

The First World War started
on July 28, 1914.

40 countries were involved in
the greatest war of all times.

17 million people died

the trial took place from October
12 to 23, 1914

all 25 defendants denied having
ties with Serbia

Preuzeto sa www.titlovi.com