All language subtitles for Hawaii.Five-0.2010.S07E11.HDTV.x264-LOL

Previously on Hawaii Five-O...

I'm Ailana Read,

Child Services.

Yesterday morning,
we finally managed

to locate your niece's

aunt and uncle in Mexico.
Okay. And?

They've retained a lawyer

and are taking steps
to adopt Sara.

Crime lab processed that
Cali cartel guy's cell phone.

Turns out one of
his contacts is

the family that Sara's
gonna live with in Mexico.

Doesn't mean they're
in the drug business.

You wouldn't be here if
you didn't think they were.

I wanted to talk
to you about Sara.

Her mother's family
back in Mexico

is taking steps
to adopt her.

You run background
on them.

I did, and they
came back clean.

But now some evidence
has come to light

that suggests otherwise.

You're a U.S. Attorney.

You've worked with
the Federales in Mexico.

I'm guessing your contacts
over there

are much stronger
than mine.

What are their names?

Jorge and Maria Morales.

They're from Juarez.

I'm gonna miss you,

Uncle Chin.

I'm gonna miss you, too.

♪ Whoa, you know, you know,
you know, you know ♪

♪ You must have been
a beautiful baby ♪

♪ You must have
been a beautiful child ♪

♪ When you were only startin' ♪

♪ To go to kindergarten ♪

♪ I'll bet you drove
those other Childs wild ♪

♪ Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah ♪

♪ When it came
to winning blue ribbons... ♪

Happy birthday, Chin.

♪ Yeah, I bet you taught
the other kids how ♪

♪ Well, I can see the judges'
eyes as they handed you... ♪

My man, Chin, just think,

you could be
in the ground right now

if it wasn't for me saving
your skinny ass way back when.

As far as I'm concerned,

that's the gift
that keeps on giving.

Which is why, you know,

I didn't get you
no card or nothing.

Okay, laters. Wait!

You tell Cousin Spicy, huh,
that I said “aloha.”

All right.

Hey, I just wanted to say
Hauoli la hanau

to my favorite nephew.

You're also my only nephew.

But still,
enjoy yourself, Chin, eh?

What's up, Brother Chin?
Hauoli la hanau.

From all of us here
at the dog pound,

we'd like to thank you,
bruddah,

for keeping this rock safe.

♪ Oh, yeah, oh, yeah, you must
have been a beautiful baby... ♪

Chin, this is your old
buddy Manny from the mainland,

wishing you
a very happy birthday.

Man, we surely want
to wish you

the happiest of birthdays.

What?
Seriously?

You have no idea
what I'm staring at?

Oh, this.

Cousin's making
all his employees

wear elf costumes
during the holidays.

I just didn't have time
to go home and change.

Oh.

Um, let me give you
a little advice.

Unless you like
being humiliated,

I got a word for you:

union.

All right!

Hau'oli la Hanau

to my good friend
and my loyal customer,

Chin Ho Kelly.

Who loves ya, baby?

Thank you, brother.

Hey, sweetie, just in time.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday ♪

♪ Dear Chin ♪

♪ Happy birthday to you. ♪

Chin!

Chin!

Chin!

Chin!

♪ Hawaii Five-O 7x11 ♪
Ka'ili Aku
(Snatchback)

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

Chin!

Yo!

Pull over.

Pull over!

Chin, what's going on?

It's Sara.
What about her?

I got to get to Mexico.

Mexico? What are
you talking about?

She was kidnapped, Steve.

By who?

I don't know.
I don't know.

I just got a call while we
were at the party from Maria.

They grabbed her when she
was coming home from school.

I-I got to find her.
Chin.

Give me 30 seconds.
30 seconds.

Listen to me.
We are behind you 1,000%.

We will do everything
in our power

to get this girl back, okay?

It's gonna take at least
an hour to arrange a flight.

Let's use that time
to call the DEA.

They got people on the ground
there who know what's going on.

Okay? Let's be smart about this.
Let's do it right.

For Sara.
You understand?

- All right, all right, let's go.
- Okay?

I'll meet you
at the office, all right?

Be safe.

We've been in contact
with the family,

and I spoke the bodyguard,

who's being treated
at a local hospital.

He was driving Sara home
when they were set upon

by four kidnappers in an SUV.

They exchanged gunfire, the
bodyguard took a couple hits.

Says he took out
one of the kidnappers.

Agent Navarro,
Maria said

there'd been no call
or ransom demand.

That's still the case--
no contact as of yet.

Is that unusual?

Not the norm.

Has the dead kidnapper
been I.D.'d?

No. His partners
retrieved his body,

escaped from the scene.

Okay, so what are
the local cops doing about it?

They don't know she's missing.

What do you mean
they don't know?

Little girl gets snatched
up in broad daylight,

and they have an
O.K. Corral shootout

in the middle of the street,
and the cops don't know a thing?

Believe me when I tell you
it's a good thing.

If the kidnappers got word

that the police are involved,
chances are...

Chances are what?

K&R is a business down here.

There were tens of thousands
of “secuestros”

in Mexico last year.

Only about a thousand or so
were reported, for good reason.

If local cops get involved,
people get twitchy.

Most times, the gangs just...
cut their losses,

move on to the next payday.

The best hope you have
of getting Sara back

is keeping the police
out of it.

We're not the police.

Thank you

for coming.
Don't worry.

We're gonna get Sara back.

Sir. Ma'am.

We're gonna need access to
all the phones on the property--

land lines and cells.

Okay, Five-O team, let's gear up
to start tracing calls

as they come in.
This way, please.

Thank you.

Ciao.

They found the SUV
used in the abduction.

It's been torched.

My contacts
at Juarez PD said

there was
a badly burned body inside,

most likely our dead kidnapper.

They burned the body?
Is that normal?

To be honest, they usually dump them
at the side of the road.

They burn the body
so we can't I.D. 'em.

Because if we can I.D. 'em,

maybe they're gonna point
to whoever did this.

Where's the body now?

Being moved to the morgue
fotopsy.

Trouble is, things move
very slowly in Juarez.

Well, I-I don't care.
Right now we got to do that.

if they can move it to the
top of their to-do list.

Look, I don't mean to sound
negative, Detective Williams,

but things get done here
the way they get done.

Well, that's all we got.

We don't got a ransom
call, so right now

the dead kidnapper's
our only lead.

All right, listen,
is there anything

about this kidnapping
that points

to the M.O.
of one particular group?

Could be one of dozens of gangs.

Since the Sinaloa cartel
won the turf war here,

murders are down
but kidnappings are booming.

There's way too many
players to count.

Fine. Who's at the top
of the food chain?

Raphael Ramirez.

Yeah, he's the king
of K&R in Juarez.

We're gonna go talk to him.

If he didn't do this,
he's gonna know who did, right?

I appreciate your confidence,
Commander, but you don't just go

and talk to a man
like Ramirez--

not unless you have
a death wish.

Tres, dos, uno!

Otra vez, Papi!

Otra vez!

Permiso.

Con permiso.

Permiso.

You realize

had my son not been here,
you'd already be dead.

Well, in that case, I'm very
glad your son is here, sir.

I hope you have an equally
good plan for your exit.

Because soon...

Hector will go inside
to do his homework.

I understand.

My name

is Commander Steve McGarrett.

I'm with the Five-O task
force out of Hawaii.

Ai-yai-yai-yai-yai-yai-yai.

That's a... pretty badge.

My son has
something similar.

It's a little tin star.

It says “Sheriff” on it.

If you think this
guarantees your safety,

or entitles you to act
without fear of consequences,

without respect...

you're very mistaken.

Oh, no, no. I-I respect you
greatly, Mr. Ramirez.

I know what kind of man you are.

By the way, you got something
on your robe right there.

Guero Loco...

36 hours ago,

a young girl
by the name of Sara Diaz

was kidnapped on her way home

from St. Martha's school.

Silver SUV,
four guys.

One guy was killed at the scene.

So far, there's been
no ransom call, no demands made.

Are you implying I had
something to do with this?

Not implying anything.
I'm asking you if you have Sara.

If I had taken her,
I would've been paid by now,

or she'd be dead already.

Fine. Do you know where she is?

Let me... let me give you
some advice,

Commander Steve McGarrett.

Your big John Wayne act

may work in your little island,
but here in Juarez,

you're just gonna get yourself
and that little girl killed.

I-I'm sorry.

I'm a little confused.

I was led to believe

that nothing happens here
without you knowing about it.

Many opportunists out there
these days.

It's hard to see everything
that's going on,

even from the top
of the mountain.

Papi! Mirame!

Increible!

Increible!
Muy bien, mi hijo!

Muy bien.

That's a beautiful
kid you got there.

Mr. Ramirez,

I, uh... I really mean
no disrespect,

I just want to get this little
girl home to her family safely.

You understand?

The people who did take her

are using a different playbook
than mine.

That makes them unpredictable
and very, very dangerous.

So when they call you--
and they will--

keep your gun in your holster
and your sheriff badge

in your pocket,
and do exactly what they say,

to the letter.

For you, it's family.

For them, just a payday.

And if they have to dump
this one, they will,

because in Juarez,
there's always another victim.

Now...

it's time for you to get
the hell out of my property.

One more thing.
You do speak Spanish, right?

Eh, I barely speak English.

Look, man.

“Soy Americano.”
That's it.

That's all I know.
That's good.

Oh, how about this?

Tienes una sonrisa
muy hermosa.

Why didn't you just say
you were fluent, man?

What does that mean?

It means,
“You have a beautiful smile.”

Oh.

Well, that's
not it, is it?

Yeah, that's it.

What do you
mean, that's it?

You just said,
“Soy Americano.”

At least I got
a full sentence.

You rolling R's and stuff,

I thought you knew
what you was doing.

Excuse me.

Amigo, uh...

Soy Americano.

That's good.

Well, I'm not gonna use
my Spanish.

I speak English.

- Oh, good, good.
- Good.

We're both here
to identify a body.

You probably got
this body in the last

four of five hours.

It's very badly burned.

You...

You need to submit
an official request.

Okay.

All right.
That's no problem.

That's fine. How long is this
gonna take? The whole thing?

One, maybe two weeks.

Oh, no.

That's-that's no good.

Uh, my friend
and I here

are in a rush;
uh, it's very important.

Mucho importante.

I'm sorry, señor.

There are protocols.

Well, um,

why don't we just have
a little conversation

with my, uh, good friend
Mr. Benjamin Franklin.

Can, uh, relax those protocols.

Go ahead. Get that up in here.

What do you say?
No.

You ain't got to be
all stank about it.

All right. Well, I got,
uh, some other names

that might help, uh,

twist your arm a little bit,
all right?

Mm-hmm.

Turn your nose up
at Mr. Franklin, you end up

with Mr. Heckler and Mr. Koch.

Those German guys can be
pretty persuasive.

In here.

Okay. After you.

Come on, man.
Vamanos.

This is the one.

Obviously, we haven't
conducted an autopsy yet.

That's one of the reasons
we don't have

the information you need.

That's it, for sure?
Yes.

Hey, whoa, whoa.
Where you going?

Go sit down.

Don't move.

All right. We found what
we're looking for. Now what?

I don't know now what.

Uh, I got an idea.

Good morning,
this is Dr. Max Bergman.

Max. Danny.

Danny who?

Williams.

Yes.

I am in Mexico.

More specifically,
I am in Juarez.

I'm standing
in the middle of a morgue.

I need to ask you
a very important question.

Hypothetically speaking,
if I needed

to identify a body
that's been burned badly,

how would I go about doing that?
Six years of medical school,

four years of residency,
a yearlong fellowship,

get board certified...

All right, that's funny, Max.
I obviously cannot do

any of those things right now
with you on the phone.

How would I do it?

Max.
I'm thinking.

He's thinking.

Oh, boy.

How severe is the burn trauma
on the cadaver?

How severe is the burn trauma?

Well, how the hell
should I know?

I don't know.
Maybe you're gonna have to look.

Mm-hmm.

Ugh! Mm-mm.

Ooh.

Let me put it like this.

Um, last weekend,
I let Will do the barbecue.

This is how the meat came out.

Not good, Max. Not good at all.

Well, then taking pictures
of the victim's fingerprints

won't work.

No, no, no, no, no.

Max, I don't want
to bust your chops,

but we kind of
got to get moving on,

so if you got any ideas,
please let us know.

Well, given your extremely
limited technical skills,

little or no recourse
to lab analytics,

which rules out
DNA or dental testing,

and given your aforementioned
time pressure,

it is quite difficult

to come up with a...
Max. Shut up.

Yes or no? Help or not?

I do have a solution.

If your victim has a tattoo,
we may be able to I.D. the body.

See, uh, if he's got a tattoo.

A tattoo on what?

This whole thing
is Cajun-style, man.

You saw this thing.
It's, uh...

the whole thing is CBR.

It's CBR. What's CBR?

You don't have a grill?

Charred beyond recognition.

It's charred
beyond recognition, Max.

Well, CBR or not,
together we can do this.

Trust me.

We're still waiting
on the call.

Please tell me
you got somewhere.

As far as I can tell,

this is not one of
Ramirez's plays, and he didn't

bring anybody else in
the frame either, but listen.

He said some stuff about the
whole K&R business down here,

and my gut is telling me
we really need to rethink

our tactical approach
on this one.

How so?

Usually, I'd say the ransom
is irrelevant, right?

We're just gonna sit back,
wait for the call,

and then take this crew out
at the drop,

but it's different here.

It's too
dangerous, buddy.

No matter how
good our plan,

we're gonna be risking Sara's
life; that's the bottom line.

I think the best thing
we can do in this situation

is make sure things
are done as smoothly

as possible, with no problems.

Which means we get these guys
whatever money they ask for,

and we get Sara the hell
out of there safely, okay?

Okay.

You hear from Danny?

No. No, not yet.

We'll be back soon,
all right? Sit tight.

Well?

No new information.

I don't understand.

Why haven't they called?

There must be something more
that we can do.

I should've never let Sara
come down here.

You say that
like you had a choice.

The courts decided.

We are her closest blood
relatives, Lieutenant Kelly.

She's exactly where she...

Where she should be?!

Where is that?!

Where is that right now,
Mr. Morales?

Are you saying this is my fault?

I'm not the one with
the drug dealer's number

in their cell phone.

He is a client
at my law firm.

And that is it.

Is it?

Say it.

Go ahead, say it,
Lieutenant Kelly!

Say what you
really think of...

Is it them?

It's-it's an
unknown number.

Listen to me very
carefully. Stay calm.

Keep them on the line
for as long as possible.

Ask for proof of life.

We need to hear Sara's voice.

Hola.

Mr. Morales,

we want one million dollars

in nonsequential,
unmarked bills.

You have three hours.

We will contact you again

with instructions
for the exchange.

If you call the police,
if you fail to answer the phone

when we call again,

if you deviate
from my orders in any way,

we will kill Sara.

Do you understand?

I understand.

Can I talk to her, please?
I-I just need to hear her voice.

You can...

Damn it.

It's not long enough
for a trace.

Sara.

Okay, all right.

We have three hours, right?

How long do you need to
get the cash together? Jorge!

I-I can't pay it.

I don't, I don't have the money.

What?

The court custody papers said
that you two were wealthy.

I did have it.

But I don't have it anymore.

What are you talking about?

About a month ago,

I won a big case for a client,

and he wanted to settle
his legal fees with cash.

So I was in the car;
I was going to the bank

to deposit the money
when I got pulled over...

...by the police.

They stole the money.

How did they even know
about the payout?

The police-- they have wiretaps
on all the law firms

that have clients of interest.

They do it so they can build
cases against the cartels.

But they also do it
to try and shake down

individuals, which is why

I was very careful
not to use my work phone, but...

That means all
of your phones are tapped!

It's the only way they knew that
I had that kind of money on me

at that time.

It was over $700,000.

If I had that money,

plus our savings,

we would make the ransom.

We're just gonna
have to steal it back.

Gentlemen, that indeed looks
like a tattoo. Congratulations.

You see this guy looks
like a piece of beef jerky, Max.

We don't have any fingerprints.

How are we gonna lift
the tattoo?

Well, despite popular belief,

bodies actually do not burn
that well,

even when doused in accelerants
such as gasoline.

Okay, well, Max,
this body is definitely burned

well, all right?

But whatever.
Let's just do this.

And by “us,” I mean you.

What?! You better be playing.

- You got to do it. I can't.
- Mm-mm. Well, how am I gonna do it?

I don't know
what the hell I'm doing.

You're gonna figure it out,
'cause I can't do this.

Actually, this procedure
will require both of you.

One will be holding the limb

over the heat source,

and the other will be peeling
the epidermis away.

I'll hold the limb.

I called it.

This doesn't seem
like a good idea.

I mean, heating this thing up?

Don't you think that's just
gonna cook him further?

When you're looking
at a person's tattoo,

you're actually seeing the ink
through the epidermis,

which is the outer layer
of the skin.

The ink is actually
on the dermis,

which is the lower layer.

The cells of the dermis

is actually far more stable
than the cells

of the epidermis, so it is
my hope that the perpetrator's

distinctive tattoo ink
will be visible

after the epidermis
is stripped away,

which you will do by heating it
and peeling it off.

Oh, man.

Oh, man.
This-this ain't right, man.

This ain't right.

It's sizzling.

What you waiting on, man?
Get to, get to scraping!

Danny, I don't feel good.

Can you please hold it still?
Can you please hold it still?

I think I'm gonna throw up.
Just hold it still.

Okay. Okay.
Don't throw up.

Stay on target, Detective.

Oh, come on, man!
You can see it.

Take the picture.

This is so awful.

Max, all right, listen,
I'm gonna send you some photos.

Just, please,
the second you get an I.D.,

send it to us as soon
as possible, all right?

Roger that.

Come on.

Hurry up, man.

I'm off meat.

I'm not eating meat anymore.

We're good, we're good.

Oh, man!

What, nothing?

No. No, no, no, no.
Okay, thank you.

Listen, just keep pressing,
all right? Please.

Just keep pressing. All right.

Navarro's meeting

crazy resistance trying to I.D.
the cops that shook down Jorge.

It looks like the police
are closing ranks

to protect each other.
Steve, we only have

two hours until
we need to make the exchange,

and so far we're nowhere.

I know. And if Max doesn't
come up with something soon,

we're never gonna know
who's behind this.

Without the name
of this dirty cop,

we can't even make the ransom.

I got an idea.

I love order.

I like things
in the right place.

Because order
is predictable.

You get to make plans,
know your future.

Mess and anarchy are bad
for business, bad for life.

You...

are like this, Commander.

You are chaos.

You really should meet
my partner.

You guys would get along great.

I would like very much to see
you back on your little island,

disturbing someone else's
peace of mind.

So...

here's my proposal to you.

Before you go butting heads
with the local police,

let me give you the million
dollars you need for the girl.

Make the exchange,
get on a plane,

and never come back
to Juarez again.

Very generous offer,
Mr. Ramirez.

But you and I both know if
I take that money from you,

I'm gonna get a call from you
at some stage in the future--

might be months,
might even be years from now--

and you're gonna ask me for
something that I can't give you.

As you wish.

Yeah.

Quintanilla.

What?

Detective Quintanilla.

Good-bye, Commander.

Salud.

I'm just gonna say this
for the record.

I don't know what Max is pulling
down, but whatever it is,

he deserves a raise.

You're not
still nauseous, are you?

He couldn't possibly have
anything left in him.

Oh, okay.

At least I didn't keep my eyes
closed the whole time.

What are you laughing at?

I got to tell you,

of all the stupid, dumb,
ignorant, dangerous ideas

you've had, this is
definitely the dumbest.

Is that right? Is that right?
You got a better dumb idea?

- No.
- No, I didn't think so.

Actually, it was my dumb idea.

Can I wait in the car?

No, you can't. Let's go.

Vamos!

Vamos!

Everybody in the
corner right now!

Detective Quintanilla?!

Yes?

Where's the money you took
from Jorge Morales?

I have no idea
what you're talking about.

You sure about that?

Guns don't scare me.

Yeah, right. Turn around.

Hands behind your head.
Interlock your fingers.

Move. Move!

You tell us or you're
going in there with them.

Chin.

Got it.

You guys
want a dirty cop?

You wouldn't dare.

Last chance.

Here we go.

Okay! Okay!

Come on, come on!

Let's go.
Zip it up.

Back.

Let's go.

Chin!
You put a wire on Morales.

His home, his cell.

I want those tapes.

What tapes?

- Guns don't scare you.
- Chin.

Chin!

Next one will do more
than take off your toenail.

All right, Jorge.

You're gonna walk over there
really calmly, you're gonna hand

them the money, and you're gonna
carry Sara back to the cars.

All right?
Nobody's gonna panic.

We're all gonna get
out of there okay.

We're gonna have your back
the whole time, all right?

Okay.

That area's
really exposed.

- I was about to say the same thing.
- Yeah.

What other choices
do we have?

Okay.

Listen, I need you to
do something for me.

Sure.

Since you're staying
here with Maria,

I need you to go over
those recordings.

The ones from Quintanilla?

I got a hunch that there's
a smoking gun in there.

Something that's gonna
prove Jorge's involvement

with the cartels.

Of course.

One way or the other, I'm
bringing Sara back home with me.

All right, Jorge,
you're up.

Yeah, Kono.

Chin, there's something's wrong.

On the tapes,

there's contact
between the Moraleses

and the kidnappers
before we arrived.

They were told
to lure us down here.

Chin, it's a trap.

Chin!

Jorge, take cover!

You got a plan B,
I'd like to hear it!

Yeah, why don't we try killing

these bad guys
before we run out of bullets?!

Take 'em down!

Wait a second.

Is it just me or does that feel
less like hostage exchange

and more like ambush?

¿Dónde está Sara?

¿Dónde está?
¿Dónde está?

- Was this you?
- Chin?

Was this you?!
I don't know what

you're talking about!

Chin?

Chin, what are you doing?
What are you doing?

Why don't you ask Jorge?

Ask me what? What did I do?!

Kono listened to
the recordings!

You used Sara as bait.

They were never after
the money, Steve.

They were after Five-O.
What's he talking about?

- I have no idea what he's talking about!
- What's he talking about?!

- I'm gonna ask you one more time.
- Wait!

Stop.

Did you set this up?

Are you working with the scum
who took Sara?

I know nothing about this!

The first time I heard about
the kidnapping was when Maria

called me and told me
that Sara had been taken!

I...

I'm telling the truth.

I swear.

Why didn't you tell us?!

After Sara was taken,
they called me.

They told me to get
ahold of you, Chin,

to get Five-O down here.

They said if I mentioned this
to anyone--

Jorge, the police-- that
they would kill Sara.

What choice
did I have?

I'm sorry. I'm so sorry.

Maria, you keep
saying “they.”

Who's behind this?

I have no idea.

I only ever talked to them
on the phone.

Guys,

I got a call
from Max.

We got I.D. on the tattoo.

The dead kidnapper is a known
member of the Diego cartel.

Oh, my God,
this poor little girl's a pawn.

This whole thing is

- nothing but a revenge play.
- Wait, wait, wait.

You guys have dealings
with the Diegos?

Yes.

Caught a case
a couple of months back.

Juan Diego was killed
in a shootout.

Juan Diego's brother, Carlos,
is the head of the cartel.

Okay, this is
blood for blood.

It's called
“Ajuste de cuentas”"

Settling scores.

We didn't get Sara.

They didn't get their revenge.

Why would they even
keep her alive?

They won't, which means
we need to move right now.

We need to find Carlos Diego,
and we need to take him out.

That's a fine idea
in theory, Steve,

but Carlos's compound is
what we call a black zone.

The military won't even
go in there.

Show me. Show me his compound.

Setting
aside the risk that

you go in and he's even there,
you still got to get in.

And he's a man who lives
under a million crosshairs.

He's got alarms, motion
sensors, cameras everywhere.

And over 100 military-grade
armed guards.

So this guy's
the real Scarface?

I got an audience with Ramirez.

You told me
all about his security, too.

Ramirez is a tiger shark.

Carlos-- he's the great white.

Now I'm not saying

it can't be done,

but in my opinion...

That's a suicide mission.

I got to get some air.

Give me it.
Let me see it.

There's one way in
and one way out.

I should've listened to you.

You were right
to be so worried about Sara.

I'm sorry, Chin.

No. Kono, I was wrong.

Turns out that the
biggest threat to Sara

wasn't the Moraleses.

It was me.

It was because of our
dealings with Diego

that Sara was taken.

You can't blame yourself
for this, Chin.

Can't I?

This job, the
risks we take...

Why is it that we're
always putting the ones

we love the most
in harm's way?

But you also know
that we're the good guys.

That every day we fight
to do the right thing.

And I know deep down you
wouldn't have it any other way.

I need you to look after Sara.

That little girl--

she's our blood.

So... it's the only way

we can do this.

Well, I take back
what I said earlier.

This now

is the dumbest,
dumbest,

dumbest thing
you've ever come up with.

Yeah, you know what?
I agree with you.

Danny, Lou-- you both
got kids. I don't think

you should be a part of this.

Would you stop
with that, please?

Just stop it.

We're family, man.

Kono, what?

I went to find Chin.

I looked everywhere. He's gone.

What do you mean he's gone?

He's gone.

You've reached Chin Ho Kelly.
Please leave a message.

Nothing. Still going
straight to voice mail.

All right.

Well, not only did
Chin take Jorge's car.

He also yanked the spark plug
wires out of Navarro's SUV.

Most of our gear is missing.
The SMGs, the grenades.

All we have left is small arms
and some ammo.

He's trying to do this alone.
We got to go after him.

I'll call the field office.
I'll get a car here, stat.

Do it. Tell your boys we need
all the firepower we can get.

You got it.

We got about another five miles
to Diego's compound.

Maria?

Chin! Chin, where are you?

I'm at a crossroads
five miles east of the two.

Get here quick.

Sara will be here.

What?!
How'd he find her?

Maria's cell.

Maria's cell had the
kidnappers' number,

and he must have made some
kind of deal with them.

Chin, what have you done?

Kono, you knew.

I needed to make this right.

And I'm not gonna put this
on anyone else.

This is on me.

And I want you to know
I'm proud of you, cuz.

Love you guys.

Chin?

Chin?

Chin?

He's gone.

Lou?

You're gonna make
a right up here.

Then you got about
three and a half miles to go.

Hey.

Hey, sweetie.

Hey.

I knew you'd come,
Uncle Chin.

Did you?

Yes, because you promised.

I did.

Now, we don't break
our promises, right?

Hey, listen.

Do you see Uncle Jorge's
car right behind me?

Guess who's waiting
inside for you.

I'll give you a hint.

It's your favorite bunny.

Newton?
Mm-hmm.

Now I want you to walk
over to the car, okay?

Get inside, then
lock the door, okay?

And in a few minutes,

Uncle Steve and Auntie
Kono will be there,

and they're gonna take you
someplace safe, okay?

You'll be there?

I will always be there.

Promise?

I promise.

You better get going, okay?

But do me a favor.

Don't look back.

In a few minutes,
Auntie Kono will be there,

and everything's
gonna be okay.

Go.

Kono?

Got her.

Sara.

Hi.

Chin Ho?!

Chin?!

Chin?!

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man