Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,980
Asia World Team Translation
CAPA: Translation and Proofreading
2
00:00:27,640 --> 00:00:28,060
3
00:00:28,640 --> 00:00:29,500
Is this our house?
4
00:00:33,100 --> 00:00:34,400
!Amazing
5
00:00:35,180 --> 00:00:35,780
Is not it great? -
.Yup -
6
00:00:36,540 --> 00:00:37,620
.not this
7
00:00:37,960 --> 00:00:39,000
.he's there
8
00:00:42,160 --> 00:00:43,020
Good work
9
00:00:52,720 --> 00:00:53,240
.This
10
00:00:56,520 --> 00:00:57,380
Is this the?
11
00:00:59,540 --> 00:01:00,260
Very small
12
00:01:03,280 --> 00:01:05,220
Well, it's the best thing my father can do
13
00:01:05,560 --> 00:01:09,060
Stop. Your father will grieve to hear this
14
00:01:09,260 --> 00:01:11,620
Well, I'm right in the end
15
00:01:12,160 --> 00:01:13,020
We are attached to the wall
16
00:01:13,540 --> 00:01:14,380
Stop this
17
00:01:15,420 --> 00:01:16,900
!thank you very much -
Good job!
18
00:01:22,630 --> 00:01:25,460
{\ an5} - Inuyasha -
19
00:01:24,080 --> 00:01:24,080
20
00:01:24,080 --> 00:01:25,000
Did not I buy a house in such a cloudy place?
21
00:01:25,000 --> 00:01:26,720
Did not I buy a house in such a cloudy place?
22
00:01:27,460 --> 00:01:29,120
We can never see the sun
23
00:01:29,880 --> 00:01:31,300
We are in the middle of the day and the place is dark here
24
00:01:31,760 --> 00:01:32,920
It is no different from our old house
25
00:01:34,580 --> 00:01:35,500
!there's a difference
26
00:01:36,220 --> 00:01:37,320
We have a front yard
27
00:01:37,800 --> 00:01:39,500
.I feel hungry
28
00:01:40,700 --> 00:01:43,420
There is food! I bought it for a meal as soon as we settled
29
00:01:44,880 --> 00:01:46,560
!Okay! To eat this together
30
00:01:47,180 --> 00:01:48,660
Is there a music shop near here?
31
00:01:49,440 --> 00:01:50,520
.Yup! There is one
32
00:01:51,320 --> 00:01:52,580
Can you bring dinner, Mom?
33
00:01:52,880 --> 00:01:54,380
My God, is it dinner time already? -
.Yup -
34
00:01:54,720 --> 00:01:55,920
What should we eat?
35
00:01:56,820 --> 00:01:58,500
Do we eat meat?
36
00:01:59,200 --> 00:02:00,760
I'm thirsty
37
00:02:49,920 --> 00:02:52,520
How many times have you made a mistake in this?
38
00:02:53,300 --> 00:02:53,720
How many?
39
00:02:54,920 --> 00:02:55,520
How many times?
40
00:02:56,640 --> 00:02:57,260
!I'm sorry
41
00:02:57,740 --> 00:03:00,500
I do not want an apology
How many times have you made a mistake? Talk
42
00:03:01,460 --> 00:03:02,420
!four times
43
00:03:03,220 --> 00:03:03,860
!very sorry
44
00:03:05,360 --> 00:03:09,960
There are piles of sports drinks in our warehouse
45
00:03:11,340 --> 00:03:13,880
What will you do about this (Inuyasha)?
46
00:03:15,460 --> 00:03:17,020
Everyone is doing a good job
47
00:03:18,160 --> 00:03:21,840
Do not you destroy what we (Inuyasha) built in the end?
48
00:03:23,700 --> 00:03:24,380
!I apologise
49
00:03:32,720 --> 00:03:34,280
.I'm sorry I'm sorry
50
00:03:35,700 --> 00:03:37,520
I really apologize for not having money
51
00:03:38,720 --> 00:03:40,200
Sorry for my poor
52
00:03:41,620 --> 00:03:43,140
Give it to me, old man
53
00:03:43,200 --> 00:03:44,960
!Sorry! I do not have money
54
00:03:45,200 --> 00:03:46,960
!Stay away
55
00:03:47,200 --> 00:03:48,440
... this is for my client
56
00:03:55,860 --> 00:03:56,300
!Marie
57
00:03:57,640 --> 00:03:59,620
I would call the police now
58
00:03:59,700 --> 00:04:00,860
Do not exhaust yourself
59
00:04:01,500 --> 00:04:03,620
I do not expect you to be a strong parent
60
00:04:09,120 --> 00:04:09,700
.I `m back
61
00:04:10,700 --> 00:04:11,340
.welcome
62
00:04:26,280 --> 00:04:27,160
what is wrong with you?
63
00:04:28,440 --> 00:04:29,680
Are you lost?
64
00:04:50,100 --> 00:04:53,760
{\ an5} - called Hanako, take care of her please -
65
00:04:51,740 --> 00:04:52,730
HANAKO
66
00:04:51,740 --> 00:04:52,560
67
00:04:52,560 --> 00:04:54,000
68
00:04:56,020 --> 00:04:58,000
Pathetic! Have they abandoned you?
69
00:05:01,020 --> 00:05:01,980
.So
70
00:05:02,940 --> 00:05:03,760
No, that's fine
71
00:05:06,000 --> 00:05:07,120
What is the story of this dog?
72
00:05:10,880 --> 00:05:11,360
Her name is Hanako
73
00:05:13,260 --> 00:05:15,080
... Since today will be -
!rid of it -
74
00:05:16,260 --> 00:05:16,620
!take this
75
00:05:37,220 --> 00:05:38,060
Do I need another check?
76
00:05:46,680 --> 00:05:47,400
Is it cancer?
77
00:05:48,480 --> 00:05:51,220
It is in the fourth stage now, has
Already spread throughout your body
78
00:05:56,660 --> 00:05:59,060
Would you like to contact a member of your family?
So they can come next week?
79
00:06:03,320 --> 00:06:03,940
.Good-bye
80
00:06:23,080 --> 00:06:23,900
!My phone
81
00:06:27,900 --> 00:06:29,800
Only 3 months ago
82
00:06:29,940 --> 00:06:32,200
The disease spreads very quickly
83
00:06:36,480 --> 00:06:36,880
.My phone
84
00:06:38,300 --> 00:06:39,260
!sorry
85
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
My wife, Takeshi, Mary
86
00:06:58,420 --> 00:06:59,500
!Thank you so much
87
00:06:59,860 --> 00:07:01,220
I look forward to your next visit
88
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
- my husband -
89
00:07:08,520 --> 00:07:10,940
!welcome
90
00:07:21,960 --> 00:07:22,900
What did this boy say?
91
00:07:23,380 --> 00:07:24,700
It has only 500 yen
92
00:07:27,540 --> 00:07:28,420
This is annoying, he answered the call
93
00:07:28,900 --> 00:07:30,140
I want 10,000 yen at the end of the month
94
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
- My Father -
95
00:07:49,240 --> 00:07:50,200
Should not you answer?
96
00:07:50,460 --> 00:07:51,580
No, it's my father
97
00:07:52,200 --> 00:07:54,620
Oh my God, it 's very annoying
98
00:07:55,480 --> 00:07:56,340
She 's tough
99
00:08:13,280 --> 00:08:14,280
I heard the order
100
00:08:14,640 --> 00:08:16,480
Will we visit your class next week?
101
00:08:17,240 --> 00:08:19,840
.There is nothing wrong! You do not have to really come
102
00:08:21,660 --> 00:08:22,140
!sorry
103
00:08:23,180 --> 00:08:24,120
Can you give me your attention?
104
00:08:26,220 --> 00:08:28,020
I really do not want you to come Dad
105
00:08:28,460 --> 00:08:31,100
I told my friends that you were serious at that time
106
00:08:32,700 --> 00:08:33,260
107
00:08:34,980 --> 00:08:36,640
!Something else
108
00:08:36,940 --> 00:08:38,700
Would you stop washing my clothes with your clothes?
109
00:08:40,720 --> 00:08:44,060
Well, I'll leave the order of your underwear
110
00:08:44,820 --> 00:08:46,880
I do not want you to wash my shirts or anything else
111
00:08:51,780 --> 00:08:54,720
Is the dog still here? What do you think about it?
112
00:08:55,480 --> 00:08:56,620
Get rid of it now
113
00:08:58,140 --> 00:08:58,760
...Okay
114
00:09:00,060 --> 00:09:01,260
Do you have what you would like to say?
115
00:09:04,960 --> 00:09:05,480
...No
116
00:09:20,440 --> 00:09:21,660
... if you tell them
117
00:09:23,040 --> 00:09:24,280
I wonder if they will cry?
118
00:09:33,480 --> 00:09:34,680
Will you cry for me?
119
00:09:44,360 --> 00:09:45,060
.I'm sorry
120
00:09:45,860 --> 00:09:46,480
HANAKO
121
00:09:58,540 --> 00:09:59,160
HANAKO
122
00:10:00,420 --> 00:10:01,120
!I'm sorry
123
00:10:08,760 --> 00:10:09,600
Do not hit me
124
00:10:33,180 --> 00:10:33,820
HANAKO
125
00:10:41,680 --> 00:10:43,120
!I'm sorry
126
00:10:45,620 --> 00:10:46,120
...I
127
00:12:54,000 --> 00:12:55,600
...What? My lenses
128
00:13:01,440 --> 00:13:02,000
I can see clearly
129
00:13:32,240 --> 00:13:33,020
Hey!
130
00:13:37,320 --> 00:13:38,920
Where have you been all night?
131
00:13:40,060 --> 00:13:41,440
Did you drink the end of the lamb and goff at the station?
132
00:13:43,400 --> 00:13:43,880
.No
133
00:13:44,200 --> 00:13:46,220
!My God! Come and have breakfast
134
00:14:00,280 --> 00:14:00,980
What speeches?
135
00:14:03,340 --> 00:14:03,800
...nothing
136
00:14:05,680 --> 00:14:08,000
Fast and eat, we are late
137
00:14:08,100 --> 00:14:08,500
!Okay
138
00:14:35,400 --> 00:14:37,100
The soup has no flavor and no taste
139
00:14:37,800 --> 00:14:38,600
what do you say?
140
00:15:00,100 --> 00:15:02,340
My God, I must have drunk
141
00:15:05,060 --> 00:15:07,540
... I was just thirsty
142
00:15:12,420 --> 00:15:13,440
Would not you complement your food?
143
00:15:13,960 --> 00:15:14,460
.No
144
00:15:47,380 --> 00:15:49,100
I wonder if I will die soon
145
00:16:28,700 --> 00:16:30,040
(I'm afraid, Hanako
146
00:16:34,420 --> 00:16:34,900
What?
147
00:16:35,400 --> 00:16:36,260
What are my arms?
148
00:17:19,820 --> 00:17:22,020
It is tofu and miso soup
149
00:17:23,440 --> 00:17:25,220
... I just ate it
150
00:17:35,860 --> 00:17:37,080
Is this just hallucination?
151
00:18:25,420 --> 00:18:28,720
...me me
152
00:18:29,680 --> 00:18:30,600
Become a machine
153
00:18:33,260 --> 00:18:36,340
Hey! Have you brought the dog into the room?
154
00:18:36,800 --> 00:18:38,420
Did not I tell you to get rid of it?
155
00:18:38,760 --> 00:18:40,560
What will you do if you cause chaos at home?
156
00:18:48,780 --> 00:18:49,520
What do you do?
157
00:18:52,620 --> 00:18:53,220
!nothing
158
00:18:56,400 --> 00:18:57,680
Remove the trash
159
00:19:04,780 --> 00:19:10,660
At the end of the month we will go
To the Tokyo Administrative Office
160
00:19:11,600 --> 00:19:12,640
Will we go to a government office?
161
00:19:12,840 --> 00:19:14,120
We will go to a government office
162
00:19:14,120 --> 00:19:14,880
Have not you gone there before?
163
00:19:15,080 --> 00:19:16,700
We will go to Shinjuku in Tokyo
164
00:19:17,740 --> 00:19:21,100
In other words, we will visit the presidential headquarters
"To our state in Tokyo
165
00:19:21,520 --> 00:19:22,660
Do you know when it was built?
166
00:19:23,340 --> 00:19:24,320
Do you know when it was built?
167
00:19:24,480 --> 00:19:24,980
I have no idea
168
00:19:25,480 --> 00:19:30,560
, Built in 1988
The 63rd year coincided with the period of Shawwa
169
00:19:31,140 --> 00:19:33,040
It was completed in two years
170
00:19:33,260 --> 00:19:35,180
10 years before your birth
171
00:19:35,700 --> 00:19:40,660
Well, the first building is 243 meters high
It has 48 floors
172
00:19:40,720 --> 00:19:41,440
It 's towering
173
00:19:42,140 --> 00:19:46,120
The observation building is about 220 meters high and 45 floors
174
00:19:46,280 --> 00:19:47,220
We will go there
175
00:19:50,280 --> 00:19:56,640
We will meet in front of the elevator at 3 pm
.We go to the first building for sightseeing
176
00:20:03,940 --> 00:20:04,700
Shishigami
177
00:20:05,040 --> 00:20:05,740
.Hi
178
00:20:06,780 --> 00:20:09,820
Is Choko ... I mean (Nawiuki) here?
179
00:20:10,220 --> 00:20:12,040
Yes, you prefer
180
00:20:18,500 --> 00:20:21,400
Hello (Choco)! I'll go
181
00:20:28,160 --> 00:20:29,000
Would not you come out?
182
00:20:29,660 --> 00:20:30,220
.No
183
00:20:50,260 --> 00:20:51,580
I brought this, do you want to read it?
184
00:20:52,440 --> 00:20:53,160
.I am not interested
185
00:20:56,700 --> 00:20:58,380
This series does not look interesting
186
00:21:00,500 --> 00:21:02,260
I seem to end this game
187
00:21:07,820 --> 00:21:08,660
!Okay
188
00:21:23,160 --> 00:21:24,200
Choco
189
00:21:26,980 --> 00:21:27,880
He went up and saw
190
00:21:45,520 --> 00:21:46,100
What?
191
00:21:49,420 --> 00:21:50,120
.Watch this
192
00:22:02,720 --> 00:22:03,100
*shot*
193
00:22:08,320 --> 00:22:09,440
What happened now?
194
00:22:10,960 --> 00:22:11,520
Magic Trick
195
00:22:22,320 --> 00:22:22,980
.Watch this
196
00:23:23,780 --> 00:23:26,760
You are! Were you kidding when I said
That this is a magic trick?
197
00:23:29,840 --> 00:23:31,100
If not a trick, what would you do?
198
00:23:38,680 --> 00:23:39,340
...I
199
00:23:43,040 --> 00:23:44,540
I am no longer human
200
00:24:00,440 --> 00:24:01,640
I am a supernatural hero
201
00:24:19,520 --> 00:24:20,560
are you serious?
202
00:24:23,580 --> 00:24:24,700
are you right?
203
00:24:30,600 --> 00:24:31,400
What 's going on with me?
204
00:24:32,320 --> 00:24:35,380
Is this hallucination?
205
00:24:38,760 --> 00:24:39,500
what is happening?
206
00:24:45,980 --> 00:24:47,600
Do your best
207
00:24:48,840 --> 00:24:50,660
The number of returned goods will increase
Sports drinks
208
00:24:52,000 --> 00:24:53,040
This is your mistake
209
00:24:54,260 --> 00:24:54,920
!I'm sorry
210
00:24:55,640 --> 00:24:59,620
Salary thieves must like you
To stop working in this company
211
00:25:00,420 --> 00:25:02,240
You will be the next person to get rid of
212
00:25:03,300 --> 00:25:04,240
Give me a deadline please
213
00:25:04,900 --> 00:25:05,380
!Sorry
214
00:25:06,820 --> 00:25:07,740
I still have to pay home installments
215
00:25:10,200 --> 00:25:11,620
I have a son and a daughter
216
00:25:12,340 --> 00:25:14,540
Please let me work until it is time to retire
217
00:25:16,660 --> 00:25:22,280
Do not you feel shame and shame?
218
00:25:31,120 --> 00:25:32,460
... as a human being
219
00:25:55,920 --> 00:25:59,440
I wonder if my real personal has already died?
220
00:26:56,600 --> 00:26:58,480
Please doctor! Save it
221
00:27:01,140 --> 00:27:03,000
Keita is ten years old
222
00:27:13,400 --> 00:27:14,060
Doctor!
223
00:27:14,800 --> 00:27:15,980
Please do whatever you can
224
00:27:18,240 --> 00:27:19,140
.. at this rate
225
00:27:20,840 --> 00:27:22,780
... will not be able to regain consciousness again
226
00:27:23,440 --> 00:27:24,880
... may die
227
00:27:27,500 --> 00:27:28,300
... Is God
228
00:27:29,200 --> 00:27:30,600
A relative answers our call?
229
00:28:22,380 --> 00:28:23,080
...I beg you
230
00:29:00,960 --> 00:29:02,420
Who are you, Mr.?
231
00:29:06,360 --> 00:29:06,900
!I feel happy
232
00:29:08,440 --> 00:29:09,860
I have prepared your consciousness
233
00:29:17,240 --> 00:29:18,300
who are you?
234
00:29:19,600 --> 00:29:21,080
Doctor! There is a suspicious person
235
00:29:22,700 --> 00:29:23,180
...No
236
00:29:24,600 --> 00:29:27,200
What is going on?
What do you do?
237
00:29:27,200 --> 00:29:28,960
What did you do to Keita? -
Hey! Hey -
238
00:29:28,960 --> 00:29:29,560
Keita
239
00:29:41,400 --> 00:29:41,980
Keita?
240
00:29:46,160 --> 00:29:46,680
!Mom
241
00:29:51,520 --> 00:29:52,420
Keita
242
00:29:58,460 --> 00:29:59,500
...I do not believe this
243
00:30:03,780 --> 00:30:05,000
How did this happen?
244
00:30:13,300 --> 00:30:15,320
Where is the suspect? Doctor?
245
00:30:16,240 --> 00:30:17,160
The suspicious man
246
00:30:25,460 --> 00:30:26,800
I have saved him
247
00:30:30,380 --> 00:30:31,320
You saved him
248
00:30:42,180 --> 00:30:44,400
"My first choice will be at the University of Keio
249
00:30:44,740 --> 00:30:45,320
What about you, Mary?
250
00:30:47,220 --> 00:30:48,660
... if I go to university
251
00:30:48,660 --> 00:30:50,480
I will end up as a "sales employee" as my father
252
00:30:53,100 --> 00:30:56,080
Are not you a little harsh towards your father, Mary?
253
00:30:57,040 --> 00:30:59,440
Well, we are not talking to each other at all -
Is this true? -
254
00:31:00,520 --> 00:31:01,140
Do you hate him?
255
00:31:01,560 --> 00:31:02,860
!Enter -
- I despise him -
256
00:31:05,280 --> 00:31:08,220
I understand, I love my father
257
00:31:17,720 --> 00:31:19,100
What?
258
00:31:23,380 --> 00:31:24,900
Ando-kun
259
00:31:25,580 --> 00:31:27,140
What do you do at school?
260
00:31:28,800 --> 00:31:31,180
I wonder if he brought our money with him?
261
00:31:32,540 --> 00:31:34,080
Do you want to have some fun
Above the roof again?
262
00:31:34,440 --> 00:31:36,460
Let's go.
Ando-kun -
263
00:31:37,840 --> 00:31:38,200
!You are
264
00:31:41,700 --> 00:31:43,000
Do not have another choice
265
00:31:43,480 --> 00:31:44,540
Tell him
266
00:31:48,000 --> 00:31:49,800
Do not you just want fun?
267
00:31:52,860 --> 00:31:54,780
What is this boy doing here?
268
00:31:55,420 --> 00:31:56,040
What?
269
00:31:56,900 --> 00:31:58,440
Do you date?
270
00:31:59,020 --> 00:32:00,320
So it is -
Is this true? -
271
00:32:01,960 --> 00:32:05,100
In this case ... will you come too?
272
00:32:05,560 --> 00:32:08,180
I told you already, you are the only one who
He wants to lighten up, you trifle
273
00:32:17,700 --> 00:32:20,900
!This painful
274
00:32:22,620 --> 00:32:23,840
What's up, Tekchan?
275
00:32:24,300 --> 00:32:26,400
(Apologized to Choco
! "Say:" I'm sorry
276
00:32:29,080 --> 00:32:32,120
...I'm sorry
277
00:32:33,640 --> 00:32:34,580
what is happening?
278
00:32:34,580 --> 00:32:38,520
We are just rubbish "
"We will not bother (Ando) again
279
00:32:38,520 --> 00:32:40,460
"We will return his money to him"
280
00:32:41,300 --> 00:32:41,880
Say this
281
00:32:44,420 --> 00:32:47,460
.... we are just rubbish
282
00:32:48,040 --> 00:32:49,380
You, what are you saying?
283
00:32:49,380 --> 00:32:51,740
We will not bother Ando-kun again
284
00:32:53,120 --> 00:32:55,360
... and we will return his money to him
285
00:32:57,520 --> 00:32:58,740
If so, make money now
286
00:33:00,600 --> 00:33:01,260
...hero
287
00:33:03,020 --> 00:33:05,820
I do not have the money ... now
288
00:33:06,620 --> 00:33:07,300
Prepare it
289
00:33:11,760 --> 00:33:12,500
.I do not have it
290
00:33:17,860 --> 00:33:18,480
!hero
291
00:33:21,260 --> 00:33:21,980
.its enough
292
00:33:23,680 --> 00:33:24,520
Choco
293
00:33:25,580 --> 00:33:27,460
Did not protect someone like him?
294
00:33:30,880 --> 00:33:32,860
Are you okay, Tikchan?
295
00:33:49,660 --> 00:33:52,180
(Sorry!) Shishigami
296
00:33:57,680 --> 00:33:58,300
Who are you again?
297
00:33:59,860 --> 00:34:01,800
(I) and Watapi Xun
298
00:34:02,620 --> 00:34:03,440
.Right
299
00:34:04,300 --> 00:34:05,540
Are you in the same class with me?
300
00:34:08,220 --> 00:34:09,520
Do you need something?
301
00:34:11,360 --> 00:34:11,840
302
00:34:14,000 --> 00:34:17,880
(I saw you supporting Ando
303
00:34:19,220 --> 00:34:21,740
This is not the reason I came to you
304
00:34:23,060 --> 00:34:24,620
... my feelings towards you
305
00:34:26,340 --> 00:34:27,400
... and for a long time
306
00:34:30,820 --> 00:34:31,860
.I like you
307
00:34:37,880 --> 00:34:41,180
Sorry!
Should I bother you?
308
00:34:43,640 --> 00:34:44,340
!Thank you
309
00:34:45,200 --> 00:34:45,840
.this makes me happy
310
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
- Mom -
311
00:35:08,780 --> 00:35:09,120
Hi?
312
00:35:10,000 --> 00:35:10,860
Welcome, it's me
313
00:35:12,020 --> 00:35:13,080
I'll be back home now
314
00:35:13,660 --> 00:35:16,640
Why? Do not you go to your father today?
315
00:35:17,100 --> 00:35:18,760
.There is nothing wrong! I do not have to
316
00:35:19,280 --> 00:35:20,720
No need to give you money anymore
317
00:35:21,300 --> 00:35:25,200
!Do not do this
Your father would like to see you
318
00:35:25,420 --> 00:35:26,280
319
00:35:27,000 --> 00:35:28,840
Stop using your phone while you are working
320
00:35:29,060 --> 00:35:30,560
!I apologise! you're almost done
321
00:35:31,880 --> 00:35:35,680
I'm worried about his health, so go see him
And check it out, have we agreed?
322
00:35:36,720 --> 00:35:38,300
You are a nice mother
323
00:35:39,230 --> 00:35:40,960
He is just a man who betrayed you with another woman
324
00:35:42,700 --> 00:35:43,980
All from the past
325
00:35:46,140 --> 00:35:47,880
!All over! I'll be home late
326
00:35:48,640 --> 00:35:49,340
No need to hurry back
327
00:36:00,660 --> 00:36:02,160
(I've come (Hero
328
00:36:03,700 --> 00:36:06,380
.please enter! This is your mother's money for this month
329
00:36:08,300 --> 00:36:08,840
!Thanks
330
00:36:09,880 --> 00:36:10,720
!OK here you go
331
00:36:20,160 --> 00:36:23,100
Do not be shy, hey, eat whatever you want
332
00:36:23,260 --> 00:36:24,540
.thank you very much
333
00:36:24,760 --> 00:36:27,300
I want to play with my brother, Mom
334
00:36:27,640 --> 00:36:31,020
!You can not
Watch a movie with me today
335
00:36:31,860 --> 00:36:33,420
You must love (Hiro) much?
336
00:36:34,300 --> 00:36:34,860
!Yup
337
00:36:35,400 --> 00:36:36,720
I have some fun today
338
00:36:36,880 --> 00:36:38,420
!Bravo
339
00:36:39,100 --> 00:36:39,700
First eat
340
00:36:40,740 --> 00:36:41,700
!Okay
341
00:36:41,940 --> 00:36:43,580
Give me some food, Mom.
.Okay -
342
00:36:44,200 --> 00:36:44,920
Thank you for the food
343
00:36:45,280 --> 00:36:47,200
.Thank you for the food -
.Thank you for the food -
344
00:36:48,400 --> 00:36:49,560
Is not that great?
345
00:36:49,740 --> 00:36:50,740
Is not it amazing?
346
00:36:51,100 --> 00:36:53,060
Here 's the dessert
347
00:36:53,280 --> 00:36:55,160
Choose what you want
348
00:36:55,260 --> 00:36:56,820
I want candy -
!please enter -
349
00:36:57,060 --> 00:36:57,880
I want cakes
350
00:37:00,580 --> 00:37:02,020
!Thank you -
!Okay -
351
00:37:03,160 --> 00:37:04,420
Select what you would like to address as well
352
00:37:05,040 --> 00:37:06,520
The cakes look very good
353
00:37:08,800 --> 00:37:10,300
But I want to eat it
354
00:37:12,600 --> 00:37:15,060
What if we divide it between us?
355
00:37:21,780 --> 00:37:22,520
!Look! Look
356
00:37:23,440 --> 00:37:25,640
357
00:37:25,820 --> 00:37:27,280
You shot too
358
00:37:27,520 --> 00:37:34,180
359
00:37:34,260 --> 00:37:35,000
What speeches?
360
00:37:37,740 --> 00:37:40,200
.its enough
Wait and eat dessert
361
00:37:42,080 --> 00:37:44,700
By the way, Hiro, will you go to university?
362
00:37:45,040 --> 00:37:46,280
!Thank you for the food
363
00:37:46,900 --> 00:37:47,640
I will not join her
364
00:37:49,100 --> 00:37:50,460
Are you worried about money?
365
00:37:53,860 --> 00:37:54,580
.My Father
366
00:37:56,920 --> 00:37:57,480
What?
367
00:38:03,280 --> 00:38:04,000
what is wrong with you?
368
00:38:12,000 --> 00:38:13,100
My mother asks about you
369
00:38:18,400 --> 00:38:19,840
.What? I want to taste it -
!No -
370
00:38:20,060 --> 00:38:22,500
Give me more -
!No -
371
00:38:35,360 --> 00:38:37,820
Happy Birthday
372
00:38:38,720 --> 00:38:40,340
To eat the cake
373
00:38:41,080 --> 00:38:43,740
!Thanks
374
00:38:44,060 --> 00:38:45,360
I want to go to the amusement park
375
00:38:46,020 --> 00:38:50,280
We'll all go next week
376
00:38:50,280 --> 00:38:51,800
!Bravo
377
00:38:56,880 --> 00:38:57,900
Candy!
378
00:38:58,660 --> 00:38:59,840
I want cakes
379
00:38:59,980 --> 00:39:01,300
!no no no
380
00:39:22,120 --> 00:39:24,820
I did not expect to be able to study abroad
381
00:39:25,520 --> 00:39:28,460
It is a good time to gain experience
Study abroad
382
00:39:28,960 --> 00:39:30,920
Do not worry about money, my dear
383
00:39:31,220 --> 00:39:33,640
I am looking for a nice and safe apartment
384
00:39:34,020 --> 00:39:34,600
!Oh really
385
00:39:36,580 --> 00:39:38,120
!Okay -
!Thank you -
386
00:39:44,860 --> 00:39:45,540
who are you?
387
00:39:48,860 --> 00:39:49,760
How did you get here?
388
00:39:54,280 --> 00:39:56,400
what do you want? Money?
389
00:39:57,940 --> 00:39:58,680
do you want money?
390
00:40:02,340 --> 00:40:03,560
Hey! Get out of here right away
391
00:40:04,100 --> 00:40:05,260
!Get out
392
00:40:25,800 --> 00:40:26,180
393
00:40:28,780 --> 00:40:29,300
394
00:40:33,080 --> 00:40:33,940
!Praise be to Allah
395
00:40:35,340 --> 00:40:37,020
!Praise be to Allah
396
00:40:42,660 --> 00:40:44,580
Do you have to save someone else today?
397
00:40:46,480 --> 00:40:47,980
Please save me
398
00:40:48,300 --> 00:40:49,340
!do not kill me
399
00:40:57,440 --> 00:40:58,560
!I do not want to die
400
00:40:59,080 --> 00:41:00,280
!do not kill me
401
00:41:02,300 --> 00:41:03,500
!I beg you
402
00:41:04,400 --> 00:41:05,620
I do not want to die
403
00:41:07,020 --> 00:41:08,180
!Save me
404
00:41:10,960 --> 00:41:13,540
I do not want to die! I do not want to die
405
00:41:20,400 --> 00:41:20,900
406
00:41:36,080 --> 00:41:37,000
407
00:41:54,640 --> 00:41:55,220
It does not work
408
00:41:57,020 --> 00:41:58,420
If they die I will not be able to help them?
409
00:42:41,280 --> 00:42:42,100
...You are
410
00:42:43,180 --> 00:42:43,600
411
00:43:29,780 --> 00:43:32,380
{\ an7} "There was a murder in the city of Qufu
412
00:43:32,880 --> 00:43:40,280
{\ an7} According to police reports, the crime weapon is a pistol
However, there was no trace of any bullets at the crime scene
413
00:44:04,260 --> 00:44:04,720
.please enter
414
00:44:05,500 --> 00:44:06,480
You can use it as an expense
415
00:44:08,120 --> 00:44:09,280
I can not accept it
416
00:44:09,580 --> 00:44:10,360
!There is nothing wrong
417
00:44:11,400 --> 00:44:13,200
Think of it as a nice gesture from a friend
418
00:44:20,880 --> 00:44:21,640
Hey
419
00:44:25,260 --> 00:44:27,660
Was the murder of the city of Qufu committed?
420
00:44:30,120 --> 00:44:30,600
What?
421
00:44:32,700 --> 00:44:33,440
.You know what I mean
422
00:44:36,140 --> 00:44:38,100
You will not kill me, right?
423
00:44:40,380 --> 00:44:41,240
What are you saying?
424
00:44:43,240 --> 00:44:44,460
!This terrible
425
00:44:45,120 --> 00:44:45,760
!No
426
00:44:47,140 --> 00:44:47,780
...Sorry
427
00:44:50,000 --> 00:44:51,320
This man has hurt me
428
00:44:55,880 --> 00:44:56,800
...Okay
429
00:44:58,440 --> 00:44:59,220
...But
430
00:45:02,180 --> 00:45:04,720
Ambition is an attribute that God must possess
431
00:45:06,240 --> 00:45:07,080
Machine?
432
00:45:11,100 --> 00:45:12,600
I have become gods
433
00:45:13,780 --> 00:45:15,340
Miracles
434
00:45:18,740 --> 00:45:19,440
Choco
435
00:45:21,260 --> 00:45:22,900
I will continue to protect you
436
00:45:24,420 --> 00:45:26,880
I am stronger than the police, the army and everyone else
437
00:45:31,560 --> 00:45:33,320
Will you stop please?
438
00:45:35,600 --> 00:45:37,220
Have you started to hate me?
439
00:45:37,560 --> 00:45:39,440
Nothing to do with hate
440
00:45:41,220 --> 00:45:42,180
It is impossible
441
00:45:43,880 --> 00:45:46,080
I do not believe you kill humans easily and easily
442
00:45:50,780 --> 00:45:51,640
,But
443
00:45:54,480 --> 00:45:56,740
Do you have a relationship with the victims?
444
00:46:00,580 --> 00:46:04,820
For example, millions of people do not know about them
They were killed or killed in this world
445
00:46:06,120 --> 00:46:07,680
Will you feel sorry for all of them?
446
00:46:10,080 --> 00:46:12,360
In addition, the sanctity of murder is a humanitarian law
447
00:46:12,660 --> 00:46:13,820
I am not a human being
448
00:46:23,120 --> 00:46:23,960
This is impossible
449
00:46:26,960 --> 00:46:28,500
I will continue to be your friend
450
00:46:29,820 --> 00:46:30,680
This is impossible
451
00:46:33,700 --> 00:46:35,360
Do not come to my house again
452
00:46:42,020 --> 00:46:42,860
.I see
453
00:46:44,180 --> 00:46:45,640
Make sure you go to school
454
00:46:51,560 --> 00:46:52,500
.Goodbye
455
00:47:20,080 --> 00:47:21,120
I returned early this day
456
00:47:21,660 --> 00:47:22,920
Something happened
457
00:47:25,400 --> 00:47:27,380
How was your visit to your father's house?
458
00:47:27,820 --> 00:47:28,920
"We took the Sukiaki
459
00:47:29,620 --> 00:47:30,640
It was a delicious meal
460
00:47:31,600 --> 00:47:33,200
My father's wife gave me a lot
461
00:47:39,600 --> 00:47:40,420
.hero
462
00:47:41,520 --> 00:47:43,800
She looks like a family member already
463
00:47:48,880 --> 00:47:49,820
From the beginning of next month
464
00:47:52,100 --> 00:47:53,540
Start living with them
465
00:48:08,000 --> 00:48:09,340
What do you say, Mom?
466
00:48:12,420 --> 00:48:15,540
Your father will also take you to the university
467
00:48:17,880 --> 00:48:18,820
What speeches?
468
00:48:19,740 --> 00:48:21,360
I'll stay with you, Mom
469
00:48:25,580 --> 00:48:26,100
.hero
470
00:48:28,660 --> 00:48:29,600
...I
471
00:48:35,300 --> 00:48:36,860
Pancreatic cancer
472
00:48:43,780 --> 00:48:45,400
It also spreads in my lungs
473
00:48:49,120 --> 00:48:51,340
The doctor told me that the hand was a trick
474
00:48:58,960 --> 00:48:59,780
!I'm sorry
475
00:49:01,100 --> 00:49:01,800
Do not tell you
476
00:49:05,280 --> 00:49:06,120
!I do not want that
477
00:49:12,080 --> 00:49:14,400
Did not you have to suffer from this?
478
00:49:18,520 --> 00:49:20,220
You did not make any mistake
479
00:49:27,000 --> 00:49:27,720
...hero
480
00:49:29,200 --> 00:49:31,120
!I do not want to die
481
00:49:32,560 --> 00:49:33,660
... I will not let you die
482
00:49:36,260 --> 00:49:37,960
I will not let you die
483
00:49:38,840 --> 00:49:39,920
I will not allow that
484
00:49:57,060 --> 00:49:59,300
Do not stand so silent, talk
485
00:50:01,100 --> 00:50:02,480
Look at this, my dear
486
00:50:02,940 --> 00:50:06,160
! (Takeshi) stole money from my bag
487
00:50:07,080 --> 00:50:09,000
Be calm! what is happening?
488
00:50:09,120 --> 00:50:09,540
!Marie
489
00:50:10,060 --> 00:50:11,740
Have you missed school?
490
00:50:12,480 --> 00:50:16,080
Your score this year is on the verge of failure
You will not succeed in this
491
00:50:16,300 --> 00:50:18,800
It is fine if it fails
492
00:50:19,000 --> 00:50:22,120
I mean ... if you do not graduate
What about the university?
493
00:50:23,240 --> 00:50:25,040
I have something else instead of the university
494
00:50:26,340 --> 00:50:27,180
.. you have to say
495
00:50:27,960 --> 00:50:29,000
Are you still writing manga?
496
00:50:32,780 --> 00:50:35,200
You are her father! Speak to her
497
00:50:39,480 --> 00:50:41,840
Having a dream is good, right?
498
00:50:41,840 --> 00:50:43,060
What's this?
499
00:50:43,380 --> 00:50:44,480
You have to direct it
500
00:50:45,060 --> 00:50:47,540
That 's why all this happens
501
00:50:47,540 --> 00:50:49,420
My father did not go to work recently
502
00:50:50,600 --> 00:50:52,120
Do you want to make sure of his colleagues?
503
00:50:55,420 --> 00:50:55,960
...Okay
504
00:50:56,600 --> 00:50:57,760
My health has recently deteriorated
505
00:50:59,100 --> 00:51:00,280
You must do your best
506
00:51:01,340 --> 00:51:03,660
How will you pay the house's installments if you are expelled?
507
00:51:06,000 --> 00:51:06,600
!There is nothing wrong
508
00:51:07,700 --> 00:51:09,820
I will protect this house
509
00:51:12,980 --> 00:51:13,520
. Takishi
510
00:51:18,180 --> 00:51:21,520
Do not commit immoral things because of your father's poverty
511
00:51:31,080 --> 00:51:33,960
(You too, Mary
I do not want to feel sorry
512
00:51:36,240 --> 00:51:37,360
.You make me sick
513
00:51:38,420 --> 00:51:40,000
Are you trying to look great?
514
00:51:42,360 --> 00:51:43,660
How will you protect this house?
515
00:51:44,300 --> 00:51:45,700
You do not know everything
516
00:51:48,120 --> 00:51:49,240
your son
517
00:51:49,840 --> 00:51:52,160
He is exposed to bullying and threats from his colleagues
518
00:51:55,720 --> 00:51:56,540
... Takeshi
519
00:51:58,140 --> 00:52:00,580
That's why I stole money?
520
00:52:01,280 --> 00:52:03,820
You are also fascinated by young people, Mom
521
00:52:04,340 --> 00:52:05,920
What do you say, Mary?
522
00:52:06,120 --> 00:52:08,040
You did not cry while you were talking to someone
At that day?
523
00:52:11,100 --> 00:52:11,720
This is because of that
524
00:52:12,060 --> 00:52:12,660
This is because of that
525
00:52:13,460 --> 00:52:14,800
Your father does not make enough money
526
00:52:15,540 --> 00:52:17,720
You are worried about the mortgage
527
00:52:22,560 --> 00:52:23,660
... Can you protect
528
00:52:25,820 --> 00:52:27,220
This house, Dad?
529
00:52:31,180 --> 00:52:34,420
You can not ... protect anything
530
00:52:35,900 --> 00:52:36,740
...Buying a home
531
00:52:37,300 --> 00:52:38,580
Give your children money
532
00:52:38,740 --> 00:52:39,740
You can not do any of this
533
00:52:43,720 --> 00:52:44,360
...I
534
00:52:46,240 --> 00:52:48,440
I do not want to become someone like you
535
00:53:02,480 --> 00:53:03,020
536
00:53:04,480 --> 00:53:06,840
You have to say something
537
00:53:20,520 --> 00:53:21,800
Can not I protect them?
538
00:53:24,380 --> 00:53:26,020
... if I could not protect my family
539
00:53:28,540 --> 00:53:29,960
I'm just scrap metal
540
00:53:53,140 --> 00:53:54,120
!Damn
541
00:54:02,620 --> 00:54:04,280
Hanako (who stands in my class)
542
00:54:05,500 --> 00:54:06,580
It is only
543
00:54:12,300 --> 00:54:13,120
.My God
544
00:54:14,860 --> 00:54:16,020
Please save me
545
00:54:18,140 --> 00:54:19,660
!Save me
546
00:54:24,180 --> 00:54:25,240
... at this rate
547
00:54:25,920 --> 00:54:28,440
My friend will continue to kill innocents
548
00:54:38,480 --> 00:54:41,240
Oh God ... please help me
549
00:54:42,820 --> 00:54:44,380
(Please stop (Hiro
550
00:55:00,020 --> 00:55:01,480
I can do it
551
00:55:05,380 --> 00:55:07,720
He uses his powers to kill humans
552
00:55:10,260 --> 00:55:11,820
I use it to save them
553
00:55:24,960 --> 00:55:26,280
I can do it
554
00:55:38,080 --> 00:55:38,980
HANAKO
555
00:55:40,200 --> 00:55:41,320
Watch me
556
00:55:55,140 --> 00:55:56,000
Lightning?
557
00:56:05,300 --> 00:56:06,600
It 's a
558
00:56:25,980 --> 00:56:26,920
Hanako
559
00:56:27,340 --> 00:56:28,640
!It is amazing
560
00:56:35,720 --> 00:56:37,040
what should I do?
561
00:56:41,220 --> 00:56:42,520
Please save me
562
00:57:15,680 --> 00:57:16,480
that night
563
00:57:17,480 --> 00:57:19,380
He was also here
564
00:57:21,620 --> 00:57:24,160
We both saw the light itself
565
00:57:25,960 --> 00:57:28,120
We dreamed of it
566
00:57:33,920 --> 00:57:40,360
I think you and Hiro are coming
A shock of some kind here
567
00:57:41,300 --> 00:57:46,320
And then someone turned you into machines
568
00:57:47,740 --> 00:57:48,380
Someone?
569
00:57:49,940 --> 00:57:51,880
Someone with supernatural powers
570
00:57:57,460 --> 00:57:58,120
...In other words
571
00:57:58,800 --> 00:57:59,760
...I
572
00:58:00,460 --> 00:58:02,040
dead? Or something like that?
573
00:58:02,540 --> 00:58:03,140
...Okay
574
00:58:03,340 --> 00:58:04,020
575
00:58:04,480 --> 00:58:06,340
I don 't think you' re ...
576
00:58:06,340 --> 00:58:07,800
!There is nothing wrong! There is nothing wrong
577
00:58:11,740 --> 00:58:15,580
I have lived a long life
578
00:58:17,540 --> 00:58:19,280
Now save the people
579
00:58:20,440 --> 00:58:24,280
This makes me feel that my life is finally fruitful
580
00:58:26,300 --> 00:58:29,440
.Heiro (also a good guy)
581
00:58:31,540 --> 00:58:35,220
He always protected me when we were young
582
00:58:37,360 --> 00:58:40,500
When his dog was about to die
583
00:58:41,440 --> 00:58:43,820
He cried bitterly: "Do not kill him
584
00:58:46,100 --> 00:58:47,640
He also had a dog?
585
00:58:50,080 --> 00:58:51,220
!I beg you! Stop it
586
00:58:52,400 --> 00:58:55,240
, The composition of your body like him
You must know his weaknesses?
587
00:58:56,920 --> 00:58:58,540
... Weaknesses?
588
00:58:59,700 --> 00:59:01,080
"But all I remember is the miso soup
589
00:59:02,160 --> 00:59:03,040
Miso soup?
590
00:59:04,740 --> 00:59:06,160
When I drank the miso soup I stuck it
591
00:59:10,960 --> 00:59:11,720
...All over
592
00:59:12,380 --> 00:59:15,760
Your body looks exactly like a body
593
00:59:16,500 --> 00:59:18,080
Its functions must also be identical
594
00:59:19,260 --> 00:59:22,120
I'll tell you everything I've seen
595
00:59:37,100 --> 00:59:37,540
596
00:59:43,520 --> 00:59:46,400
Bigger card
597
00:59:49,600 --> 00:59:50,160
598
00:59:52,480 --> 00:59:53,160
!Top
599
00:59:53,780 --> 00:59:55,040
600
00:59:56,180 --> 00:59:57,160
!Top! Top
601
00:59:57,360 --> 00:59:58,960
602
01:00:00,360 --> 01:00:01,840
!Top! Top
Say it with all your might
603
01:00:01,960 --> 01:00:02,620
604
01:00:04,580 --> 01:00:05,100
I hit him
605
01:00:06,020 --> 01:00:06,720
I hit him
606
01:00:07,100 --> 01:00:08,100
I can do it too
607
01:00:10,100 --> 01:00:11,560
We have a lot to do
608
01:00:23,740 --> 01:00:25,860
How do I put it?
609
01:00:28,800 --> 01:00:33,720
I do not have much time?
610
01:00:39,560 --> 01:00:43,420
No, I can not see any cancer cells
611
01:00:47,800 --> 01:00:50,300
Everything... Disappeared
612
01:00:57,460 --> 01:00:59,480
... There are photos taken during your last visit however
613
01:01:00,440 --> 01:01:03,820
There is no effect on the pancreas at all
614
01:01:06,160 --> 01:01:07,620
... with such a satisfactory disappearance
615
01:01:09,140 --> 01:01:11,600
... I have an unmatched feeling
616
01:01:12,120 --> 01:01:14,380
You have a happy future from now on
617
01:01:14,860 --> 01:01:17,040
You can wear beautiful clothes
Eat delicious food
618
01:01:18,560 --> 01:01:20,360
And where do we get that much money?
619
01:01:20,500 --> 01:01:20,960
That 's right
620
01:01:21,440 --> 01:01:22,740
Why do not we try to live abroad?
621
01:01:22,900 --> 01:01:25,100
I mean, did not you say that you?
Have you ever wanted to go to France?
622
01:01:27,080 --> 01:01:28,400
You're so cute, Hey (Hero)
623
01:01:30,260 --> 01:01:31,520
The idea that you thought about me is enough for me
624
01:01:31,740 --> 01:01:33,100
!I am talking seriously
625
01:01:34,940 --> 01:01:36,720
I will make you happy
626
01:01:43,340 --> 01:01:44,100
!Thanks
627
01:01:57,800 --> 01:01:59,480
You (Shishigami Hero), right?
628
01:02:01,560 --> 01:02:04,880
We want to talk to you about the murder
Which occurred in the city of Qufu
629
01:02:05,760 --> 01:02:07,920
Will you come with us, please?
630
01:02:08,700 --> 01:02:10,580
What did Hero do?
631
01:02:28,880 --> 01:02:29,440
!Let's go
632
01:02:29,440 --> 01:02:29,960
!Come on
633
01:02:30,200 --> 01:02:31,080
!You are under arrest
634
01:02:31,920 --> 01:02:32,960
!hero
635
01:02:36,000 --> 01:02:36,540
!Stop
636
01:02:39,300 --> 01:02:39,860
637
01:02:41,160 --> 01:02:41,640
638
01:02:45,000 --> 01:02:45,840
I give you permission to shoot
639
01:03:03,820 --> 01:03:04,800
Join him
640
01:03:04,940 --> 01:03:06,180
... should have been corrected
641
01:03:14,280 --> 01:03:15,340
Well, take a copy of this
642
01:03:15,640 --> 01:03:19,040
This is a building guide
Tokyo administrative office, okay?
643
01:03:19,320 --> 01:03:21,100
The manual is very detailed
644
01:03:21,880 --> 01:03:24,340
Well, Donoa history today
On the current page
645
01:03:25,320 --> 01:03:29,200
To meet at 3 pm -
Teacher! Did not tell us about this before -
646
01:03:26,040 --> 01:03:27,540
647
01:03:27,540 --> 01:03:28,960
648
01:03:29,660 --> 01:03:31,740
Describe your hair well, okay?
649
01:03:32,480 --> 01:03:33,600
Look at this
650
01:03:33,600 --> 01:03:35,260
Do not be late
651
01:03:38,000 --> 01:03:40,820
Teacher!
(Shishigami) appears in the news
652
01:03:50,580 --> 01:03:53,440
{\ an9}. He is suspected of murdering the city of Qufu
653
01:03:53,620 --> 01:03:58,140
{\ an9} High School Student (Shishigami Hero)
Required by police throughout the country
654
01:03:59,080 --> 01:04:00,920
{\ an9} even though he or she is under 18 years of age
655
01:04:01,240 --> 01:04:04,730
{\ an9} However, he killed three policemen
.Oherb of them
656
01:04:03,320 --> 01:04:04,260
657
01:04:04,260 --> 01:04:06,480
!I do not believe this
How sensible?
658
01:04:04,680 --> 01:04:05,140
659
01:04:05,140 --> 01:04:10,990
{\ an9} As Farah is required of justice
The police decided to identify him
660
01:04:06,500 --> 01:04:07,320
661
01:04:07,320 --> 01:04:08,720
It is impossible to escape his action
662
01:04:08,720 --> 01:04:09,160
663
01:04:09,160 --> 01:04:10,520
They must arrest him
664
01:04:10,520 --> 01:04:10,980
665
01:04:12,160 --> 01:04:14,380
{\ an9}. This is a picture (Shishigami Hero)
666
01:04:15,400 --> 01:04:19,700
Shishigami did not go to school
Since the crime occurred
667
01:04:20,100 --> 01:04:23,960
According to the school administration
He is a student of calm and kindness
668
01:04:24,080 --> 01:04:27,800
It does not seem to be the kind that kills people
669
01:04:34,840 --> 01:04:36,040
This boy
670
01:04:36,320 --> 01:04:41,040
He wrote in an article he graduated from elementary school
He wishes to become a regular employee in the future
671
01:04:41,580 --> 01:04:46,340
He looks like a normal teenager but obviously
He grew up in a turbulent environment after his parents divorced
672
01:04:41,580 --> 01:04:46,340
{\ an8} - I found the apartment of the criminal Hero -
673
01:04:46,580 --> 01:04:48,440
. This has a strong impact on his psychology
674
01:04:49,540 --> 01:04:50,640
Shishigami-kun?
675
01:04:57,320 --> 01:04:59,720
I did not expect to meet you in such a place
676
01:05:06,980 --> 01:05:08,840
All as much as you want
677
01:05:09,800 --> 01:05:10,420
.no thanks
678
01:05:11,220 --> 01:05:14,620
...but you are
... did not eat lunch
679
01:05:14,720 --> 01:05:16,520
Lost your appetite?
680
01:05:18,200 --> 01:05:22,000
,Okay
I'll bring you a cup of tea
681
01:05:24,420 --> 01:05:25,560
.I'm sorry
682
01:05:25,860 --> 01:05:28,160
The TV is disabled
683
01:05:37,660 --> 01:05:39,820
... I and my grandmother just live here
684
01:05:40,300 --> 01:05:42,100
So you can stay as long as you like
685
01:05:46,360 --> 01:05:47,020
And your parents?
686
01:05:47,940 --> 01:05:48,840
.I do not have
687
01:05:49,120 --> 01:05:51,460
They died of illness
688
01:05:57,660 --> 01:06:00,280
That's why I will not live long
689
01:06:05,960 --> 01:06:06,340
690
01:06:13,140 --> 01:06:14,040
...I can not keep going
691
01:06:14,540 --> 01:06:16,960
I feel very thirsty
When I use my strength
692
01:06:17,700 --> 01:06:19,840
Water must be the source of your energy, right?
693
01:06:31,280 --> 01:06:33,660
I am not fit to use this power
694
01:06:34,160 --> 01:06:37,260
Your next strength will be
Ability to move cars
695
01:06:39,040 --> 01:06:40,960
Could (Shishigami)
Did something like that?
696
01:06:43,680 --> 01:06:46,160
, You can not do anything
.is not it? O (Inuyasha-san)
697
01:06:50,600 --> 01:06:51,480
what is wrong with you?
698
01:07:00,780 --> 01:07:01,480
!Sorry
699
01:07:01,560 --> 01:07:02,840
I've wet you with water
700
01:07:02,840 --> 01:07:03,760
!There is nothing wrong! There is nothing wrong
701
01:07:05,100 --> 01:07:08,480
The same happened with me
When I drank miso soup
702
01:07:11,560 --> 01:07:12,480
...Probably
703
01:07:13,420 --> 01:07:14,620
Because you can not eat salt?
704
01:07:15,160 --> 01:07:15,760
salt?
705
01:07:16,080 --> 01:07:17,440
The miso soup contains salt
706
01:07:17,620 --> 01:07:18,320
!Look
707
01:07:18,900 --> 01:07:21,320
Sports drinks also contain salt
708
01:07:23,840 --> 01:07:26,540
Shishigami looks scary sometimes
709
01:07:27,400 --> 01:07:28,900
But I can not believe it
710
01:07:30,580 --> 01:07:31,120
It 's scary
711
01:07:41,220 --> 01:07:41,860
what's the problem?
712
01:07:42,560 --> 01:07:43,160
Marie?
713
01:07:44,740 --> 01:07:45,660
.nothing
714
01:07:46,780 --> 01:07:49,060
I just remembered something to do
715
01:07:49,300 --> 01:07:50,520
Sorry! see you later
716
01:08:01,600 --> 01:08:02,800
Andy-kun
717
01:08:03,900 --> 01:08:05,560
Why are you with my father?
718
01:08:09,700 --> 01:08:10,560
!wait
719
01:08:12,180 --> 01:08:12,960
...Okay
720
01:08:14,180 --> 01:08:15,500
I met him through an online game
721
01:08:16,940 --> 01:08:17,500
!see you later
722
01:08:17,780 --> 01:08:18,520
!wait
723
01:08:22,640 --> 01:08:23,500
In this interview
724
01:08:25,640 --> 01:08:31,780
I would like to express my sincere apologies to the victims
725
01:08:32,160 --> 01:08:34,160
How do you feel about this issue?
726
01:08:37,320 --> 01:08:42,800
My son has committed an unforgivable act
727
01:08:43,720 --> 01:08:44,860
Your son is the suspect
728
01:08:44,860 --> 01:08:48,360
As a mother, how can you take responsibility
The brutal crimes committed against the victims?
729
01:08:50,200 --> 01:08:52,560
How can I assume all responsibility?
730
01:08:55,020 --> 01:08:57,800
Why did our lives turn upside down?
731
01:08:57,960 --> 01:09:00,640
Even if shedding tears
It will not bring the victims back to life
732
01:09:01,120 --> 01:09:02,600
Do not you have any sincere apology?
733
01:09:03,580 --> 01:09:04,420
...Mom
734
01:09:05,160 --> 01:09:08,920
I am sorry ... very sorry
735
01:09:08,920 --> 01:09:09,100
Shishigami-san
736
01:09:09,100 --> 01:09:09,780
Shishigami-san
737
01:09:10,420 --> 01:09:11,480
Is that all you can say?
738
01:09:12,740 --> 01:09:13,740
That 's it.
739
01:09:16,480 --> 01:09:17,460
...Mom
740
01:09:21,840 --> 01:09:22,520
...Sorry
741
01:09:23,080 --> 01:09:24,100
Shishigami-san
742
01:09:26,170 --> 01:09:28,170
{\ an8}, a satanic assassin, a demonic assassin, a demonic murderer
, Satanic Assassin, Satanic Assassin, Demonic Assassin
743
01:09:29,280 --> 01:09:31,250
Get out of your hiding place, O Shishigami.
Did he hear what his mother said? -
744
01:09:31,250 --> 01:09:31,280
745
01:09:31,280 --> 01:09:33,210
He seems to be mentally ill
746
01:09:33,210 --> 01:09:33,250
He lives in the apartments of Foro
He committed suicide quickly
747
01:09:33,250 --> 01:09:35,210
He lives in the apartments of Foro
He committed suicide quickly
748
01:09:40,860 --> 01:09:42,180
749
01:09:40,900 --> 01:09:43,920
We got urgent news now
750
01:09:44,080 --> 01:09:50,560
, After the interview
The mother (Shishigami Hero)
751
01:09:51,080 --> 01:09:53,320
I have just received some confirmed news
752
01:09:53,320 --> 01:09:56,280
Police have not released any details yet
753
01:09:56,600 --> 01:10:00,100
The death of the mother (Shishigami)
754
01:10:00,400 --> 01:10:03,380
The mother (Shishigami) committed suicide in her home
755
01:10:03,680 --> 01:10:05,820
And confirmed the news of her death
756
01:10:06,020 --> 01:10:06,880
!I repeat
757
01:10:06,880 --> 01:10:09,880
The death of the mother (Shishigami)
758
01:10:10,040 --> 01:10:12,280
It was not clear why she died or not
759
01:10:12,380 --> 01:10:15,300
We will broadcast more as soon as we receive any updates
760
01:10:31,910 --> 01:10:33,510
01:19:22,100
862
01:19:22,280 --> 01:19:26,340
What happened to the boy is an incredible miracle
863
01:19:27,840 --> 01:19:34,580
{\ an8} Now police check the relationship between
(Shishigami Hero) and the Miraculous Man
864
01:19:30,080 --> 01:19:30,720
who is this?
865
01:19:30,720 --> 01:19:32,640
866
01:19:32,640 --> 01:19:33,240
.My Father
867
01:19:33,240 --> 01:19:34,540
868
01:19:34,540 --> 01:19:34,580
Do you play online games?
869
01:19:34,580 --> 01:19:36,020
Do you play online games?
870
01:19:37,660 --> 01:19:40,560
Online?
I do not play this kind of games
871
01:19:41,500 --> 01:19:43,260
So why are you accompanied by Ando?
872
01:19:43,700 --> 01:19:45,180
Would you ask him about things that concern me?
873
01:19:45,500 --> 01:19:47,280
Did not you just talk to him over the phone?
874
01:19:49,060 --> 01:19:51,040
No, I did not talk to him
875
01:19:51,280 --> 01:19:52,880
If with whom you are talking?
What were you talking about?
876
01:19:56,860 --> 01:19:57,960
Will you remain silent?
877
01:20:00,140 --> 01:20:01,960
Is there any secret work to do?
878
01:20:04,700 --> 01:20:05,940
I'll be out for a while
879
01:20:06,220 --> 01:20:07,260
!wait
880
01:20:23,840 --> 01:20:25,940
It does not resemble anything other than humans
881
01:21:17,720 --> 01:21:18,400
Xion?
882
01:21:18,660 --> 01:21:19,800
I will run away (Shishigami)
883
01:21:47,060 --> 01:21:47,900
Have we received it?
884
01:21:49,620 --> 01:21:50,420
What is the situation?
885
01:22:14,360 --> 01:22:14,980
Shion
886
01:22:18,980 --> 01:22:19,620
Xion?
887
01:22:21,780 --> 01:22:22,520
Shion
888
01:22:31,460 --> 01:22:32,420
Lama?
889
01:22:40,940 --> 01:22:41,860
Shion
890
01:23:37,580 --> 01:23:38,680
What the hell was this?
891
01:23:39,180 --> 01:23:39,820
what is the situation?
892
01:23:41,140 --> 01:23:42,380
Let me know one of you
893
01:23:43,160 --> 01:23:43,700
!you are
894
01:23:47,160 --> 01:23:50,520
The criminal (Shishigami Hero)
A fighter kills everyone who intercepts his way
895
01:23:51,520 --> 01:23:53,900
, Committed several crimes
He has never seen her before
896
01:23:55,180 --> 01:23:57,600
We will unite our forces and prevent it
To commit further atrocities
897
01:23:59,120 --> 01:24:04,180
(Shishigami Hero) is a threat to security
The lives of citizens. We will not forgive him
898
01:24:05,060 --> 01:24:06,480
We will take firm action against him
899
01:24:06,640 --> 01:24:08,120
No matter how much danger it poses to us
900
01:24:08,500 --> 01:24:10,720
We will not surrender to him
901
01:24:12,120 --> 01:24:18,340
I think the series of crimes that have occurred
It poses a challenge to the police
902
01:24:18,880 --> 01:24:22,570
He is trying to destroy our society
903
01:24:21,600 --> 01:24:23,580
{\ an8} (to chase Shishigami again)
(Just as we did with his mother)
904
01:24:22,560 --> 01:24:23,480
905
01:24:23,480 --> 01:24:23,600
This issue includes maintaining public order
906
01:24:23,600 --> 01:24:26,560
This issue includes maintaining public order
907
01:24:26,820 --> 01:24:32,960
So we police made a decisive decision
To address these serial crimes
908
01:24:29,210 --> 01:24:31,210
{\ an8} Do not hide like a frightened cat (Shishigami Hero)
909
01:24:31,210 --> 01:24:32,980
910
01:24:34,860 --> 01:24:36,100
.do not worry
911
01:24:37,620 --> 01:24:39,900
I will kill everyone in this country
912
01:24:40,080 --> 01:24:42,320
... According to the police, the (Shishigami Hero)
913
01:24:42,460 --> 01:24:44,480
Come on, can we go now?
914
01:24:44,800 --> 01:24:45,520
!you too
915
01:24:47,320 --> 01:24:48,660
Can not I take a break today?
916
01:24:49,140 --> 01:24:50,260
"I have to go to Shinjuku
917
01:24:50,360 --> 01:24:51,660
Today I have a lesson for my approach
918
01:24:52,180 --> 01:24:53,720
!all of you
Do not go anywhere
919
01:24:55,800 --> 01:24:58,240
The situation is dangerous so do not use
Phone or computer
920
01:24:59,240 --> 01:25:00,380
What do you say, Dad?
921
01:25:00,680 --> 01:25:02,180
Do not you, O Mary! Come on
922
01:25:02,520 --> 01:25:04,280
Please
This is my only request
923
01:25:04,800 --> 01:25:06,480
, In my capacity as father
I have to protect my family
924
01:25:06,520 --> 01:25:08,800
What do you do?
!do not touch me
925
01:25:11,700 --> 01:25:13,040
Do not say this nonsense
926
01:25:14,720 --> 01:25:17,540
You did not protect us even once
927
01:25:58,720 --> 01:25:59,440
Thanks for waiting
928
01:25:59,740 --> 01:26:01,420
You 're late, Mary.
929
01:26:01,460 --> 01:26:03,180
- Sorry -
!good morning -
930
01:26:03,300 --> 01:26:04,040
Have you seen the news?
931
01:26:04,040 --> 01:26:06,920
! (شيشيقامي-كون) خطير - User Name Remember Me?
!it's dangerous -
932
01:26:07,160 --> 01:26:09,640
I heard he had agreed to a television interview
933
01:26:10,640 --> 01:26:11,420
is that right?
934
01:26:11,780 --> 01:26:14,140
They must have completely forgotten
What kind of person is
935
01:26:15,280 --> 01:26:18,040
I thought it would be a vacation today
936
01:26:18,040 --> 01:26:18,840
I know
937
01:26:20,560 --> 01:26:21,220
Is not it beautiful?
938
01:26:21,380 --> 01:26:21,940
Right?
939
01:26:23,680 --> 01:26:24,580
We can see the entire city of Tokyo
940
01:26:27,180 --> 01:26:30,680
He is a calm person by nature
No one knows what goes on in his head
941
01:26:30,900 --> 01:26:31,800
That 's right
942
01:26:32,080 --> 01:26:34,140
I do not know what he really thinks
943
01:26:34,520 --> 01:26:36,760
I've always felt there
Something suspicious about him
944
01:26:36,900 --> 01:26:38,980
He 's a dangerous person
945
01:26:39,500 --> 01:26:40,820
I think there is something abnormal about it
946
01:26:46,200 --> 01:26:47,960
Good morning to everyone
In Shinjuku
947
01:26:48,740 --> 01:26:49,960
Anna (Shishigami Hero)
948
01:26:51,900 --> 01:26:54,080
Let me publicly make it right
As was said in some statements and articles
949
01:26:55,580 --> 01:26:57,740
First, the first to start with this is the police
950
01:26:58,800 --> 01:27:01,820
They shot a high school student and her grandmother
951
01:27:02,300 --> 01:27:04,040
Killing them out of revenge
952
01:27:04,280 --> 01:27:05,300
What? What is that?
953
01:27:05,900 --> 01:27:07,020
Did the phone break?
954
01:27:07,680 --> 01:27:09,340
No one will believe me, right?
955
01:27:10,980 --> 01:27:13,480
As long as this state exists
I will be corrupted in the earth
956
01:27:14,180 --> 01:27:14,720
What is that?
957
01:27:15,580 --> 01:27:17,240
The announcement of the war was received from the police
958
01:27:19,140 --> 01:27:21,160
This war between me and Japan
959
01:27:21,320 --> 01:27:22,860
This (Shishigami) is true?
960
01:27:23,020 --> 01:27:23,840
You are shaking
961
01:27:24,240 --> 01:27:25,960
!Wonderful
962
01:27:26,140 --> 01:27:28,440
More than 120 million people remain
963
01:27:28,440 --> 01:27:29,860
Does not it look very exciting?
964
01:27:30,220 --> 01:27:32,340
I will kill everyone so that none of you is left
965
01:27:38,680 --> 01:27:41,220
Is he stupid? -
!This is not good -
966
01:27:43,600 --> 01:27:44,480
Shishigami?
967
01:28:38,940 --> 01:28:39,880
What is the matter?
968
01:28:41,700 --> 01:28:42,760
I can hear their voices
969
01:28:45,620 --> 01:28:46,920
They shout for help
970
01:28:48,220 --> 01:28:49,360
I hear a lot of noise
971
01:28:49,860 --> 01:28:52,040
!No way
Is the reason again?
972
01:28:52,940 --> 01:28:53,660
!I have to go
973
01:28:54,240 --> 01:28:55,080
Inuyashiki-san
974
01:28:56,900 --> 01:28:57,520
!Take this
975
01:29:02,320 --> 01:29:05,900
Shishigami Hero lives a bad family life
976
01:29:06,140 --> 01:29:09,580
I think he empties what is inside him on others
.That's it
977
01:29:10,160 --> 01:29:11,880
I have just received some breaking news
978
01:29:12,280 --> 01:29:16,040
"Shishigami Hiro launched an attack on Shinjuku
979
01:29:16,260 --> 01:29:18,300
He began to slaughter people with his deadly weapon
980
01:29:19,280 --> 01:29:21,260
! "All in Shinjuku
981
01:29:21,880 --> 01:29:22,440
982
01:29:24,980 --> 01:29:26,500
Please stay calm
983
01:29:27,140 --> 01:29:29,140
Protect yourselves
984
01:29:30,620 --> 01:29:33,720
(Shishigami) on the phone now?
985
01:29:34,560 --> 01:29:35,300
I will answer him
986
01:29:39,740 --> 01:29:41,820
Anna (Masaki) presenter
987
01:29:41,820 --> 01:29:44,080
Shishigami-kun? Shishigami-kun?
988
01:29:44,640 --> 01:29:46,740
Do you have any idea about your atrocities?
989
01:29:47,880 --> 01:29:49,220
Do you think you can
990
01:29:53,140 --> 01:29:54,900
Masaki-san? Masaki-san?
991
01:29:55,270 --> 01:29:57,270
The stream has been disconnected
.please wait
992
01:30:00,780 --> 01:30:02,060
993
01:30:02,060 --> 01:30:03,640
994
01:30:03,860 --> 01:30:10,500
We have an important update: the situation in Shinjuku has not changed
Murder remains rampant
995
01:30:11,180 --> 01:30:14,640
.the situation is dangerous
Please do not come out
996
01:30:14,640 --> 01:30:14,720
What are they talking about?
997
01:30:14,720 --> 01:30:15,960
What are they talking about?
998
01:30:16,080 --> 01:30:17,280
Is it here in Shinjuku?
999
01:30:17,420 --> 01:30:18,520
Is he (Shishigami) again?
1000
01:30:22,500 --> 01:30:24,200
.Do not worry
1001
01:30:24,480 --> 01:30:25,560
Is not this a newscaster?
1002
01:30:34,540 --> 01:30:35,360
Shishigami?
1003
01:30:35,480 --> 01:30:37,220
1004
01:30:40,160 --> 01:30:42,660
1005
01:30:44,440 --> 01:30:46,860
1006
01:30:49,080 --> 01:30:50,260
1007
01:30:50,440 --> 01:30:51,800
1008
01:30:53,840 --> 01:30:59,420
Close all your phones and computer monitors
1009
01:31:01,020 --> 01:31:06,180
Please
Close your phones and computers
1010
01:31:06,460 --> 01:31:07,700
Choco?
1011
01:31:08,500 --> 01:31:12,660
It is capable of killing you
Shoot through the phone and computer screen
1012
01:31:14,120 --> 01:31:20,260
Please close your phones and computers
1013
01:31:21,140 --> 01:31:22,860
He is capable of shooting through it
1014
01:31:24,260 --> 01:31:25,640
Believe me, please
1015
01:31:26,780 --> 01:31:29,600
Get rid of your phones and computers immediately
1016
01:31:30,940 --> 01:31:34,460
Do not let (Hero) take more lives
1017
01:31:35,480 --> 01:31:36,460
Ando-kun
1018
01:31:37,000 --> 01:31:38,980
Believe it! Please
1019
01:31:39,740 --> 01:31:42,680
Get rid of your phones immediately
1020
01:31:43,000 --> 01:31:44,480
He will kill you
1021
01:31:45,500 --> 01:31:47,640
Do not use your phones! Please
1022
01:31:48,640 --> 01:31:52,160
Please! Please
Believe what I say
1023
01:31:54,340 --> 01:31:56,640
If there is someone else like me in the end
1024
01:31:58,200 --> 01:31:59,680
And hanging around with him (Choco)?
1025
01:32:04,880 --> 01:32:06,220
Your warning is useless, Choco
1026
01:32:29,700 --> 01:32:30,240
!There
1027
01:32:49,680 --> 01:32:50,780
!he's there
1028
01:32:57,540 --> 01:33:01,000
Run away! Run away! This is a risk
1029
01:33:01,760 --> 01:33:04,300
Go to the emergency exit! Quickly
1030
01:33:19,780 --> 01:33:20,620
Is this a human being?
1031
01:33:42,840 --> 01:33:44,040
Stop immediately
1032
01:33:52,700 --> 01:33:54,020
You are that man from that time
1033
01:33:55,540 --> 01:33:56,080
1034
01:34:00,620 --> 01:34:02,240
You are the other person
1035
01:34:03,920 --> 01:34:05,940
Even Choco is involved
1036
01:34:06,700 --> 01:34:08,200
Why do you block my way?
1037
01:34:09,360 --> 01:34:11,600
I am your companion
1038
01:34:13,000 --> 01:34:14,740
in that night
1039
01:34:14,740 --> 01:34:16,340
I was with you in the garden
1040
01:34:16,340 --> 01:34:16,380
1041
01:34:18,660 --> 01:34:21,140
Physical transformation of this form
I have a great fear
1042
01:34:22,720 --> 01:34:23,660
!I'm just like you
1043
01:34:25,060 --> 01:34:31,040
But our bodies have become this way
So we can save people
1044
01:34:31,060 --> 01:34:32,280
!Yes correct
1045
01:34:34,240 --> 01:34:35,900
I will save this country by the people of their people
1046
01:34:38,780 --> 01:34:40,320
If you are my companion, then help
1047
01:34:43,420 --> 01:34:45,020
Stop killing people
1048
01:34:46,640 --> 01:34:48,660
These people have made you their gods, right?
1049
01:34:51,060 --> 01:34:53,060
With your false sense of justice
1050
01:34:55,280 --> 01:34:56,920
You will not find a way you can
From winning my exclusive gift
1051
01:34:57,240 --> 01:34:57,880
1052
01:35:05,200 --> 01:35:07,320
Old man!
1053
01:35:38,940 --> 01:35:39,580
!This is dangerous
1054
01:35:53,000 --> 01:35:56,580
! "There was an explosion in Shinjuku
Shishigami started using bombs
1055
01:36:35,140 --> 01:36:36,040
Save me
1056
01:36:37,200 --> 01:36:39,180
... to save me one of you
1057
01:36:41,460 --> 01:36:42,120
Marie?
1058
01:36:42,700 --> 01:36:43,860
Where are you, Mary?
1059
01:37:15,680 --> 01:37:16,320
!Marie
1060
01:37:18,600 --> 01:37:20,060
... please save me
1061
01:37:20,560 --> 01:37:22,200
... please save me
1062
01:37:22,600 --> 01:37:24,280
... please save me
1063
01:37:24,600 --> 01:37:25,960
... please save me
1064
01:37:27,360 --> 01:37:28,600
She 's there
1065
01:37:37,780 --> 01:37:38,320
1066
01:37:45,820 --> 01:37:47,000
1067
01:38:20,520 --> 01:38:22,480
1068
01:38:26,100 --> 01:38:28,940
"Here we are now shinning west" Shinjuku
1069
01:38:43,920 --> 01:38:44,840
Save me please
1070
01:38:48,400 --> 01:38:50,860
Helicopter (GTO)
Attacked by (Shishigami)
1071
01:38:51,080 --> 01:38:51,460
1072
01:39:11,120 --> 01:39:11,860
!Resist
1073
01:39:16,000 --> 01:39:17,240
Save me please
1074
01:39:38,560 --> 01:39:39,640
who are you?
1075
01:39:41,100 --> 01:39:42,220
Are you his companion?
1076
01:39:50,540 --> 01:39:52,360
Stop killing people, please
1077
01:39:58,240 --> 01:39:59,180
tell me
1078
01:40:01,160 --> 01:40:02,900
Why do you take sides with humans?
1079
01:40:05,660 --> 01:40:07,620
Did humans ever do anything good?
1080
01:40:09,540 --> 01:40:10,320
...But
1081
01:40:11,360 --> 01:40:13,340
I have a family
1082
01:40:15,340 --> 01:40:17,540
Did that family do anything for you?
1083
01:40:24,720 --> 01:40:26,200
Can not you answer this question?
1084
01:40:28,460 --> 01:40:29,220
How funny
1085
01:40:31,900 --> 01:40:32,360
1086
01:40:40,300 --> 01:40:41,020
!I beg you
1087
01:40:42,740 --> 01:40:44,180
Let me save my daughter, please
1088
01:41:05,760 --> 01:41:07,040
!give up
1089
01:41:08,860 --> 01:41:11,600
This world is not a suitable place for us anymore
1090
01:42:34,020 --> 01:42:35,260
You signed me?
1091
01:42:57,000 --> 01:42:58,460
I am the evil one
1092
01:43:01,620 --> 01:43:03,260
The old man is the hero
1093
01:43:36,500 --> 01:43:37,140
I managed to contact
1094
01:43:38,120 --> 01:43:39,520
Are you okay, O (Inuyasha)?
1095
01:43:41,680 --> 01:43:42,900
!I'm fine
1096
01:43:45,280 --> 01:43:48,660
But your friend has exploded
1097
01:43:56,180 --> 01:44:01,100
...that person
No longer my friend (Hero)
1098
01:44:36,660 --> 01:44:37,280
!Marie
1099
01:44:42,440 --> 01:44:43,040
!Marie
1100
01:44:49,780 --> 01:44:50,520
...Marie
1101
01:44:59,020 --> 01:45:00,360
You have to live
1102
01:45:03,840 --> 01:45:05,060
You have to live, Mary
1103
01:45:13,400 --> 01:45:13,940
!Marie
1104
01:45:17,720 --> 01:45:18,780
You can not die
1105
01:45:20,120 --> 01:45:22,000
!not now
Not now, Mary
1106
01:45:24,560 --> 01:45:25,240
!not now
1107
01:45:27,640 --> 01:45:28,980
!Both! Both! Both
1108
01:45:31,500 --> 01:45:32,040
!Marie
1109
01:45:36,560 --> 01:45:37,120
!Marie
1110
01:46:06,220 --> 01:46:06,700
.Marie
1111
01:46:10,180 --> 01:46:10,780
...Marie
1112
01:46:17,380 --> 01:46:17,880
!Marie
1113
01:46:26,420 --> 01:46:26,940
!Marie
1114
01:46:28,100 --> 01:46:28,540
!Marie
1115
01:46:30,400 --> 01:46:30,900
...Marie
1116
01:46:36,180 --> 01:46:37,280
...My Father
1117
01:46:47,440 --> 01:46:47,940
!Marie
1118
01:46:53,740 --> 01:46:56,220
Why are you here, Dad?
1119
01:46:59,260 --> 01:46:59,920
!There is nothing wrong
1120
01:47:04,980 --> 01:47:06,080
...I was afraid
1121
01:47:08,360 --> 01:47:09,500
I was scared
1122
01:47:11,120 --> 01:47:12,820
Thank you, you are fine, Mary
1123
01:47:16,000 --> 01:47:17,460
I was scared to death
1124
01:47:19,940 --> 01:47:20,720
!Praise be to Allah
1125
01:47:22,480 --> 01:47:23,180
!Marie
1126
01:47:59,020 --> 01:47:59,440
1127
01:48:03,420 --> 01:48:06,120
1128
01:48:06,440 --> 01:48:06,920
1129
01:48:21,480 --> 01:48:21,960
1130
01:48:29,120 --> 01:48:29,800
!Marie
1131
01:48:30,740 --> 01:48:31,600
...My Father
1132
01:48:40,340 --> 01:48:42,360
I can not believe he is your father
1133
01:48:45,060 --> 01:48:47,300
Shishamami-kun, stop
1134
01:49:02,580 --> 01:49:03,140
!Marie
1135
01:49:37,220 --> 01:49:39,900
Your father is not human
1136
01:49:43,880 --> 01:49:44,700
...Marie
1137
01:50:54,640 --> 01:50:55,600
!My Father
1138
01:51:39,260 --> 01:51:40,960
You have to feel a bit harsh
1139
01:51:49,360 --> 01:51:50,680
...You must
1140
01:51:51,540 --> 01:51:55,780
Taste some of the hatred you have
1141
01:52:01,600 --> 01:52:02,140
!Marie
1142
01:52:07,640 --> 01:52:09,540
You can not save anyone
1143
01:52:22,620 --> 01:52:24,000
Even your family
1144
01:52:29,060 --> 01:52:29,580
!Marie
1145
01:52:32,180 --> 01:52:33,020
!My Father
1146
01:52:38,620 --> 01:52:39,460
!My Father
1147
01:52:42,840 --> 01:52:43,660
!please stop
1148
01:52:46,260 --> 01:52:46,880
!I beg you
1149
01:52:49,140 --> 01:52:50,060
!Please Stop
1150
01:52:52,240 --> 01:52:53,140
!I beg you
1151
01:52:54,180 --> 01:52:54,920
!My Father
1152
01:52:57,300 --> 01:52:58,400
!Please Stop
1153
01:53:03,380 --> 01:53:04,540
Not by hand is a trick
1154
01:54:36,900 --> 01:54:37,400
!Marie
1155
01:54:41,520 --> 01:54:42,040
!Marie
1156
01:54:45,800 --> 01:54:46,320
!Marie
1157
01:55:06,840 --> 01:55:07,300
!Marie
1158
01:55:09,600 --> 01:55:10,060
!Marie
1159
01:55:13,160 --> 01:55:14,200
My Father?
1160
01:55:16,160 --> 01:55:17,000
!Everything is okay now
1161
01:55:21,820 --> 01:55:23,340
What about you Dad?
1162
01:55:26,400 --> 01:55:27,860
We will talk about this later
1163
01:55:33,320 --> 01:55:35,240
There are so many people I have to save
1164
01:56:04,380 --> 01:56:10,680
We have searched for the murderer (Shishigami Hero)
... which has terrorized the country and violated our regime and our security
1165
01:56:12,160 --> 01:56:18,560
But a week later
We were sure of his death at six o'clock
1166
01:56:20,800 --> 01:56:24,000
Due to his death, the case was closed
1167
01:56:24,500 --> 01:56:25,660
We did not find his body
1168
01:56:26,780 --> 01:56:29,740
The police are trying to maintain law and order
1169
01:56:30,360 --> 01:56:32,340
Are our reports meaningless at all?
1170
01:56:33,920 --> 01:56:35,440
We did not find the body of Shishigami
1171
01:56:35,640 --> 01:56:38,400
The broken parts of his body are scattered
1172
01:56:39,160 --> 01:56:40,840
How will we explain this to people?
1173
01:56:42,920 --> 01:56:44,060
They will make fun of us
1174
01:56:49,620 --> 01:56:53,960
The police held a press conference today
1175
01:56:54,420 --> 01:57:01,220
They confirmed the death of the criminal (Shishigami Hero)
Known as the worst murderer in history
1176
01:57:03,760 --> 01:57:04,920
Shishigami is dead?
1177
01:57:07,020 --> 01:57:10,800
I wonder who
Was he able to kill this frightening killer?
1178
01:57:14,760 --> 01:57:19,460
The Chief of Police explained that they had taken the necessary measures
To prevent any such massacre in the future
1179
01:57:19,780 --> 01:57:21,800
And will improve law and order
1180
01:57:21,920 --> 01:57:25,400
And will not fail to rise to a level
Expectations of everyone and in maintaining their confidence
1181
01:57:25,400 --> 01:57:26,420
Eat your food quickly
1182
01:57:27,300 --> 01:57:29,020
I will work in the morning shift from now on
1183
01:57:29,880 --> 01:57:31,880
We will not be able to pay our real estate mortgage
1184
01:57:32,920 --> 01:57:33,600
Takeshi
1185
01:57:33,800 --> 01:57:37,520
!I see
1186
01:57:33,800 --> 01:57:37,520
{\ an8} The issue of Shishigami was full of mysteries
1187
01:57:37,520 --> 01:57:41,420
!I almost forgot
1188
01:57:37,520 --> 01:57:43,240
{\ an8} People continue to say about social networking sites
The miracle man is the one who defeated Shishigami
1189
01:57:41,420 --> 01:57:42,140
I will leave
1190
01:57:42,140 --> 01:57:42,700
1191
01:57:42,700 --> 01:57:43,260
!see you later
1192
01:57:43,260 --> 01:57:43,380
!see you later
1193
01:57:44,860 --> 01:57:46,800
{\ an8} and also among the infected
1194
01:57:47,340 --> 01:57:51,210
{\ an8} There is a young boy who has been rescued
1195
01:57:48,140 --> 01:57:49,780
!I will go
1196
01:57:49,780 --> 01:57:51,200
1197
01:57:52,000 --> 01:57:57,220
{\ an8} He saw the miracle man fly in the sky
1198
01:57:59,080 --> 01:58:01,780
{\ an8} And the miracle man is the one who defeated Shishigami
1199
01:58:02,860 --> 01:58:05,180
If this is true
1200
01:58:05,720 --> 01:58:08,780
Where is our beloved hero?
1201
01:58:11,660 --> 01:58:39,000
{\ an8} - It's a scene in the end -
1202
01:58:50,760 --> 01:58:51,560
!hero
1203
01:58:56,700 --> 01:58:58,240
I bought this
Want to read it?
1204
01:59:00,920 --> 01:59:02,260
It is a recent interesting series
1205
01:59:10,640 --> 01:59:11,300
are you scared?
1206
01:59:15,580 --> 01:59:16,660
... I am afraid but I am
1207
01:59:21,040 --> 01:59:21,900
.happy to see you
1208
01:59:42,080 --> 01:59:42,560
.hero
1209
01:59:45,940 --> 01:59:47,160
Have you survived?
1210
02:00:00,240 --> 02:00:01,860
, I bought a new game
Want to play?
1211
02:00:05,060 --> 02:00:05,800
Choco
1212
02:00:09,280 --> 02:00:10,500
Never change
1213
02:00:16,780 --> 02:00:17,580
...You are
1214
02:00:19,480 --> 02:00:20,300
.My friend
1215
02:00:28,420 --> 02:00:29,780
,anyway
This game is great
1216
02:00:31,400 --> 02:00:32,980
You'll definitely like it
1217
02:00:52,280 --> 02:00:52,980
!Here it is
1218
02:01:21,200 --> 02:06:14,860
{\ an8} Asia World Team Translation
CAPA: Translation and Proofreading
1219
02:06:14,860 --> 02:06:16,860
79633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof