Original subtitles

- Padre. - Katya.

Oh.

Recibí tu mensaje, pero no ...

Tengo un regalo para ti.

Ya tengo tu libro

Hmm Oh, no, no, no, no, no.

Venía de una firma de libros.

No, tengo algo mucho más emocionado.

Su visa

Puedes quedarte en Nueva York Tanto tiempo como quieras.

¿Qué?

A pesar de las apariencias, sigo tener amigos en lugares altos.

Oh Dios mío.

No se que decir

- ¿Katya Beniov? - si

Sígame por favor.

- hmm - Muchas gracias.

Gracias.

Ve, ve

Ah! Ah!

- Bájate de mí. ¡Ayuda! - ¡Vamonos!

Policía ... ¡ah!

- ¡Vamonos! - Ve! ¡Ir!

- ¡Venga! - ¡Entra allí!

- Lo tengo. - ¡Vamos a movernos!

Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com

Parece que estás en una cita.

¿Que es eso?

Es esa cosa donde la gente se junta

para la cena y bebidas, ¿llegar a conocer unos a otros?

Creo que he oído hablar de eso.

No olvides que elegiste esta vida.

¿Puedo tener un do-over? Tal vez una máquina del tiempo?

No, estás atrapado conmigo.

Oye. Agente Bell. Este es el agente Zidan.

Puertas de detectives.

Salió del consulado a través de lo que llaman.

la "salida del diplomático"

Pero lo que llamamos la puerta trasera.

Caminó a la derecha en una emboscada.

Tres agentes federales en Detalle de protección, disparos a la cabeza.

Ni rastro del hombre al que estaban protegiendo.

Cameras

Hey, puedes quitar las babosas, ¿Los llevas a balística, por favor?

Lo haré

Bueno, sus armas están enfundadas.

Este es Josh Park. Está con el DSS.

Negocio terrible.

Su cargo fue Victor Beniov,

Nacional de Rusia.

El ex químico de Moscú.

La palabra es, ayudó a Assad en el desarrollo.

Armas químicas en siria.

Lo hizo sobre la cara y actualmente es inspector

trabajando para el tio sam.

Publicidad para su libro. poner un objetivo en su espalda.

Departamento de Estado llamado DSS para jugar al guardaespaldas.

Suena como si estuvieras en contra.

¿Por qué no estaría?

Viste lo que hizo Assad en Damasco.

Él gaseaba a su propia gente.

Si él tuvo algo que ver con eso ...

Um, esa es la hija de Beniov.

Quieres que la traiga, o ...

No, lo sacaremos de aquí.

- Bueno. - Gracias.

Sra. Beniov. Gracias.

Soy el agente Bell. Este es el agente Zidan.

No entiendo. ¿Alguien se lo llevó?

Sí.

Lo sentimos.

Pero ustedes se suponían estar protegiéndolo.

Whoa Hay tres buenas hombres muertos allá

haciendo un trabajo que ninguno de ellos quería.

Sra. Beniov, vamos a hacer todo lo que podamos

para encontrar a tu padre

Kay, si puedes pensar en algo ...

Le dije que no escribiera este libro.

Le dije que estaba mejor haciendo las paces

Fuera del foco.

Él no era peligroso.

El era un heroe

Fabricación de armas químicas.

Cuando mi padre vio su oportunidad Para salir de Moscú, lo tomó.

Pero solo cuando supo él podría sacarme

Eso fue muy valiente de su parte.

Ya sabes, él dedicó su vida.

expiando su papel En los ataques a Damasco.

Y su libro ... su libro. se suponía que debía hacer brillar una luz

sobre quién era realmente Detrás de esas atrocidades.

Rusia.

Se están volviendo más descarados con sus enemigos.

Envenenamientos en la U.K., Periodistas asesinados en África.

Y el libro de Victor Beniov. debe haberlo puesto

en la parte superior de su lista de resultados.

Excepto que no lo golpearon.

No, solo lo atrajeron al consulado.

con la promesa de una visa por su hija.

Estan diciendo que él dirigió su negocio

Y salió por la puerta trasera.

Sí, eso es lo que están diciendo.

Claro que las camaras fueron 86'd, así que no tenemos ninguna prueba.

Si vamos con el secuestro,

podrían estar intentando contrabandear Lo sacó por Canadá.

Regrésalo a Moscú, ábrelo.

ver qué secretos se derraman.

¿Qué estás pensando?

Bueno, si no lo mataron. para silenciarlo,

tal vez lo quieren para fines mas prácticos.

Hacer más armas químicas.

¿Usando qué apalancamiento?

Su hija está aquí. Su esposa está muerta.

Mm, ya sabes, mi papa trabajaba en la embajada

En Moscú en los años 80.

Estuve allí desde los 12 a los 14 años.

Créeme, si los matones rusos quiero que hagas algo

Ellos encontrarán la manera de hacerlo realidad.

Está bien, vamos a poner un estrangulamiento En todos los puntos de salida.

- si - Quiero aeropuertos,

terminales de tren, estaciones de autobuses,

las fronteras canadienses todos en alerta elevada.

Si mandemos agentes A los campos aéreos privados.

Y voy a traer la policía de Nueva York. y la policía estatal a la velocidad.

Consigue la foto de Beniov en las manos.

De todos los policías de aquí a Kansas.

Balística de la escena del crimen está en.

- ¿Dónde están Maggie y OA? - En su camino.

- No puedo soportarlo. - Sí, haz eso.

- Bueno. - Mantenme informado sobre los detalles.

¿Adónde te diriges?

No eres el único que pasó un tiempo en Moscú.

- Las babosas de los cuerpos ... - Hmm.

Son cartuchos de rifle SP6 9x39 milimetros.

- ¿Traspaza armaduras? - Mm-hmm.

- subsónica. - ¿Y qué tipo de rifle?

SR-Vikhrs.

Rifles de asalto altamente especializados.

con silenciadores incorporados.

¿Dónde se fabrican?

Una fábrica fuera de Moscú.

Especialmente diseñado para el ruso Spetsnaz.

Buen trabajo.

¿Qué está pasando contigo?

Nada.

La hija está preocupada por su padre.

y casi le mordiste la cabeza?

Vamos, muestra algo de empatía.

Mi trabajo es encontrarlo. Voy a hacer mi trabajo

- No pidas más. - Oye.

Él gaseaba a la gente, Maggie.

Al menos 70 personas murieron en Damasco,

De la manera más horrible imaginable.

Lo entiendo.

Pero tú y yo sabemos que nosotros No escojas a nuestros padres.

Entonces, todo lo que hizo o no hizo,

no es su culpa

Y ella está asustada.

Eso es suficiente.

¿Tú a través de?

- Maksim. - Dana.

¿Cómo está tu encantadora esposa?

Muy gordo.

Le digo a ella que no coma, pero ...

Antes de que empieces...

no fuimos nosotros

Eso es una negación rápida. Me acabo de sentar.

Te lo digo ahora o te lo digo luego.

No importa cuando te lo diga. Es lo que es.

Rusia no hizo esto.

Lo atrajiste a tu consulado

Con promesas de una visa para hija.

Tenía un tiempo de cita. Sabías exactamente dónde estaba él.

Hmm Lo que fue concedido.

Y se fue justo cuando entró ...

No dañoso.

Las armas eran Spetsnaz.

Y tus misiles están en Yemen.

Siempre fuiste tan engreído.

Te gusta esto? Te encuentras a gusto aquí, viviendo en manhattan?

Mejor que Kiev,

No tan bonito como Dubrovnik.

Si victor beniov sale de este país,

usted y una docena de otros funcionarios rusos

Estará en el próximo vuelo después de él.

Las amenazas no te convienen, Dana.

No hago amenazas.

Steven Troy con ATF.

Rifles de asalto rusos en Nueva York

significa una de dos armas ilegales Los proveedores los vendieron.

No es Golan Posner por razones.

- No puedo entrar ahora mismo. - ¿Por qué no?

Porque harías preguntas No quiero contestar

Lo que deja a Kurt Shaw.

Escalador de bajo nivel Con grandes ambiciones de pescado.

Si hay un vacío, este tipo lo llena.

Pues, genial. Vamos a traerlo.

No puedo hacer eso

Tengo un hombre que pasó cuatro años.

abriéndose camino adentro con Shaw.

No quiero quemarlo.

Steven, amigo, esta es la razón lo quemas, ¿de acuerdo?

Tenemos un químico secuestrado.

Eso es una amenaza para la seguridad nacional.

Bien, bien, ¿qué necesitas?

Una introducción.

Él posee un rango de armas.

Abre para negocios legítimos una vez a la semana.

El resto del tiempo está venta de armas ilegales

Lo tengo.

Una cosa más. No le gustan las mujeres.

Perfecto.

Esta es la chica Te estaba hablando de

Tienes un nombre?

Sí, Jane Doe.

¿Cómo se conocen?

Su hermano y yo jugamos a la pelota en Oswego.

Extendió la mano, le dije que ayudaría.

Apuesto a que lo hiciste.

¿Qué estás buscando?

- Rifles. - ¿Plural?

Está bien.

¿Para qué?

¿Qué diablos te importa?

¿Vendes ARs en Pennsylvania?

¿No?

Entonces, solo dame tu mejor precio,

asi puedo descargar a los rubes en los palos.

Cuantas quieres

Lo que sea que tengas.

Todo bien.

Esos SR-Vikhrs?

- Muéstrame tus manos, Shaw. - No te muevas.

Levanta las manos. Ahora.

Oye, Kurt.

¿Como estas?

Entonces, no tengo mucho tiempo. para un ida y vuelta,

Entonces, ¿qué tal si ponemos Todas nuestras cartas sobre la mesa?

212-555-0154.

Mi abogado, Mitch Wilpon. Llamarlo.

Lo tengo. Lo haré de inmediato.

Pero como te tengo déjame contarte

lo que estas viendo

para que puedas, ya sabes, llevarlo a la velocidad

cuando llegue aqui

Asi que...

Alcohol armas de fuego tabaco ... el ATF ...

han estado corriendo Una picadura de cuatro años en ti.

Te consiguieron en 14 cargos de vender armas ilegales

con un ocho a diez años sentencia en cada cargo,

Así que eso es...

um bueno

Vas a morir en la cárcel.

Aquí es por qué tienes suerte, sin embargo, Kurt.

No me importa el ATF.

Están fuera por la sangre. Ellos Quiero tu cabeza en una bandeja.

No me importa un comino

Lo derribaré a cuatro cargos en este momento

si solo me das el nombre de la persona

le vendiste esos SR-Vikhrs a

No hay trampa.

No soy abogado, pero estoy adivinando. luchando cuatro cargos

es mucho más fácil que luchando 14.

Y todo lo que tienes que hacer. Es renunciar a su cliente.

Pero es tu elección.

Déjame saber.

Ah, y esta oferta caduca. en los 30 segundos

me llevará a rellenar mi taza de café.

No tengo su nombre

Pero tengo cámaras espía en el campo de tiro.

Imágenes de la cámara de Shaw nos dio una cara

Y el reconocimiento facial nos da ...

Frederick Patton Kernick.

Hizo una temporada de dos años en Greenhaven

por asalto con Un arma mortal cuando tenía 19 años.

Arrasó a un trabajador postal de Estados Unidos.

Fue liberado a los 21 años. y luego desapareció.

No hay registro de trabajo desde '09.

¿Familia?

Obituario en el "Hudson Register Star"

en 2008 para la mamá.

Papá, Mike Kernick,

fue condenado por evasión fiscal, resistiendo el arresto,

- Y asesinar a un oficial de policía. - Whoa.

Sí, el juicio terminó hace dos semanas.

Bueno, ahí está tu punto de inflamación.

¿Algún hermano o hermana?

Dos hermanos, Samuel y Davis.

Una hermana, Elizabeth.

Dibujamos espacios en blanco sobre los hermanos. para cualquier cosa pasada '09.

Si mamá fuera el pegamento manteniéndolos juntos,

Eso se vino abajo después de que ella murió.

Todos salieron.

Sin direcciones, sin finanzas.

Al parecer el papá es uno de estos.

Tipos de nación soberana.

Se negó a pagar sus impuestos

y cuando las autoridades se presentaron,

les dijo que mejor salga de su tierra,

o empezaría a disparar.

Lo que aparentemente hizo.

La hermana es la anomalía.

Ella es una trabajadora social en Queens.

Me estoy poniendo un Ruby Ridge, Waco se siente aquí.

O la ciudad de Oklahoma.

Y secuestraron a un químico de armas.

para hacer cualquier declaración desagradable

Están planeando mucho más desagradable.

¿Cómo llegaron a Beniov?

Tenía una firma pública de libros.

Una hora antes de la visita al consulado.

Podrían haber estado sobre él

Desde el momento en que salió de la librería.

Continuaré revisando la grabación de seguridad

de la tienda, ver qué cámaras de la calle recogieron

Desde la firma del libro hasta el consulado.

De acuerdo, hablaremos con la hermana.

Sí.

Oh.

Me asustaste.

¿Eres Elizabeth Kernick?

Agente Bell. Este es el agente Zidan.

Trabajamos con el FBI.

¿Podemos entrar unos minutos? ¿Hablar?

Uh, lo siento, ¿qué es esto?

Solo tenemos algunas preguntas. sobre tus hermanos.

Oh.

Um, yo-yo-yo realmente estaría feliz de ayudar,

pero llego tarde al trabajo

¿Quién más está en la casa, Elizabeth?

- ¿Qué? - Perdóneme.

¿Qué? Ninguno. Yo ... yo solo ...

No te muevas

Él tiró el arma sobre la cerca.

Me alegra verte de nuevo en la red, Freddy.

No doy mi consentimiento para no autorizado

manejo de mi cuerpo. Si insistes en detenerme,

- Se te facturará por mi tiempo. - ¿Qué?

No estoy sujeto a nada más allá del derecho constitucional

y la jurisdiccion del sheriff en mi condado.

- Levántate. - No no.

Vamonos.

Ya sabes, he oído sobre los imbéciles como tú,

pero esta es la primera vez Me encuentro con uno.

Los estados unidos en una Fuerza de gobierno ilegítimo.

Este es un pais libre. Dios es la única autoridad.

Está bien, amigo.

Camina o me encargaré de tu cuerpo. todo el camino de regreso al coche.

Cuando los estados unidos ratificó la enmienda 14 ...

Está bien, está bien, suficiente. Lo entendemos.

Vamos a hablar sobre la familia Kernick.

Tenemos que comprarle armas a Kurt Shaw.

Podemos atar esas armas a la Secuestro de Victor Beniov.

Pettifogger shysters para lucre sucio.

¿Qué?

Pettifogger shysters para lucre sucio.

Freddy, no estás ayudando a tu ca ...

Pettifogger shysters para lucre sucio.

Pettifogger shysters para lucre sucio.

Pettifogger shysters para ...

Freddy!

Acabo de entrar para dejarte Sabes que tenemos a tu hermana.

No se nada

Me fui hace años.

Y sin embargo llamamos a tu puerta

Y tu hermano estaba en la casa.

Él se queda conmigo a veces.

No puedo decirle que no. El es familia

Lo entiendo.

¿Dónde está Victor Beniov?

¿Quien?

Creemos que tu hermanos secuestraron a un científico

Quien fabrica armas químicas.

Oh Dios.

Aquí está la cosa, albergando a Freddy

o cualquiera de ellos, para el caso,

Te hace un accesorio.

Entonces, cualquier cosa que estén planeando,

también va sobre ti.

Espere.

No.

Yo ... no podía soportarlo más.

Todo el fuego y azufre. sobre el gobierno

y la tierra y los derechos de la gente.

Luego lo tomaron un poco más después de que mamá murió.

Tuve ... tuve que salir de allí.

Son peligrosos

¿Dónde está el "allí"?

¿Qué?

Acabas de decir Tenías que salir de allí.

¿Dónde está "allí"?

Tienes que entender,

después de que mamá pasó,

un pedazo de mi papá solo ... se quebró.

Y mis hermanos, le adoran.

Yo ... no puedo ...

Elizabeth ...

Te fuiste porque te asustaron, ¿verdad?

Te lo digo, soy un agente del FBI.

me asustan.

Los vamos a encontrar.

Pero si nos dices dónde están,

Haré lo que sea en mi poder para asegurarme

Que se vayan ilesos.

Tu lo prometes

Prometo que lo intentaré.

65 acres en Pine Hill, Nueva York.

Pagado en efectivo.

Escritura celebrada en el nombre de una sociedad limitada

llamado "ABC LP". Literalmente.

Los registros también indican dos permisos.

Para estructuras construidas a principios de los años 80.

Si les han añadido, no lo sabemos.

Las cámaras de la ciudad demostraron nuestra teoría.

La misma furgoneta blanca siguió a Beniov.

todo el camino desde la librería al consulado.

Basado en sus perfiles.

y su casi culto culto al héroe de su padre,

estos hombres estan dispuestos a morir

En un enfrentamiento con agentes federales.

Piensan apocalípticamente.

Son fanáticos bien armados, y tenemos que llevar a cabo

Esta incursión de forma rápida y con precisión.

¿Ha quedado claro?

Sí, señora.

Gracias. Mike Kernick.

Supongo que sabes tu sentencia La audiencia se acerca.

Acabo de hablar con la AUSA,

me dice que esta preguntando Por la pena de muerte.

Pero si nos ayudas a encontrar a tus hijos.

y negociar una rendición pacífica,

Él pedirá vida en su lugar.

Sabemos donde están.

Y sabemos que quieren morir por ti.

¿Es eso realmente lo que quieres?

Buena plática.

Bien bien.

Lo siento.

- si - Usted tenía razón.

No puedo dejar que mis sentimientos personales afecten.

Mi entusiasmo por hacer el trabajo.

Tengo que tratar cada caso de la misma manera.

No volverá a suceder.

¿Puedes volver a la parte?

donde dijiste que tenia razon?

Y solo digo eso un par de veces más.

El viejo no dijo una palabra.

Al parecer no ha hablado con nadie.

desde que fue arrestado, incluyendo su defensor público.

¿Están listos chicos?

Si, vamos.

Está bien, ten cuidado.

Muy bien, gente, vamos. Es hora de golpear.

- ¿Cómo estamos mirando por aquí? - Tango, envoltura completa.

- Vamonos. - Entendido.

Estar atento. Prepárese para el contacto.

Continuar espaciando.

Mantener una línea

Estable.

Está bien, cerca.

Sigo sin ver ninguno

Firmas de calor hostiles en el bosque.

Acercándose al perímetro.

¿Cómo estamos mirando, bravo?

Estable.

- ¿Qué es esto? - Mantenga su línea.

Mantenga su línea.

Espera, espera Espera la orden

Detener la furgoneta Detén la camioneta ahora.

- Muéstrame tus manos. - Abrelo.

Muéstrame tus manos.

Fuera de la camioneta, ahora.

¿Qué estás haciendo aquí?

Recibimos una llamada diciendo Va a haber una redada hoy.

Jubal.

Están soplados Están soplados

Ejecutar. Ejecutar.

Ejecutar. Ellos saben que estamos aquí.

- Tenemos contacto, 12:00! - Dan.

Bien bien.

Esta bien parece a través y por medio

Vas a estar bien

¡J, están tratando de flanquearnos!

- ¡Están a la izquierda! - Tengo un agente herido.

Necesito un médico para mi posición ahora.

OA, ¿dónde estás?

Ustedes dos conmigo

Sólo mantén la presión sobre él.

Bien, Dan, necesito que te muevas.

Hay que ir Mueve tus piernas.

De acuerdo, quédate allí. Permanecer allí. Permanecer allí.

Silencio. Silencio. Por favor.

Bien bien.

Estamos autorizados a defender nuestra propiedad!

Venga. Venga.

Quédate abajo. Quédate abajo.

Maggie, estoy en tus seis.

¡Venga!

- ¿Estás bien? - si

Vamos, le han disparado. Tenemos que irnos.

Vamos hombre. Arriba.

- ¿Son uno las comunicaciones? - UH Huh.

Bueno.

Oigan, chicos, ¿de acuerdo?

- si - Guay.

Entonces ellos sabían que veníamos de alguna manera.

Dio la vuelta a la prensa. Querían montar un espectáculo.

- Hiciste un gran trabajo, también. - si

- ¿Alguna señal de Beniov? - No nada.

- Sheriff? - Clay Curlee.

¿Qué nos puedes contar sobre los Kernicks?

Bueno, estoy familiarizado.

Crecí con Mike, el padre.

Fue un problema, se casó, hizo más problemas.

Está en la sangre. Siempre fue barandilla contra el gobierno,

gritando desde un cuerno de toro,

montón de "plan de estudios de la escuela" esto y "los inmigrantes" eso.

Vino tras de mí personalmente Cuando arresté a su hijo.

- Freddy? - Está bien.

Segundo o tercero desde la parte inferior.

Estoy confundido.

Después de que el padre fue agarrado, Me di cuenta de la cantidad de ellos

se reunió y se mudó fuera del condado.

Supongo que cavaron en.

Entonces, ¿quién les avisó?

Se honesto contigo, tengo diputados,

otros funcionarios por aquí He estado aquí toda su vida.

Me encantaría decirte que no lo hizo vengo de uno de los míos, pero ...

Simplemente no lo sé.

Ese es el que yo golpeé.

El más viejo, Samuel.

Tenemos a Freddy y Beth en custodia.

Eso lo deja a él ya Davis. Eso no cuenta

para los otros tres tiradores Tenían con ellos.

Lo más probable es que Tuck Bennet y sus dos hijos.

Necesitamos perfiles.

Dos "N's", una "T".

- Excelente. - En eso.

Los gastos generales de ala fija ahora, señor.

Genial, Gary. Me puedes dar CA

¿Y la detección de TIM en esta pantalla?

Quiero saber qué hay allí.

Eso es concentrado de cianuro de hidrógeno

dentro del edificio dos.

Hola Dana, estamos mirando

un número desconocido de hombres armados en construir uno

y agentes químicos activos en el edificio dos.

- Benoiv? - Nada, todavía negativo.

¿Dónde está nuestra crisis negociadora?

Negociador, ¿cuánto tiempo?

- 20 minutos fuera. - Aún quedan 20 minutos.

Deberíamos usar a Maggie.

Ella rompió a la hermana, Agarró al hermano.

Ella sabe que esta familia es estrecha. Ella puede usar eso.

Dáselo a ella.

Jubal?

Sí.

Dana, vamos a tener al agente Bell.

Manejar la negociación.

Está bien, confío en tu juicio.

Sí.

Todo bien.

Necesitamos saber cuántos, dónde están,

Y si Beniov sigue vivo.

Lo tengo.

¿Qué fue eso?

Tienes una forma de cortar la emoción.

y conseguir que la gente haga lo que quieras.

Oh, entonces estás diciendo que soy manipulador.

Sus palabras.

Samuel Kernick, mi nombre es Maggie Bell.

Yo trabajo con el FBI.

Todos queremos tener una resolución pacífica a esto,

Entonces dinos que podemos hacer para que eso suceda

El estilo de esta confederación.

será "Los Estados Unidos de América".

Cada declarado conserva su soberanía,

libertad e independencia

y toda potestad, jurisdicción, y justo que no es ...

No es por esta confederación. expresamente delegado

a los Estados Unidos, en el congreso reunido.

Samuel, ¿estás herido?

Te podemos ayudar.

Tenemos literalmente cuatro ambulancias.

que son menos de 100 yardas de su camino de entrada.

No tienes que morir aquí.

El estilo de esta confederación ...

Tenemos a tu hermana y hermano en custodia.

Freddy y Elizabeth

Ahora mismo están rezando juntos y esperando

Para una resolución pacífica.

¿Pacífico?

¿Qué sabría el FBI sobre la paz?

Quiero paz

Sé que Freddy y Elizabeth quieren paz.

¿Qué tal un compromiso?

Usted nos da Victor Beniov,

Nos iremos ahora mismo.

Saldremos de tu tierra. No más arrestos.

Puedes hacer lo que quieras.

No no no no.

Jubal, hay niños.

Repite eso.

Hay niños en la casa.

Yo ... no lo sé.

Tienen primos dispersos por todo el lugar.

El árbol de la libertad debe ser renovado.

Con la sangre de los patriotas.

Jubal, ¿estás escuchando esto?

Deja que los niños pequeños vengan a mí,

para que puedan ser lavados En la sangre del cordero.

El agente del caso se mudó a la cabina.

Vamos a movernos

Prisa.

Ir. ¡Fuera la espalda!

FBI!

- ¡FBI! - ¡Abajo!

- ¡Déjame ver tus manos! - ¡No te muevas!

¿Donde estan los niños?

Maggie!

No hay señales de Beniov.

Cuatro sospechosos bajo custodia. Todo claro por dentro.

Espera, ¿dónde está Davis?

¿Qué?

El hermano del medio.

Construyendo dos.

Ustedes dos, quédate con él.

Está bien, vamos.

- ¿Están bien chicos? - si

Borrar el resto de la cabina.

Vas a estar bien

A las tres Uno dos.

Tenían ... tenían fotos de mi hija

Quiero decir, tenían fotos, ¿Tu me entiendes?

- Mi hija. Por favor. - Bueno.

Un segundo. Un segundo.

Davis Kernick está en el viento.

Esta es la foto más reciente. tenemos, justo ahí.

- Jubal. - si

Vas a querer escuchar esto.

Llename en

Tenían fotos de Katya.

Ellos iban a lastimarla.

Ok que hiciste

Él tiene un dispositivo de cianuro de hidrógeno.

Traté de sabotear el gas,

pero lo estaba probando en animales de granja.

¿Cuándo fue la última vez que lo viste?

Hace más de una hora.

Dijo que iba a la ciudad.

para el día del juicio final.

- Oye. - si

Tengo algo.

Kristen, recuperaron esto desde la construcción de uno.

Es una especie de impresora.

Para la impresión de identificaciones falsas.

A los conductores del estado de Nueva York ' licencia para un Bryan Archer.

Está bien, aquí vamos. Necesitamos cada punto de metadatos.

en cada Bryan Archer en la ciudad de Nueva York.

Se escribe B-R-Y-A-N A-R-C-H-E-R.

Vamonos. Ustedes dos, lleguen a la ciudad.

- Estaremos en contacto. - Bueno.

- Maggie. - si

Acabamos de recibir una tarjeta de crédito en un arquero bryan

escribe de la misma manera.

- ¿Dónde? - En la plaza Foley.

Ve! Ve! Ve. Te lo enviaremos.

26 Fed.

IRS, City Hall, EPA, NYPD Headquarters.

El tiene que irse para uno de esos edificios.

Kristen, no hay rastro de él.

Tenemos un arquero bryan listado como alguacil

en el Thurgood Marshall Palacio de justicia federal.

Hey ... hey, él dijo algo sobre el día del juicio?

Sí.

Creo que se dirige al juzgado.

donde su padre acaba de ser condenado.

Todo fuera de tus bolsillos, por favor.

No dejes entrar a nadie.

- ¡Oye! - Oh por favor.

¡Seguridad!

No lo hagas Sólo...

Ve, ve

Quedarse atrás.

Ir. Salí.

Davis

No hagas esto

Usted libera ese gas,

Tú también te mates.

Este tribunal es un fraude ilegítimo.

impuso a los ciudadanos de esta tierra.

Y este juez ...

Este juez piensa sus palabras. tener legitimidad?

No no.

Ojo por ojo, y un diente por un diente.

Davis Davis, escúchame.

¿Quieres hacer una declaración?

Quieres que todo el mundo sepa eres un ciudadano soberano?

Multa.

Lo entiendo.

Pero no te lleves a tu padre contigo.

- ¿Qué? - Tu padre está en el edificio.

- Estás mintiendo. - No soy.

Su sentencia se trasladó hasta hoy.

Él está siendo sostenido justo encima de ti.

Su sentencia es mañana.

No, Davis.

Se trasladó a hoy.

- no me importa - Tú sí, Davis.

Te importa.

Puedo verlo.

Él es la razón por la que haces esto.

Porque tu respetas y amas y admirarlo.

Presionas ese botón, eres haciendo el trabajo de la corte para ellos.

Vas a ejecutar a tu padre.

Eso es todo lo que recordarán.

Vas a destruir su legado.

Sácalo, ¿de acuerdo?

- Alejalo de aquí. - Lo haremos.

Absolutamente lo haremos ...

el segundo que lo pones abajo

Bájalo, Davis.

Esta bien hombre

Dame tu mano izquierda. Sácalos de aquí.

Levántate. Levántate.

Solo ... solo quédate aquí. Gracias.

No te muevas

- Quédate en tus asientos, por favor. - Lo tengo.

Está bien. Lo tenemos bajo control.

¿Bueno?

Caminar.

- Oh. - papa

Oh.

Shh, Shh, Shh.

Estoy muy agradecido ...

- Estoy empezando a preocuparme. - ¿Porque eso?

Esa mentira que contaste sobre el Padre estando en el edificio.

Casi lo creí.

Aww, nunca te mentiría.

UH Huh.

Te ves muy bien hoy.

Oh, sigue así.

Me gusta mucho ese suéter que llevas puesto

Piérdase.

Esa chaqueta de cuero es impresionante.

Tal vez tenga uno.

- Nos presentamos, mismas chaquetas. - si

- Voy a conseguir uno. - Voy a renunciar.

Estoy consiguiendo uno

Y la ciudad que nunca duerme.

es la ciudad que nunca supo lo cerca que llegó

Bueno, si quisiéramos crédito por todo el trabajo que hacemos,

Habríamos entrado en política.

Bah. Me gusta escucharme hablar

pero no tanto.

¿Qué sigue para ti, Jubal?

Um, bueno, ya sabes,

Acabo de aparecer donde me dicen, señora.

Sé que usted solicitó mi posición.

Bueno, tomaron la decisión correcta, así que ...

- Tenga una buena noche. - si

Maksim.

Dana

¿Puedo preguntar qué estás haciendo aquí?

No me gusto el camino me hablaste en el almuerzo

Nos movíamos rápidamente.

Teníamos una amenaza inminente, así que si yo ...

Hablé con demasiada fuerza, me disculpo.

Sólo quiero que sepas, Dana.

nos miras,

Nosotros también te estamos observando.