All language subtitles for Garuda.2004-BlurayRip.720p.x264.AC3-SeeingMole

80,000 years B.B. On the edge
of the ancient Asian Continent.

A tribal hierarchy of creatures
ruled the world.

Winged creatures with strong bodies
flew like birds.

They lived in solitude
and never bothered other beings.

But towards the end
of their prosperous era,

one renegade came to be.

It was stronger and more fearsome,
and its shriek was deafening.

It killed and ate others.

The once peaceful land
was flowing with blood.

The beast was captured
and bound by its brethren

before they fled the bloody land

leaving the retched beast
to wale in barren solitude.

Garuda

1975 - Indian Kashmir,
near the Pakistani border.

Hey! Where's Dr. Pierre?

I asked where Dr. Pierre is.

He gone crazy!

Let him die along
with his belongings.

Hey! Don't talk about him like that.

I told him the enemy is coming
but he wouldn't listen.

Wait here! I'll go bring him back.

You wait here. Understand?

Doctor! What are you doing?

Doctor Pierre! What are you doing?

Rashid, I've almost got it.

But Pierre, the Pakistani soldiers,
they all are coming.

Help me get this out.

Doctor! Don't!

I'm outta here!

Doctor! Are you OK?

Rashid. Look!

There it is.

The GARUDA.

But Doctor this is very dangerous.

I don't think the cave
can withstand the blast.

Let me go inside.

- No! I won't let you go.
- Let me go!

I won't let you go inside.

Doctor! Watch out!

Rashid!

Oh! Rashid!

At least you didn't die in vane.

80 metres below Bangkok City.

Hey! Tos...

Tos...

Check this out.

Hey... look at this solid rock level.
How can it be?

The GPS says there's
only limestone under Bangkok.

What's "GPS"?

What's GPS? The 4,000 million Baht
satellite network

floating over your head
as we speak.

You're an idiot.
It's just a Yankee con job!

If the satellite's floating
in the sky,

how can it see underground?

Shit! I told you.
Hurry up so we can go home.

Let's go for it.

How? It's solid rock. Can't you see?

- Here, watch! Drill away!
- Hey!

Let's go home.

Damn it! Shit! Bloody hell! Shit!

No worries! Another Yankee con job!

Shit! Damn it!
What are we going to do?

What's all the fuss?

What? What happened?
Hey! Oh!

When can we finish it then?

How can it break?

It costs 400 million Baht!

Really?

Even 400 million Baht can't
get the job done, sir.

Damn it! We're in trouble now.

What trouble?

From the fossil records
of Theropods Dinosaurs.

At the late Cretaceous Age,
200 million years ago.

All large Theropods such
as Oviraptoriae

or Archeopteryx until the age
of Gasternis or the Hunting Birds

indicated that the dinosaurs
with wings,

or Theropods had
an excellent evolution.

They might be the species
that ruled the world the longest.

They lived until
the Quaternary Age,

or the age of Mankind

when they underwent
more evolution

like Australopithecus or apes

which are believed to be our
ancestors of 2 million years ago.

Just imagine that ancient men
who lived

50 thousand years ago were able
to see these animals

which evolved
from the last Theropods

and looked like Gasthernis

It took 5 million years
for the evolution, just like man

What did they look like?

My university supports
a full fund for this project.

May I ask all of you
to consider the plausibility of...

the Pierre Jeanvier Theory,
who was my father

and approve the exploration
in Thailand by our team of experts

which will be a great benefit
for Archeology.

From your supporting documents

You're not Thai, are you?

My father was French
but my mother is Thai.

So you're not 100% Thai.

But... why?

Our archeology committee

regrettably cannot approve

your exploration in Thailand.

Wait! Please reconsider!

Leena.

We follow all rules and conditions.

Leena.

This will benefit our country.

Leena.

But... uncle Wichai.

You must understand,
approval for foreign funded

exploration in Thailand
is a sensitive issue.

Why?

Cultural interpretation must be from
the point of view of our people.

It's not possible
for a half-caste like you.

But I'm also Thai.

But you must understand that
your issue is more sensitive.

It's the issue of religious belief.

That's right.
It's a question of belief!

Go away! Go away! Go away!

Damn Farang! How dare you!

Go back to your country.
Go! Take your bullshit with you.

We don't want it. Go! Go! Go!

Mom... Mom... Mom!
What's wrong with Dad?

Uncle, why can't
they accept reality

instead of believing in such
superstitious nonsense.

Leena, I understand you.

But your father's death doesn't
relate to this matter.

I'll submit your proposal
to the committee

for their consideration again.

Meanwhile,
I want you and your friend

to work at the excavation base
in Kalasin.

Use your ability and knowledge.
Help me please.

This guy may like it.

Yes, sir.

Well, you can speak Thai... good!

Sakkawan Excavation
Kalasin Province, 2 months later.

Phuwiangosaurussirindhornae
is the dinosaur

in Magtosoride lineage that lived
in the end of Cretaceous Age

or 130 million years ago.

It had a large but fragile
structure, walking with 4 legs

very large and had a hollow hole
in its backbone

which made it light.
It had a long and thin neck

like other Dinosaur sauropods
or Herbivore Dinosaur.

So it's the vegetarian dinosaur?

Vegetarian?
Is that a new species?

Can it fly?

It's the ancestor of ancient animal.

Oh... God! What does it mean?

I don't understand.

It is father of the ancestor.

Not understand. What does it mean?

Do you know a jar? A hen?

I'm an archeologist.
How would I know?

Hello. This is Sakkawan Museum.

Hello. Leena? This is uncle Wichai.

Uncle Wichai.

Yeah, it's me.
Come back right now.

Come back immediately.

Wait! Come back for what?

Come back to Bangkok.

I need your help.
Come right away.

I can't make it now.

At least tomorrow by bus number...

There! Go there!

I'm sending my guys to pick you up.

Helicopter.

Watch out! Watch out!

Don't run so fast,
you're gonna fall down.

Leena... Leena.

Yeah?

I've got a surprise for you.

Bangkok - 7.00 PM

This way please.

Wait! What's up here?
Where's Wichai?

You'll be briefed soon.

Now, Dr Wichai is waiting
for you over there.

I think your theory is going
to get us into trouble!

Go on please.

Let's go.

We've stopped all works
and evacuated

all workers.
If you need anything else

we'll be pleased to help.

Leena.

I'm glad to have you here.

Uncle, why is it so urgent that

you send the soldiers
to bring me here?

I'm so confused?

Leena, I've got...

Dr. Wichai.

Well... Leena... this is Commander
Toschai and Lt. Col. Kraisak.

They've been
very accommodating to me.

Well... Commander.

This is Tim and Leena
whom I talked about.

Just a foreigner and half-foreigner

That's why they have
such strange ideas.

What do you mean? What's wrong
with a foreigner and half-foreigner?

Foul-mouthed as well!

Acknowledged. It's OK. Down here.

How's the situation up there?

We've got it and we're going down.

Let's go. Follow them.

ATTENTION!

Hey! It's strange here.

Don't worry!
What can they do to us?

No, serious! Look at those soldiers
and their weapons.

The weapons are as modern
as those in my country.

So what?

Soldiers with such good weapons
if they're not rebels,

then they're terrorists.

You're nuts! You watch too
many movies, don't you?

Dr Wichai, please.

Two months ago,

when they were drilling
the underground train tunnel

to extend the route to...

Get to the point please.

Sorry. Well, we were contacted
by the authorities

about the finding of this thing.

This is the only piece left

because other parts were destroyed
during the drilling.

Look! Tim.

Good! God! Leena... unbelievable.

You see? The head base
is two times bigger than the jaw.

Not like general character
of Terropod.

But the jaw is still like
an ancient bird. That means...

Evolution.

Uncle! Where did
they find this skeleton?

Why?

Many other skeletons
may be found, sir.

Why are you so sure?

Leena and I found a trace

on the head which is the same size
as the nail of this animal.

So there should be
other animals in this area.

The nail size.

This nail. My father's evidence
indicated that

this kind of animal lived
in large flocks

like a lot of skeletons
found in India.

Get ready!

We'll take them inside.

The skeleton was found there.

Is everything in the same condition?

Yes. So far as we're aware.

At ease.

Keep an eye on them, Krai.

Shit!

It looks like the rock level that
sank 80 thousand years ago.

What?

Tim! Come and listen.

Are you thinking what I'm thinking?

It's a cave.

We must report this to the Geology
Department before we open the cave.

If it's a cave inside,
we're not waiting.

Wit, all yours.

Yes, sir.

What are you going to do?

My duty is to accompany you.

This is an important piece
of geological evidence.

Leena.

But uncle! You're gonna let him
destroy the evidence like this?

Leena... relax... relax.

Tim! You too!

Go!

Shit!

Sir, we found it.

What are you going to do?

It's a soldier's duty,
not a civilian's.

Let me through.

You have no right to do this.
Let go of me.

This is brutality.

Uncle Wichai help me!

Uncle Wichai help me!

Yeah! You and these soldiers stole
my father's work, didn't you?

- Leena... Leena.
- Tim...

Sergeant!

Release me!

Arrest them.

You have no right!

Damned soldiers! Damn it.

Violating our human rights!
Dictator!

I'll sue you all when I'm free.

What a damn hot room!

Leena.

This country has no law?

Shut up or at least
lower your voice.

If you weren't so boisterous,

I'd have you as
my girlfriend already.

What?

Nothing.

What are you doing?

Escape.

Shit! Using the excavating utensils?

Tim... you watch too many movies.
Use your brain.

Hey! Wanna get out of here?

I've done my job.
You have enough light?

Yeah! But better check the meter.

Be careful.

If I offended you in any way,
it wasn't intentional.

Please forgive me.

Run away! Run! Run!

No! No! No!

Run away! Don't give up.

Hey! Get over it will ya!

An accident is an accident.

It could've been prevented
if I hadn't screwed up.

I told you.
An accident is an accident.

There. Idiots like them
cause accidents.

There must be some evidence
in this cave.

Are you that of sure?

Do you see a camera over there?

So what?

If there's nothing important,
why are they so concerned?

Won't they see us?

More importantly, if we're able
to collect this evidence,

surely they'll let us excavate.

- Leena.
- What?

Take its picture?

Perfect!

Yeah! So perfect that
it looks like hibernation.

What's that?

What is it called in Thai?

Hibernation.

You'd better not do that.

You farangs.
Can't you understand me?

Leena... Run!

Go! Go! Go!

Pol, go with Wit.

Yes, sir.

Kla and Tanong, stay with me.

Yes, sir.

Find the woman.
Don't use your weapons on her.

Done! Turn on the switch.

OK!

Shit! They're all broken.

Oh... God!

Why the hell are they so cruel?

Spare the rod and spoil the child.
This is what we teach.

I'm not your child and not the rod.

But what is that sign?
It's beautiful.

Not just beautiful.

Why? Does it mean something?

Yeah! But you won't understand it.

I like your culture. Try me!

These inscriptions were inspired
by spells

so this knife can be used
against spirits.

Thai people call it
a "Doctor's knife".

So you're a doctor?

What about the fang hanging
on your neck?

Is it a ghost fang?

This one?

A Naga's fang.

Naga? What...

You farangs caught it yourself
so why don't you know about it?

Ah, forget it. It's a fake.

The real
one is much bigger than this.

I've often wondered what Special
Service soldiers do.

Why don't you look like
other soldiers?

I told you.
Our cultures are different.

You won't understand it anyhow.

Come on! I heard a lot.

Tell me.
What kind of soldier are you?

We're soldiers who kill Gods.

No!

Try not to escape, Ma'am.

You said not to use weapons.

Your breaking your own word.

Yeah! But I must do my duty
which is more important.

What duty?

To hide the real information, right?

You dictator.

Don't waste time. Come out.

What? It's just a fossil
of an ancient animal.

It can't do anything.

Are you sure that it's just
a normal ancient animal.

Will you tell me it's a God?

Nonsense!

Such beliefs prevented my father
gaining public acceptance.

Nonsense! Nonsense!

Your father and you are foreigners.

Stop using your father's
foolish theories

to criticize other people's ideas.

Hey! Why the hell
do you curse my father?

Thai's teach you
to respect fathers, don't you?

Why do you curse my father?

I'm also Thai.

I love Thailand like you.

But I must speak up
if it's nonsense.

To make Thai people more civilized.

Bold but lovely.

You're god damned!

You're biased against people
who are different from you.

Shit!

Stop firing!

Tanong... watch my back!

Hold it.

Don't come or I'll shoot you.

What happened?

Stay here! Don't go anywhere?

Hey! Hey! Where are you going?

Stay with me please.

No! It's too hot. I like it cool.

Hey! Hey! I'll go with you.

Hey! I may help you.

I can fight too.

Hey! Where are you?

Are you all dead?

Oh... God!

It's OK! It's OK!

Nothing in the dark.

Nothing in the dark.
It's OK! It's alright!

I told you to stay in the room.

Come out for what?

Come out for what?

I'm scared being on my own.

It's much more scary
to stay outside.

Stay here! If you come out again,
you'll be swallowed.

Swallowed?
What does that mean?

It means death!
Dead totally, understand?

Come and hide inside then.

Shit! It's too narrow.

Don't worry. We can save your
lives better than you.

Shit! What a bloody big bird!

Come on!

Shit! Shit!

Hey... Tim!
Pull yourself together will ya!

Leena! Didn't you see it?

It's gone.

You see it?

Yeah! Twice!

How did you get away from it?

Come here.

We must help it.

Are you crazy?
Look! Lots have died already.

Help it for what?

I tell you it's just come
out of hibernation

and it finds itself
in a strange place.

That's sure to get any animal
in a bad mood.

Bad Mood? That's not moody.

This is perfect evidence
that it's still alive.

That is not a good enough reason
to make me do this.

Leena, this is crazy. Think!

If you won't,
I'll do it by myself.

Oh, God...

Leena... Leena... Leena.

Think about it. Crazy. Think!

How can you help it?

We must take it away
from the soldiers.

Lead it to a safe place
so it can calm down.

Sounds easy. How can you lead it?

I've got my way.

Harn! If you're still alive,
answer me please.

Harn! Answer me.

Enough, Wit.

Answer me.

Thick skinned bastard
like you can't die so easily.

Enough.

Oh! Shit!

What should we do, sir?

Follow the emergency rules.

Sir, this isn't a routine event

like we're used to.

Yeah. We've never had our asses
kicked like this before.

It's not a normal animal... it's a god.

Remember this?

All of our friends who surrendered
to the dark power

those who resigned and died.

I keep this with me all the time

to remind me not to fall victim
to anything

that has more power
and pushes people around.

Neither man nor god

has a right to determine my life.

If man or god who has more power

treats us unfairly

it's just a normal beast.

If we surrender

it means we surrender to a beast.

I'm with you, sir.

Me too.

This area is our camp.
We need to blow up the cave.

Wit, put the bomb
underground; otherwise,

the project of Sky Train will be built through Chao Phraya.

If we make the cave shaken,

the Chao Phraya River
will flood in here.

Krai, stay at HQ.
Pol, watch my back.

Our objective is to prepare
the scene only.

But if it dies, it's OK.

Pol, don't be careless.

Yes, sir. I was just teasing Wit.

Don't worry, sir.

If I can't kill it.

I've got many surprises for it.

Don't get too cute. Look out for me.

I can see you clearly.

I can see everything in the cave.

Sir, I see something
at the entrance.

Wit, get ready.

Why is it so dark?

It's good for us. They can't see us.

What about that monster?

If we can't see it,
it can't see us either.

But if it's a bird,
its eyesight must be...

OK. If you're too scared,
just stay here.

I'll go inside alone.

Good! Hey! Sure?

Come on!

That damn half-caste again, sir.

Kill her, OK?

Not yet. Keep an eye on her.

Shit! What the hell?

Stand still
if you don't want to die.

That's why it's so dark.

Wit, come here right now.

Shit! It's bloody smart.

What are you looking at?

Damn it! We're in trouble now.

Leena!

Why won't you die?

Someone who never listens
to anyone else

and thinks their ideas are nonsense

is selfish like you.

An idea being different from yours
is always nonsense.

You said it yourself that
Thai people are reasonable.

What about you?

How many people died from
what you're trying to prove?

That's right!

You're not Thai at all.

I didn't want it to be like this.

And I lost a friend as well.

You're probably glad the evidence
was destroyed by the flood.

Why do you have to blame on me?

I never wanted it to be like this.

Is it wrong for me to prove
my father was right?

I'm sorry.

Are you OK?

I'm OK.

Let's go. There must be a way out.

This probably be the waterway connecting
between Sky Train project one and project two.

Hurry up before the train comes.
There's a station in front of us.

Wait!

That's...

Tim.

Yeah! It's me.

It's you!

How did you survive?

Well when I saw you and that
soldier running from the explosion

the flood water swept me here.

I'm lucky that I know how to dive.

Come on! Let's go!

Honey! Please!

No! Someone will see us.

No one will see us.

This station is for passengers,
not for love birds!

Hey! Beware of the line... the line.
Teenagers nowadays are too much.

Oh yeah! What's up cool man.

Shuu... I'm sorry.

Shit!

Hey! Shit! You can't go
in the tunnel? Hey!

Come up right now.

You have a gun?

Yeah! Get lost!

The last Sky Train of the day leaving from
Maboonkrong to Silom.

I told you I'm a soldier.

Call your supervisor here.

May I go do my duty please?

Leena, look at that!

Take it easy! Take it easy!
Ah! Good! Good!

It looks familiar to me.

That's it!

It's still alive.

How did it get here?

Did it follow us?

Leena!

Tan!

You thick skinned bastard.

You the man!

And you brought your
friends with you.

How many men did you send down?

12 men from our back-up team.

Tell them to come up.
Only surround the station.

- Give me a weapon.
- Yes, sir.

Call 135 from the base.

Come on! Let me in.

Let me in.

I know that soldier.

I know that soldier. You see?

See?

135 withdraw urgently.

135.

135 I withdraw.

Why aren't they tired?

What's he doing?

Watch out!

What?

Tim!

Damn it!

Let me go! I'm going to help him.

Come on!

He's dead.

Tim!

He's dead.

Shoot it!

Shoot it!

Let's eat something
and I'll go to see you off.

Nothing else other than eating?

No! I won't do anything else.
Let's get going.

What the hell is that?

At 12.00 AM the government
announced a curfew.

Citizens are not permitted
to leave buildings

or homes until further notice.

Our news crews are looking
into this announcement

but there has been no reason given
for the decision so far.

Why didn't I get the report sooner?

Bloody hell. Damn you!

You know that our mission
is top secret.

So what do you want me to do?
It's your duty.

Much of the budget
has been spent already.

What budget?
I never knew about this.

It's not your business. Shit!

Hey! Shit!

Why are Thai's like this.

We must help each other in times
of trouble. Why quarrel?

Let's focus.

Think of the people,
not your own interests.

Please pay attention to the report
of Major Toschai.

Sir.

This animal is very fast.

It is stealthy and moves quicker
than the weapons we have.

That means
if it doesn't stop moving

we can't kill it.

What will you do
to make it stand still?

Give us something that will work,
not theory.

Let's use a decoy.

Sounds good but how?

Or will you be that decoy?

You must stay here alone.

The soldiers
and I will be downstairs.

Tanong and Krai will be
on the opposite side

waiting to shoot it with a missile.

This operation must be carried
out without radio communication

because the radio frequency

will disturb the frequency
we use to call it.

I remember this.

OK.

Don't do anything risky.

Happy are you? Shit!

Are you so glad to confront it?

Yeah, a bit. I've been sleeping
since the beginning

and haven't done anything yet.

Here it comes.

Come on!

Shit! Let's shoot it now.

Why?

Tanong! Shit!

Can you stand still?

No! Tanong... don't!

Tanong... don't!

Got you!

Slipped away!

Damn it.

Sir!

Hey! Die!

Watch out!

Throw away its nail.

Throw away its nail.

It wants its nail.

Hold my hand.

Let me go. I can't make it.

Don't give up.

Don't look down!

Go get it in the next world!